最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「那麼……開始審問西爾伯。」

「では……シルバーの査問を始めたいと思います」

皮特曼看向特羅辛，確認他點頭後才開口說道。

ピットマンはトロシンのほうを窺い、頷いたのを確認してからそう切り出した。

恐怕他們認為拖延已經沒有意義了吧。

遅延工作はもう無意味と見たんだろうな。

既然無論做什麼都會被多數決壓過，那還是早點開始比較好。

何をしようと多数決で押し切られるならさっさと始めたほうがいい。

「本次審問將逐一確認西爾伯的行為。」

「今回の査問はシルバーの行動について、一つ一つ確認していきます」

皮特曼朗讀了可能事先就準備好的稿子。

当初より用意されていたであろう文章をピットマンは読み上げる。

若這次審問認定我的行為不適合作為SS級冒險者，恐怕會有某種懲罰。

この査問によって俺の行動がSS級冒険者として不適切だったとされた場合、おそらく何らかの罰則が与えられる。

特羅辛等人想藉由懲罰來限制我的行動吧。

その罰則でもってトロシンたちは俺の行動を制限する気なんだろう。

「首先，如各位所知，帝國目前正進行帝位爭奪。勝出者將成為下一任皇帝或皇太子。作為大陸三強之一、統治大陸中央的帝國，這場帝位之爭對大陸的影響甚鉅，冒險者公會也持續關注。在這情況下，西爾伯被認為偏袒候選人之一──第八皇子雷奧納爾特·雷克斯·阿德勒殿下。以下為其證據：」

「まず、御存じのとおり、帝国では現在帝位争いが行われております。この帝位争いを勝ち抜いた候補者が次期皇帝、皇太子となります。大陸三強の一つにして、大陸中央を制覇する帝国のこの帝位争いは大陸に与える影響が大きく、冒険者ギルドとしても注意を払っていました。その中でシルバーは候補者の一人、第八皇子レオナルト・レークス・アードラー殿下に肩入れしていると見受けられます。その証拠といたしましては」

「我承認。」

「認めよう」

在皮特曼還沒開始長篇大論地列舉證據之前，我就乾脆承認了那個事實。

ピットマンが長々と証拠を挙げる前に俺はさっさとその事実を認めた。

皮特曼沒想到我會如此乾脆承認，竟愣在那裡張著嘴。看到那情況，特羅辛清了清喉嚨催促他繼續。

まさかあっさり俺が認めるとは思わず、ピットマンは口を開けたまま固まってしまう。そんなピットマンに対してトロシンは咳払いで行動を促した。

「那、那麼西爾伯。身為SS級冒險者，居然捲入如此重大的政爭，這點無誤吧！？」

「あ、そ、それではシルバー。SS級冒険者という立場でありながら、極めて重大な政争に加わったということで間違いないな！？」

「確實如此。」

「そうだと言っている」

「這是明顯的違反行為！SS級冒險者擁有可與軍隊匹敵的力量，是代表冒險者的存在！其他冒險者或許另當別論，但SS級冒險者偏袒某一勢力，會讓公會與冒險者整體的中立性遭到質疑！實在不得不說是輕率之至！！」

「これは明確な違反行為です！　SS級冒険者は軍隊にも匹敵する力を持っており、冒険者を代表する存在です！　ほかの冒険者ならいざ知らず、SS級冒険者が一つの勢力に肩入れすることはギルドと冒険者という存在の中立性を疑問視されかねない！　まったくもって軽率と言わざるを得ません！！」

皮特曼趁機滔滔不絕地指責起來。

ここぞとばかりにピットマンがまくしたてる。

我只是聳了聳肩。

それに対して俺は肩を竦めるだけだ。

撒謊也沒意義。在這種場合撒謊，只會為了掩飾謊言而編出更多謊言。而且我本就處於壓倒性有利的一方，根本沒必要說謊。

嘘をついても仕方ない。こういう場で嘘をつけば、その嘘を取り繕うためにさらに嘘をつく羽目になる。そもそも圧倒的有利な状況なのは俺だ。嘘をつく意味もない。

不管誰怎麼看，我都被視為在支持雷歐。皮特曼他們應該掌握那些證據。單件看來或許無關緊要，但積累起來就成了推理的材料。

誰がどう見ても俺はレオに加担していると見える。その証拠をピットマンたちは持っているはずだ。それは一つ一つであれば大したことがないかもしれない。しかし、積み重ねれば考察材料になる。

