最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

24時更新分

２４時更新分

站在被召集來的冒險者面前，菲妮深深吸了一口氣。

集められた冒険者の前に立ち、フィーネは一つ大きく息を吸った。

支部裡的冒險者大約有一百人。帝都裡當然還有更多冒險者，但那些人正在守護其他避難所。

支部にいる冒険者の数はおよそ百人。帝都にはまだまだ冒険者はいるが、彼らは他の避難場所の警護に当たっている。

然而，這座帝都裡的冒險者大多是支部的核心成員。冒險者等級也很高，都是相當有影響力的人物。

しかし、この帝都にいる冒険者のほとんどが支部の中心メンバー。冒険者ランクも高く、影響力もある面々だ。

只要說服了他們，其他人也會跟著行動。

彼らを説得すればほかも動く。

問題在於，他們是地地道道的冒險者。

問題は彼らは生粋の冒険者であるということだろう。

「各位冒險者，感謝你們給我發言的機會。我是蒼鷗姬，菲妮·馮·克萊內爾特。各位可能已經知道，目前帝都正爆發叛亂。叛亂的首謀是第三皇子戈登·雷克斯·阿德勒與軍方的激進派。」

「冒険者の皆さん。私に話す機会をくださり、ありがとうございます。私は蒼鴎姫、フィーネ・フォン・クライネルトです。もうご存じかと思いますが、現在帝都では反乱が起きています。反乱の首謀者は第三皇子、ゴードン・レークス・アードラーと軍部の過激派です」

說明完現狀後，菲妮看了看冒險者們的表情。

現状の説明をしたあと、フィーネは冒険者たちの顔を見た。

眾人個個面露難色。

誰もが難しい顔をしていた。

菲妮對他們的本性十分明白。他們熱愛自由、隨心所欲地活著，但每個人都以自己的風格與信念投身冒險者的生涯。

フィーネは彼らの本質をよく理解していた。自由を愛し、好き勝手生きる彼らだが、誰もが自分の流儀、信念を持って冒険者稼業に身を捧げている。

很多人把他們稱作粗獷之徒，這話沒錯——他們確實粗獷。

彼らを荒くれ者と呼ぶ人は多い。実際、それは間違ってはいない。彼らは荒くれ者だ。

有人出身帝都最外層，也有從他國漂來者，他們的成長環境說不上體面。

帝都の最外層出身者もいるし、他国から流れてきた者もいる。育ちはお世辞にもいいとは言えない。

儘管如此，菲妮還是信任他們。

それでもフィーネは彼らを信用していた。

那是因為菲妮最信賴的人也信任著他們。

フィーネが最も信用する人物が彼らを信用しているからだ。

「我來向各位請求協助。現在，帝都正陷入巨大的混亂。我並不要求各位為皇帝陛下並肩作戰，只希望你們能主動出面維持治安。這會等於向戈登殿下提出對抗。倘若戈登殿下登上王座，這可能會帶來巨大的不利，我也明白這點。即便如此……請為了住在帝都的人們站出來，好嗎？」

「私は皆さんに協力を求めにきました。今、帝都は大きな混乱に包まれています。皇帝陛下と共に戦ってほしいとは申しません。ただ積極的に治安維持に乗り出してほしいのです。それはゴードン殿下に楯突くことになるでしょう。万が一、ゴードン殿下が玉座についた場合、それが大きな不利益になることも承知しています。それでも……どうか帝都に住む人々のために立ち上がってはいただけませんか？」

