最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

我宣稱要試驗兩人，為了準備便與朱里奧一同在城裡走動。

二人を試すと宣言した俺は、その準備のためにジュリオと共に城を歩いていた。

因此，我們在那裡碰到了將要對戰的對手。

そこで対戦相手と顔を合わせることになった。

「哎呀哎呀，阿爾諾特殿下與朱里奧公子。兩位要往哪裡去呢？」

「これはこれは、アルノルト殿下とジュリオ公子。どちらへ行かれるのですかな？」

「馬塞爾大使。想請朱里奧公子稍微帶他逛逛都城。馬塞爾大使您要去哪裡？是要去帕斯托雷公爵那裡嗎？」

「マルセル大使。少しジュリオ公子に都の案内をしてもらおうかと。そういうマルセル大使はどちらへ？　パストーレ公爵の下へ行くのですか？」

剛好撞見的是馬塞爾。

鉢合わせたのはマルセルだった。

馬塞爾旁邊站著一名女騎士，還有另一個我沒見過的人。

マルセルの横には女騎士ともう一人、見たことない人物がいた。

是個青年，只是有些小胖，看起來不像護衛。

青年だ。ただし小太りで護衛には見えない。

「不不，今天是別的要事。」

「いえいえ、今日は別の用件です」

「剛剛是與我會談的。」

「僕と会談していたのですよ」

這麼說著，小胖青年走上前來。

そう言って小太りの青年が前に出てくる。

然後帶著一副得意洋洋的表情行了個禮。

そしてドヤ顔で一礼してみせた。

既然要擺得意的樣子，也請優雅一點吧。

ドヤ顔でするならもう少し優雅にやってほしいものだ。

「你是？」

「あなたは？」

「我叫巴爾納巴·迪·帕斯托雷，帕斯托雷公爵的兒子。」

「僕の名はバルナバ・ディ・パストーレ。パストーレ公爵の息子です」

「原來是公子。嗯，很好，是替您父上出面嗎？」

「ご子息だったか。なるほど、お父上の名代かな？」

「哪裡哪裡，現在比起父親，我倒是更常出面處理事務。實質上我是當主。」

「いえいえ、今は父より僕のほうが動くことが多いんですよ。実質的に僕が当主です」

可能是不滿被稱為『名代』，巴爾納巴特意強調自己是當主。

名代という言葉が気に食わなかったのか、バルナバはあえて当主というのを強調してきた。

看起來有種說不清的自尊心，真是個奇怪的人。

よくわからないプライドを持っているみたいだな。変な奴だ。

大概他覺得，比起被當成公爵的兒子，不如被當成實際掌管公爵家的當主來對待更體面吧。

おそらく、公爵の息子として扱われるより実質的な公爵家の当主であるという風に扱われるほうが丁重だと思ったんだろう。

太天真了。

甘いな。

對帝國的皇子來說，哪一種稱號都是一樣的。

帝国の皇子にとってはどっちでも一緒だ。

「是嗎，那就加油。馬塞爾大使，那位女士是護衛嗎？」

「そうか、頑張ってくれ。マルセル大使、そちらの女性は護衛かな？」

他大概還以為會有更多話題吧。

もうちょっと何か会話があると思ったんだろう。

巴爾納巴愣住了。

バルナバは固まっている。

確實，若帕斯托雷公爵成為君王，巴爾納巴就會成為公子。

たしかにバルナバはパストーレ公爵が王として君臨すれば、公子だ。

但是，他還沒成為王。

だが、まだ王にはなっていない。

不能說是我們該表示敬意的對象。

こちらが敬意を払う対象とは言えない。

比起那些，作為王國使者的馬塞爾更值得優先關注。

そんなことよりも、王国の使者であるマルセルのほうが優先度は高い。

「啊，她是我最信賴的護衛莉澤特。莉澤特，向殿下問候。」

「ああ、俺の最も信頼する護衛であるリゼットだ。リゼット、殿下に挨拶を」

「我叫莉澤特。」

「リゼットと申します」

她留著剪得整齊的短紅髮。

短く切り揃えた赤い髪。

身上的輕甲也是以紅色統一。

身に纏った軽装の鎧も赤で統一されている。

五官偏向美麗而非可愛，但就是一副冷淡的樣子。

可愛いよりも美人よりの顔立ちだが、愛想がとにかくない。

現在也帶著一種覺得麻煩的神情。

今も面倒そうな表情を浮かべている。

「聽說阿爾諾特殿下與勇爵家那位神童關係親近。護衛帶來的不是她嗎？上次好像就是那樣。」

「アルノルト殿下は勇爵家の神童と親しいと聞く。護衛として来たのは彼女ではないので？　前回はそうだったと聞いたが」

「帝國需要防備的敵人很多。說不定她現在已被派往某個國家。」

「帝国には備える敵が多いのでな。今頃、どこかの国に派遣されているかもな」

說到某個國家，其實就只有那一個。

どこかの国なんて言っても、そんなのは一つしかない。

我冷笑一聲，莉澤特上前一步。

俺が鼻で笑うとリゼットが一歩前に出た。

大概是覺得我太狂妄了吧。

あまりにも俺が不遜だったからだろう。

不過。

だが。

「別動，莉澤特。」

「よせ、リゼット」

「可是！」

「ですが！」

「我國害怕聖劍。嗯，這點恐怕各國都一樣，也無需自責。但並非因此懼怕勇爵家；沒有聖劍的話，他們不過是些勇猛者，軍隊足以應付。」

「我が王国は聖剣を恐れる。まぁそれはどの国でも同じだろう。恥じるべきことじゃない。ただ、勇爵家を恐れているわけではない。聖剣がなければただの猛者。軍勢で対処はできる」

