最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

帕斯托雷公爵出陣。

パストーレ公爵出陣。

聽到那則消息的我嘆了口氣。

その一報を聞いた俺はため息を吐いた。

「果然站到他們那邊了嗎」

「やっぱり向こうについたか」

「看來沒能說服奧斯卡呢……」

「オスカルは説得できなかったようですね……」

朱利奧垂下了肩膀。

ジュリオは肩を落とす。

帕斯托雷公爵到目前為止都沒離開過都城。

今まで都から動かなかったパストーレ公爵。

他之所以現在才開始行動，是因為原本保持中立的阿多納特伯爵站到了帕斯托雷那邊。

それが今になって動き出したのは、中立を守っていたアドルナート伯爵が味方についたからだ。

因此帕斯托雷公爵的軍勢迅速膨脹。

それによってパストーレ公爵の軍勢は膨れ上がった。

見到這樣的優勢，帕斯托雷公爵終於動身了。

この優位を見て、パストーレ公爵はようやく重い腰をあげた。

總計六千的軍隊正朝我們這裡逼近。

総勢六千の軍勢がこちらに向かって来ている。

相對的，我方總共只有一千。

対して、こちらは総勢一千。

戰力差距是六倍。

戦力差は六倍。

就算選擇據守據點，阿爾巴特羅公國也沒有堅固的堡壘。

拠点に籠って戦うにしても、アルバトロ公国には堅牢な砦がない。

雖然把附近能修整的堡壘盡量修繕了，但時間不夠，頂多是杯水車薪。

一応、近場の砦で改修できそうなものは改修したが、そんなに時間もなかったし焼け石に水だろう。

脆弱的防守據點無法承受六倍的戰力差。

脆弱な拠点じゃ六倍の戦力差には耐えられない。

「嘛，至少帕斯托雷公爵親自出征這點算是好事」

「まぁ、パストーレ公爵が直々に出陣しただけ良しとするか」

「那是什麼意思？」

「どういう意味でしょうか？」

「如果他把兒子擺上大將，或把全權交給馬塞爾，我們就沒勝算了。從他到現在都沒動作來看，帕斯托雷公爵應該是不喜歡王國的介入」

「息子でも大将に立てて、マルセルに全権を委ねられたら勝ちはなかった。これまで動かなかったことから見ても、パストーレ公爵は王国の介入を嫌がっているんだろうな」

「明明靠王國的助力拿下都城，竟還討厭干涉……」

「王国の助力で都を制圧したのに、干渉を嫌がるとは……」

「他大概沒膽當傀儡。對他來說，這是最合算的局面。」

「傀儡になる度胸もないんだろう。都合のいい話だ」

對我們而言，那種對他有利的打算反而成了勝機。

その都合のよい考えが俺たちにとっては勝機となる。

帕斯托雷公爵大概是因為確信能取勝才出征，但戰事無絕對。

絶対に勝てると確信したからパストーレ公爵は出陣してきたんだろうが、戦に絶対はない。

「把能做的事做好」

「やれることをやろう」

我這麼說著，拍了拍朱利奧的肩膀。

そう言って俺はジュリオの肩を叩く。

■■■

■■■

數日之後。

数日後。

我們據守的要塞前方，六千人的帕斯托雷軍已展開陣勢。

砦に籠った俺たちの前に六千のパストーレ公爵軍が展開していた。

帕斯托雷公爵軍派來了使者。

そんなパストーレ公爵軍から使者がやってきた。

那名使者在城門前下馬，向我們行禮。

その使者は門の前で、馬を下りて俺たちに挨拶した。

「好久不見了，阿爾諾特殿下、朱利奧公子」

「お久しぶりです。アルノルト殿下、ジュリオ公子」

「好久不見，奧斯卡」

「久しぶりだな、オスカル」

來當使者的是阿多納特伯爵的兒子，奧斯卡。

使者としてやってきたのはアドルナート伯爵の息子であるオスカルだった。

本該是派來拉攏阿多納特伯爵的使者，卻如今作為敵方的使者站在這裡。

アドルナート伯爵を味方につけるために送り込んだはずだが、今は敵方の使者としてやってきている。

「造成這樣的結果，十分抱歉……我沒能說服父親」

「このような結果となり、申し訳ありません……父を説得することができませんでした」

「奧斯卡……」

「オスカル……」

朱利奧露出無可奈何的表情。

ジュリオは仕方ないという表情を浮かべている。

