最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

昨天不好意思了m(__)m

昨日はすみませんでしたm(__)m

身體狀況已經恢復許多！

かなり体調を回復できました！

謝謝！(｀・ω・´)ゞ

ありがとうございます！(｀・ω・´)ゞ

「果然不愧是矮人啊」

「さすがはドワーフだな」

為避難民打造的城鎮計畫進展順利。

避難民の街をつくる計画は順調だ。

擁有頂級手藝的矮人工匠們日夜在忙碌著。

職人として最高級の腕を持つドワーフたちが日夜動いてくれている。

規模大概如同一個大型村落，已經可以居住了。

大きな村程度の規模だが、もう人が住める物になっていた。

「哇哈哈！！是不是？是不是？真了不起吧？再多誇誇我！」

「わっはっは！！　そうだろ？　そうだろ？　さすがだろ？　もっと褒めろ！」

「這位是馬卡爾王」

「これはマカール王」

從我身後傳來豪爽的笑聲，回頭一看，是個蓄著豐厚鬍鬚的矮人。

見物に来た俺の後ろから豪快な笑い声が聞こえ、振り向くとそこにはたっぷりとした髭を蓄えたドワーフがいた。

名叫馬卡爾。

名はマカール。

是矮人之王。

ドワーフの王だ。

他手裡握著一個大杯，仿佛像喝水一樣暢飲杯中的液體。

その手には大きなジョッキが握られており、まるで水かのように中身を飲んでいる。

不過那是矮人特製的烈酒，普通人根本喝不下，太烈了。

しかし、中身はドワーフ特製の酒だ。普通の人間なら強すぎて飲めたもんじゃない代物だ。

「我們矮人的技藝稱得上是大陸第一！能發現這點，果然是那位公主的弟弟啊！」

「我らドワーフの技術は大陸一だ！　それに目をつけるとはさすがあのお姫様の弟だ！」

「感謝您回應我們的請求」

「要請に応えていただき感謝しています」

「太拘謹了！我們欠了帝國人情！有難時互相幫忙是理所當然！」

「堅苦しい！　帝国には借りがある！　困ったらお互い様だ！」

馬卡爾一邊豪爽大笑一邊喝酒。

豪快に笑いながらマカールは酒を飲む。

正在作業的矮人們一見到王，便興高采烈地往杯裡倒酒，然後一起喝下。

作業をしていたドワーフたちも、王の姿を見ると喜々としてジョッキに酒を注いで酒を飲んでいる。

或許只是敬酒的氛圍，但太豪放反而讓人有些退避。

献杯くらいのノリかもしれないが、豪快すぎてちょっと引く。

而且明明還在工作，居然還能喝酒。

そしてまだ仕事中なのによく酒が飲めるな。

應該還有些需要細緻手藝的工作才對。

繊細な作業もあるはずなんだが。

「皇子！皇子也來一杯如何！？」

「皇子！　皇子もどうだ！？」

「可惜我沒那麼能喝，喝不下矮人的烈酒」

「あいにくドワーフの酒を飲めるほど酒豪ではないので」

「也是呢！那位公主喝酒從不臉色改變，我一時忘了！」

「それもそうか！　あのお姫様は顔色変えずに付き合ってくれるから忘れていたぞ！」

馬卡爾仍然哄然大笑。

わっはっはとまだマカールは笑う。

莉澤姊上酒量驚人，實在很能喝。

リーゼ姉上は酒豪だ。とにかく酒に強い。

但沒想到她居然也能喝下矮人的酒。

だからといって、ドワーフの酒まで飲めるとは。

不只外表強健，連內在也堅韌啊。真讓人頭疼的傢伙。

外だけじゃなくて中も頑丈か。困った人だ。

「馬卡爾王，我想跟您談談致謝之事。」

「マカール王、お礼の話をしたいのですが？」

「謝禮？啊，對了。我是應那位公爵的邀請來的！要是只有我一人，只要好酒就行，但畢竟我還是王！我們到那邊去談吧！」

「お礼？　ああ、そうだったな。あの公爵に誘われるままに来たからな！　俺だけなら美味い酒でいいと言うところだが、これでも王だからな！　向こうで話すとしよう！」

看起來他徹底忘了這件事。

すっかり忘れていたという感じだな。

也太豪爽了吧？

さすがに豪快過ぎないか？

或許正因為這種個性，帝國才會允許他們自治吧。

まぁこういう性格だから帝国に自治領を許されているともいえるか。

如果更奸詐，反而會被帝國戒備，就不會獲准自治了。

