最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

王國北部的一個小鎮，巴伊優。

王国北部の小さな街、バイユー。

以美酒聞名，為了尋找那裡的佳釀，大陸各地的人潮紛紛湧來。

美酒の街として知られ、その美酒を求めて大陸中から大勢の人が集まってくる。

以觀光客為目標，派遣遊女的服務也很盛行，愛酒之人也把那當作目的之一前來。

その観光客をターゲットとして、遊女を派遣するサービスも盛んで、酒飲みたちはそれも一つの目的としてやってくる。

我被轉移到那座巴伊優，施展幻術讓自己的容貌融入一般民眾之中。

そんなバイユーに転移した俺は、幻術を使って自分の姿を一般人に溶け込ませる。

帝國與王國正處於戰爭，我是站在帝國一方的SS級冒險者。無論怎麼辯解，這個事實與認知都不會改變。

帝国と王国は戦争中であり、俺は帝国に肩入れしているSS級冒険者だ。どれだけ言い訳したところで、その事実と認識は変わらない。

若那樣的席爾瓦突然出現在王國的城鎮，必然會引發大混亂。

そんなシルバーが王国の街にいきなり現れたら大混乱は必至だ。

「裡面的人才是更大的問題吧」

「中の人のほうが大問題だけどな」

畢竟他是帝國的皇子啊。

なにせ帝国の皇子だからな。

真實身份一旦曝光，軍隊就會立刻出動吧。

正体がバレれば即座に軍が出てくるだろう。

真是麻煩事啊。

難儀なものだ。

這麼想著，我向一名在店裡賣酒的中年男子搭話。

そんなことを思いつつ、店で酒を売っている中年の男性に声をかける。

「失禮了，請問這個城鎮裡最貴的酒在哪裡賣？」

「失礼、この街で一番高い酒はどこに売ってるかな？」

「最貴的酒？要說好喝的酒，還是我們家的最好喔？」

「高い酒？　美味い酒ならうちが一番だぜ？」

「朋友拜託我，讓我幫他買貴的酒。」

「友人からの頼みで、高い酒を頼むと言われてね」

「看來是個不懂酒的朋友呢」

「酒のことがわかってない友人だな」

「我也這麼覺得。不過既然是請託，就該幫忙嘛。」

「同感だ。しかし、頼みは頼みなのでね」

「是嗎？要說貴的話，大概是巴爾迪爾的店吧。口味也算僅次於我們。沿著大街直走就會看見了。」

「そうかい。高いっていうならバルデュールの店だろうな。味もまぁ、うちに次ぐ。大通りを真っすぐいけば見えてくるはずだ」

中年男子皺著臉這樣回答道。

中年の男性は顔をしかめながらそう答えた。

心裡大概也承認那家的口味吧。

内心、味のほうも認めているんだろうな。

我苦笑著放下一枚金幣，然後拿起一瓶酒。

苦笑しながら俺は金貨を一枚置くと、酒瓶を一本手に取る。

「謝謝。我就拿一瓶了。」

「ありがとう。一本貰うよ」

「喂喂，拿金幣也太多了吧。」

「おいおい、金貨なんて貰いすぎだ」

「這是情報費。還有，作為獎勵給他沒強推自家酒的誠實。這瓶我就留來自己喝了。」

「情報料さ。それと、自分の酒を売りつけることもできたのにそうしなかった誠実さに。この酒は自分で飲むことにするよ」

「喔、喔喔。那是因為我們自父親那代起就以誠實經營為本啊！」

「お、おお。そりゃあ、うちは誠実な商売を親父の代から心がけているからな！」

說完那話，男子害羞地搔了搔頭。

