最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

帝劍城的早晨來得很早。

帝剣城の朝は早い。

因為父上一大早就開始工作。

父上が朝早くから仕事をするからだ。

這樣一來，所有人就會提早開始活動。

そうなると全員が早めに動き出す。

真是令人困擾。

迷惑な話だ。

「早安，亞爾諾特殿下」

「朝でございます。アルノルト様」

「今天是賴床日……別吵醒我……」

「今日は惰眠の日だ……起こすな……」

我一邊在床上把被子蓋到頭上，一邊回答。

ベッドの上で布団をかぶりながら俺は答えた。

旁邊傳來塞巴斯的嘆息，但若去在意的話就無法盡情賴床。

横からセバスのため息が聞こえたが、気にしていては惰眠は貪れない。

在藩國的時候我勉強算得上是宰相。為了不被人輕視，我努力過著規律的生活，但既然回到城裡，就沒必要再繼續那樣了。

藩国では仮にも宰相だった。舐められるわけにもいかないため、頑張って規則正しい生活を送ったが、城に戻った以上、それを続ける必要もない。

今天就好好賴個夠吧。

今日はたっぷり惰眠を貪ろう。

帶著這個決心，昨晚我躺進了床裡。

そう決心して昨日の夜、ベッドの中に入った。

身為皇子，昨日剛做的決定今天不能翻悔；既然決定了就得貫徹。

皇子として昨日の今日で翻意するわけにはいかない。一度決めたら貫かねば。

「那麼，應該什麼時候叫您起床比較好呢？」

「それではいつ頃起こせばよろしいですか？」

「等我自己醒來的時候……」

「俺が起きたときだ……」

「原來如此。真是令人深思的話呢」

「なるほど。考えさせられるお言葉ですな」

塞巴斯無奈地說完，然後離開了床邊。

セバスは呆れた様子でそう言って、ベッドから離れていった。

這樣我終於可以睡了。

これでやっと眠れる。

帶著這樣的想法，我便沉入了賴床之中。

そう思いながら俺は惰眠へと向かったのだった。

■■■

■■■

從那之後到底過了多少時間呢？

あれからどれほどの時間が経っただろうか？

我在深沉的黑暗中漂浮著。

深い闇の中で俺は漂っていた。

彷彿在深海般的黑暗中，緩緩被帶走。

まるで深い海のように暗い中をゆっくりと流されていく。

正當我任由那份舒適包覆時，突然有光芒照進這片深海般的黑暗。

その心地よさに身を任せていると、突然、深海に光が差し込んだ。

誰！？是誰打擾我的睡眠！？

誰だ！？　俺の眠りを邪魔する奴は！？

我微微睜開眼，窗簾被拉開了。

薄っすらと目を開けるとカーテンが開けられていた。

刺眼的光線灑進房間裡。

眩しい光が部屋に差し込んでくる。

「塞巴斯……不要拉開窗簾……」

「セバス……カーテンを開けるな……」

「可惜的是，塞巴斯不在喔？」

「残念ながらセバスはいないわよ？」

聲音在耳邊響起。

耳に響く声。

那是我聽慣的聲音，卻又令人懷念。

それは聞き飽きた声で、そしてなんとも懐かしい。

作為最後的抵抗，我把被子蒙到頭上。

最後の抵抗で、俺は布団を頭まで被った。

「今天要睡覺……」

「今日は、寝るんだ……」

「都已經中午了喔？應該夠了吧？」

「もうお昼よ？　十分でしょ？」

「才剛中午吧……」

「まだお昼だろ……」

「一天已經過了一半了喔？」

「一日の半分がもう終わったのよ？」

「還有一半呢……」

「まだ半分ある……」

「只是價值觀不同而已」

「価値観の違いね」

我小聲說了句『也是』，結果被子被搶走了。

そうだなと、小さく呟くと布団を奪われた。

「啊～……」

「あ～……」

「別再發出那種可憐的聲音了，快振作一點！」

「情けない声を出してないで、シャキッとしなさい！」

沒錯，向我怒吼的就是艾爾娜。

そう俺を怒鳴りつけるのはエルナだ。

她怎麼會在房間裡？

どうしてこいつが部屋にいるのか？

不用多想。

考えるまでもない。

她是來把我叫醒的。

俺を起こしに来たのだ。

這個惡魔。

この悪魔め。

「我大概有一年都過著規律的生活……」

「俺は一年ほど規則正しい生活をしてたんだ……」

「是嗎？好厲害呢。算是進步了。」

「そうなの？　すごいじゃない。進歩だわ」

