最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

魯佩爾特聽完自我介紹，卻仍以懷疑的目光看向我。

自己紹介を受けたルーペルトだが、不審な視線を変わらずに俺へ向けてきた。

看到那副魯佩爾特的樣子，阿洛伊斯趕緊出聲補充說明。

そんなルーペルトを見て、アロイスがフォローを入れた。

「殿下。格勞是與我並肩對抗帝國一萬大軍的能幹軍師。能打敗帝國軍，正是因為格勞在場！」

「殿下。グラウは僕と共に帝国軍一万と戦ってくれた凄腕の軍師です。帝国軍に勝てたのもグラウがいたからなんです！」

「厲害的人和值得信賴的人是兩回事！不把臉露出來，我才不會相信你！」

「凄い人と信頼できる人は別だよ！　顔くらい見せてくれなきゃ僕は信用しないから！」

說完，魯佩爾特抱著床不肯動彈。

そう言ってルーペルトはベッドにしがみついたまま、動こうとしない。

情況應該已由阿洛伊斯說明過了才是。

状況はアロイスから説明されているだろうに。

「殿下，請相信我。我會守護殿下的！」

「殿下。どうか信頼してください。殿下のことは僕が守ってみせますから！」

「阿洛伊斯才十二歲吧！？和我沒多大差別，怎麼可能保護我！呆在房間比較安全！」

「アロイスは十二歳でしょ！？　僕と大して変わらないのに守れるわけないでしょ！　部屋にいたほうが安全だよ！」

「年齡無關緊要。我身為帝國貴族會守護殿下，而且還有願與我並肩作戰的騎士們。」

「年は関係ありません。僕は帝国貴族として殿下をお守りします。僕と共に戦ってくれる騎士たちもいます」

阿洛伊斯說著看向房間裡的騎士們。

そう言ってアロイスは部屋にいる騎士を見る。

騎士共五名，全都是曾與阿洛伊斯一同對抗帝國軍的吉梅爾伯爵家的騎士。

騎士の数は五名。全員がアロイスと共に帝国軍に立ち向かったジンメル伯爵家の騎士たちだ。

「才只有五個人嗎！？對方可是那個戈登哥哥啊！？周遭那些將軍個個都是能人！他們正要來奪下城池，憑這點人數去外面我才不要！！」

「たった五人じゃないか！？　相手はあのゴードン兄上なんだよ！？　周りにいる将軍たちには腕自慢が揃ってるんだ！　そいつらが城を制圧しに来てるのに、この数で外に出るなんて嫌だよ！！」

魯佩爾特堅持要躲在房間裡不出來。

ルーペルトは頑なに部屋に籠ることを主張する。

那只是孩子出於一廂情願的想法。

それは子供の希望的観測に基づいた主張だ。

「魯佩爾特皇子，無外援的固守是愚策。你有援軍可指望嗎？」

「ルーペルト皇子。援軍のない籠城は愚策だ。援軍のアテはあるのかな？」

「父上一定會來救我的！就算不是，近衛騎士也還在城裡！他們一定會來！」

「ち、父上がきっと助けに来てくれる！　そうじゃなくても近衛騎士たちが城にもいるんだ！　彼らがきっと！」

「我明白了。那就一個人在房裡待著吧。我會把這事告訴阿爾諾特皇子。」

「なるほど。ではお一人で部屋に籠るといい。アルノルト皇子にはそう伝えておこう」

「欸……？」

「え……？」

我冷冷說完，便打算離開房間。

突き放つように告げると俺は部屋を出ようとする。

阻止我的是阿洛伊斯。

それを止めたのはアロイスだった。

「等、等一下！格勞！」

「ま、待ってください！　グラウ！」

「如果要躲在房裡就不能與我們同行。你也快點轉移。時間越拖，城內越會落入敵手。」

「部屋に籠るというなら一緒に行動はできない。君も早く移動しろ。時間が経てば経つほど城内は敵の勢力下だぞ」

「我知道。但魯佩爾特殿下不能拋下不管。」

「それはわかっています。ですが、ルーペルト殿下は置いてはいけません」

「一個說房間比我們更可靠的皇子，他到底有多少價值可言？」

「我々ではなく、部屋のほうが頼りになると言う皇子にどれほどの価値がある？」

「這位是阿爾諾特殿下的弟弟。僅此一點對我而言便有其價值。吉梅爾伯爵家不會忘恩。既然有人託付給我們，我就會守在魯佩爾特殿下一生不離開。」

「この方はアルノルト殿下の弟君です。僕にはそれだけで価値があります。ジンメル伯爵家は受けた恩を忘れません。あの方に頼むと言われたからには僕は死ぬまでルーペルト殿下のお傍を離れません」

