最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

我們脫離都城後，進入了位於阿爾巴特羅公國西側的格蘭迪男爵領地。

都を脱出した俺たちはアルバトロ公国の西側にある、グランディ男爵の領地に入っていた。

格蘭迪男爵是為數不多的帝國派之一。

グランディ男爵は数少ない帝国派の一人。

但他的領地狹小，影響力也不大。

だが、その領地は狭く、影響力もない。

「男爵說，即便四處徵召，兵力也不一定能達到兩百。」

「男爵の話では、かき集めても兵力は二百に届くかどうかだそうです」

「進入都城的公爵軍超過兩千……整整十倍啊。」

「都に入った公爵の軍は二千以上……十倍か」

聽完朱利奧關於與男爵會談的回報後，我嘆了口氣。

男爵との会談を終えたジュリオからの報告を聞き、俺はため息を吐く。

竟然被逼得處處落後。

こうも後手後手に回らされるとは。

「進入都城的帕斯托雷公爵堅稱一切都是為了國家。如果倒向帝國，阿爾巴特羅公國就沒有未來；唯有歸附王國，才是讓國家延續的唯一途徑。因此他自稱是忠臣，來糾正國王的過錯。大致就是這樣的主張。」

「都に入ったパストーレ公爵は、あくまで国のためだと主張している。帝国につけばアルバトロ公国に明日はなく、王国につくことこそ国を存続させる唯一の道。だから忠臣として王の間違いを正しにきた。そういう主張だ」

