最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「恩怨從五百年前就開始嗎……因為沒能在歷史上留名，所以被稱為『無名』。以家族為賭注想超越聖劍，原來有這樣的來由啊」

「因縁は五百年前からか……歴史に名を残せなかったからノーネーム。一族をかけての聖剣超えはそういう背景か」

「是呢。不過，把冥神靠近聖劍的計畫並不是『無名』首創的。」

「そうね。けど、冥神を聖剣に近づけるという計画はノーネーム発案ではないわ」

「什麼？」

「なにぃ？」

只要有聖劍就行了。

聖剣さえあれば。

以那種想法向勇者發起挑戰。

その考えで勇者に勝負を挑んだ。

對受魔王軍攻勢煎熬的人類來說，勇者就是希望。

魔王軍の攻勢に苦しむ人類にとって、勇者は希望だ。

向那位勇者挑戰等同於向整個人類挑戰。

その勇者に挑むのは人類に挑むに等しい。

因此，他們的名字被從歷史中抹去。

だから、歴史から名を消された。

從那時起，他們為了對抗勇者，便試圖超越聖劍。

そこから勇者に対抗するために、聖剣を超えようとしてきた。

如果不是那樣的話，事情就會變得複雜。

そういう話ではないというなら、ややこしいことになる。

那就表示有第三方的意志介入其中。

第三者の意思が介入したということだからだ。

「『冥神計畫』──利用會成長的魔劍冥神來創造能超越聖劍的魔劍這個構想，最先想到的人是五百年前以勇者隊伍身分作戰的那名男子。名為阿納克雷托·利納雷斯。他是我的祖父。」

「冥神計画。成長する魔剣、冥神を用いて聖剣を超える魔剣を生み出すという計画を最初に思い付いたのは、五百年前、勇者のパーティーとして戦った男。名はアナクレト・リナレス。私の祖父よ」

一時間之間，資訊量太多讓我一時無法消化。

一瞬、情報量が多くて処理に困った。

阿納克雷托。

アナクレト。

這個名字我知道。

その名は知っている。

他是與初代阿姆斯貝爾格勇爵一同作戰的勇者隊伍裡的魔導師，戰後成為冒險者公會的公會長，是振興冒險者公會的開拓者。

初代アムスベルグ勇爵と共に戦った勇者パーティーの魔導師であり、戦後は冒険者ギルドのギルド長となった冒険者ギルドの中興の祖。

是塑造現今冒險者體制的人物。

今の冒険者の在り方を作り上げた人物だ。

毫無疑問是五百年前的人。

間違いなく五百年前の人物。

那、竟然是祖父？

それが祖父？

「阿納克雷托是近距離見過魔王之力的人，因此對惡魔再侵攻備戰得極為充分。勇者選擇繼承血脈與聖劍，而阿納克雷托選擇了兩件事：延長壽命與保護其他戰力。保護戰力以SS級冒險者的形態實行，延命亦獲得了成功。」

「アナクレトは魔王の力を間近で見た人物だ。ゆえに、悪魔の再侵攻に過剰なほど備えていた。勇者が血と聖剣を継ぐことを選んだのに対して、アナクレトが選んだのは二つ。延命とその他の戦力の保護。戦力の保護はSS級冒険者という形で成し遂げられ、延命もまた成功していた」

古代魔法時代。

古代魔法時代。

人類的壽命似乎比現在長，這不過是從文獻讀到幾分資訊。

人間の寿命は今より長かったようだ。文献から読み取れる程度の情報だが。

從這點推想，人的延命是有可能的吧。

そこから考えれば、人の延命は可能だろう。

不過，即便如此也有其極限。

だが、それにしたって限度はある。

「採取了各式延命手段之後，阿納克雷托和當時尚在襁褓的兒子活了三百多年。最後找到的延命法是在特異點設置特殊結界中連續待上半日以上。但對阿納克雷托而言那算是失敗——他想保有全盛期的力量，卻逐漸衰退。因此阿納克雷托改換了方針，採取與勇爵相同的路線，對吧。」

「あらゆる延命策を取り続け、アナクレトと生まれたばかりだった息子は三百年以上、生き続けたわ。たどり着いた延命法は特異点に設置した特殊な結界に半日以上、入り続けること。けれど、アナクレトにとってそれは失敗だったわ。アナクレトが望んだのは全盛期の力を保つこと。徐々にアナクレトの力は衰えていたわ。そこでアナクレトは方針を切り替えたのよ。勇爵と同じ方針に、ね」

