最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

審問之日終於到來。

ついに査問の日がやってきた。

我被召到公會總部巴別塔上層的評議會議室，接受審問。

俺は査問のためにギルド本部・バベルの上階にある評議会室に呼び出された。

一切已準備就緒，我以轉移術前往評議會議室。

すでに準備は整っているため、転移で評議会室に向かう。

「哎呀哎呀，看起來大家都到齊了呢。是遲到嗎？」

「これはこれは。全員お揃いのようだな。遅刻か？」

「不，準時到的，西爾伯。」

「いや、時間どおりだよ。シルバー」

說話的是個金髮男子。

そう言ったのは金髪の男。

他微胖，戴著眼鏡，鏡片後的眼神帶著淡淡笑意。

小太りで眼鏡をかけており、眼鏡の奥の目は微かに笑っている。

從我的位置看去，圓桌最遠側坐著的那名男子叫托羅辛。

俺から見て円卓の一番向こう側に座っているその男の名はトロシン。

他是帶領冒險者公會的公會長，同時也是評議會議長。

冒険者ギルドを率いる〝ギルド長〟にして、評議会議長だ。

他右側是『副公會長』克萊德；左側坐著一名瘦削的高個男子，面色不佳，正把我當麻煩人物般瞪著。

その右横には〝副ギルド長〟のクライド。左横には酷く痩せている長身の男。不健康そうな顔色ながら、俺を厄介者のように睨んでいる。

負責巡查大陸各地分部、維護公會秩序的『監察長』，就是提出要審問我的主謀，名叫皮特曼。有人說他是托羅辛的走狗，能有現在的職位多虧托羅辛，這已是公開的事實。

大陸全土のギルドを監査し、ギルドの秩序を保つ〝監査長〟。俺の査問を提案した張本人。名はピットマン。ギルド長であるトロシンの腰巾着とも言われており、今の役職にあるのはトロシンのおかげであるのは公然の事実だ。

其他評議員則是負責公會事務的『事務長』、以各國協調為主的『外交長』，以及統括總部的『本部長』。

その他の評議員はギルドの事務を引き受ける〝事務長〟に、各国との調整を主とする〝外務長〟、そして本部を統括する〝本部長〟。

公會評議會由六人組成。

計六人がギルド評議会の面々だ。

而對於要審問我的決議，六人中有五人贊成。

そして俺の査問には六人中五人が賛成した。

為什麼？

なぜか？

因為在公會最有影響力的托羅辛支持審問，敢公開反對的大概只有克萊德了。

ギルドで最も影響力を持つトロシンが査問に賛成したからだ。あえて逆らう奴はクライドくらいだ。

克萊德是從一線冒險者打拼上來，但他機智能幹，工作能力堪比公會職員，才有今日地位。

クライドは現場の冒険者からたたき上げで今の地位についたが、それはクライドがギルド職員並みに頭がよく、仕事ができるからだ。

經營像公會這種龐大組織，越往上需要的技能與一線不同；所以現任評議會成員，除克萊德外全是出身公會職員。

ギルドという巨大組織を運営する以上、上にいけばいくほど現場での働きとは違うスキルが要求される。そのため、今の評議会の面々はクライド以外は全員がギルド職員出身だ。

並非完全不懂現場情況，但確實離現場越來越遠。

現場を知らないわけじゃないが、現場から遠いことは間違いない。

但若問一線冒險者能否管理公會？答案是否定的，因此過去對公會職員升至高位並未引發太多不滿。

しかし、現場の冒険者がギルドの運営をできるか？　と言われれば答えはノーだ。だからギルド職員が上に行くことにこれまで不満は出なかった。

事實上，即便公會職員一派掌權，公會仍被妥善運行。歷代評議會對於現場的最高峰SS級冒險者都保持敬意，絕不輕視，因為那是為公會著想。

実際、ギルド職員出身者が固まっていても、ギルドは適切に運営されていた。どの時代の評議会も現場の最高峰であるSS級冒険者には敬意を払い、決して無下には扱わなかった。それがギルドのためだからだ。

