最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第五百十七話 達尼奧
「到底發生了什麼事……?」
「一体なにがあったのですか……?」
因為公王倒下,城內一片騷然。
公王が倒れたため、城は騒然となっていた。
被達尼奧詢問的菲涅如實回答。
ダニオに訊ねられたフィーネは正直に答える。
「舞姬大人調製了一種藥,使陛下的意識變得朦朧。我想以紅茶來抵消那藥的作用……但似乎沒能完全抵消。」
「舞姫様はとある薬を調合して、陛下の意識を朦朧とさせていたのです。それを相殺するような形で、私が紅茶を淹れたのですが……完全には相殺できなかったようです」
「父上,危險嗎!?」
「ち、父は危険なのですか!?」
「我不是醫生,無法斷言,但大概只是睡著而已。那藥本身也不算是危險的藥物。」
「医者ではないので断言はできませんが、おそらく眠っているだけかと。そもそも危険な薬というわけでもありませんから」
對人體無害。
人体に害はない。
若過量使用,就會像此次的公王那樣;停止使用則會恢復原狀。
使いすぎれば、今回の公王のようになるだけで使わなければ元に戻る。
但因為長期使用,身體大概渴望休息。
だが、長く使われたせいで体が休息を欲したのだろう。
公王陷入了長眠。
長い眠りに公王は入ってしまった。
「舞姬在哪裡?」
「舞姫はどこに?」
「在攻擊菲涅大人之後,她已經逃走了。」
「フィーネ様に攻撃したあと、逃亡いたしました」
「攻擊!?竟然在父上面前對帝國的使節下手!?」
「攻撃!? 帝国の使節を父の前で!?」
「她只是為了逃走而吸引塞巴斯先生的注意。若真想殺人,手段還有更多選擇。而且沒有目擊者。陛下雖然應該看見了,但以陛下的狀態,能否記得就不一定了……那或許也在她的算計之中。」
「逃亡のためにセバスさんの気を引いただけです。殺す気ならもう少しやり方があったはず。それに目撃者はいません。陛下は見ているはずですが、状態が状態ですから覚えているかどうか……そこも計算の内かと」
王座廳已被完全清空。
玉座の間は完全に人払いがされていた。
那正是舞姬所策動的。
舞姫がそうするように仕向けたからだ。
若沒有目擊者,那麼在王倒下的現場就只有菲涅和塞巴斯在。
目撃者がいなければ、王が倒れた現場にいたのはフィーネとセバスということになる。
即便說是兩人是舞姬所為,也會被斷定為無的放矢,兩人可能會招致不白之冤。
二人が舞姫の仕業だといっても、言いがかりと断じられるし、あらぬ疑いが二人に掛かりかねない。
「那位舞姬竟然是如此能幹……」
「あの舞姫がそこまでのやり手とは……」
「從她的身手來看,肯定接受過特殊訓練。」
「身のこなし的に特殊な訓練を受けていることは間違いないでしょうな」
「現在的問題不是我被攻擊,而是陛下沉睡了。在不知道何時會醒來的情況下,隆迪內無法行動。」
「今、問題なのは私が攻撃されたことではありません。陛下が眠ってしまったことです。いつ起きるかわからない状態では、ロンディネは動けない」
舞姬的暴行無法被證實。
舞姫の暴挙は立証できない。
然而,即便無法證明,她仍被成功驅逐出去了。
だが、立証できなくても舞姫を追い出すことには成功した。
僅靠這一點,就可以說達成了目的。
それだけで目的は達成できたといえる。
但菲涅等人是來尋求隆迪內的援助的。若王仍沉睡,事情無法推進。
しかし、フィーネたちはロンディネの助力を求めにきた。王が寝たままでは話が進まない。
「達尼奧公子,陛下對於繼承人有何安排?」
「ダニオ公子、陛下は後継者については?」
「不,什麼都沒……」
「いえ、何も……」
換言之,只要王沒醒,就無法決定任何事。
つまり王が起きなければ何も決められないということだ。
這牽涉到鄰國阿爾巴特羅的案件,而非單純國內問題。
国内の問題ならいざ知らず、隣国アルバトロが関わる案件だ。
這也會影響帝國與王國的未來。
帝国や王国の今後にも関わる。
不能在王沉睡期間擅自做出決定。
王が寝ている間に決めるなどあってはならない。
如果王記得舞姬的那件事,可能會選擇站在帝國那邊,但他究竟記得多少,得等他醒來才能知道。
王が舞姫の一件を覚えていれば、帝国につくといってくれるだろうが、どこまで覚えているかは起きてみないとわからない。
若一無所記,他會更重視與帝國的關係;但若模糊地記得對舞姬的好意,事情就會變得複雜。
何も覚えていないなら、帝国との関係を重視するだろうが、下手に舞姫への好意を覚えていたらややこしい話になる。
正當菲涅思索這些時,艾娃氣衝衝闖進了房間。
そんなことをフィーネが考えていると、部屋に勢いよくエヴァが入ってきた。