「所以我決定把今天定為好好賴床的一天……」

「だから今日は惰眠を貪る日と定めた……」

「睡夠了吧？起床。」

「十分貪ったでしょ？　起きなさい」

那麼說著，艾爾娜朝我指了指，接著用水系魔法把我的臉弄濕。

そう言ってエルナは指先を俺に向けると、水の魔法で俺の顔を濡らす。

那份冰冷讓我的頭腦逐漸清醒。

その冷たさに頭が覚醒していく。

「……毛巾」

「……タオル」

「給你」

「はい」

我只說了一句，艾爾娜就把毛巾扔過來了。

一言告げると、エルナが投げてよこしてきた。

擦乾臉後，我稍微喘了口氣，然後瞪了艾爾娜一眼。

それで顔を拭いたあと、俺は一息ついてからエルナを睨んだ。

「真是最糟的醒來方式。你覺得為什麼？」

「最悪な目覚めだ。どうしてだと思う？」

「你在這種時間起來。下次要記得早起。」

「こんな時間に起きたからね。次からは早起きを心掛けなさい」

「人就是想睡就睡最舒服！為什麼你不懂！？」

「人間は寝たいときに寝るのが一番なんだ！　なぜそれがわからん！？」

「我才不想知道呢。那樣不就跟野獸沒兩樣嗎？」

「わかりたくないわ。獣と変わらないじゃない、それじゃ」

艾爾娜沒看我一眼便說，然後連續拉開窗簾。

エルナはこっちを見もせずにいうと、次々にカーテンをあけていく。

刺眼的光充滿了房間。

眩しい光が部屋を満たしていく。

這光線也太亮了。

なんて光量だ。

眼睛都要被灼傷了……。

目が焼ける……。

「一早就被打擊了……我已經動彈不得。」

「朝からダメージを受けた……もう動けない」

「都已經中午了，快去換衣服。」

「もうお昼よ。早く着替えなさい」

「我去換衣服，你出去。」

「着替えるから出ていけ」

「正是這個打算。不過如果你再貪睡的話，從明天起我會每天來叫你起床。」

「そのつもりよ。ただし二度寝したら、明日から毎日起こしに来るから」

說完這句讓人難以置信的威脅話，艾爾娜離開房間了。

とんでもない脅し文句を残して、エルナは部屋から出ていく。

真是個可怕的傢伙。

なんて恐ろしい奴だ。

根本不像是人類。

とても人とは思えない。

究竟是怎麼被養成的，才會變成那樣呢。

どういう育ちをしたら、あんなふうになるのやら。

我無奈地換好衣服，正好在這時聽到敲門聲。

諦めて服を着替えると、ちょうどいいタイミングでノックが聞こえてきた。

我應了一聲「請進」，艾爾娜和菲奈走了進來。

どうぞと応じると、エルナとフィーネが入ってきた。

菲奈手上端著放著點心的托盤。

フィーネの手には軽食が乗った御盆。

「早安，阿爾大人，請用。」

「おはようございます、アル様。どうぞ」

「啊，謝謝。」

「ああ、ありがとう」

我道了謝，先把那些點心吃掉。

礼を言って、俺はその軽食をとりあえず平らげる。

然後我看向那個一臉得意、佔據著沙發的艾爾娜。

そしてソファーに我が物顔で座っているエルナに目を向ける。

「既然醒了，就去別處待著。」

「起きたからどっか行け」

「那可不行，我是有事才在這裡的。」

「そういうわけにはいかないわ。私は用があってここにいるんだもの」

「那就趕快把要說的事說出來吧，說清楚你的用件。」

「ならさっさと用件を言え、用件を」

「在那之前先跟你說一下近衛騎士團的事。重建的編制有兩支，第八近衛騎士隊是由芬獨自擔任。還有一支，第十近衛騎士隊也有了新任隊長。」

「その前に近衛騎士団のことを伝えておくわ。再建された部隊は二つ。第八近衛騎士隊はフィンが一人で担っているわ。もう一つ、第十近衛騎士隊にも新任の隊長がついたわ」

「那我知道。我昨天瞥見過，但那張臉我不認識。」

「そこまでは知っている。昨日、チラリとみたが知らない顔だったぞ？」

「名字是布魯克哈特。芬是以特例直接擔任隊長，但布魯克哈特是靠選拔試驗勝出而成為隊長。這是自從我以來，第一次在第一次試驗就決定人選呢。」

「名前はブルクハルト。フィンは特例で即隊長だったけど、ブルクハルトは選抜試験を勝ち抜いて隊長になったわ。私以来の第一次試験での決定ね」

近衛騎士隊的隊長選拔試驗。

近衛騎士隊の隊長選抜試験。

第一次試驗總是相同的。

第一次試験は常に一緒だ。