もっと狡猾なら帝国から警戒されて、自治領など許されない。

附近有間小屋，矮人們作為臨時住處所搭建的。

近くにある小屋。ドワーフたちが仮住まいとして建てたものだ。

一進去，馬卡爾便重重地坐下。

そこに入ると、マカールはドシッと腰を下ろした。

「我不喜歡那種互相試探的繁文縟節！我要的是領地！」

「面倒な腹の探り合いは好みではない！　俺が求める物は領地だ！」

馬卡爾突然這麼說道。

いきなりマカールはそう言ってきた。

雖然是個離譜的要求，但也合情合理。

とんでもない要求だが、仕方ない要求でもある。

「那麼，我也坦白回覆。恐怕很難擴張馬卡爾王的領地。」

「ではこちらも正直にお返ししましょう。マカール王の領地を拡大するのは難しいかと」

擴張自治領意味著矮人的勢力擴張，也會需要從自治領周遭的貴族手中收回領地。

自治領の拡大はそれだけドワーフの影響力が増すということだし、自治領の周りにいる貴族から領地を取り上げる必要も出てくる。

那很難做到。

それは難しい。

不過，也能理解他們的立場。

だが、理解もできてしまう。

「那些散落各地的矮人，是否正慢慢回到馬卡爾王那裡？」

「各地に散っていたドワーフの方々は時間をかけてマカール王の下へ戻ってきているとか？」

「是的。自治領確實已經變得窄小，我們想要擴大。」

「そうだ。さすがに自治領が手狭になってきた。拡大したい」

「這件事不是我能處理的。我當然可以向宰相或父上報告，但恐怕幫不上太大忙。」

「その案件は俺ではどうすることもできません。もちろん宰相や父上に話すことはできますが、大した力にはなれないでしょう」

「是嗎……唔，真是難辦啊」

「そうか……うーむ、難しいなぁ」

馬卡爾王露出真正覺得棘手的表情。

本当に難しいといった顔をマカール王は浮かべた。

本想幫上一把，卻發現問題實在太大。

なんとかしてやりたいが、問題が大きすぎる。

「皇子，有沒有什麼計策？我們已經協助了，換你們幫忙也不會錯吧？」

「皇子、何か策はないか？　協力したのだ。そちらも協力してくれても罰は当たらんだろ？」

「策略嗎？」

「策ですか？」

「沒錯。埃戈爾翁的隨從說，如果是皇子，也許能夠想出辦法。」

「そうだ。エゴール翁の付き人が皇子なら何とかできるかもしれないと言っていてな」

「原來如此」

「なるほど」

想必這個問題在自治領內也已被討論過了。

きっとこの問題は自治領内でも話し合われていたはず。

那時候也應該有徵詢索妮亞的意見吧。

その時にソニアも意見を求められたんだろう。

讓一位半精靈來考量矮人的問題也挺有趣的。

ドワーフの問題を考えるハーフエルフというのも面白いな。

但無論如何，這仍是個難題。

しかし難題であることには変わりない。

若過度偏袒矮人，我會被盯上。

あまりドワーフに肩入れすると俺が睨まれる。

必須考慮那方面的平衡。

そこらへんのバランスを考えると。

「您不堅持一定要成為自己的領地嗎？」

「ご自分の領地という形には拘りませんか？」

「不執著。重要的是有個能生活的地方。」

「拘らん。必要なのは生活する場だ」

「那麼……把部分矮人安置到北部如何？北部仍在復興中，需要大量工作，矮人的工藝與技術能帶動資金與人口流動，對北部來說是極具利益的移民方案。」

「では……北部に一部のドワーフを入植させるというのはいかがでしょうか？　北部はいまだ復興途上。ドワーフの仕事はたくさんあります。そしてドワーフの工芸品や技術でお金や人を回すこともできます。北部には大きな益ある入植といえます」

「喔！好主意！就這麼辦！」

「おお！　いい案だ！　それで行こう！」

「可惜我只是代官，復興一有階段性成果我就會離開。這件事需要和北部貴族協商。父上會在這邊想辦法，馬卡爾王請與北部代表協議。」

「残念ながら俺は代官です。復興が一区切りすればこの地を去ります。この問題は北部貴族との話し合いが必要となるでしょう。父上はこちらで何とかします。マカール王は北部の代表者と協議をお願いします」

