最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

12點更新。

１２時更新分。

馬上就結束了呢。

あとちょっとで終わりますね。

看來可以在最後以兩次更新結束，m(__)m。

最後まで二回更新で行けそうですm(__)m

在這種情況下，威廉若不撤退就不合常理。

この状況でウィリアムが撤退を選ばない。それは不自然だ。

我所持有的虹天玉是假的，既然戈登被誘出城外，守住帝都相當困難。

俺が持っていた虹天玉が偽物で、ゴードンが城の外に誘い出された以上、帝都の保持はかなり難しい。

如果就這樣在帝都中層繼續戰鬥，勝算很渺茫。

このまま帝都中層で戦い続けても勝ち目は薄い。

那麼撤退重整陣勢會比較明智。

ならば撤退して態勢を立て直すほうが賢明だ。

帝都裡的將領不一定是戈登的唯一支持者，他們聚集起來自然會形成一股不小的勢力。

帝都にいる将軍だけがゴードンの賛同者じゃないはずだ。彼らが集まれば、それなりの勢力になる。

對連合王國、王國與藩國三國來說，戈登的叛亂成功當然最好；即便失敗，只要戈登還活著，至少還能派上用場。

連合王国、王国、藩国の三か国からすればゴードンの反乱が成功するに越したことはない。しかし、仮に失敗してもゴードンが生きていれば最低限の仕事はしてもらえる。

若帝國被二分，三國會支持戈登，透過戈登的勢力範圍將軍隊推進到帝國內部。

帝国が二分されれば、三か国はゴードンを支持して、ゴードンの勢力圏を通って軍を帝国内部に進められる。

僅此一點就具有無可估量的軍事價值。

それだけで軍事的価値は計り知れない。

威廉不會不懂這一點。他若執著於帝都，一旦戈登死去，現在的計畫就無法使用。

それがわからないウィリアムではないはずだ。帝都に固執し、ゴードンが死ねば今の計画は使えない。

然而威廉卻不撤退。

それなのにウィリアムは撤退しない。

「還以為還有勝算吧」

「まだ勝ちの目があると思っているからだな」

我從旅館瞬移到帝都上空。

俺は宿屋から帝都上空に転移する。

比雷歐他們還要更高一些。

レオたちよりさらに上。

轉移到雲層之上，啟動探知結界。

雲の上まで転移し、探知結界を発動させる。

以廣域施放的結界偵測到幾股軍勢。

広域で発動させた結界にはいくつかの軍勢が引っかかった。

朝向帝都的軍隊有三支。

帝都に向かう軍勢は三つ。

有一支從西北而來，這是最接近的一支，已經快要將帝都納入射程。

北西より一つ。これが一番近い。もうすぐ帝都を射程圏に捉える位置にいる。

剩下的兩支在東北交戰，恐怕是宰相所調集的軍隊，正以壓倒性的力量粉碎敵軍。不過因為被牽制，無法比西北的軍隊先到達。

残りの二つは北東でぶつかり合っている。おそらく宰相が用意していた軍だろう。圧倒的な力で敵軍を粉砕してる。しかし、足止めを受けたせいで北西の軍より先に着くことはない。