聽了菲妮的話，冒險者們互相對視。

フィーネの言葉に冒険者たちは顔を見合わせる。

他們討厭不正之事。因為不擅長對自己說謊或服從他人，他們才當起冒險者。

彼らは曲がったことが嫌いだった。自分に嘘をついたり、他者に従う生き方が苦手だから、冒険者をやっているのだ。

對這樣的人而言，戈登的做法讓人極為不滿。

そんな彼らにとってゴードンのやり方は気に食わなかった。

然而。

しかし。

「喂，菲妮殿下。我有件想問的事，可以嗎？」

「なぁ、フィーネ様。聞きたいことがあるんだけど、いいか？」

向菲妮提問的是個長相有些兇惡的茶色頭髮男子。

そうフィーネに質問したのはやや強面の茶髪の男。

他是莉塔的劍術師父，同時也是阿爾的青梅竹馬之一，名叫蓋伊。

リタの剣の師匠にして、アルの幼馴染の一人であるガイだった。

「怎麼了，蓋伊？」

「なんでしょうか、ガイさん」

「我們沒什麼學問，政治的事不太懂，當然知道發動叛亂是錯的。但對我們來說，國家高層換誰根本無所謂。國家不干涉冒險者公會，冒險者公會也不干涉國家。保家衛國是貴族與騎士的事，守護百姓是冒險者的事。這種分工原本就存在。如果國家要垮，那是貴族或騎士該負的責任吧？所以，雖然對妳說這些也沒用……那些貴族大多都躲在哪裡，現在在做什麼？」

「俺たちは学はないからさ。あんまり政治とかはわからないが、もちろん反乱を起こすほうが悪いってのは承知してる。けど、俺たちにとっちゃ国のトップが変わろうとどうでもいいんだ。国は冒険者ギルドには干渉しないし、冒険者ギルドも国には干渉しない。国を守るのは貴族や騎士の仕事で、民を守るのが冒険者の仕事。そういう住み分けができてたはずだ。国が傾くなら、それは貴族や騎士の責任だろ？　それでさ、こんなことあんたに言っても仕方ないんだが……その貴族様の大部分はどこで何してる？」

被戳中痛處的菲妮沉默不語。

痛いところを突かれてフィーネは押し黙る。

帝都有許多貴族。他們理當擁有一定戰力，卻幾乎沒有人與戈登交過手。

帝都には大勢の貴族がいた。彼らとていくらかの戦力を抱えていたはずなのに、ゴードンと一戦を交えた者はほとんどいない。

那是因為鬥技場的詛咒讓人無法行動，但那又是另一回事。

闘技場の呪いによって身動きが取れなくなったからだが、それは最初の話。

只要能從鬥技場出來，身體狀況就會恢復。然而，貴族們的動向卻看不見。

闘技場から出ることさえできれば体調は戻る。しかし、貴族たちの動きは見えない。

蓋伊他們大概知道那些人現在在做什麼。

きっとガイたちは彼らがどうしているのか知っている。

所以菲妮說不出話來。

だからフィーネは何も言えなかった。

「到處都有一副我行我素闖進避難所的貴族，一大堆。推開孩童和老人，只想自己活下來。雖然那種人我們都痛打一頓，但替他們收拾爛攤子的事我可不幹。我們的力量是為了討伐怪物而磨練的。」

「あちこちの避難場所に我が物顔で逃げ込んでくる貴族様が大勢いたよ。子供や老人を押しのけて、自分だけが助かろうとする奴らだ。まぁそういう奴らは全員でボコボコにしたわけだが、そんな奴らの尻ぬぐいはごめんなんだ。俺たちの力はモンスターを討伐するために磨かれたものだからだ」

「……貴族的腐敗我承認。確實有很多貴族不懂得身為貴族的真正意義，只會炫耀地位。但請不要只看一部分貴族就下定論。也有些貴族在這種情況下願意以性命相搏。人各有異，有好人也有壞人。請不要只盯著負面看。」

「……貴族の腐敗は認めます。貴族であるということの意味を理解できず、それをひけらかすことしかできない貴族が多いことは事実です。しかし、一部の貴族だけを見て判断しないでほしいのです。中には今、この状況で命をかける貴族もいます。人はそれぞれ違う生き物です。良い人もいれば悪い人もいる。どうか負の面ばかりを見ないでほしいのです」