そう言って男性は照れくさそうに頭をかく。

在那名男子目送下，我沿著大街往前走。

そんな男性に見送られながら、俺は大通りを歩いていく。

接著看到一間大店，招牌上寫著「巴爾迪爾」。

すると大きな店が見えてきた。看板にはバルデュールと書かれている。

「就是這裡吧。」

「ここか」

我走進店裡，尋找店主。

俺は店に入り、店主を探す。

在裡頭發現一個禿頭、魁梧的大漢穩穩坐著。

すると奥でどっしりと構えた禿げ頭の大男を見つけた。

「失禮了，您是店主吧？」

「失礼。あなたが店主で間違いないかな？」

「嗯，是的。我就是店主巴爾迪爾。」

「ああ、そうだ。俺が店主のバルデュールだ」

「朋友拜託我幫他買一瓶貴酒。我聽說這裡雖然價格高，但味道無可挑剔，所以特地來了。能給我一瓶上等的酒嗎？」

「友人に高い酒を買ってきてくれと頼まれてね。ここは高いが味も申し分ないという評判を聞いてやってきた。上等な酒を一本貰えるかな？」

「哼，我的酒確實比別家貴，但論口味可不能說它貴。」

「ふっ、俺の酒はたしかに他の店よりは高いが、味を考えれば高いとは言わせないぜ」

「原來如此，那就令人期待了。」

「なるほど。それは楽しみだ」

巴爾迪爾意氣洋洋地開始挑選酒。

バルデュールは意気揚々と酒を選び始める。

在巴伊優賣酒的人基本上都是自己釀酒的。

このバイユーで酒を売っている奴らは、基本的に自分で酒を造っている。

當然，他們對自家酒有很高的自尊心。附近競爭店眾多，能在那裡存活下來自然有其自負。

当然、酒に対するプライドも高い。近場にはライバル店が数多く、そこを生き残ってる自負があるからだ。

「這個怎麼樣？」

「これなんてどうだい？」

「這個要多少錢呢？」

「いくらするのかな？」

「大概是一枚金幣吧。」

「金貨一枚ってところだな」

「價錢相當不錯，不愧是名店。」

「なかなかいい値段だな。さすがは名店といったところか」

「那就更讓人期待了。」

「その分、期待できるぜ」

「是啊。這家店的酒或許算是划算的買賣。」

「そうだな。この店の酒なら安い買い物かもしれない」

我拿出一枚金幣，接過酒。

俺は金貨を一枚出して、酒を受け取る。

巴爾迪爾賣掉了酒，又受到稱讚，顯得心滿意足。

バルデュールは酒も売れたし、褒められてご満悦な様子だ。

我向巴爾迪爾問道。

そんなバルデュールに問いかける。

「不過，景氣如何？跟帝國開戰後，生意是不是有下滑？」

「しかし、景気はどうなんだい？　帝国と戦争になって売り上げが落ちてるんじゃないか？」

「是啊。但是現在有個上賓在，所以還好。」

「まぁな。けどな、今は上客がいるから平気さ」

『上鉤了。』

かかったな。

就傑克的個性而言，他偏好昂貴的酒。我覺得他肯定在這家店買過好幾瓶。

ジャックの性格的に酒は高い物を好む。絶対に何本かはこの店で買ってると思った。

「上賓？」

「上客？」

「嗯。雖然不知道是哪個富豪，從幾個月前開始就在這城裡把客棧包下來豪遊。那傢伙在我們店裡買了好幾瓶，還把遊女們叫來辦起了派對。」

「ああ。どこぞの富豪だか知らないが、数か月前からこの街の宿屋を貸し切って豪遊してる奴がいるんだ。そいつはうちの店で何本も買い込んで、遊女たちを呼んでお祭り騒ぎさ」