所有人被放進一個大擂台，必須在規定時間內，或直到人數減到指定數目為止，平安熬過。

一つの大きなリングに全員が入れられ、一定時間、または一定数になるまで、無事にやり過ごす。

周圍的人全都是競爭對手。

周りは全員ライバル。

問題是，圍在周遭的都是現役的近衛騎士，或擁有相當實力的人。

ここで問題なのは、周りにいるのは現役の近衛騎士か、それ相応の力を持つ者であることだ。

所要求的並不只有力量。

求められるのは力だけじゃない。

需要巧妙地抑制力量，並具備不會成為眾人目標的小聰明。

巧みに力を抑え、集団の標的にならない小賢しさも必要になる。

因為一旦被判定為危險，對手們就會聯手。

危険だと判断されたら、ライバルたちが手を組んでしまうからだ。

唉，反正就是那種試驗。

まぁ、そういう試験なんだが。

偶爾會有用武力解決一切的傢伙。

たまにすべてを力で解決する奴がいる。

不是只是達到指定人數，而是瞬間把除自己以外的所有人都擊倒，直接免去下一關的那種情況。

一定数どころか自分以外の全員を即座にノックダウンさせて、次の試験は不要というパターンだ。

「近衛騎士隊長能有猛者倒是令人放心。那麼？是哪方、誰把那樣的猛者派來的？」

「近衛騎士隊長が猛者なのはありがたいな。それで？　どこの誰がそんな猛者を送り込んだんだ？」

「推薦者是艾利克殿下。本名叫布魯克哈特·馮·阿爾滕布魯克，據說是阿爾滕布魯克公爵家的庶子。」

「推薦者はエリク殿下よ。本名はブルクハルト・フォン・アルテンブルク。アルテンブルク公爵家の庶子だそうよ」

「真是的……」

「やれやれ……」

阿爾滕布魯克家也準備了個了不起的隱藏王牌啊。

アルテンブルク家もとんでもない隠し玉を用意していたな。

居然在這種情勢下，派出一位武藝出眾的庶子進入近衛騎士團。

この状況下で武芸に秀でた庶子を近衛騎士団に送り込むとは。

「如果和你打起來會怎麼樣？」

「お前と戦ったらどうなる？」

「我會贏，理所當然。不過，除了我之外，其他人會怎麼樣就不得而知了。」

「私が勝つわ。当然でしょ。けど、私以外じゃどうなるかはわからないわね」

「有那麼厲害嗎？」

「それほどか」

所謂『我以外』是指我周遭那些有實力的人。

私以外というのは、俺の周りにいる実力者たちのことを指している。

在艾利克兄長的推薦下，來自阿爾滕布魯克家的庶子。

エリク兄上の推薦で、アルテンブルク家の庶子。

若接下來爭端升級，衝突就有可能發生。

これから争いが激化したら、衝突することもありえる。

當然，近衛騎士隊長不會服從皇帝以外的命令，但我們無法拿這點去指責對方。

もちろん近衛騎士隊長は皇帝以外の命令では動かないが、それをこちらが指摘することはできない。

因為艾爾娜正在協助我們。

エルナが俺たちに協力しているからだ。

雖然不是全面性的協力，但協助確實存在。若因此著手限制對方的行動，反而會讓我們吃虧。

全面的にでないにしろ、協力は事実。そこをついて相手の行動を制限すれば、俺たちのほうが困る。

「真麻煩。」

「困ったもんだ」

「嘛，那只是順帶一提。我今天是以仲介者的身分來的。」

「まぁ、それはあくまでついでよ。今日来たのは仲介役として」

「作為仲介者？」

「仲介役として？」

「有個人想私下和你見面。你怎麼打算？」

「あなたと個人的に会いたい人がいるの。どうする？」

對於艾爾娜的問話，我又嘆了口氣。

エルナの問いに俺は再度ため息を吐いた。

勇爵家的繼承女、近衛第三騎士隊的隊長、以及聖劍召喚者。

勇爵家の跡取り娘、近衛第三騎士隊の隊長、聖剣召喚者。

艾爾娜的頭銜個個都是重量級的。

エルナの肩書きはどれもビッグなものだ。

能請艾爾娜做仲介，代表對方也相當有來頭。

そのエルナに仲介を頼めるということは、相手もそれなりに大物ということだ。

「立刻就遇到麻煩事嗎？」

「さっそく厄介事か」

「那個我就不知道了。」

「それは知らないわ」

艾爾娜不負責任地答道。

無責任にエルナは告げる。

嘛，艾爾娜應該不會介紹不值得信賴的人吧。

まぁエルナが信用ならない人物を紹介することはないだろう。

我這樣判斷後，便輕輕點了點頭。

そう判断して俺は静かに頷いた。