奧斯卡也看起來相當遺憾。

オスカルも残念そうな表情だ。

然而。

しかし。

「殿下您也感到失望了吧……」

「殿下も失望されたでしょう……」

「並不算失望，這差不多在意料之中。」

「別に失望はしていない。ある程度、予想できたことだ」

「……這句話是什麼意思？」

「……どういう意味でしょうか？」

「就是那個意思。我雖然不太了解你，但對你的性格有一定把握。父親反過來勸你跟隨帕斯托雷公爵，情勢一旦傾向對方，你便選擇了背叛，不是嗎？覺得父親是對的。」

「そのままだ。俺は君を良く知らないが、ある程度の性格は把握している。父君にパストーレ公爵につくべきだと逆に諭され、情勢が一気にパストーレ公爵に傾いたから裏切ったんだろう？　父が正しかったと」

「說成背叛！？你知道我心裡是怎麼想的嗎！」

「裏切りなどと！？　自分がどんな思いで！」

「你一定拼命地勸說，我承認那點。但結果是你站到我們的對面。我多少早就看出來了──你不是會支持明顯劣勢的一方的人。」

「必死に説得したんだろうな。それは認めよう。だが、結局のところ君は俺たちと向かい合っている。ある程度、わかっていたよ。君は明らかに劣勢の勢力に味方する人間ではない、とな」

因為你善於看清形勢，所以能判斷利弊。

下手に情勢を見られるから、有利不利がわかってしまう。

因為你懂得自保，能計算勝敗之後的處境。

下手に保身ができるから、勝った後、負けた後のことがわかってしまう。

因為你能承認自己的過錯，所以能看出父親的正確。

下手に自分の非を認められるから、父の正しさがわかってしまう。

我原本就覺得奧斯卡會被伯爵拉攏過去。

オスカルはきっと伯爵に引き込まれるだろうと思っていた。

既然沒抱期待，自然也談不上失望。

期待はしていないから失望もない。

「你說得好像全都清楚似的……我被軟禁了好幾天。是我親生父親關的。直到情勢轉變前，我一直站在殿下一方。到了無法扭轉的地步，我別無選擇，只能投靠公爵！」

「わかったような口ぶりですね……自分は数日間、軟禁されました。実の父に、です。情勢が動くまでずっと殿下方の味方だった。もう覆せない状況になったから、公爵につくしかなかったのです！」

「那大概就是你這種人了。幾天的軟禁就覺得償還了義理，情勢一變就轉換陣營也無可厚非。世人會把這種人稱為背叛者。」

「それが君という人間なんだろう。数日の軟禁で義理は果たしたと思うし、状況が変われば勢力を変えても仕方ない。世間じゃそう言う奴を裏切り者と呼ぶ」

「沒辦法的！殿下如果處於相反立場，難道不也會這麼做嗎！？」

「仕方なかったのです！　殿下も逆の立場ならそうするのでは！？」

「倘若有人真心想要勝利，我便會讓他勝利。我會翻轉那些看似無法逆轉的局面，縱然不可能也會去嘗試。你似乎不知道……記住這點，世上並非只有像你這樣沒有覺悟的人。」

「俺は絶対に勝たせたいと願う者がいるなら、そいつを絶対に勝たせる。覆せない状況を覆してみせるし、無理でも不可能でもやってみせる。知らんようだから……よく覚えておけ。世の中、君のように覚悟のない者ばかりじゃない」

我微微眯起眼，奧斯卡向後退了一步。

スッと目を細めると、オスカルが一歩後ずさった。

然而，奧斯卡隨即反駁道。

だが、オスカルは反論する。

「……殿下您很了不起這點我知道……那麼，您能把這劣勢扳回來嗎？做不到的話就只是空談！」

「……殿下がご立派なのはわかりましたよ……では、この劣勢を挽回できると？　できなければ口だけだ！」

「能做到，而且已經不再是劣勢了。帕斯托雷公爵拖了太久。」

「できるし、もう劣勢ではない。パストーレ公爵は時間を掛け過ぎた」

「援軍的把握？拉烏爾也不見蹤影，難道還指望邊境貴族？他們不會來的。就算是魯莽的拉烏爾也不會去打那種無謂的仗！想讓他們跟來，就應該先奪取優勢！」

「援軍のアテでも？　ラウルの姿もないようですが、もしや辺境貴族に期待を？　彼らが駆け付けるわけがない。馬鹿なラウルだって無謀な戦いに挑みはしない！　ついてきてほしいなら優位を勝ち取るべきだったんだ！」