「我知道啦。像妳那樣的貴族也有，我也認識很多好貴族。但即便如此，我們還是動不了。對我們來說，皇帝和第三皇子沒什麼兩樣。」

「わかってるさ。あんたみたいな貴族だっている。良い貴族だって大勢知ってる。けど、それでも俺たちは動けない。俺たちからすれば皇帝も第三皇子もどっちもどっちだ」

蓋伊這麼說著，視線從菲妮移開。

ガイはそう言ってフィーネから視線を逸らす。

沒有人再和菲妮對視。

誰もがフィーネと目を合わせなくなった。

見到那一幕，菲妮的心頭籠上一層陰影。

それを見て、フィーネの心に暗い影が落ちる。

但是。

だが。

「都一樣？完全不一樣啊！妳到底在看哪裡啊！？」

「どっちもどっち？　全然違いますですわ！　どこに目をつけているんですの！？」

「米亞小姐……」

「ミアさん……」

「咦、怎麼了？那個說話怪里怪氣的女人是……」

「な、なんだ？　あのおかしな喋り方の女は……」

「才不奇怪！不如說，奇怪的是你們！在這種情況下把皇帝和第三皇子相比，說『都一樣』？你們是笨蛋嗎！？」

「おかしくありませんですわ！　というか、おかしいのはあなた方ですわ！　この状況で皇帝と第三皇子を比べて、どっちもどっち？　馬鹿ですの！？」

「笨蛋是什麼意思！笨蛋是什麼意思！」

「馬鹿とはなんだ！　馬鹿とは！」

「叫笨蛋又怎麼了！？在外國要人和民眾齊聚的祭典上發動叛亂的第三皇子，和明明可以逃跑卻不逃的皇帝，根本無法相比！既然第二皇子能來到這裡，那就表示皇帝若想以少數護衛逃走是有可能的！他之所以不逃，是因為一旦他消失，百姓會遭殃！你們竟然連這種事都看不出來嗎！？」

「馬鹿に馬鹿と言って何が悪いんですの！？　他国の要人や民が集まる祭りの最中に反乱を起こした第三皇子と、逃げ回ることができるのにそれをやらない皇帝！　比べるのも失礼ですわ！　ここに第二皇子が来れたということは、皇帝は少数の護衛で逃げようと思えば逃げられるということですわ！　それをしないのは自分が姿をくらませば、民に被害が出るからですわ！　そんなこともわかりませんの！？」

若艾利克能來，皇帝要是想來也能來。

エリクが来れたならば、皇帝だって来ようと思えば来れる。

他也可以強行把冒險者牽扯進來。

強制的に冒険者を巻き込むことだってできただろう。

冒險者不會容許士兵進入帝都支部。如果躲進去，就能讓彼此互相衝突。

帝都支部に兵士が入ることを冒険者は容認しない。逃げ込めば、互いをぶつけることもできる。

也可以去其他地方，但移動越多戰火就越擴散，民眾的傷亡也會增加。

それ以外の場所にも行こうと思えば行ける。だが、移動すればするほど戦火は広がる。民の被害が増えていく。

「不顧民眾的第三皇子，與為了不讓民眾受害而行事的皇帝，兩者的差別一目了然！皇帝之所以不會強行利用你們，正是因為他也把你們視為應該守護的民眾！」

「民を顧みない第三皇子と民に被害を出さないようにする皇帝！　両者の違いは明白ですわ！　皇帝があなた方を無理やり利用しないのは、あなたたちとて自分が守るべき民だと認識しているからに決まっていますわ！」

「即便如此！也不足以成為明知道會吃虧還要伸出援手的理由吧！積極維持治安就等於要和士兵衝突！要守住一部分地區，把民眾疏散到那裡，但為此必須對抗大量士兵！再多生命也不夠用！」

「そうだとしても！　不利益を承知で手を貸す理由にはならないだろうが！　積極的な治安維持ってことは、兵士とぶつかるってことだ！　一部の地域を確保して、そこに民を避難させるって案なんだろうが、そのためには大量の兵士を相手取る必要がある！　命がいくつあっても足りない！」