「達尼奧!」
「ダニオ!」
「艾娃……怎麼了?」
「エヴァ……どうかしたの?」
「立刻派援軍!來報告說我弟弟的軍隊和帕斯托雷公爵的軍隊即將爆發衝突!」
「すぐに援軍を! 私の弟とパストーレ公爵の軍が激突寸前だと知らせが来たわ!」
「不是說應該是膠著狀態嗎?」
「膠着状態だったはずでは?」
菲涅一行也被逐一通報阿爾巴特羅公國的情勢。
フィーネたちの下にもアルバトロ公国の情勢は逐一知らされていた。
他們知道阿爾和朱利奧被逐出都城,但帕斯托雷公爵並未離開都城,雙方本應相互對峙。
アルとジュリオが都を追われたことは知っていたが、パストーレ公爵は都から動かず、両者は睨み合っていたはず。
正因如此,菲涅才會急忙行動。
だからこそ、フィーネは急いでいた。
有隆迪內公王的支持,阿爾他們就能扭轉局勢。
ロンディネ公王の支持があれば、アルたちは巻き返せるからだ。
「事情是……原本被認為站在朱利奧一方的阿多納特伯爵,竟然轉而站到公爵那邊……於是公爵順勢決定從都城出兵……」
「それが……ジュリオにつくと見られていたアドルナート伯爵が公爵側についたそうで……それで勢いに乗った公爵は都から打って出る気になったそうです……」
「若敵方勢力增加,的確是一大事。」
「敵の勢力が増えたとなれば、一大事ですな」
菲涅點頭回應塞巴斯的話。
セバスの言葉にフィーネは頷く。
然而隆迪內已陷入機能失調。
だが、ロンディネは機能不全に陥っている。
「……我沒有決定權……」
「……僕には決定権がないんだ……」
「怎麼會……」
「そんな……」
達尼奧帶著歉意垂下視線。
ダニオは申し訳なさそうに視線を伏せる。
然後像無法再留在這裡般離開了房間。
そしてこれ以上、ここには居られないとばかりに部屋を出た。
因為他感受到了艾娃的期待,卻知道自己無法回應。
エヴァからの期待を感じ、それに応えられないとわかっていたからだ。
達尼奧低著頭走著。
下を向いてダニオは歩く。
就在這時,有人叫住了達尼奧。
そんなダニオをとある人物が呼び止めた。
「達尼奧殿下」
「ダニオ殿下」
「你是……菲涅大人的護衛,琳菲亞小姐嗎?」
「あなたは……フィーネ様の護衛の……リンフィアさん?」
「是的。能占用您片刻時間嗎?」
「はい。少々、お時間をよろしいですか?」
「請便……反正我也閒著。」
「どうぞ……どうせ暇ですから」
達尼奧是個從未受到公王關注的孩子。
ダニオは公王から関心を寄せられていなかった子だ。
在這種情況下,沒有人會提名他代行王務,達尼奧本人也沒有那個意願。
この状況で、王の代わりにと推すような臣下もいないし、ダニオ自身にもその意思はない。
然而。
しかし。
「你想幫助艾娃公主殿下嗎?」
「エヴァ公女殿下を助けたいですか?」
「……我當然想幫的。你們也是吧。但我……」
「……助けたいとは思います。もちろんあなた方も。けど、僕には……」
「……雖有風險,但達尼奧殿下如果願意,是有方法可以做到的。」
「……賭けになりますが、ダニオ殿下でしたらできることがあります」
「你說我能做什麼……?」
「僕に何ができると……?」
「舞姬對公王陛下使用的藥物會讓人無精打采並引發嗜睡。因使用過多,還會造成記憶混濁。如果對現實記憶本就模糊,睡眠時的記憶更不可能被記住。」
「舞姫が公王陛下に使った薬は、無気力にさせ、眠気を誘うもの。使いすぎたせいで、記憶の混濁もあるそうです。現実の記憶が曖昧ならば、寝ている間の記憶など覚えているわけがありません」
「嗯……我有點弄不懂……」
「えっと……理解ができなくて……」
「簡單說,就是偽造陛下暫時託付權柄給您的情境。要在您與陛下一對二的時機下實施。」
「簡単に言えば、陛下に一時的に任されたとでっちあげるのです。あなたと陛下が二人きりのタイミングで」
「捏造王的話語……!?而且還牽涉到繼承人的問題!」
「お、王の言葉をでっちあげるなんて……! それも後継者の問題に関わります!」
達尼奧吃驚,往後退了一步。
ダニオは驚き、一歩後ずさる。
因為琳菲亞竟面無表情地說出如此可怕的計畫。
とんでもないことを、リンフィアが表情も変えずに言ってきたからだ。
「這只是暫時的作法。陛下仍健在,但面對鄰國的危機已無從等待。若殿下能平安解決,恐怕不會有人追究。」
「一時的な話です。陛下は健在。ただし、隣国の問題に対して待っている時間はありません。殿下が無事に解決すれば、咎められることはないかと」
「就算不會被追究……由我去決定干涉他國事務真是太突兀了……」
「咎められないにしても……他国の問題に干渉する決定を僕がするなんて……」