「中央軍與北部軍的一部分。大概就是戈登的戰力了吧」

「中央軍と北部軍の一部。それがゴードンの戦力といったところか」

戈登被調到北部國境守備軍。

北部国境守備軍にゴードンは左遷されていた。

守邊防要塞的將領不太可能背叛，但北部各地的駐屯地則另當別論。

国境を守る砦将が裏切るとは思えないが、北部各地の駐屯地は別だろう。

他既沒有被編入最前線的國境守備軍，也與中央軍保持距離。

最前線の国境守備軍には配属されず、かといって中央軍とも距離を置かれている。

談不上是出人頭地的升遷路線，越往地方走，貴族的權力越大。

出世コースとはお世辞にも言えない。地方にいけばいくほど貴族の権限は強い。

領內的問題由貴族直屬的騎士解決，駐屯軍常常沒事可做。

領内の問題は貴族直下の騎士が解決するため、駐屯地の軍はやることがないなんてことも多々ある。

若對那種待遇心生不滿的人，很有可能會倒向戈登。

その扱いに不満を抱いた奴らならゴードンにつくことは十分ありえる。

如此一來，北部國境軍就相當危險。

そうなると北部国境軍はかなり危うい。

藩國與王國應該已配合戈登的叛亂開始行動。王國大概會把雷蒂西亞的問題當作正式的入侵理由，但以藩國的體質來看，不會耍那種小伎倆。

ゴードンの反乱に合わせて藩国と王国は動き出したはず。王国はレティシアの問題を正式な侵攻理由にする気だろうが、藩国は国の体質を考えるにそういう小細工はしない。

甚至已經攻入北部國境也不奇怪。

もう北部国境に攻め入っていてもおかしくない。

若北部淪陷，帝國必須收復，但帝都是帝國的中心，若被奪走，各地貴族與軍隊將無法聯繫協作。

北部が落ちれば帝国は取り返さないといけないが、帝都は帝国の中心。奪われたままでは各地の貴族や軍は連携が取れない。

即便皇帝逃掉，仍想確保帝都，正因那樣的好處。

皇帝を逃したとしても、帝都を確保したいというのはそういうメリットがあるからだ。

而且，威廉最後的救命稻草：來自西北的增援正在接近。

そしてウィリアム最後の頼みの綱。北西からの増援が近づいている。

援軍數量在八千到一萬之間，這支增援在此地將是致命性的。

数は八千から一万。ここでの増援は致命的だ。

父親會放棄帝都，與宰相所準備的軍隊會合後，再行奪回帝都的行動。

父上は帝都を放棄して、宰相が用意した軍と合流したのち、帝都奪還に動くことになる。

考慮到那支軍隊的實力，或許能奪回帝都，但帝都將被戰火吞噬。無論為了百姓，還是國家中樞，這都非明智之舉。

その軍の強さを考えれば、たぶん帝都の奪還はできる。だが帝都は戦火に包まれてしまう。民のことを考えても、国の中枢ということを考えても得策ではないだろう。

「SS級冒險者大張旗鼓地出手恐怕不妥」

「SS級冒険者が大々的に動くのはまずいだろうしな」

我不太在意公會總部的嘮叨，但無緣無故參與國內內亂還是想避免。

ギルド本部の小言なんて気にしたりはしないが、理由もなく国の内乱に参加するのは遠慮したい。

SS級冒險者被視為民眾的守護者，正因被那樣看待，才被允許存在。

SS級冒険者というのは民の守護者。そう思われているから存在を許されている。

只要守住最低限度的行為準則，就不會被責難。

気ままに動いても文句を言われない。最低限のことを守ってさえいれば。

不要插手國家的事務，也就是要保持中立，這是對我們的要求。

国の問題には首を突っ込むな。つまり中立でいろと言われているわけだ。俺たちは。

這也是為了顧及民心的考量。

それは民心に配慮した結果でもある。

成為大陸上所有民眾的盟友，這就是SS級冒險者——公會總部在塑造的形象。

大陸中のすべての民の味方。それがSS級冒険者。そういうイメージをギルド本部は作っている。

如果其中一人偏袒某方對立勢力，民眾可能會對SS級冒險者產生恐懼。

その一人が対立する勢力の片方に肩入れしたら？　民はSS級冒険者を恐れるかもしれない。

我們這些SS級冒險者本就是大陸常規之外的存在，不受框架拘束。

俺たちSS級冒険者は大陸に住む生物の規格外。枠に収まらない者たちだ。

並不像勇爵家那樣向皇帝宣誓效忠。

勇爵家のように皇帝に忠誠を誓っているわけでもない。

彷彿放養的猛獸，一旦被判定有害，我們就會成為討伐的目標。

野放しの猛獣に等しい。害があると判断されれば討伐対象にされるのは俺たちだ。

「與他們硬碰硬肯定會很費力」

「奴らとやり合うのはさすがに苦労するだろうしな」