「要命就從一開始說清楚！膽小鬼！」

「命が惜しいなら最初からそう言いなさいですわ！　腰抜け！」

「什、什麼！？」

「なっ！？」

蓋伊聽了米婭的話，臉頰抽動了一下。

ガイはミアの言葉に頬をひきつらせる。

其他冒險者也對米婭的態度顯得快要忍無可忍。

ほかの冒険者もミアの態度に我慢の限界といった様子だった。

然而，面對那些冒險者，米婭緩緩指向城堡。

しかし、そんな冒険者に対してミアはゆっくりと城を指さした。

「那裡……在被軍方制壓的城內有皇子。能做事的人就在那裡，你們嘲笑為『無用皇子』的那位也在那裡。」

「あそこに……軍部に制圧された城の中に皇子がいますわ。やれることがあると、あなた方が出涸らし皇子と馬鹿にする皇子があそこにいますわ」

「阿爾……！？不會吧！真的嗎！？」

「アルが……！？　嘘だろ！　本当か！？」

「是的，是真的……」

「はい、本当です……」

「那個笨蛋……！」

「あの馬鹿……！」

蓋伊盯著城堡低聲嘟噥。

ガイは城を見つめながら呟く。

蓋伊原以為阿爾若察覺危險會立刻逃走。至少在蓋伊所認識的阿爾，並不是會刻意留在危險處的人。

アルならば危険を察知してさっさと逃げたと思っていた。少なくともガイの知るアルは危険な場所にあえて残るような人物ではなかった。

唯一可能的情況，是家人被置於危險之中。

唯一、ありえるのは家族が危険に晒された場合。

因為阿爾在那種時候以外不會特別拼命。

そういうとき以外にアルは頑張らないからだ。

「不只有阿諾爾特皇子！連才十歲的魯伯特皇子都明知有危險卻親自擔任誘餌！不只是他們，城裡有許多人賭上性命在做自己能做的事！你們或許覺得皇族為國捨命是理所當然，但其他國家的王族並非如此！這個國家是多麼幸福！」

「アルノルト皇子だけではありませんですわ！　まだ十歳のルーペルト皇子は危険を承知で自分で囮を引き受けましたですわ！　彼らだけではなく、城では多くの人が命をかけて自分のできることをやっていましたですわ！　国のために命をかけるのは皇族ならば当然とあなた方は思うでしょう！　しかし、他の国の王族はそうではありませんですわ！　この国がどれほど恵まれているか！」

對於見過藩國王室與貴族的米婭來說，帝國的皇族與貴族無法被視為同一類。

藩国の王族、貴族を見てきたミアにとって、帝国の皇族、貴族は同じ立場の者とは思えなかった。

在以自保為常、絕大多數人認為國家是為自己而存在的藩國裡，根本看不到像帝國皇族或像菲內、阿羅伊斯那樣的貴族。

保身など当たり前。自分のために国があると考える者が大半な藩国では、帝国の皇族たちやフィーネやアロイスのような貴族はまず見かけられない。

相對地，民眾也早已放棄，認為王族、貴族本就是如此。

それに対して民も諦めている。王族、貴族とはそういうものだと。

米婭選擇以義賊的身分站出來對抗這一切。然而，如果藩國的王族與貴族擁有帝國皇族與貴族那十分之一的使命感或責任感，她就不會選擇站出來對抗了。

そうではないとミアは義賊として立ち向かうことを選んだ。しかし、藩国の王族や貴族に帝国の皇族や貴族の十分の一でも使命感や責任感があれば、立ち向かう選択は取らなかっただろう。

米婭對於現在這些冒險者的態度相當不滿意。

そんなミアには、今の冒険者たちの態度は気に入らないものだった。

國家一亂，冒險者也會有困難。儘管如此，這國的冒險者不慌張，是因為有種常識認為無論哪位皇族登基，至少會維持基本的統治。

国が乱れれば冒険者とて困る。それでもこの国の冒険者が慌てないのは、どの皇族が玉座についても最低限の統治はされるだろうという常識があるからだ。

過去是這樣，所以未來也會如此──這種天真的想法在冒險者之間可見一斑。

これまでそうだったから、これからもそうだろうと。そんな甘い考えが冒険者たちの間には垣間見えた。

「我在此斷言！現在不跟隨皇帝，未來絕對會後悔的！！」

「断言しておきますですわ！　今、皇帝についておかなければ絶対に後悔しますですわよ！！」

米婭斬釘截鐵地那樣說完。

ミアはそう言い切った。

冒險者們之間出現了一絲動搖。

冒険者たちの間に少し動揺が走った。

那正是好機會。

それは好機だった。

菲內一面感謝改變局勢的米婭，一面向冒險者們說道。

フィーネは流れを変えてくれたミアに感謝しつつ、冒険者たちに語り掛ける。

「戈登殿下在這場叛亂中已取得連合王國、藩國與王國的合作。等他扶持上皇位後，對那些不承認他的人會借助這些國家的力量去制壓。但是，不會有國家單純出於善意去援助戈登殿下，這勢必會演變成戰爭。戰爭一旦爆發，土地會荒蕪，魔物會大量出現，百姓會受苦。如果討伐魔物是冒險者的職責，那阻止魔物大量發生也不正是冒險者的工作嗎？」