「要把自己的力量傳給後世的方法嗎。但真難以置信，活了三百多年的人竟然還保有生殖能力。」

「自分の力を後世に受け継ぐ方法か。だが、信じられないな。三百年も生き続けた人間が生殖能力を保持していたとは」

生殖能力本就是種族的本能。

生殖能力というのは種としての本能だ。

若延命成功，那種本能便變得沒有必要。

延命が成功すれば、その本能は不要になる。

不再需要的本能通常會退化。

不要になった本能は退化するのが常だ。

「對阿納克雷托而言也是場賭注。但這次嘗試成功了。兒子愛上了一位女子，兩人之間有了孩子。那是美麗的愛之奇蹟，而那個孩子就是我。」

「アナクレトにとっても賭けだったわ。けれど、試みは成功した。息子が一人の女性を愛し、二人の間に子供ができたの。美しい愛の奇跡。それが私よ」

「別自己說那種話。」

「自分で言うな、自分で」

「那是事實。結果上阿納克雷托的兩種方法都成功了。我雖不是魔導師，卻成為了SS級冒險者，冒險者公會中SS級冒險者的制度也運作良好。但並非全然是好事。」

「事実だもの。結果的にアナクレトの方法はどちらも成功したわ。私は魔導師ではないけれど、SS級冒険者になったし、冒険者ギルドのSS級冒険者という制度も機能しているわ。けれど、いいことばかりではないわ」

利納雷斯輕輕嘆了口氣。

リナレスはふぅと息を吐く。

阿納克雷托採取了兩項方針。

アナクレトは二つの方策を取った。

延命結果上孕育了利納雷斯，算得上是成功。至少不是徒然。

延命は結果的にリナレスを生んだ。成功といえるだろう。少なくとも無駄ではなかった。

另一個是保護其他戰力。

もう一つ、その他の戦力の保護。

『SS級冒險者』這一制度適用於保護超常存在。

SS級冒険者という制度は規格外を保護するのに適している制度だ。

但在五百年前，位列這類超常者之首的，正是……

だが、五百年前の時点でその規格外の筆頭となるのは。

「阿納克雷托將冥神交給了那些被稱為人類之敵、遭到迫害而存活的『無名』祖先。他賦予他們世代相傳、終有一日要超越聖劍的目標。他認為在未來可能發生的惡魔再侵攻時，這樣的才能會派上用場；同時也兼作當聖劍無法使用時的保險。」

「アナクレトは、人類の敵と呼ばれ、迫害されて生きていたノーネームの祖先に冥神を与えたわ。代を重ね、いつか聖剣を超えるという目的を与えたの。いずれ来るかもしれない悪魔の再侵攻の時、その才が必要になると思ったから。そして、聖剣がもしも使えない状況になった時の保険も兼ねていたわ」

「原來是因為一人天才、一件武器太過依賴而危險……大魔導師阿納克雷托。他曾是我敬重的魔導師之一啊。」

「一人の天才、一つの武器に頼るのは危険というわけか……大魔導師アナクレト。尊敬する魔導師の一人だったんだがな」

「把敬重放下吧。他是個因懼怕惡魔再侵攻而把能做的事都做了的人，做過許多不人道的事。當時或許被容許，畢竟只要打著為人類的名義，什麼都能被合理化。那黑暗的集大成，就是如今的『無名』。」

「尊敬は捨てなさい。悪魔の再侵攻に怯え、やれることはすべてやった男よ。人道的じゃないこともたくさんやってきた。当時は許容されたかもしれないわね。人類のためという免罪符を使えば、何でもできた。その闇の集大成が今のノーネームよ」

