最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「那麼？你是來幹什麼的？」

「それで？　何しに来たんじゃ？」

從股間的傷勢恢復過來的埃戈爾，在小屋裡啜著索尼亞泡的茶。

股間のダメージから復活したエゴールは、小屋の中でソニアがいれたお茶をすする。

旁邊放著酒，他喝完茶後伸手去拿酒，索尼亞搶先一步把酒沒收了。

傍には酒があり、お茶を飲んだあとにその酒へ手を伸ばすが、ソニアが先回りして酒を没収した。

「不行啦，老爺子。你不是已經連續好幾天通宵喝酒了嗎？」

「駄目だよ。お爺さん。何日も飲み明かしたでしょ？」

「啊啊……我的樂趣……」

「ああぁ……わしの楽しみが……」

埃戈爾垂頭喪氣地耷拉下肩膀。

しょぼーんといった感じでエゴールは肩を落とす。

在一起生活了一段時間後，權力關係似乎就決定了。

しばらく暮らしているうちに力関係が決定してしまったらしい。

一副委屈樣的埃戈爾晃著茶杯，盯著茶葉看個不停。

いじけた様子でエゴールはお茶を揺らし、茶葉を見つめ続けている。

「簡單說，我們需要把SS級冒險者召集起來。希望你能協助。」

「簡単に説明すると、SS級冒険者を集める必要ができた。協力してほしい」

「說起來，好像有人在提到要進行審問的事呢。」

「そういえば査問がどうとかという話が出ておったのぉ」

「現在的評議會似乎想盡辦法把SS級冒險者納入他們麾下。」

「今の評議会はどうにかしてSS級冒険者を自分たちの下に置きたいようだ」

「真愚蠢啊。我倒是不介意幫忙，但免費可不行，我也很忙啊。」

「愚かじゃなぁ。別に協力するのは構わんが、タダでというのはなぁ。わしも忙しいし」

忙嗎？

忙しい？

聽到那句話，我望向剛沒收酒的索尼亞。

その言葉を聞いて、俺は酒を没収したソニアを見る。

索尼亞一臉無奈地搖頭。

ソニアは呆れた様子で首を振っていた。

「只是喝酒，大家在一起吵鬧而已。」

「お酒飲んで、みんなで騒いでるだけだよ」

「那聽起來真忙呢。」

「それは忙しそうだな」

「是吧是吧。」

「そうじゃろそうじゃろ」

看到心情愉快地笑著的埃戈爾，我和索尼亞同時嘆了口氣。

機嫌良さそうに笑うエゴールを見て、俺とソニアは同時にため息を吐いた。

真是的。姐姐和公爵也讓人頭疼。

まったく。姉上と公爵にも困ったもんだ。

把大量酒交給矮人會發生什麼事，連小孩都知道。

ドワーフたちに酒を大量に渡したらどうなるかなんて子供でもわかる。

「那麼？我該怎麼做？」

「それで？　何をすればいい？」

「在那之前，我想問問，你知道除了我之外他們還在哪裡嗎？」

「その前に聞いておきたいんじゃが、わし以外の居場所を知っておるのか？」

「我想到了幾個可能出現的地方。會逐一去清查那些地方。」

「居そうな場所はいくつか考えてある。そこを潰していくさ」

「原來如此。不過那樣很麻煩。我來告訴你吧。」

「なるほど。じゃが、それでは手間じゃろ。わしが教えてやろう」

「……你知道嗎？」

「……知っているのか？」

「有一個是確定的，另外兩個就各有一半的可能吧。」

「一人は確実、残りの二人は半々じゃな」

「夠了，說來聽聽。」

「十分だ。聞かせてくれ」

「確定的是『流浪弓神』。」

「確実なのは〝放浪の弓神〟じゃな」

「他其實並沒有在流浪啊……」

「放浪してないんだね……」

被索尼亞吐槽，我無奈地耷拉下肩膀。

ソニアの突っ込みに俺は肩を落とす。

SS級冒險者的稱號是由冒險者公會命名的。