若最終會被判定為偏袒，那還是承認比較好。

結果的に肩入れしていると判断されるなら認めたほうがいい。

「西爾伯，有什麼辯解嗎？」

「シルバー。弁明はあるか？」

克萊德帶著一絲擔憂地向我詢問。

クライドが少し心配そうに俺へ訊ねた。

我點了點頭回應。

それに対して俺は一つ頷く。

「首先，事實上我與雷奧納爾特皇子有合作關係。透過在場的菲妮小姐，我們多次交換情報。」

「まず事実として俺はレオナルト皇子と協力関係にある。ここにいるフィーネ嬢を介して、幾度も情報を交換してきた」

「是的，沒錯。」

「はい。間違いありません」

「那麼，幾乎可說已成定局！西爾伯！你做了身為SS級冒險者絕不該做的事！！」

「では、もう決まったも同然だ！　シルバー！　貴様はSS級冒険者としてやってはならないことをやったのだ！！」

「吸血鬼。」

「吸血鬼」

對於皮特曼的武斷，我平靜地說道。

ピットマンの決めつけに対して、俺は静かに告げた。

評議會的成員們都一頭霧水地歪著頭，不知道我在說什麼。

評議会の面々は何の話だとばかりに首を傾げている。

我苦笑了一下，接著繼續說明。

その様子に俺は苦笑しつつ、さらに続ける。

「海龍、惡魔、靈龜、聖龍。各位知道這些指的是什麼嗎？」

「海竜、悪魔、霊亀、聖竜。これが何のことかわかるかな？」

「你是在說那些你討伐過的魔物嗎！？憑那些戰功就想讓大家原諒你！？別以為這種說法能成立！」

「自分が討伐したモンスターのことを言っているのか！？　その手柄に免じて許せと！？　そんなことが通ると思うな！」

「沒錯，是我討伐的那些高階魔物。你不覺得奇怪嗎？」

「そう、俺が討伐した高ランクのモンスターだ。おかしいと思わないか？」

「哪裡奇怪！？」

「何がだ！？」

「即便是SS級冒險者，在短時間內遭遇這麼多高階魔物也實屬罕見，對吧？」

「いくらSS級冒険者といえど、僅かな期間でこれほどの高ランクモンスターと接触するのは異例ということか？」

我點頭回應克萊德的話。

クライドの言葉に俺は頷く。

評議員們臉上露出了肯定的神色。

その言葉に評議員たちは確かにという表情を浮かべた。

雖說近來高階魔物頻繁出現，他們可能已經麻痺於此。

ここ最近、高ランクモンスターが多発したせいで麻痺しているかもしれないが。

「本來帝國不是高階魔物的常駐區域。即便出現，通常也是從他處流入、逃過討伐的個體。我剛才列舉的那些魔物，若在帝國境內一年出現一次都會引發大騷動。海龍的事件雖發生於公國的領海，但帝國牽涉在內這點仍然不變。」

「本来、帝国は高ランクのモンスターがいない地域だ。出たとしても、大抵は討伐を逃れたモンスター。つまり他所から流れてきたモンスターということだ。今あげたモンスターは年に一度でも帝国内で出れば大騒ぎなレベルだ。まぁ海竜は公国の領海内で起きたことだが、帝国が関わっていることには変わりない」

「那又怎樣！？難道你認為因為魔物多就可以介入政爭嗎！？｣

「だからどうしたというんだ！？　モンスターがたくさん出たからといって政争に関わっていいと思っているのか！？」

「正是如此。這些魔物是在帝位之爭開始白熱化後才開始活躍的。更確切地說，是自第八皇子雷奧納爾特宣布參與帝位之爭之後。奇怪的是，雷奧納爾特皇子與這些魔物都存在某種關聯。」

「そこだ。そう、このモンスターたちは帝位争いが本格化してから動き出している。正確には第八皇子レオナルトが帝位争いに名乗りをあげてから、だ。不思議なもので、レオナルト皇子はこのモンスターたちとすべて関わりがある」