「這才是你的真心話吧。我懂你想表達的。不過這種想法成不了大事。能在劣勢時仍選擇站在你這邊的人，才值得信賴；那份信任是一輩子的。所以拉烏爾將來會倍受重用，不像你。」

「それが本音か。まぁ言いたいことはわかる。だが、その考えじゃ大成はできないぞ？　劣勢な時に味方してくれた者こそ、信用に値する。その信用は一生ものだ。だからラウルはこれからも重用されるだろう。君とは違って、な」

我們確實處於劣勢。

俺たちは劣勢だった。

所以只能信任那些即使在劣勢也不會背叛的人。

だから劣勢の時でも裏切らないと思う者しか信じられなかった。

我們就像是路邊倒下的女人。

俺たちは道端で倒れた女性と同じ。

被拋棄後總有藉口可言。

見捨てても言い訳がきく相手だ。

可以說既然有理由就沒辦法。

理由があったのだから仕方ないといえる。

旁人會說是幫忙的人太有愛心或太多事了。

助けるほうが物好きなのだと。

但我們要的，正是這種多管閒事的好心人。

だが、俺たちが求めているのはその物好きだ。

「拉烏爾會被重用……？殿下真是沒眼光。如果一個毫無長處的男人也能被重用，那個國家只會走向滅亡。」

「ラウルが重用される……？　殿下は見る目がないようだ。あんな長所がない男が重用される国なら、待っているのは亡びだけだ」

「確實眼光或許不算太好。我弟弟能在沒有明顯優點的人身上發現長處。比起他來，我還差得遠；我只能看到明顯的長處。拉烏爾誠實，光憑這點，就遠勝於你這種半吊子。」

「確かに見る目はないかもな。弟は長所のない人間でも長所を見つけられる。それに比べれば俺はまだまだ。明らかな長所しか見つけられないからな。ラウルは誠実だ。その一点だけで、半端な君を大いに上回る」

就在說出那句話的瞬間。

そう言った瞬間。

哨兵高聲喊道。

見張りの兵士が大声をあげた。

「自北方而來的軍勢！約兩千人！」

「北より軍勢！　およそ二千！」

眾人一同望向北方，確認了那支軍隊。

誰もが視線を北側に向けて、その軍勢を確認する。

那是由小貴族組成的聯合軍。

小貴族の連合軍。

隊伍前方揚起的，正是皮恩托伯爵家的軍旗。

その先頭に掲げられたのはピント伯爵家の軍旗だ。

「回去把這件事告訴你父親：你們選錯了要依附的對象。」

「帰ってお父上に伝えることだ。つくべき相手を間違えたな、とな」

「就憑不過兩千的援軍……我們這邊有六千！還多了一倍！」

「た、たかが二千の援軍で……こちらは六千！　まだ倍もいる！」

「既然那麼認為就來吧。我方隨時接戰。以帕斯托雷公爵的性格，最後還在猶豫要站哪邊的阿多納特伯爵家會先行；他會先削弱你的戰力，好讓你上位時不會礙眼。儘管奮戰吧。」

「そう思うなら掛かってこい。こちらはいつでも受けて立つ。パストーレ公爵の性格上、最後までどちらにつくか迷っていたアドルナート伯爵家が先鋒だろうな。自分が王位についたときに目ざわりだろうから、戦力を削ぎにくるだろう。せいぜい、奮闘することだな」

「可惡……！想怎麼說就隨便說吧！等我們贏了，我會親自懇求饒命，到時你就應該感謝我！」

「くっ……！　お好きなように言えばいい！　我らが勝った時は、自分から助命を懇願しましょう。その時に感謝してほしいですな！」

「別拿這種保險說法了。我不會饒你一命。」

「そうやって保険をかけるのはやめておけ。俺は君を助命しない」

他說自己會去助命。

自分は助けるつもりだ。

擺出那副態度，其實只是為了在萬一時留後路。

そういうスタンスを見せておいて、万が一の時の保険を作っている。

背叛了還來懇求饒命，真是可笑。

裏切っておいて、助命の懇願などと笑わせる。

「好了，快走吧。朱利奧公子正忙著迎接未來的功臣。」

「さぁ、さっさと去れ。ジュリオ公子は未来の功臣を迎えるのに忙しい」

我雙手將奧斯卡趕走。

両手で俺はオスカルを追い払う。

然後我與朱利奧一起，開始準備迎接慢慢靠近的援軍。

そしてジュリオと共に、ゆっくりと近づいてくる援軍を出迎える準備に入ったのだった。