「真是個會享樂的傢伙啊。」

「おめでたい奴もいたもんだ」

「對我們幫助很大。畢竟肯花錢買酒的人，跟他聊聊似乎也懂得酒的滋味。」

「こっちには大助かりだ。さすがに金を使って酒を集めるだけあって、話してみると酒の味もわかるみたいだしな」

「要是能見到那種人就好了。他把哪家客棧包下來了？」

「そんな人なら一目見てみたいな。どこの宿を貸し切ってるんだ？」

「沿著大街直走就會看見了，那是這城裡最大的客棧。」

「このまま大通りを真っすぐ進めばわかるさ。この街で一番大きな宿だからな」

「原來如此。那我去看一眼。」

「なるほど。じゃあちょっと見てみるよ」

我說完離開店鋪，沿著大街前進。

そう言って俺は店を後にすると、大通りを進む。

不久便看到一間很大的客棧。大概就是這裡吧。

すると大きな宿屋が見えてきた。おそらくここだろう。

我朝客棧走去。

俺は宿屋に向かって足を向ける。

然而。

しかし。

「很抱歉，本客棧目前包場，請您離開。」

「申し訳ありませんが、当宿は現在貸し切りでございます。お引き取りを」

兩名看起來像護衛的男人擋住了我的去路。

護衛らしき男が二人、俺の行く手を阻む。

應該是客棧的警衛吧。

宿側の警備員ってところか。

我向他們笑了笑。

そんな彼らに俺は笑いかける。

「抱歉。我馬上就走。」

「すまない。すぐに帰るよ」

我這麼說著，便直接往前走去。

そう言って俺は真っすぐ進む。

然而，警衛們並沒有對我做出反應。

しかし、警備員たちは俺に反応しない。

因為他們看不見真正的我，只看到我回頭離去的幻影。

彼らには本当の俺は見えておらず、引き返す俺の幻影が見えているからだ。

鬧事也沒意義，還是平和解決比較好。

揉め事を起こしても仕方ないからな。ここは穏便にいこう。

必須讓傑克配合，行事要盡量不觸怒他，這是關鍵。

ジャックには協力してもらわなきゃいけない。できるだけあいつの機嫌を損ねないように立ち回るのが肝要だ。

我走進客棧深處，從裡面傳來一陣喧鬧聲。

俺は宿屋の中に入る。すると奥のほうから騒がしい音が聞こえてきた。

循著聲音前進，來到了一間相當大的大廳。

その音を頼りに進んでいくと、かなり大きな大部屋にたどり着いた。

門大開著，裡面傳來男人的聲音和許多女性的聲音。

扉は開け放たれており、中から男の声と大勢の女の声が聞こえてくる。

「在哪裡？在哪裡～？可愛的小姑娘～！」

「どこだ？　どこだ～？　可愛い子ちゃ～ん」

「在這裡喲！傑克大人！」

「こっちですよ！　ジャック様！」

「不不，是這邊啦！」

「いえいえ、こっちです！」

那裡有個蒙住眼睛的中年大叔，在追逐著十幾名遊女玩耍。

そこでは目隠しをした中年のおっさんが、十数人の遊女を追いかけて遊んでいた。

或許是喝醉了，那個大叔踉蹌著走著。

酔っぱらっているのか、おっさんは千鳥足だ。

那些女郎一見到那個大叔靠近就靈巧地閃開，追逐又開始了。

遊女はおっさんが近づくとヒラリと逃げてしまい、また追いかけっこが始まる。

真是的，真是一個沒用的傢伙。

まったく、本当にろくでなしだな。

我正這麼想著，蒙著眼的大叔傑克拿起酒瓶一口喝乾。

そんな風に思っていると、目隠ししたおっさん、ジャックが酒の瓶を手に取って一気に飲み干す。

「啊——真過癮！」

「ぷはぁ！」

「喝得真豪爽！」

「すごい飲みっぷり！」

「是吧，是吧」

「そうだろ、そうだろ」

女郎們拍手稱讚，傑克高興地笑了起來。

遊女から拍手をもらい、ジャックは機嫌良さそうに笑う。

接著毫無徵兆地，他從暗處把酒瓶丟向正在偷看裡面的我。

そしてそのまま何の前触れもなく、物陰から中を見ていた俺に向かって酒瓶を投げつけてきた。

我用結界接住了它。

俺はそれを結界で受け止める。

「我還以為這酒怎麼這麼難喝……原來有個男人在那裡，難怪。」

「なんか酒が不味いと思ったら……野郎がいたんじゃ当たり前か」

「你能察覺到我的氣息，卻察覺不到女郎的氣息，不可能吧。真是奇怪的把戲。」