這也說得通。大多數情況下，我和雷歐採取相似的行動，而當我以西爾伯名義介入時，多半也是在雷歐陷入險境之時。

当然といえば当然だ。大体の場合、俺とレオは同じ行動を取っているし、シルバーとして介入する場合もレオがピンチの時だ。

然而，在這短期間內雷歐被捲入的事件已經異常頻繁。為什麼會被牽扯得如此深？

しかし、この短期間でレオが巻き込まれた問題は常軌を逸している。なぜそんなに巻き込まれるのか？

那是因為雷歐是帝位的候選人。

それはレオが帝位候補者だからだ。

「近來帝國境內高階魔物的出現，與帝位之爭有著重大關聯。海龍的情況不太能確定，但說雷奧納爾特皇子一被派往公國封印就被解除，也未免太巧合。至於靈龜呢？也是偶然嗎？」

「ここ最近の帝国での高ランクモンスター出現は、帝位争いが大きく絡んでいる。海竜はどうだか知らんが、まぁレオナルト皇子が公国に派遣されたら封印が解けるというのも出来すぎな気がするな。霊亀はどうだろうか？　偶然か？」

「這個嘛，那是自然災害啊……不過去刺激結界讓它破裂的那些笨蛋，說不定確實牽涉到某些陰謀啊～」

「どうじゃろうなぁ。あれは自然災害じゃからなぁ。まぁ刺激して結界を破らせた馬鹿者たちは何かしらの企みに絡んでおるかもしれんのー」

「就算把那些因素放一邊不談，也已經很異常了。當然，處理那些事我也很忙，魔力恢復需要時間。既然如此，就需要正確的情報。我和牽涉帝位之爭的雷奧納爾特皇子之間有那種情報交換。當然，我也會以此行動讓他佔有利，但總比讓帝國陷入前所未有的混亂要好，不是嗎？」

「一応、それを抜きにしたとしても異常だ。当然、それに対処する俺も忙しい。魔力を回復するのにも時間がいるからな。そうである以上、正確な情報が必要になる。帝位争いに関わるレオナルト皇子とは、そういう情報交換をしていた。もちろん引き換えに彼が有利になるように立ち回ったが、帝国が未曽有の大混乱に陥るよりはマシではないかな？」

高階魔物的出現與帝位之爭有關，且多數情況下雷歐都會被牽連。向這樣的雷歐取得情報，能讓我在萬一發生時有所應對。為了那些情報而偏袒雷歐固然無可避免，但也是不得已的選擇。

高ランクモンスター出現には帝位争いが関わっており、多くの場合、レオがそれに巻き込まれている。そんなレオから情報を貰っておけば、万が一のときにも動ける。その情報のためにレオに肩入れしたことは間違いないが、それは致し方ないことだった。

我就是按照這個脈絡繼續說明下去。

そういう流れで俺は話を進める。

對此，皮特曼沉默了。

それに対してピットマンは押し黙ってしまう。

想必他不知該如何反駁才對。

どう突っ込みをいれるべきか迷っているんだろう。

我朝那個皮特曼輕瞪一眼，特羅辛趁機插話。

そんなピットマンを軽く睨みつつ、トロシンが口を挟む。

「西爾伯，以你這樣的實力，即使沒有情報也該能應付吧？或許未必會釀成前所未有的大混亂，但你介入帝位之爭，已經改變了帝國的歷史。你的一舉一動，正讓雷奧納爾特皇子更接近帝位。」

「シルバー。君ほどの実力者ならば情報がなくてもどうにか対処ができたと思うが？　たしかに未曽有の大混乱にはならなかったかもしれないが、帝位争いに介入してしまったことは帝国の歴史を変えたということだ。君の介入により、レオナルト皇子は帝位に近づきつつある」

「將雷奧納爾特皇子推向帝位，等於把其他候選人邊緣化。這難道不是有助於大陸穩定嗎？畢竟那次惡魔的召喚牽涉到兩名帝位候選人。惡魔被召喚的原因是某位擁有先天魔法的少女失控。擄走那少女的組織與桑德拉皇女有關，而進行讓擁有先天魔法兒童失控實驗的，則有帝國軍中的強硬派參與。那強硬派的首腦正是戈登皇子。阻止他們接近帝位，難道不該受到稱讚？」