「帶著軍隊奪取都城，居然還說是忠臣……大家一定會看出這是謊言的。」

「軍を伴って都を制圧しておいて、忠臣とは……皆、嘘だと気づくはずです」

「但那實際上並不容易。公爵正向各地貴族發出檄文。我看過內容，寫得非常好。」

「それがなかなか難しい。公爵は各地の貴族に檄文を発している。内容を見たが、実によくできた文だ」

不管怎麼看都不像是公爵自己寫的。

どう考えても公爵の作成したものではない。

內容大意如下。

内容はこうだ。

阿爾巴特羅公國長期以來一直與王國結盟。

アルバトロ公国は長きに渡って王国と同盟を結んできた。

如今帝國與王國交戰，國內出現了派系鬥爭。

今、帝国と王国が争うにあたり、派閥争いが起きている。

但若與帝國結盟，阿爾巴特羅公國將陷入絕境。

だが、帝国と同盟を結べば、アルバトロ公国は詰んでしまう。

帝國所需要的是攻克王國要塞的海上戰力。他們打算借助阿爾巴特羅公國的力量，攻下過去無法奪取的要塞。

帝国が必要なのは王国の要塞を落とすための海上戦力。かつて落とせなかった要塞を、アルバトロ公国の力を借りて落とす気だ。

請好好思考一下。

よく考えてみてほしい。

帝國派的人說，因為與帝國接壤，應該向帝國示好，不可激怒他們。

帝国派の者は、帝国とは国境を接しているから帝国に与するべきだという。怒らせるべきではない、と。

那麼，帝國若擊敗王國後就不會攻打阿爾巴特羅公國的保證在哪裡？

では、王国に勝利した帝国がアルバトロ公国を攻めないという保証は？

從歷史上看，帝國是一個侵略性的國家。尤其在帝位之爭結束、國內穩定後，往往會發動對外征伐。

帝国は歴史的に見て侵略国家だ。特に帝位争いが終わり、国内が安定すると外征に動く。

只要攻下要塞，就不再需要阿爾巴特羅公國的力量。

要塞さえ落とせば、アルバトロ公国の力は必要ない。

另一方面，王國需要阿爾巴特羅公國來防禦帝國。

一方、王国は帝国を防ぐためにアルバトロ公国を必要としている。

從王國的立場來看，這是防禦戰。即便勝利，也無意徹底滅掉帝國。

あくまで王国からすれば防衛戦。勝利したからといって、帝国を滅ぼす気はない。

只要王國還在，帝國因需在東西兩側戒備，就無法向南擴張，像過去一樣。

王国が健在ならば、帝国は東西への警戒で南下できない。これまでのように。

因此，

ゆえに。

我們應該與王國結盟；主張與帝國結盟的人，正把國家推向滅亡。

我らは王国と同盟を組むべきであり、帝国と同盟を組むべきという者は国を破滅に向かわせているのである。

想到這招的人應該是馬爾塞爾。

考えたのはマルセルだろう。

不是針對現今的帝國，而是援引歷史上帝國的做法來說服人，這手段當真高明。

直近の帝国ではなく、歴史的な帝国を持ち出してくるのは上手い手だ。

「哼，他們只是把話說得對自己有利！」

「む、向こうに都合の良いように言っているだけです！」

「但他們並沒說謊。從歷史來看帝國確實是侵略國，而且為了攻略要塞需要阿爾巴特羅公國的海上戰力。不論他們會不會真正這樣做，若能擊敗並削弱王國，帝國就會有向南擴張的餘地。」

「だが、嘘はついていない。帝国は歴史的に見て侵略国家だし、要塞攻略のためにアルバトロ公国の海上戦力を必要としている。するかどうかは別として、王国に勝利し、弱体化させることができれば南下の余裕も生まれる」