「俺の気配に気づけるのに、遊女の気配に気づけないわけないだろ。奇特な遊びだな」

縱使蒙著眼，也是能射穿遠方敵人的高手。

目隠しをしていようが、遠くの敵を射抜けるほどの達人。

那就是傑克。他被稱為弓神可不是浪得虛名。

それがジャックだ。伊達に弓神だなんて呼ばれていない。

女郎們以為是被喊話才躲開，但傑克想抓誰，隨時都能抓到。

遊女は声をかけて避けているつもりだろうが、ジャックはいつでも捕まえようと思えば捕まえられる。

簡直就是一齣鬧劇。

まさしく茶番だ。

「喂喂。我還以為那陰沉的聲音聽起來很熟，原來是你啊」

「おいおい。どうも聞いたことのある陰気な声だと思ったら、お前かよ」

「好久不見了，傑克。」

「久しぶりだな。ジャック」

我這麼說著，解除了自己的幻術。

そう言って俺は自分の幻術を解く。

既然被傑克看透了，魔力就是在浪費。

ジャックに見抜かれているなら魔力の無駄だ。

反正這裡是包場。

どうせここは貸し切り。

就算女郎們吵鬧，也不會有什麼大問題。

多少、遊女が騒いだところで問題にはならないだろう。

「有什麼事？西爾弗。我正忙著呢。」

「何のようだ？　シルバー。俺は忙しいんだよ」

「看起來並不像啊？」

「そうは見えないが？」

聽了我的話，傑克把驚慌的女郎抱入懷中。

俺の言葉を受けて、ジャックは騒然としている遊女を自分の腕に抱える。

「我在和可愛的小姑娘玩呢。看不出來的話，就把那個面具丟掉吧。」

「俺は可愛い子ちゃんと遊んでるんだ。見てわからないなら、その仮面を捨てちまえ」

「聽說你被情人甩了？再這樣下去連其他情人也會拋棄你喔？」

「愛人に振られたと聞いたが？　そんなことをしていると他の愛人にも振られるぞ？」

「喂……你是來找我麻煩的嗎？」

「おい……お前、俺に喧嘩を売りにきたのか？」

說完傑克放開女郎，慢慢地瞪向我。

そう言ってジャックは遊女から手を離し、ゆっくりと俺を睨む。

顯然已經和剛才判若兩人。

明らかに先ほどまでとは別人だ。

女郎們也似乎被他的變化嚇到了，齊刷刷地與傑克保持距離。

遊女たちもその変わりように恐れを抱いたようで、ジャックから一斉に距離を取っている。

「我無意與你打架，今天有事想請你幫忙。」

「喧嘩をするつもりはない。今日は頼みがあってきた」

「要我幫忙？哼，不管是什麼我都沒興趣聽。」

「頼みだと？　ふん、なんだろうと聞く気はないな」

「哼，就因為你總是不聽人說話，連妻兒都離你而去吧？」

「ふっ、そうやって話を聞かないから妻子にも逃げられるんじゃないか？」

我的一句話成了關鍵。

俺の一言が決め手だった。

傑克直直衝向我。

ジャックは真っすぐ俺に突っ込んでくる。

我早就料到，便在眼前開了一道傳送門，目的地是埃戈爾的家。

それを見越していた俺は、自分の目の前に転移門を開く。行き先はエゴールの家だ。

「先去那裡等著，行李我會帶走。」

「先に行って待ってろ。荷物は持っていく」

「什、什麼！？西爾弗！！你這混蛋！！」

「なっ！？　シルバー！！　てめぇ！！」

傑克好不容易穩住腳步，我則從後方繞過去推了他的背。

ギリギリでジャックは踏みとどまるが、俺は後ろに回ってその背を押す。

傑克就那樣無可奈何地被吸進了傳送門。

ジャックはそのまま成す術なく、転移門の中へと吸い込まれていった。

已經確保完畢。就算那邊鬧起來，艾戈爾也會處理吧。

確保完了。向こうで暴れてもエゴールが対応するだろう。

這就是大人的較量。

これぞ大人の戦い。

「那傢伙的行李在哪裡？」

「さて、あいつの荷物はどこだ？」

我一問，遊女們便指向同一處。

俺が質問すると、遊女たちが同じところを指さす。

那裡放著簡單的行李和一把弓。

そこには簡単な手荷物と弓が置かれていた。

果然不愧是浪跡天涯的弓神，身手真輕巧。

さすが放浪の弓神。身軽だな。

想到這些，我迅速拿起行李，走進那扇敞開著的傳送門。

そんなことを思いつつ、俺は素早く荷物を持って開きっぱなしの転移門に入ったのだった。