說是給了他們活著的目的，聽起來體面，但說到底只是利用。

生きる目的を与えたといえば聞こえはいいが、結局は利用したに過ぎない。

束縛『無名』一族長達五百年，那恐怕近乎一種詛咒。

五百年、ノーネームの一族を縛り付けた。それはきっと呪いに近い。

「為了超越聖劍而不斷強化冥神的『無名』一族，漸漸也開始強化自己的血脈，併吞各方血統，就像帝國的皇族一般。」

「聖剣を超えるために冥神を強化し続けたノーネームの一族は、やがて自分の血も強化し始めたわ。あらゆる血を取り込んだの。帝国の皇族のように、ね」

「果然是這樣……」

「やはりそうか……」

「當年仍幼小的現任『無名』來找我，也是那計畫的一部分。他們想要我的血，企圖讓我動情以取得它。」

「まだ幼かった今代ノーネームが私の所へ来たのも、その一環よ。私の血が欲しかったの。情をわかさせようとしたのね」

「……為什麼不阻止？」

「……なぜ止めない？」

利納雷斯明確表露出厭惡。

明確にリナレスは嫌悪感を示した。

那是理所當然的。

それはそうだろう。

利納雷斯自稱自己是美麗的愛的奇蹟。

リナレスは自分が美しい愛の奇跡だと言った。

她自豪地認為是愛塑造了她。

愛が自分を作ったのだと自負している。

對這樣的利納雷斯來說，僅僅為了血脈而送孩子來的『無名』一族理應難以接受。

そんなリナレスにとって、血が欲しいという理由で子供を送り込むノーネームの一族は受け入れられないはずだ。

「你以為我有權阻止嗎？我是阿納克雷托的孫女，可以說我是禍端的源頭。」

「私に止める権利があると思う？　私はアナクレトの孫よ。元凶といってもいいわ」

「那麼，公會在做什麼？」

「ならば、ギルドは？　何をしていた？」

「可惜的是，公會也受阿納克雷托遺志的束縛。雖然細節沒有公開，但公會長一直被告誡一句話：要最大限度地支援冥神的持有人。因此公會對『無名』感到無可奈何。」

「残念ながら、ギルドもアナクレトの遺志に縛られている。詳細は伝えられていないが、ギルド長にはずっとある言葉が伝えられてきた。冥神所有者を最大限に支援せよ、と。だからギルドはノーネームをもて余しているんだ」

「荒謬至極……就這麼庇護並隱藏『無名』嗎？你還打算說為了強化冥神而將民眾置於危險之中也無妨？」

「馬鹿馬鹿しい……そうやってノーネームを庇護し、隠し続けてきたのか？　冥神の強化のために民を危険に晒すのも問題ないと言うつもりか？」

為了人民。若輕視這點，公會的存在意義就蕩然無存。

民のために。これを軽んじられてはギルドの存在意義がなくなる。

「直到現在的『無名』都守著最低限度的底線。為了民眾，他們沒有越過那條基本原則。開始失控的是前代，嚴格來說，是從六年前開始。」

「今までのノーネームは最低限のラインを守っていたわ。民のために、その基本原則を超えたことはなかった。暴走し出したのは先代からよ。まぁ正確にいえば、六年前からね」

「六年前？究竟發生了什麼事？」

「六年前？　一体、何があった？」

「勇爵家出現了神童。艾爾娜·馮·阿姆斯貝爾格在年僅十二歲時召喚出了聖劍。勇者再臨。要雪恥的話，這是絕佳對手；判定血脈未被稀釋也夠充分。於是前代的『無名』開始焦慮……看不下去的現任『無名』父母便把自己當作冥神的餌食。從那以後……就沒有人能停得下來了。」

「勇爵家の神童。エルナ・フォン・アムスベルグが弱冠十二歳で聖剣を召喚してしまったわ。勇者の再来。雪辱を果たすには絶好の相手であり、血が薄まっていないと判断するには十分な相手。そこから先代ノーネームは焦り……そんな先代を見かねた今代ノーネームの両親は、自分たちを冥神の餌としたわ。もうそこから……誰も立ち止まれなくなった」

聽到意外出現的艾爾娜之名，我一時語塞。

予想外に出てきたエルナの名に、俺は何も言えなくなってしまった。

這絕不是艾爾娜的錯。

決して、エルナのせいではない。

但是，強大的力量往往在無心之中招致悲劇。

だが、強力な力は意図せずに悲劇を起こしていた。

「從那時起，前代的『無名』變得不顧一切。他們以現任替代已年邁的自己，並將全部心力投入強化冥神。一切都是為了與艾爾娜·馮·阿姆斯貝爾格的決戰。」

「先代ノーネームはそこから形振り構わなくなったわ。年老いた自分の代わりに今代を立てて、冥神の強化に全力を注いできた。すべてはエルナ・フォン・アムスベルグとの決戦のために」