「不需要實際干涉。只要命令邊境軍隊暫時後撤即可。之後艾娃公主會率軍前去救援公子。」
「干渉はしなくて結構です。ただ国境の軍に一時後退を命じてくだされば、それでいいのです。あとはエヴァ公女が軍を率いて、公子を助けに行くでしょう」
「那樣倒是確實屬於自國問題……」
「それなら確かに自国の問題ですが……」
達尼奧總覺得難以接受。
ダニオはどうも乗る気にはなれなかった。
因為他本身並不擅長說謊。
ダニオ自身が嘘を得意とはしてなかったからだ。
他腦中先浮現的就是如果被拆穿該怎麼辦。
バレたらどうしようという思考が先に来てしまう。
琳菲亞向他鞠躬低首。
そんなダニオにリンフィアは頭を下げる。
「我知道這要求無理。若能考慮便感激不盡。我會去向菲涅大人說明。」
「ご無理は承知の上です。考えてくださると幸いです。私はフィーネ様に話を通してきます」
說罷琳菲亞轉身離去。
そう言ってリンフィアは立ち去っていく。
留下的達尼奧獨自嘆了一口氣。
残されたダニオは一人、ため息を吐くのだった。
■■■
■■■
「達尼奧公子有接受她的提議嗎?」
「ダニオ公子は話を受けたんですか?」
「不,還沒直接答覆。請原諒我擅自行動。」
「いえ、直接の返事はまだ。独断で動いたことをお許しください」
「不過,除了讓達尼奧公子出面,確實別無他法。」
「とはいえ、ダニオ公子に動いてもらう以外、手がないのも事実ですな」
菲涅點頭,並向琳菲亞表示不必介意。
フィーネはセバスの言葉に頷き、リンフィアに気にしないように伝えた。
公王若不起來,不說由達尼奧接掌指揮就無法解決。
公王が起きない以上、ダニオが指揮を取ると言わなければ解決しない。
但若擅自那麼說,達尼奧可能會被追究罪責。
だが、勝手に言い出せばダニオが罪に問われかねない。
捏造王的話本是問題行為,但事實是公王醒來時幾乎不會記得。
王の言葉を捏造するのは問題行為だが、公王が起きた時に覚えている可能性がほぼないことも事実。
連與舞姬的那件事是否記得都成疑,睡著時的言語更不可能被記起。
舞姫との一件すら覚えているか怪しいのだ。寝ている間の言葉など、覚えているわけがない。
在記憶混亂之下,只要有人說他說過這話,他就可能會相信。
記憶が混乱している状態で、言ったと言われれば信じてしまうだろう。
只是。
ただ。
「不能為了帝國而強逼人家……」
「帝国のためにと無理強いはできません……」
「然而,若此時隆迪內出手,隆迪內會成為帝國與阿爾巴特羅的恩人,能建立人情債。對隆迪內來說並非壞選擇。況且現下也不可能選擇站到王國那邊。」
「しかし、ここでロンディネが動けば、ロンディネは帝国とアルバトロの恩人です。貸しを作れます。ロンディネにとって悪い選択ではありません。王国につくという選択もあり得ない状況ですから」
帝國或王國。
帝国か、王国か。
兩者之中,一個選項已消失。
二択のうち、一択が消滅した。
以消去法看,隆迪內幾乎已注定會選擇那條路。
消去法でロンディネが選ぶ道はもうほぼ決まっている。
既然如此,向帝國與阿爾巴特羅結下人情會比較好。
それならば帝国とアルバトロに貸しを作ったほうがいい。
「即便有利可圖,也不能因此正當化問題行為。若行動,達尼奧公子便要在胸中隱藏謊言……」
「利があるからといって、問題行為は正当化されません。動けばダニオ公子は胸に嘘を隠すことになる……」
該阻止還是放手。
止めるべきか、否か。
正在菲涅認真苦惱時,房門被推開。
フィーネが真剣に悩んでいると、部屋の扉が開かれた。
「打擾了!公王陛下託付暫時將一切交由達尼奧公子殿下處理!達尼奧公子正尋求帝國的支持!」
「失礼いたします! 公王陛下が一時的にダニオ公子殿下にすべて任せると託されました! ダニオ公子は帝国の支持を求めております!」
「……明白。作為帝國代表,我們支持達尼奧公子。」
「……わかりました。帝国の代表としてダニオ公子を支持いたします」
沉默片刻後,菲涅表明了支持。
少し黙ったあと、フィーネは支持を表明した。
因為別無他法。
それ以外に手がなかったからだ。
「這樣艾娃公主就能趕來援軍了。大勢可說已定。」
「これでエヴァ公女は援軍に駆け付けることができます。大勢は決したかと」
「不……只要王還在都城,公國海軍尚在,公爵不會放棄。我們是強求達尼奧公子代為處理的。不能忽視可能會敗北的風險。我去見達尼奧公子。」
「いえ……王がまだ都におり、公国海軍が健在である以上、公爵は諦めないでしょう。無理をいってダニオ公子に動いてもらったのです。負けるかもしれない可能性は見過ごせません。ダニオ公子に会います」
說完,菲涅從椅子上站了起來。
そう言ってフィーネは椅子から立ち上がったのだった。