「如果不使用聖劍呢？」

「聖剣を使われないと？」

「如果具備可以動用的條件，倒是想聽聽看。」

「使える材料がそろっているなら聞きたいものだ」

「在王國境內曾有惡魔的據點。」

「悪魔の拠点が王国にあった」

「之後冒險者公會已經徹底調查，王國也全面配合。若惡魔仍以王國為根據地，那只能佩服惡魔的潛伏之能，王國並無過失。若要使用聖劍，應等惡魔現身再說。」

「その後、しっかりと冒険者ギルドが捜査をした。王国も全面的に協力した。それでまだ王国を根城にしているなら、悪魔側の潜伏を褒めるべきだろう。王国に落ち度はない。使うなら悪魔が現れてからにするべきだ」

「你說王國並未與惡魔勾結？」

「王国は悪魔と協力関係にはないと？」

「我明白會讓人那麼想也無可厚非，但我們也在努力證明清白。不能無視這些努力就把我們當成人類的敵人。」

「そう思われても仕方ないことは理解しているが、こちらも無実を証明する努力をしている。それを無視して人類の敵として扱うことはできまい」

完全如馬塞爾所言。

すべてマルセルの言う通りだ。

沒有王國與惡魔有聯繫的證據，一切都是公會或帝國的臆測。

王国が悪魔と繋がっている証拠はない。すべてギルドや帝国の憶測だ。

僅憑那些就動用聖劍，恐怕會被說成濫用原本用來守護人類的武器。

それだけで聖剣を使えば、人類を守るための武器を悪用していると言われかねない。

「這樣你們能接受了嗎？」

「納得していただけたかな？」

「暫時是可以的。」

「とりあえずは」

「那就足夠了。只要聖劍的問題排除，還有很多可行之策。」

「それで十分だ。聖剣の問題がなければいくらでもやりようがある」

馬塞爾這麼說著，率著莉澤特與巴爾納巴從我們身旁走過。

そう言ってマルセルはリゼットとバルナバを引き連れて俺たちの横を通り過ぎていく。

「不愧是第三王子的側近，果然能看清局勢。」

「さすがは第三王子の側近というべきか。よく状況が見えているな」

「他優秀得可怕，總在精準時機提供恰到好處的情報。也因此我國的許多重臣轉向親王國派吧……」

「彼は恐ろしいほど優秀です。的確なタイミングで的確な情報を出してきます。そのせいで我が国の重臣たちの多くは親王国派へ……」

首先他能那麼快派人來到公國，就很了不起。

まずさっさと公国に来ていることがすごい。

應該讚揚那位被派來的第三王子才是。

送り込んだ第三王子を褒めるべきだろう。

他懂得削弱帝國戰力，並精準挑選能帶給自己最大利益之地。

帝国の戦力を削り、自分たちに最大の利益をもたらす場所をよくわかっている。

被派遣來的正是能看清整體局勢的馬塞爾。

そこに送り込んできたのは全体像が良く見えているマルセルだ。

若有那樣能看清全局的部下，想必事半功倍吧。

あれだけ全体が見えている部下がいれば、楽だろうな。

「果然還是有隱藏的傑出人物啊。」

「隠れた傑物ってのはいるもんだな」

我之所以對那傢伙有相似的直覺，大概是因為他在偽裝自己吧。

あいつに同じ匂いを感じたのは、自分を偽っているからだろうか。

之前從沒聽過馬塞爾這個名字。

マルセルの名は今まで聞いたこともなかった。

像那樣的人，應該能隨意立下無數功勳才對。

あれほどの男ならいくらでも手柄を立てられただろうに。

究竟是因為對第三王子忠心，還是另有原因而不露鋒芒呢？

それだけ第三王子に忠誠を誓っているのか、それとも別の理由があって表舞台に出てこなかったのか。

「朱里奧公子，我不太想說。」

「ジュリオ公子、あまり言いたくないんだが」

「是什麼事？」

「何でしょうか？」

「……若那人比想像中更精明，這場勢力爭奪可能不會就此結束。」

「……あの男が想像以上の切れ者だとしたら、勢力争いだけじゃ終わらないかもしれない」

「也就是說？」

「というと？」

「會流血，而且是大量地。」

「血が流れるということだ。大量に、な」

凡事有對手在時，行動前都得預測對方會做什麼。

どんな物事でも相手がいる場合、相手が何をしてくるか予想して動くことになる。

但若無法預測對方呢？

だが、相手が予想できない場合は？

大多情況下，結果會變成我們最不想見到的局面。

大抵の場合、こちらが嫌う状況になる。

現在，我們想要避免武力衝突。

今、俺たちは武力衝突を避けたい。

對方也會將那視為最後手段吧。

向こうも最後の手段だと思っているだろう。

但若認為不動手就會敗北，他們便會出手。

しかし、しなければ負けると思えば動くだろう。

「我會戰到最後，絕不讓他們為所欲為。」

「僕は最後まで戦います。彼らの好きにはさせません」

「有鬥志是好，但去打沒有勝算的仗是蠢事。先找出勝算。」

「意気込むのはいいが、勝ち目のない戦いに挑むのは大馬鹿者のすることだ。まずは勝ち目を見つけるぞ」

為了那件事，需要有後盾。

そのためには後見人がいる。

一個周遭會另眼相看的對手。

周りが一目置く相手が。

「先暫時試試奧斯卡和拉烏爾兩人吧。」

「とりあえずオスカルとラウルの二人を試すとしよう」

「阿爾諾特殿下，若兩人不可信該怎麼辦？」

「アルノルト殿下、二人が信用できない場合はどうするのですか？」

「早就決定了。不信任他們但仍然運用。」

「決まっている。信じずに用いる」