「レオナルト皇子を帝位に近づけるということは、そのほかの候補者を遠ざけるということだ。それは大陸の安定のためになると思うが？　なにせ悪魔の召喚には二人の帝位候補者が関わっているからな。悪魔が召喚されたのは先天魔法を持つ少女が暴走したためだ。その少女を攫った組織にはザンドラ皇女が関わっており、先天魔法を持つ子供を暴走させる実験には帝国軍のタカ派が関わっていた。そのタカ派の首魁はゴードン皇子だ。彼らが帝位に近づくことを阻止したことを褒めてほしいくらいだが？」

即便是評議會，也無法掌握帝國內部的所有機密資訊。

評議会といえど帝国内部の機密情報は把握しきれていない。

若深入探究，會發現雷歐以外的帝位候選人們確實都很可怕。

詳しく掘り下げていけば、レオ以外の帝位候補者たちがヤバイということはわかってくる。

如此一來，偏袒雷歐的行為也就有了不得已的脈絡。

そうなればレオに肩入れしたことは仕方ないという空気にもなる。

然而。

だが。

「即便如此，也不能允許介入政爭。你應該聯絡冒險者公會，請求公會出動援軍。」

「そうだとしても、政争に介入することが許されるわけじゃない。君は冒険者ギルドに連絡を取り、ギルドの援軍を促すべきだった」

「若請求援軍，他們就會出手嗎？」

「援軍を促せば応えてくれたのか？」

「當然會。」

「無論だ」

「是嗎。不過可惜的是，我不信任你們。若被你們派來的阻礙拖累，只會讓事情變得更麻煩。」

「そうか。しかし、残念だが俺はあなた方を信用していない。足手まといを送られては手間が増えるだけだ」

「別以感情論來說事。」

「感情論はやめたまえ」

「我不是感情用事。我是根據事實說話。首先，靈龜之戰時你們有意把我排除，不是嗎？若評議會真正掌握內情並能分配戰力，絕不會那樣做。實際上，靈龜是由我和埃戈爾翁，甚至還有勇者與仙姬一起討伐的。若由S級來應對，後果不堪設想……」

「感情論ではない。事実から言っている。まず、霊亀戦のときに俺を外す動きを見せたな？　帝国の内情をしっかりと把握し、戦力を配分できる評議会ならあそこで俺を外す動きを見せるわけがない。実際、霊亀は俺とエゴール翁に勇者と仙姫まで加わって討伐した。S級が対処していたらどうなっていたか……」

「大家恐怕全都會死光，帝國北部恐怕會被滅絕。之所以只造成地形改變，是因為西爾伯參戰並把實力者集中到前線。」

「全員死んでおったじゃろうし、帝国北部は全滅じゃろうな。地形が変わる程度で収まったのはシルバーが戦闘に参加し、実力者を前線に集めたからじゃ」

埃戈爾的這番話起了決定性作用。

エゴールの言葉が決定的だった。

那件事暴露了評議會許多失誤。

あの一件は評議会の失態が多く見られた。

越是責怪我，越把他們的失誤凸顯出來。

俺を責めれば責めるほど、自分たちの失態は浮き彫りになる。

特羅辛立刻察覺到，便匆匆收斂話題。

すぐに察したトロシンはこの話題を早々に切り上げる。

「我明白了。確實我們有失職之處，這點我代表道歉。我也理解你不向公會報告、想獨自解決的理由。故此，關於你介入帝位之爭的事不再追究。」

「話は理解した。たしかに我々の落ち度があった。そこは謝罪しよう。君がギルドへの報告をせず、独力での解決を目指した理由もわかった。よって、帝位争いに介入した件は不問としよう」

在我還沒遭受重創之前就把話題結束了嗎。

深手を負う前に話題を終わらせたか。

然而。

しかし、だ。

你們似乎忘了，這裡還有帝國的代表在場。

忘れているようだが、ここには帝国の代表がいる。

「請稍等。關於那件事，身為帝國大使，我有幾個想向評議會詢問的問題。」

「少しお待ちください。その件について帝国大使として評議会に訊ねたいことがあります」

還遠遠沒結束呢。

まだまだ終わらんよ。