SS級冒険者の二つ名は冒険者ギルドがつける。

有個稱號可以增加光環，也比較容易把特徵傳達給大陸各地的公會分部。

二つ名があったほうが箔がつくというのと、大陸中のギルド支部に特徴を伝えやすいからだ。

無論是能力特性還是性格面，稱號都會包含與那人有關的要素。

能力の特性にせよ、性格的なものにせよ、二つ名にはそいつに関わるものが含まれる。

所以若叫做『流浪弓神』，按理說他應該是在流浪才對。

だから放浪の弓神なら、放浪しているはずなのだ。

「應該是有什麼理由吧。」

「何か理由があるんだろう」

「沒錯。他現在在王國北部的一個小城。那裡的酒很好喝。」

「そうじゃ。奴は今、王国北部の小さな都市におる。酒の美味い都市じゃ」

「原來如此，是巴伊優嗎？」

「なるほど。バイユーか」

埃戈爾連連點頭。

エゴールは何度も頷く。

巴伊優是王國引以為傲的名酒產地。對酒鬼來說是天堂。

バイユーは王国が誇る名酒の産地。酒飲みにとっては天国だ。

他會在那裡嗎？

そこに奴がいるか。

「冒險者中最強的弓手『傑克』正在那裡療癒心靈。順便幫我買瓶貴的酒回來吧。」

「冒険者最高の弓使い〝ジャック〟はそこで心を癒しておる。ついでじゃからわしに酒を買ってきてくれ。高いのを頼む」

「如果只是那樣就沒問題……不過傑克出了什麼事嗎？」

「その程度で済むなら構わないが……ジャックに何かあったのか？」

綽號為『流浪弓神』的傑克基本上行走於整個大陸。

〝放浪の弓神〟の二つ名を持つジャックは、基本的に大陸中を渡り歩いている。

他說自己在找某樣東西，但那究竟是什麼沒人知道。

本人は捜しモノがあると言っていたが、それが何かは誰も知らない。

近年他以大陸西部為活動中心，王國內的事情基本上都歸傑克管轄。

近年は大陸西部を中心に動いており、王国内の問題は基本的にジャックの管轄だった。

那樣的傑克要去療心，究竟發生了什麼事呢。

そんなジャックが心を癒すとは、何があったのやら。

「傑克也真是個可憐的男人……」

「ジャックも気の毒な男じゃ……」

「他失去了誰嗎？」

「誰かを亡くしたの？」

「可以這麼說。」

「そうとも言えるな」

聽到索尼亞的話，埃戈爾垂下眼睛。

ソニアの言葉にエゴールは目を伏せる。

他喝了口茶，然後低聲說道。

そしてお茶を飲むと、ポツリと告げた。

「據說他在大陸各地養的情婦中，有大約十個把他甩了……」

「大陸中に作っている愛人のうち、十人ほどに振られたそうじゃ……」

「真沒良心……SS級冒險者是怎麼回事……」

「最低……。SS級冒険者って……」

「別看著我。別把我和他混為一談。」

「こっちを見るな。俺を一緒くたにするな」

埃戈爾擺出一副嚴肅樣，我還以為有大事，原來只是被甩了而已。

エゴールが深刻そうな雰囲気を出すから何事かと思ったら、ただ振られただけか。

而且說話的口氣像是還有情人存在一樣。真希望她們通通被刺死算了。

しかもまだ愛人はいるかのような言い方だ。全員に刺されればいい。

「所以傑克以酒澆愁。要找他應該不難，找那種把大錢砸在女人和酒上的人，遲早會找到。」

「というわけで、ジャックは酒に逃避しておる。探すのは楽じゃろうて。女と酒に大金をつぎ込む奴を探せばいずれ見つかる」

「真是個沒用的傢伙……」

「ろくでなしだね……」

「他當年是個了不起的青年。二十出頭就成了SS級冒險者，但緊接著妻子和女兒離他而去。從那時起他沉迷於女人和酒。諷刺的是，他的技巧在沉迷於情慾和酒精之後反而比年輕時更為犀利好幾倍。」