然而，現任公會長托羅辛不同，他具備作為擁有全大陸分支的龐大組織領袖的能力。

だが、今のギルド長であるトロシンは違う。大陸全土に支部を持つ巨大組織・冒険者ギルドのトップとしての能力はある。

事實上，自托羅辛任內起分部擴增，公會在大陸的影響力也因此上升。

実際、トロシンの代になってから支部は増設され、大陸に対するギルドの影響力は増した。

那是托羅辛的功績，但他在上任時把不服從者打入冷宮，如此可見托羅辛不容異己。

それはトロシンの成果だが、トロシンはギルド長になるときに自らに従わない者は閑職に追い込んだ。そこからわかる通り、トロシンは自らに従わない者を許さない。

因此在托羅辛眼中，SS級冒險者是難以容忍的存在。

だからトロシンにとって、SS級冒険者というのは許容できない存在なのだ。

「既然西爾伯也已抵達，那麼我想開始對西爾伯的審問。」

「ではシルバーも到着したことですし、シルバーの査問を始めたいと思います」

我坐在托羅辛正對面，聽著皮特曼的發言。

俺はトロシンの真向かいに座りながら、ピットマンの言葉を聞く。

皮特曼為了確認，詢問其他評議員是否有異議。

ピットマンは確認のために、残りの評議員に異論はないことを訊ねる。

克萊德舉手回應。

それに対してクライドが手を挙げた。

「可以說幾句嗎？」

「少しいいか？」

「有何事？副公會長？」

「なんですか？　副ギルド長」

「現在就算改變主意也不晚，能否撤回審問？」

「今からでも遅くはない。査問を取りやめないか？」

「還在說這種話嗎？這已經決定了。」

「まだそんなことを言っているのですか？　これは決まったことです」

「把SS級冒險者置於審問之下，我從未聽聞。這會打破評議會和SS級冒險者之間的平衡。」

「SS級冒険者を査問にかけるなんて聞いたことがない。評議会とSS級冒険者のバランスが崩れるぞ？」

聽到克萊德的話，評議員們皺起眉頭。

クライドの言葉に評議員たちは顔をしかめる。

他們心中也抱有相當的顧慮。

彼らだってそのくらいの懸念は抱いている。

然而。

だが。

「克萊德，我倒覺得以前的做法才有問題。」

「クライド君。私は今までのほうがおかしいと思うのだよ」

「這話是什麼意思？公會長？」

「どういう意味です？　ギルド長」

「公會由評議會治理，你不覺得評議會對SS級冒險者毫無發言權這件事很奇怪嗎？」

「ギルドの運営は評議会によってなされる。その評議会がSS級冒険者に何も言えないというのはおかしいと思わないかね？」

「SS級冒險者和其他冒險者不同，公會長。」

「SS級冒険者はその他の冒険者とは違うんです。ギルド長」

「我理解，但他們終究還是冒險者。既然我成為公會長，就要打破那種對SS級冒險者不干涉的愚蠢慣例。」

「理解しているよ。だが、冒険者であることには変わりない。私がギルド長となったからには、SS級冒険者には不干渉というくだらない慣習は壊させてもらう」

托羅辛說完後把目光轉向我。

そう言ってトロシンは俺に目を向ける。

我看透了托羅辛的算盤。

トロシンの目論見はわかっている。

他打算審問我，挑我各種毛病，並利用此機限制我的行動與權限。

俺を査問し、その行いについていろいろと文句をつける。そしてそれを利用して俺の行動や権限に制限を設ける気だ。

我只是個開始，他會以我做前例，最終把所有SS級冒險者納入評議會的管理。

きっと俺は始まりにすぎない。俺という前例を作り、いずれはすべてのSS級冒険者を評議会の管理下に置こうとするだろう。

但托羅辛不明白一點。

しかし、トロシンはわかってない。

SS級冒險者就是那些不受任何組織約束的人，正因為要把他們當作戰力運用，才有了SS級這個制度。

組織の下につかない奴らがSS級冒険者であり、そいつらをなんとか戦力として使うためにSS級冒険者というものが作られた。

評議會之下不將SS級冒險者納編，就是出於這個理由。雖名為冒險者，SS級卻是另立一格。

評議会の下にSS級冒険者が置かれていないのは、そういうことだ。冒険者とついているが、SS級冒険者は別枠なのだ。

他們會在受到請求時行動，其他時候則自由行動；歷代評議會都接受這種安排，因為SS級本就知道服從請求是種妥協。

要請があれば動くが、それ以外は自由に動く。それでいつの時代の評議会も納得していた。要請に従うということ自体が、SS級冒険者にとっては妥協だと知っていたからだ。

托羅辛雖說理解，卻只是淺層的理解。

トロシンは理解していると言ったが、その理解は浅い。

「西爾伯，在審問開始前你有什麼要說的嗎？」

「シルバー。査問前に何か言うことはあるかな？」

「我想確認審問的理由，可以嗎？」

「査問理由について確認したい。構わないか？」

「當然可以，皮特曼。」

「もちろんだ。ピットマン君」

「哼！SS級冒險者西爾伯對帝國抱有過度傾斜之嫌；在帝國三皇子戈登·雷克斯·阿德拉叛亂時，你討伐了聯合王國出動的兩頭聖龍。此外，還對乘機推進至邊境附近的王國軍與藩國軍施以遠程魔法牽制，阻止了他們的行動。這些行為實在太過明目張膽，故對西爾伯的審問是合理的！」