「也是，我們也得挑選要安置的對象。」

「それもそうだな。こちらも入植させる者を選ばねばならん」

「安置並非結束。人類與矮人畢竟是異種，衝突會有，每次都要傷腦筋。你能接受嗎？」

「入植して終わりというわけではありません。人とドワーフ。違う種族ゆえに衝突もあるでしょう。そのたびに頭を悩ますことになります。それでも構いませんか？」

「那就讓我承擔王的責任吧！為百姓操心也是幸福的一部分，因為失國時我們曾經失去過那份幸福。」

「それも王の役目と引き受けよう！　民のために頭を悩ませられるのも幸せというもの。国を失ったとき、その幸せを一度失ったからな」

馬卡爾露出一絲帶有悔意的表情。

少しだけマカールが後悔の混じった表情を浮かべた。

當皇國發動侵略時，矮人們全力反抗。

皇国に侵攻を受けたとき、ドワーフたちは全力で抵抗した。

然而，國家還是沒能保住。

しかし、国は守れなかった。

兩國規模懸殊，無論矮人多勇猛，敗勢早已可見。

国の規模が違いすぎた。どれだけドワーフが勇猛でも負けは見えていた。

「你後悔沒有投降嗎？」

「降伏しなかったことを悔いていますか？」

「我們以矮人的榮譽而戰。即便能保住性命，也無法忍受被皇國視為奴隸般的對待，所以我們選擇戰鬥。這一點我不後悔。我後悔的是沒有向鄰國求助。當時帝國正在與王國交戰，我們認定他們不會幫忙，於是什麼也沒說；敗後才向帝國求助。雖然只是覺得『比起皇國比較好』……帝國卻以身作盾保護了我們。他們沒有改變強硬立場，因此之後我們不再受皇國為難。對皇帝和蜜葉大人只有感謝。」

「我らはドワーフの誇りにかけて戦った。命が助かったとしても、皇国に奴隷のように扱われるのは我慢ならん。だから戦った。それは後悔していない。俺が後悔しているのは隣国に助けを求めなかったことだ。当時、帝国は王国と戦争中だった。助けてくれるわけがないと決めつけ、何も言わなかった。そして負けた後に帝国に頼った。皇国よりはマシという判断だったが……帝国は体を張って我らを守ってくれた。強硬な態度を崩さなかったため、我らが皇国に悩まされることはその後なかった。皇帝とミツバ殿には感謝しかない」

說完後馬卡爾站起身。

そういうとマカールは立ち上がる。

然後露出豪爽的笑容。

そして豪快な笑みを浮かべた。

「為了這片土地，我們會全力協助。信任那位恩人的孩子──皇子，也信任居住在這片帝國土地上的人們，我們會努力。這不是為了報酬……但能否請你答應我一個請求？」

「この地のため、我らは全力で協力しよう。恩人の子である皇子を信じ、この帝国の地に住む人たちを信じ、我らは励む。その対価というわけではないが……一つお願いを聞いてくれないだろうか？」

「只要是在我能接受的範圍內」

「聞ける範囲であれば」

「作為失去國家的人，我深知失國之痛，也明白那時會付出多少犧牲。我知道對帝國而言，藩國是可憎的敵人，然而那裡的百姓並無罪。兩者實力差距明顯，請不要讓不必要的犧牲發生。」

「国を失った者として、国を失う悲しみがよくわかる。そのときにどれほどの犠牲が出るかも、だ。帝国にとって藩国が憎き敵だということはよくわかっている。だが、その民に罪はないはずだ。力の差は歴然。いらぬ犠牲は出さないでほしい」

「這事不是該對我說，而該對莉澤姊上才對吧？」

「それは俺にではなく、リーゼ姉上に言うべきでは？」

「已經說過了，只收到會考慮的回覆。」

「すでに言った。考えておくと返されただけだ」

真不愧是莉澤姊上的作風。

リーゼ姉上らしいな。

她沒有輕易承諾吧。

安易な約束はしなかったか。

莉澤姊上是最貼近長兄、最了解他的人。

リーゼ姉上は長兄を一番近くで見てきた人だ。

她對藩國的怨恨比任何人都深。

藩国への恨みは誰よりも深い。

然而。

だが。

「那個請求不必了。我不會對傷害藩國百姓的人坐視不理。我已有一個約定──我向某位人士承諾，會在我能力所及的範圍內守護藩國的百姓。」

「その願いは不要です。俺は藩国の民を害する者を見過ごす気はありません。すでに約束があるので。俺は俺のできる範囲で藩国の民を守ると約束しています。とある人物と」

「哦？竟然接受那樣的承諾呢。真特別啊？」

「ほう？　そんな約束を受けるとはな。変わっているな？」

「常被這麼說。」

「よく言われます」

「不過，令人喜歡。我偏好這種傻氣的人！若那承諾能兌現，阿爾諾爾特皇子，您將贏得整個大陸矮人的信賴。」

「だが、好ましい。俺は馬鹿のほうが好きだからな！　その約束が守れたなら、アルノルト皇子。貴公は大陸中のドワーフの信を獲得するだろう」

「我會期待的。」

「期待しておきます」

這樣回答後，馬卡爾狡黠一笑，豪爽地痛飲一口便離開了。

そう返すとマカールはニヤリと笑って、豪快に酒を飲みながらその場を後にしたのだった。