SS級冒險者對上SS級冒險者。

SS級冒険者にはSS級冒険者。

無論誰出現，都會是最糟的情況。

誰が来ても最悪だ。

即便在此殲滅敵軍並將傷害降到最低，我與他們的交戰仍會造成更多損失，這點無庸置疑。

ここで軍を壊滅させ、被害を最小限に抑えたとしても俺と奴らとの戦いでさらなる被害が出ることは間違いない。

「果然還是不要公開出手」

「やっぱり表立って動くのはなしだな」

我一邊喃喃自語，一邊再次開啟轉移門。

そう呟きながら俺は再度転移門を開く。

動用他人會增加犧牲；我若獨自行動，能減少被害。

他人を使えば犠牲は増える。俺が一人で動けば被害は減らせる。

這是一個很大的兩難。

大きなジレンマだ。

無法判定何者為正確。

何が正しいかはわからない。

只可確定一點：『他們』大概在等待機會。面對國家危機而無能為力，必定讓人焦躁。

ただ一つ言えるのは、〝彼ら〟は機会を求めているだろう。国の危機にあって、何もできないのはもどかしいはずだ。

不，國家的危機也許只是其次。

いや、国の危機は二の次か。

「畢竟是重要的大小姐遇到危機啊」

「大事なお嬢様のピンチだからな」

我踏入轉移門。

俺は転移門をくぐる。

那是克萊內爾特公爵領。

そこはクライネルト公爵領。

我轉移到領都上空，發現領都旁有一支在野營待命的騎士團。

その中心である領都の上空に転移した俺は、領都の脇で野営して待機する騎士団を見つけた。

人數約五千人。

その数はおよそ五千。

全副武裝的騎士整齊列陣。

完全装備の騎士たちがそこにはズラリと揃っていた。

我慢慢降落到那個野營地，帶著四周注目的視線走進最大的帳篷。

ゆっくりとその野営地に降りると、周囲の視線を受けながら俺は最も大きな天幕に入った。

裡面克萊內爾特公爵已穿上鎧甲等候。

中ではクライネルト公爵が鎧を身に着けて待っていた。

隨時可以出陣的狀態。

いつでも出陣できる状態だ。

「來了嗎，西爾瓦」

「来たか。シルバー」

「嗯，我本不想來的」

「ああ、来たくはなかったが」

「我也是一樣，不希望你來。你來代表帝都發生了叛亂。哪位父母會希望自己的女兒遭遇危難呢」

「私も同じだ。来てほしくはなかった。君が来たということは帝都で反乱がおきたと言うこと。娘の危機を願う親はいまい」

「那點沒問題，菲妮小姐安然無恙。然而有軍隊正逼近帝都。帝都內的戰局皇帝派佔優，但一旦那支軍隊到達，局勢就會被扭轉」

「その点については問題ない。フィーネ嬢は無事だ。しかし、帝都に軍勢が迫っている。帝都内の戦いは皇帝派が優勢だが、その軍勢の到着でひっくり返されてしまう」

「以你來說，或許能一擊解決？」

「君なら一撃ではないかな？」

「如果能做到我早就做了。SS級冒險者看似自由，實際並非完全自由」

「やれるならやっている。SS級冒険者は自由なようで自由ではないのだ」

「呵……開玩笑的。我理解你的立場。就算你來到此地協助我們，也算是灰色地帶，但你還是來了，感謝你」

「ふっ……冗談だ。君の立場は理解している。こうしてここにきて、我々に協力するのすらグレーゾーンだ。それでも来てくれた。感謝している」

克萊內爾特公爵說著，笑著伸出右手。

そう言ってクライネルト公爵は笑って右手を差し出してきた。

察覺到是要握手，我也伸出手去。

握手だと気づき、俺も手を差し出す。

公爵緊緊握住我的手，笑了起來。

がっちりと握って、クライネルト公爵は笑う。

「手還比想像中小呢」

「意外に手は小さいのだな」

「我也只是個人罷了」

「俺も人間なのでな」

「看來是如此。不，縱使不是人，感謝之情也不會改變。你拯救了領地，也成為女兒所支持的皇子的助力，並且來到此處通報國難、開路。別放在心上。若我在這一戰中陣亡，也不能怪你。守護國家是貴族的責任。平日高高在上，正是為了在這種時刻以生命相拼。我不曉得其他貴族如何，但在克萊內爾特公爵家就是如此教導。若被稱為高貴一族，就有義務展現高貴的行為」

「そのようだ。いや、人間でなくても感謝は変わらん。領地を救ってくれた。娘が肩入れする皇子の力にもなってくれている。そして国の危機を知らせ、その道を作りに来てくれた。だから気にしなくていい。この一戦で私が死のうと君のせいではない。国を守るのは貴族の務め。普段からふんぞり返っているのは、こういう時に命を賭けるからだ。他の貴族は知らんが、クライネルト公爵家ではそう教わる。貴き一族と呼ばれるならば、貴き振る舞いを心掛けるのが義務なのだと」