「はっ！　SS級冒険者シルバーは帝国に対する過度な肩入れが見受けられ、帝国第三皇子ゴードン・レークス・アードラーの反乱時には、連合王国が投入した聖竜を二体も討伐しています。さらに、それに乗じて国境付近まで侵攻していた王国軍と藩国軍に対して、長距離魔法による牽制を仕掛け、その足を止めています。これはあまりにも目に余る行為です。よって、シルバーの査問は妥当と考えます！」

話說完，皮特曼朝托羅辛使了個眼色，隨即瞪向我。

以上とばかりにピットマンがトロシンに目配せしたあと、俺を睨む。

皮特曼統管巡迴各地分部的監察官，從他們的報告中對SS級冒險者的不當行為有所記載。

ピットマンは各地の支部を回る監査官を束ねており、その報告からSS級冒険者の問題行動には多く触れている。

因此他對SS級冒險者的敵意在評議會之中或許特別強烈。

そのせいでSS級冒険者に対する敵愾心は評議会の中でも人一倍強いのかもしれない。

唉，那些傢伙本來就沒常識，到處惹事的頻率可不是我能比的。

まぁ、あいつら常識ないしな。あちこちで問題を起こす率は俺の比じゃない。

「事情就是如此，西爾伯。你滿意了嗎？」

「だそうだ、シルバー。納得できたかな？」

「滿意？完全不能。反倒讓我問你們，我當時應該怎麼做才算正確？」

「納得？　全くできんな。逆に聞かせてもらいたい。あの時、俺はどうするのが正解だったと？」

「你應該聯絡公會總部，請求我們的判斷。」

「ギルド本部に連絡を取り、我々の判断を仰ぐべきだった」

「哼……在那段時間會死很多人啊？」

「ふっ……その間に大勢死ぬぞ？」

「那是不可避免的犧牲。SS級冒險者一人就等同一支軍隊，參與就等於幫助一方取得勝利。像你這次的行動一樣，長此以往公會會喪失公信力，因此你的行為不能被忽視。公會始終保持中立。」

「仕方ない犠牲だ。SS級冒険者は一人で軍に匹敵する。加担すれば加担した側が勝つ。今回の君の行動のように、な。そうなればやがて冒険者ギルドは信用を失うだろう。ゆえに君の行動は見過ごせない。ギルドは常に中立なのだ」

「一直說要保持中立？那麼我的行為不算理所當然嗎？公會認定聯合王國的龍為守護聖龍、從討伐名單中排除，是因為牠們只專注於本國防衛；若被用作侵略，那就必須討伐，並牽制趁機行動的軍隊。哪裡有問題？我是在捍衛公會的體面吧？」

「常に中立だと？　ならば俺の行動は当然だと思わないか？　ギルドが連合王国の竜たちを守護聖竜として、討伐対象から外すことを認めたのは自国の防衛のみに専念するからだ。それを侵略に用いた。だから討伐し、それに乗じた軍も牽制した。なにか問題が？　ギルドの面子を守ったつもりだが？」

「問題是這種判斷由你一人做出，而且當時守護聖龍尚未攻擊帝國。」

「その判断を君個人がすることが問題であるし、守護聖竜はまだ帝国を攻撃していなかった」

「跨過國境就等於發動攻擊。」

「国境を越えれば攻撃したも同然だ」

「根據聯合王國的說法，是因為興奮的聖龍誤入帝國境內，純屬意外；且經龍騎士們的努力已恢復理智。他們認為是你刺激了本無攻擊意圖的聖龍。」

「連合王国の話では、興奮した聖竜が帝国内に入ってしまったそうだ。あくまで事故であり、竜騎士たちの努力で正気は取り戻していたとも言っている。攻撃の意思がない聖竜を君が刺激したのだと」

「管不住牠們的聯合王國才該負責。冒險者的職責就是事先排除威脅。」

「手綱を握れてない連合王国が悪いな。脅威は事前に排除するのが冒険者だ」

「即便如此，你擊殺了公會決定不討伐的龍，而且結果大幅有利於帝國，對整個大陸情勢的影響極大，會被說成是公會站在帝國那一邊。」

「だとしても、ギルドが討伐しないといった竜を討伐してしまった。しかもその結果、帝国は大きく利することになった。大陸全土の情勢に与えた影響は大きい。ギルドが帝国側についたと言われかねん」