「若真有南下的領土野心，當初海龍事件時不就可以派軍？是帝國的勇者直接討伐了海龍，我國當時無法拒絕！」

「南部への領土的野心があるなら、海竜事件で軍を派遣すれば済んだ話では！？　海竜を直接倒したのは帝国の勇者であり、我が国は断われなかった！」

「所以這文很高明。他們沒提到近來的事。只要讀者沒察覺最近的帝國已不同，這文就極具說服力。」

「だから上手いんだ。最近のことには触れてない。読んだ者が、最近の帝国は違うということに気付かなければ非常に説得力のある文だ」

而大多數人恐怕不會注意到這點。

そしてほとんどが気づかないだろう。

對阿爾巴特羅公國來說，直到最近，帝國都近乎像是敵國。

アルバトロ公国にとって帝国は最近まで敵国に近い存在だった。

畢竟他們曾多次與原本親近的王國交戰。

なにせ親しい王国とは幾度も戦っている。

那是個何時會南下都無法預測的大國。

いつ南下してくるのかわからない大国。

還與朗迪內有聯繫。

ロンディネとも繋がっていた。

阿爾巴特羅公國的底層仍殘存著對帝國的恐懼與猜忌。

アルバトロ公国の根底には帝国に対する恐怖と疑心がまだ残っているのだ。

為了消除這些疑懼才派我來，卻被對方漂亮地搶了先手，反而任他們為所欲為。

それを払拭するために俺が派遣されたわけだが、ものの見事に先手を取られて、やりたいようにやられてしまっている。

「那麼，殿下……該怎麼辦呢……？」

「で、殿下……では、どうすればいいのでしょうか……？」

朱利奧露出不安的表情。

ジュリオが不安そうな表情を浮かべる。

但那張臉上又夾雜著期待。

だが、その顔には期待が混じっている。

那是一種『你應該有什麼好辦法吧？』的期待。

何かいい手があるんでしょ？　という期待だ。

「沒辦法做什麼。我們只能呼籲支持者前來集合，好讓我們能抵擋對方的侵攻。」

「どうすることもできない。こちらは支持者に集うように呼び掛けるだけだ。向こうが侵攻してきても耐えられるように、な」

「就、就只有這樣嗎……？」

「そ、それだけですか……？」

「你把我當成什麼了？天才軍師？萬能的魔導師？很遺憾，現階段幾乎沒有可下的手段。」

「俺を何だと思っているんだ？　天才軍師か？　何でもできる魔導師か？　残念ながら、現状打てる手はほとんどない」

「那就這樣……坐視他們的專橫不管嗎……？」

「ではこのまま……彼らの専横を見過ごすのですか……？」

「與其說是坐視不理，不如說他們不會放過我們。他們終會以武力來壓制，這正是唯一的機會。」

「見過ごすというか、彼らが俺たちを見過ごさない。いずれ武力によって潰しに来るだろう。それだけが唯一のチャンスだ」

「這不是危機嗎？怎麼會是機會……？」

「ピンチでは？　チャンスなのですか……？」

「小伎倆改變不了大局。但如果對方動用武力卻在戰場上敗北，局勢會被翻轉。只要他們上戰場，就有逆轉的可能。」

「小細工では盤面は覆らない。だが、武力行使に出た相手が戦場で負ければ、盤面はひっくり返る。戦場に立ってくれれば、逆転できる」

問題是對方會不會給我們足夠的時間讓局勢逆轉。

問題はこちらが逆転できる時間を、向こうが与えてくれるかどうか。

目前，對方掌握著壓倒性的優勢。

現状、向こうは圧倒的優位にある。

他們大概不會輕易挑戰那種存在一擊逆轉可能的戰鬥；只要等我們投降就行了。

あえて一発逆転のある戦いには挑みたくはないだろう。こっちが降伏するのを待てばいい。

若是那樣反而對我們有利。

そうしてくれると助かる。

因為我們已有數個布石在操作中。

こっちにはいくつか布石があるからだ。

但若他們匆忙對戰，這些布石就會失效。

しかし、そうではなくてさっさと戦いに出て来られると、布石が機能しなくなる。

「那就立刻集結兵力吧！」

「では、すぐに兵を集めましょう！」

「不，沒必要急。慢慢來就好。」

「いや、急ぐ必要はない。ゆっくりでいい」

「敵人一來該怎麼辦！？」

「敵が来たらどうするんですか！？」

「急於集結會製造危機感。我們需要的是時間。」

「急いで集めると危機感を与えてしまう。欲しいのは時間だ」

「這可是會搶先殿下的人物啊！？他們絕不會給我們時間！」

「殿下の先手を取るような相手ですよ！？　時間なんて与えるわけがありません！」

「如果是馬爾塞爾當將帥或許會如此。但對方的首腦是帕斯托雷公爵。當你父親繼承王位時，帕斯托雷公爵最後並未動用武力。更準確地說，他無法出手。明明有兵力，卻下不了決斷，白白失去了成為王的機會。」

「マルセルが大将ならそうかもな。だが、相手の大将はパストーレ公爵だ。君のお父上が王位を継ぐ際、パストーレ公爵は最後まで武力行使には出なかった。正確には出られなかった。兵力を有していたのに決断できなかったんだ。王になるチャンスだったのに」

「我聽說過那件事……」

「それは聞いたことがあります……」

「人的本質難以改變。帕斯托雷公爵大概是謹慎甚至有些懦弱的人。不管馬爾塞爾如何苦言相勸，他在自己處於絕對優勢時也不會親自上戰場。」

「人は本質的な部分では変われない。きっとパストーレ公爵は慎重というか、臆病な人なんだろう。いくらマルセルが言葉を尽くしたところで、自分が圧倒的優位な時に戦場に立つことはしないと思う」

「若是真從過去汲取教訓呢……？」

「過去を教訓にしていた場合は……？」

人會從過去學到東西。

人は過去に学ぶ。

朱利奧也一樣。

ジュリオもまたそうだ。

人就是這樣逐漸改變的。

そうやって人は変わっていく。

但不會變成完全不同的另一個人。

だが、全くの別人にはなれない。

「正因為把過去當作教訓，才會去制壓都城。勇氣無法一次又一次地強行擠出來。」

「過去を教訓としていたから、都を制圧したのさ。勇気は何度も振り絞れはしない」

公爵大概不會行動。

きっと公爵は動かない。

時間一定會站在我們這邊。

時間はきっとこちらに味方する。

剩下就看那些布石之人的行動了。

あとは布石となる者たちの働き次第だろう。