「……是這麼說的喔？魯佩爾特皇子。只要抱著床哭就有人肯拿命來護你，真是好享福啊。」

「……だそうだぞ？　ルーペルト皇子。ベッドにしがみついて泣いているだけで命を賭けてもらえるなんていい身分だな」

「我、我不是拜託的……是阿爾諾特哥哥擅作主張的」

「ぼ、僕が頼んだわけじゃないし……アルノルト兄上が勝手に」

「……看來你有誤解，我就來糾正你。阿爾諾特皇子派護衛到你這兒，可不是出於對你的想念。是因為你的母親向那個廢柴皇子拼命懇求。她懇求說無論如何自己都可以不顧，只求救你一人。阿爾諾特皇子因此選擇不替他母親配備護衛，反而把阿洛伊斯派到你身邊。如果你不明白這個意思，就現在說吧。若你有膽量踐踏你母親的願望與哥哥的心意，那我倒是認可你的勇氣。」

「……思い違いをしているようだから正しておこう。アルノルト皇子が君の下に護衛を派遣したのは君を想っての行動じゃない。君の母上があの出涸らし皇子に必死に懇願したからだ。自分はどうなってもいい、君だけは助けてほしいと懇願され、アルノルト皇子は自分の母親に護衛をつけることを選ばず、君の下にアロイスを派遣した。その意味がわからないというなら今言うといい。母親の願いも兄の想いも踏みにじるほどの度胸があるというなら逆に認めてやろう」

我在兜帽的陰影下直視魯佩爾特。

フードの奥から俺はルーペルトを真っすぐ見据えた。

感受到那股強烈的視線，魯佩爾特不由得顫了一下。

強い視線を感じたルーペルトは思わず体をびくつかせる。

「我、我……」

「ぼ、僕は……」

「就算照你說的躲在房裡。敵人的數量不是一百兩百能形容的。你得用這扇薄弱的門去阻擋。他們能給你爭取的時間很少。到那時你說父上會派援軍？我要提醒你，皇帝約翰尼斯並沒有你想得那麼溺愛，也非萬能。若戈登皇子起兵反叛，皇帝為了帝國會先顧自己，若必須捨棄，也會捨棄孩童。對那種與帝位無關、也沒留下功績的普通皇子更是如此。」

「もしも君の言う通りに部屋に籠ったとしよう。敵の数は百や二百じゃきかない。それをこのひ弱な扉で受け止めることになる。稼げる時間はわずかだ。その間に君の父上が援軍をさし向けると？　言っておくが君が思うほど皇帝ヨハネスは甘くもないし、万能でもない。ゴードン皇子が反乱を起こせば、帝国のために自分の身を第一に考えるだろうし、見捨てねばならないなら子供も見捨てるだろう。帝位に関係もなく、功績を残したわけでもないただの皇子ならなおさらだ」

「近、近衛騎士會來救我們！近衛騎士團可是帝國最強的！」

「こ、近衛騎士が助けにきてくれる！　近衛騎士団は帝国最強なんだから！」

「戈登皇子會不讓皇帝逃脫，並以結界覆蓋帝都以阻斷外援。他們守護著作為核心的寶玉，近衛騎士們正保衛那些寶玉，他們沒有餘力來保護你。」

「ゴードン皇子は皇帝を逃がさず、外からの援軍と合流させないために帝都を結界で覆うだろう。その要となる宝玉を近衛騎士たちは守っている。君を守る余裕は彼らにはない」

我以緩慢但具威力的語調，逐步堵住魯佩爾特的退路。

ゆっくりと、しかし力のこもった言葉で俺はルーペルトの逃げ道を塞いでいく。

雖然還有一點時間，但城內的兵士已經開始行動。

まだしばしの余裕があるとはいえ、すでに城の兵士たちは動き出している。

越早行動越能掌握優勢，卻因為魯佩爾特的耍賴，可能要放棄那份優勢。

早く動けばそれだけ優位に立ち回れるが、ルーペルトがごねるせいでその優位を捨てる羽目になる。

阿洛伊斯或許會覺得我沒有顧及一個十歲孩子的感受。

十歳の子供に配慮がないとアロイスは思っているかもしれない。

但我已沒有閒情顧及孩子的情緒。

だが、子供の心情に配慮している余裕などない。

「你只有兩種選擇：留在這間房，或是離開這間房。留在房裡的話，肯定會被抓，皇帝來救你的可能性也很低。走出去雖然生命危險增加，但有逃走的希望。而且若被抓，其他人質也很可能一起被帶走。若其中包含多位皇妃或深受寵愛的克莉絲塔皇女，皇帝或許會全力出手相救。但如果只有你一個人，這種可能性幾乎為零。」