「真好笑。就說實話吧？是外國來施壓，讓你們屈服了不是嗎？」

「笑わせる。正直に言ったらどうだ？　諸外国から圧力が来て、それに屈したのだと」

我的話讓托羅辛微微揚起眉頭。

俺の言葉にトロシンは微かに眉をあげる。

皮特曼朝我投以幾近殺意的目光。

ピットマンは殺してやりたいといわんばかりの視線を向けている。

其他評議員臉上帶著一絲不安。

ほかの評議員たちは微かに不安そうな顔をしていた。

大概是覺得我那份從容有些詭異吧。

俺の余裕が不気味なんだろうな。

「嗯，好吧。我已了解審問理由。可以召喚被告的辯護人出庭嗎？是帝國大使菲涅小姐。」

「まぁいい。査問理由は了解した。それに対する弁護人を呼んでも構わないか？　帝国大使のフィーネ嬢だ」

「沒問題。帝國那邊也會有說法。」

「構わない。帝国にも言い分はあるだろうからね」

托羅辛說罷便給了允許。

そう言ってトロシンは許可を出す。

隨即我在身後開啟了轉移門。

それを受けて、俺は自分の後ろに転移門を開く。

菲涅從裡面走了出來。

すると、そこからフィーネが出てきた。

但事情並不止於此。

だが、それだけじゃ済まなかった。

「唉唉，終於輪到出場了嗎？」

「やれやれ、やっと出番かの？」

「啧，酒沒了，狀態不太好啊。」

「ちっ、酒が切れて調子が悪いぜ」

「不過你身上滿是酒味呢，傑克。肯定是昨晚又喝得很兇吧？」

「それにしてはお酒くさいわよ？　ジャック。どうせ昨日、たっぷり飲んだんでしょ？」

「閉嘴。那算不上喝。對吧，老傢伙？」

「うるせぇ。あんなの飲んだうちに入らねぇよ。なぁジジイ？」

「沒錯，那種程度算不上喝。雖然沒記憶，哈哈哈哈！」

「そうじゃな。あの程度、飲んだうちには入らん。記憶はないが。わっはっはっは！」

「鬧劇到此為止，趕快結束吧。」

「茶番はここまでです。さっさと終わらせましょう」

菲涅之後，艾果爾等人也從轉移門出現，一邊鬧哄哄地走向圓桌就座。

フィーネのあとに転移門から出てきたエゴールたちは、くだらない話をしながら円卓の席についていく。

評議員們看到這情景都愣住了。

その光景を見て、評議員たちは唖然としている。

這也正常，評議會一向認為SS級冒險者不可能會合作。實際上，性格古怪的SS級很少協調一致，因此才賦予評議員同等權限，認為他們聚在一起也不會做什麼事情。

当たり前だ。評議会の認識として、SS級冒険者たちが協力することはありえないというものがある。実際、癖の強いSS級冒険者が協力することは少ない。だから評議員と同じ権限も与えられている。集まって、何かすることはないと思われているからだ。

但這次他們做了。

しかし、今回はした。

眾人落座後，無名首先開口。

全員が席につく、ノーネームが口を開いた。

「一開始就這樣闖入確實失禮了。SS級冒險者無名，參加西爾伯的審問。」

「いきなりはさすがに失礼でしたね。SS級冒険者ノーネーム。シルバーの査問に参加します」

「SS級冒險者莉娜也同樣參與～」

「SS級冒険者リナも同じくよ～」

「SS級冒險者艾果爾也一樣。」

「SS級冒険者エゴールも同じじゃ」

「真是的，不說不行嗎？SS級冒險者傑克，我會參加審問，最好感激我。為了這事我早上還戒了酒呢。」

「ったく、言わなくちゃ駄目なのかよ？　SS級冒険者ジャック。査問に参加してやる。ありがたく思え。このために朝は酒を抜いたんだからな」

所有人寒暄完畢後，評議員們竟然面無表情。

全員が挨拶を終えると、評議員たちは表情を失っていた。

我撐著雙肘靠在圓桌上，對他們說道。

そんな彼らに対して、俺は円卓に両肘をついて告げる。

「好了，既然大家都到齊了，就請開始審問吧？」

「さて、全員揃った。査問を始めてもらおうか？」

看到托羅辛的臉明顯扭曲，我在面具之下暗自一笑。

トロシンの顔がわかりやすく歪んだのを見て、俺は仮面の中でニヤリと笑うのだった。