「昔は立派な青年じゃった。二十代前半でSS級冒険者になったが、その直後に妻と娘に逃げられておる。それから女と酒に溺れるようになった。皮肉なもので、技の冴えは若い頃よりも女と酒に溺れた後のほうが何倍も冴えておる」

「性格與行為和技術是兩回事呢。」

「性格や素行と技は別ってことだね」

我點頭同意索尼亞的話。

ソニアの言葉に俺は頷く。

不存在品行端正的SS級冒險者。強者總在某些方面不同於常人，艾爾娜就是一個好例子。

品行方正なSS級冒険者は存在しない。強い奴はどこか普通の奴とは違う。エルナがいい例だ。

甚至有種說法認為，性格有缺陷的人反而更強。

むしろ性格に難があったほうが強い説まである。

「嘛，確實第一次見面他也在喝酒。外行人看來就是個酒醉的中年人。」

「まぁ確かに初めて会ったときも酒を飲んでいたからな。素人が見ればただの飲んだくれ中年だ」

「但他很強吧？」

「でも強いんでしょ？」

「很強。初次見面沒事，但第二次遇到時，他抵消了我的古代魔法，還搶走了我的獵物。」

「強いな。初対面のときは何もなかったが、二度目に会ったときは俺の古代魔法を相殺して、獲物を横取りされたからな」

就算我那時也沒放全力，那也是一種屈辱。

こっちも本気じゃなかったにせよ、あれは屈辱だった。

而且在委託中插手搶走獵物是違反禮節的。

しかも依頼の横やりはマナー違反だ。

要不是我以成熟的方式應對，那裡恐怕就會起衝突了。

俺が大人の対応しなきゃ、あそこで戦争だっただろうな。

「身為SS級冒險者還搶別人的獵物？」

「SS級冒険者なのに獲物の横取り？」

「那傢伙賺了就花，花光了就再去賺，這種人吧。他大概是急著想要錢。」

「あやつは金を稼いでは使い、なくなっては稼ぐ男じゃからな。すぐに金が欲しかったんじゃろうて」

「聽你說得這樣，感覺你們還挺熟的？」

「なんだかお爺さんの話を聞いていると、仲良さそうだけど？」

「沒什麼，我們彼此都是迷路的人，常常會遇到。」

「なぁに、互いに迷子じゃからな。よく会うんじゃよ」

「你是迷路吧，但我不覺得傑克是迷路的，對吧？」

「あなたは迷子だが、ジャックは迷子ではないと思うが？」

「迷路啊，是人生這回事。」

「迷子じゃよ。人生のな」

「本人可能會否認吧。」

「本人は否定しそうだな」

路上會迷路的埃戈爾，與在人生中迷失的傑克。

道に迷うエゴールと人生に迷うジャック。

或許他們在奇怪的地方很合得來。

変なところで気が合うのかもしれないな。

想到這些，我便在那站起身來。

そんなことを思いつつ、俺はその場を立った。

「那麼，我就去拜訪看看吧。」

「では、訪ねてくるとしよう」

「那你不打算問問另外兩個人嗎？」

「他の二人については聞かんのか？」

「回去再問。反正要從王國去公會總部，會需要一個傳送的中繼點。」

「戻ったら聞く。どうせ王国からギルド本部に行くなら転移の中継点が必要だからな」

「是嗎。那我就等著你的伴手禮囉──」

「そうか。じゃあお土産を楽しみにしておるぞー」

「小心點。別演變成打架了。」

「気を付けてね。喧嘩にならないように」

「放心吧，我是個成年人。」

「安心しろ。俺は大人だ」

說完，我打開傳送門，前往王國境內的城市──巴伊優。

そう言って俺は転移門を開いて、王国領内の都市・バイユーに向かったのだった。