「ゴードン殿下はこの反乱に際して、連合王国、藩国、王国の協力を取り付けています。皇帝についた後、自分を認めない諸侯はこの国々の力を借りて制圧する気です。しかし、善意でゴードン殿下に手を貸す国はありません。必ず戦争になります。戦争になれば土地は荒れ、モンスターは大量発生し、民は苦しみます。モンスターを討伐するのが冒険者の仕事ならば、大量発生を防ぐのも冒険者の仕事ではありませんか？」

「……」

「……」

包括蓋伊在內的冒險者們沉默不語。

ガイを含めた冒険者の面々は押し黙る。

他們在苦惱，思索著。

悩んでいる。考えている。

菲內認為應該趁勢加把勁，於是更加緊追不放地接著說道。

ならば畳みかけるべきだとフィーネはさらに言葉を重ねる。

「戈登殿下不顧民生，這從這次的叛亂就看得出來。既然皇帝不貼近百姓，也不會重視冒險者。人們說帝國的魔物少，是因為帝國出資給公會，持續維持一定數量的冒險者。要是那基礎消失了呢？冒險者會為了找工作轉往別處。能離開的冒險者也許沒差，但那些家人還留在帝國的人怎麼辦？在人手不足的情況下接下委託，冒險者的死亡率也會提高。」

「ゴードン殿下は民に配慮しません。それは今回の反乱を見れば明らかでしょう。そして民に寄り添わない皇帝は冒険者も重視しません。帝国にモンスターが少ないと言われているのは、帝国がギルドに資金を出し、一定数の冒険者を常に確保しているからです。それがなくなれば？　冒険者は仕事を求めて他へ向かうでしょう。他に行くことができる冒険者はそれでいいかもしれません。しかし、帝国に家族がいる方は？　人手が足りない中で依頼を受ければ冒険者の死亡率も上がるでしょう」