說完，克萊內爾特公爵戴上放在一旁的頭盔。

そう言うとクライネルト公爵は置いてあった兜をかぶる。

他把劍掛在腰間，緩緩開始行走。

そして剣を腰にかけ、ゆっくりと歩き始めた。

跟在後面走出帳篷，騎士們還沒等到指示便紛紛開始整備。

後に続いて天幕を出ると、指示が出る前に騎士たちは続々と準備を始めていた。

「牽馬！出陣！」

「馬を引け！　出陣だ！」

「……我們會轉移到帝都附近的森林。敵人恐怕會從帝都北側攻入。沒有人知道這支軍隊的存在，應能出其不意」

「……帝都の近くにある森に転移させる。敵はおそらく帝都の北側から攻め込むだろう。この軍の存在を誰も知らない。不意はつけるはずだ」

「明白。放心吧，我年輕時也上過戰場，不會輸給那些被和平寵壞的軍隊」

「了解した。安心しろ、これでも若い頃は戦場に出ていた。平和ボケした軍には後れは取らん」

這應該是事實。

それは事実だろう。

軍部為了立戰功而協助戈登。

軍部は戦功を立てたくてゴードンに協力している。

帝國近年未曾經歷大規模戰爭，但過去情況不同。

帝国は最近、大きな戦を経験していない。だが、過去は別だ。

父親年輕時頻繁對外開戰。像克萊內爾特公爵那樣的年紀，也許曾與我父親一同征戰過。

父上が若い頃は頻繁に他国と戦争をしていた。クライネルト公爵くらいの年代ならば、父上と共に戦場に出たこともあるだろう。

我準備了好幾扇巨大的轉移門。

俺は巨大な転移門を複数用意する。

因為要移動整支軍勢，就需要那樣的裝置。

軍勢を移動させるにはそれだけのモノが必要だからだ。

其間克萊內爾特公爵正在集合騎士們。

その間にクライネルト公爵は騎士たちを集結させていた。

「和平是靠流血建立的。對此不滿的，要麼從未流過血，要麼沉迷血腥。這種連鎖自古以來不會停止」

「平和は血を流して築かれる。それを不満に思うのは、血を流したことのない者たちか、血に酔った者たちだ。この連鎖はいつの世もやまぬ」

克萊內爾特公爵在騎士們面前發言。

クライネルト公爵は騎士たちの前で語り出す。

他手中握著的是克萊內爾特公爵家的旗幟。

その手に握られたのはクライネルト公爵家の旗だった。

那是代代相傳的紋章旗。

受け継がれてきた紋章旗。

藍與白相間的旗幟上畫著一隻合攏翅膀的鳥。

蒼と白の旗に描かれているのは翼を閉じた鳥だった。

不輕易振翅。沉睡的鳥。

無闇には羽ばたかない。眠れる鳥。

對克萊內爾特公爵家來說再適合不過了。

クライネルト公爵家にはピッタリだろう。

「但是！即便循環不止，也不能因此停止戰鬥！和平既然崩壞，就要重新建立！同流血，齊奮戰！前方有菲妮！不要讓她孤身一人！我等克萊內爾特公爵家永遠一體！！」

「しかし！　やまぬからと言って戦うのをやめていいわけではない！　平和が崩れたならば、また築き上げるのみ！　共に血を流そう！　向かう先にはフィーネがいる！　一人にするな！　我らクライネルト公爵家はいつでも一つなのだから！！」

克萊內爾特公爵把旗交給站在旁邊的年輕男子。

クライネルト公爵は旗を傍に控える若い男に渡した。

我第一次來到這領地時，當時在門口值勤的是克萊內爾特公爵的長子，也就是菲妮的哥哥。

俺が初めてこの領地に来たとき、門番をしていたクライネルト公爵の長男。フィーネの兄だ。

本以為他會留下值守，沒想到也一同出陣。

てっきり居残りだと思ったが、共に出陣するらしい。

看得出他非常懼怕，但仍沒有逃跑。

見るからに怯えているが、それでも逃げ出したりはしない。

「出發！向帝都進發！！」

「行くぞ！　いざ帝都へ！！」

說罷，克萊內爾特公爵拔劍，領先踏入轉移門。

そう言ってクライネルト公爵は剣を抜き、先陣を切って転移門へと入っていった。

騎士們隨後跟進。

騎士たちがその後に続いていく。

確認所有人都轉移完畢後，我也回到帝都。

そして全員が転移し終えたのを確認し、俺も帝都へと戻る。

這時在帝都北側，戈登的援軍正現身。

すると帝都の北側では、ゴードンの援軍が姿を現したところだった。