「……即便在已確認惡魔存在的情況下，也不會改變嗎？現在若直接交鋒，唯一得利的會是惡魔。」

「……悪魔が確認されている状況でも、それは変わらないというのか？　今ぶつかりあえば得をするのは悪魔だ」

「手段已經變為目的了。本來是為了取回名號的戰鬥，如今卻變成了超越勇者與聖劍這一手段本身成為目的。即便因此成為人類的敵人，他們也會視為家族的宿願去迎戰。」

「手段がもう目的になっているのよ。本来は名を取り戻すための戦いだったのに、今では勇者と聖剣を超えるという手段が目的となっている。また人類の敵となるとしても、一族の悲願として決戦に望むはず」

「麻煩的是『無名』仍是人類戰力的一部分。即便用SS級冒險者討伐，也難以保證無損。就算派出幾人去壓制，其他事務也無法兼顧。不管怎麼做，對人類來說都只是損失。」

「厄介なのはノーネームは人類の戦力だということだ。SS級冒険者で討伐したとしても、無傷とはいかない。何人かで抑えたとしても、その他のことに対処できない。何をどうしても人類的には損失でしかない」

克萊德抱頭如是說。

クライドが頭を抱えてそう言った。

若能確定惡魔不會再現身，行動就容易些，但惡魔再度出現的可能性相當高。

もう悪魔が現れないとわかれば、動くこともできるだろうが、悪魔がまた現れる可能性は大いにある。

所以。

だから。

「作為冒險者公會，在惡魔威脅消退之前，不會對『無名』採取積極處置。只要不讓他們與艾爾娜·馮·阿姆斯貝爾格決戰即可。而最理想的結果是……他們能與惡魔同歸於盡。」

「冒険者ギルドとしては、悪魔の危険が遠ざかるまではノーネームに積極的な対応は取らない。エルナ・フォン・アムスベルグとの決戦さえさせなければ、それでいい。そして一番は……悪魔と相打ちになってくれること」

「原來如此……就憑這點，妳以為我和帝國會心服嗎？」

「なるほど……それで俺と帝国が納得するとでも？」

想法我已明白。

考えはわかった。

背景也清楚了。

背景もわかった。

『無名』一族的悲劇性，以及阻止他們的難度，我也都知道。

ノーネームの一族が悲劇的だということも、止めるのが困難だということも。

但那不足以讓我保持沉默。

だが、それは俺が黙る理由にはならない。

「我不會說就這樣無條件放過他們。我會親自向『無名』下達警告。即便前代再怎麼暴走，現任的『無名』是我的弟子，他應該會聽話。」

「タダで見逃せとは言わないわ。私からノーネームには釘をさす。先代がいくら暴走しようと、今のノーネームは私の弟子だから。話は聞いてくれるはずよ」

一邊說著，利納雷斯從沙發上站起。

言いながらリナレスはソファーから立ち上がる。

她把手放在克萊德身後的牆壁上。

そしてクライドの後ろにある壁に手を当てる。

然後牆壁的一角打開，露出了一個小盒子。

すると、その壁の一部が開いて、小さな箱が現れた。

利納雷斯把那個遞給了我。

それをリナレスは俺に渡してきた。

「這是什麼？」

「これは？」

「這是四寶聖具之一，聖輪·陽炎（ヴェスタ）。曾經是阿納克雷托所用。我把它交給你。就這次，請你退一步。」

「四宝聖具の一つ、聖輪・陽炎（ヴェスタ）。かつてアナクレトが使っていたものよ。あなたにあげるわ。それで今回だけは引き下がってちょうだい」

我打開盒子，裡頭安放著一枚閃亮的戒指。

箱を開けるとそこには輝く指輪が収まっていた。

此事關鍵在於我是否向帝國隱瞞。

この一件は俺が帝国に黙っているかどうか。

這是關鍵。只要我保持沉默，一切就能如他們所願。

それが肝となる。俺さえ黙っていれば、どうとでもなるからだ。

拿出四寶聖具作為交易籌碼，真是高明。視其使用方式與持有者，此物能將弱國變為強國。

そのための取引材料として、四宝聖具を持ち出してくるとはな。使い方と持ち主次第じゃ、弱小国を強国に変えることもできる代物だ。

不得不說，實在出乎意料。

さすがに予想外と言わざるをえない。