帝國一直以來都是對冒險者友善的國家。

帝国は冒険者に優しい国だ。

歷代皇帝從不輕忽冒險者，因為討伐魔物的冒險者對治世必不可少，而且皇帝們也尊重冒險者為民的理念。

歴代の皇帝たちは冒険者を蔑ろにはしなかった。モンスターを討伐する冒険者たちは治世には必要であるというのと、民のためにという冒険者の理念に一目置いていたからだ。

然而，戈登對治國毫無興趣。

しかし、ゴードンは治世に興味がない。

把戰爭擺在第一位的戈登，忽視冒險者也不令人意外。

戦争を第一と考えるゴードンならば冒険者を蔑ろにしてもおかしくはない。

菲妮說明了那項危險性。

その危険性をフィーネは説く。

得到了一些回應。只差最後一推，再用力一點。

手ごたえはあった。あと一押し、もう一押し。

當她這麼想的時候。

そう考えたとき。

那最後一推以意想不到的方式到來。

その一押しは意外な形でやってきた。

『帝國元帥莉澤洛特，聽得到嗎？若你能聽到，立刻交出皇帝。否則就處決克莉絲塔。』

『帝国元帥リーゼロッテ。聞こえるか？　聞こえているならば即刻皇帝を差し出せ。さもなければクリスタを処刑する』

那句話被魔法擴散到整個帝都。

魔法で帝都中にその言葉は拡散されていた。

一瞬間，菲妮背脊一陣發冷。

一瞬、フィーネは背中に悪寒が走った。

因為眼前的冒險者瞬間變得殺氣騰騰。

目の前にいる冒険者たちが一瞬で殺気立ったからだ。

他們慢慢地盯著城堡看。

ゆっくりと彼らは城を見つめた。

「克莉絲塔皇女到底幾歲來著？」

「クリスタ皇女って何歳だったっけか？」

「應該是十二歲吧。」

「十二歳だったはずだが」

「竟然要處決她……真是該死的傢伙。」

「それを処刑か……ふざけた奴だ」

「那傢伙難道一點親情都沒有嗎？」

「あの野郎、家族の情ってのがないのか？」

冒險者們紛紛發洩對戈登的不滿。

冒険者たちは口々にゴードンへの不満を口にする。

然後他們對站在菲妮身後的櫃檯小姐說道。

そして彼らはフィーネの後ろにいる受付嬢に告げた。

「要是要積極維持治安的話，我們可以出手吧？」

「積極的な治安維持ならやってもいいんだな？」

「是的。埃里克殿下剛剛從公會上層那裡取得了口頭保證：只要是為了保護民眾的積極治安維護，就不算是干涉國家。不過……」

「はい。エリク殿下がさきほどギルド上層部より言質を取ってくれました。民を守る積極的治安維持ならば国家への介入には当たらないと。ただし……」

「不過？」

「ただし？」

「公會說不允許西爾瓦先生參加。」

「シルバーさんの参加は許可できないと」

「哈！就這種事啊。公會高層真是不長進。那傢伙會聽上頭指揮嗎？有需要的話他會自己出來的。」

「はっ！　そんなことか。ギルドの上層部も学ばねぇな。あいつが上層部の指図に従うかよ。必要なら出てくるさ」

「我也這麼認為。那麼冒險者公會帝都分部就以積極維持治安出動，大家同意嗎？」

「私もそう思います。では冒険者ギルド帝都支部は積極的な治安維持に打って出るということでいいですね？　皆さん」

「嗯，先制壓東側中層地帶。」

「ああ、東側の中層は制圧するぞ」

「那些擺出一副有恃無恐模樣晃來晃去的士兵我也看不順眼，正好處理他們。」

「我が物顔で歩く兵士ってのも気に入らないと思ってたんだ。ちょうどいいぜ」

「我討厭那個皇子，真想狠狠揍他一頓。」

「俺はあの皇子が気に入らない。ぶん殴ってやりたいぜ」

「同感。把周邊收拾完就衝進城去吧？」

「同感だ。周辺を片付けたら城まで殴りこむか？」

看著興致勃勃開始發話的冒險者們，菲妮鬆了一口氣。

意気揚々と話しはじめた冒険者を見て、フィーネはホッと息を吐く。

他們就是冒險者。

彼らは冒険者。

正因為他們是不滿就會直說的人，才適合當冒險者這種職業。

気に入らないことは気に入らないと言ってしまう人種だからこそ、冒険者という職業についているのだ。

而戈登越過了他們無法容忍的底線。

そしてゴードンは彼らの気に入らない一線を越えた。

「菲妮大人……阿爾沒事嗎？」

「フィーネ様……アルは大丈夫なのか？」

「……不清楚。不過，只要阿爾大人在城裡，他不會拋棄克莉絲塔殿下的。」

「……わかりません。ただ、アル様が城にいる以上、クリスタ殿下を見捨てることはないでしょう」

「嗯，如果是阿爾的話應該會如此。」

「まぁアルならそうだろうな」

說著，蓋伊抓了抓頭。

そう言ってガイは頭をかく。

與阿爾交情已久的蓋伊知道雷歐和艾露娜人在帝都之外。

アルとは旧知の仲であるガイはレオとエルナが帝都の外にいることを知っていた。

正因如此，阿爾竟然魯莽行事讓他感到意外。

だからこそ、アルが無茶をしているのが意外だったのだ。

「……別太魯莽就好。」

「……無茶しないといいんだがな」

蓋伊想到阿爾肯定會做出魯莽的事，低聲嘀咕著。

きっと無茶をするだろうなと思いながら、ガイはつぶやく。

只要牽涉到親近的人，阿爾就會變得異常積極，做出平時難以想像的行動。

親しい者が関わったとき、アルは日ごろからは考えられないほど行動的になる。

『別出事。』

無事でいろ。

說完這句話，蓋伊抬頭望向天空。

そうつぶやいてガイは空を見上げた。

太陽高高掛在天上，亮得刺眼。

日は眩しいほど高く昇っていた。