「君にあるのは二択。この部屋に残るか、この部屋を出るか。部屋に残れば、間違いなく捕まる。皇帝が助けてくれる可能性も低いだろう。外に出れば命の危険は増すが、脱出の希望がある。それに捕まった場合、ほかの人質も一緒の可能性が高い。多くの妃や寵愛するクリスタ皇女もそこに含まれているなら、皇帝は全力で助けるかもしれない。だが、君一人ではその可能性はゼロだ」

「那、那怎麼可能……」

「そ、そんなこと……」

「對你來說最糟的情況，是我們逃出生天而只有你被擒。到那時，皇帝絕對不會營救你。誰會去救一個放棄求生道路的人？如果是我的話，絕對不會幫忙。除非有非救不可的理由，否則不會去救。」

「君にとって最悪なのは俺たちが脱出に成功し、君だけが捕まった場合だ。その場合、皇帝は絶対に君を助けない。助かる道を捨てた者を誰が助ける？　俺なら絶対に助けない。絶対に助けなければいけない理由がないかぎりはな」

而遺憾的是，魯佩爾特並沒有那種必須被救的理由。

そして残念ながらルーペルトには絶対に助けなければいけない理由がない。

對戈登來說，他也不會認為這個人質有太高的價值。

ゴードンとしてもあまり人質の価値は見いだせないだろう。

考慮到以兒童為人質的弊端，他甚至可能為了儆效而殺了人質。

子供を人質にするデメリットを考えれば、見せしめに殺すくらいはやるだろう。

所以魯佩爾特無論如何都必須離開城堡。

だからルーペルトはなんとしても城を出なければいけない。

「快點決定。要逃還是留下？時間不會為你停下。」

「早く決めろ。逃げるのか、ここに留まるのか。時間は君を待ってはくれないぞ？」

「就、就算你這麼說也……！」

「そ、そんなこと言われたって……！」

魯佩爾特聽我話語尖銳，竟流下眼淚。

ルーペルトは俺のきつい物言いに涙を流す。

被母親寵愛長大的十歲孩子出現這種反應也在情理之中。但魯佩爾特所處的環境並不平常。

母親に大事に育てられた十歳の子供なら当然の反応かもしれない。しかし、ルーペルトを取り巻く環境は普通ではない。

阿洛伊斯輕輕走近那個魯佩爾特。

そんなルーペルトにアロイスがそっと近づく。

「殿下，您的心情我也能理解。帝國軍逼近時，我也曾想哭，想閉上眼睛告訴自己這不是現實。」

「殿下。殿下のお気持ちは僕もよくわかります。帝国軍が迫ってきたとき、僕も泣きたかった。目を閉じて、これは現実じゃないと思いたかったんです」

「……阿洛伊斯你是怎麼克服過來的……？」

「……アロイスはどうやって乗り越えたの……？」

「我想到必須守護的人。我必須保護領地上的人民。為了母親我也無法逃走，所以只有戰鬥一途。你也一樣，對吧？你的母親很重要吧？」

「守るべき人のことを考えました。僕は領地の人々を守らなければいけなかった。母のためにも逃げることはできなかった。だから戦うしかなかったんです。あなただって一緒のはずです。母上は大切ですね？」

「嗯……」

「うん……」

「那就逃吧。即使你的母親被擄走，只要你逃出去，人質的價值會提升。即便不是如此，若母親正在撤離而你也同時逃走，能分散敵方兵力。不用現在去想帝國大義或皇族身分，那些是大人的事。為了母親努力，即便是孩子也能做到。」

「それならば逃げましょう。もしもあなたの母上が捕まったとしても、あなたが逃げ切れば人質の価値が上がります。そうじゃなくても、母上が逃げているときにあなたも逃げていれば、敵の手を分散させることができます。帝国のためとか、皇族だからとか。今は置いておきましょう。そういうことを考えるのは大人の仕事です。でも――母のために頑張るのは子供でもできます」

聽到阿洛伊斯的話，魯佩爾特的表情略微改變。

アロイスの言葉を受けてルーペルトの顔つきが少しだけ変わった。

依舊膽怯，似乎隨時會哭出來。

臆病で、今にも泣きだしそうではあるが。

但他並沒有哭出聲。

泣いてはいない。

「阿洛伊斯……是個大人啊……」

「アロイスは……大人だね……」

「我也是個孩子，還有很多事做不到。但正如格勞所說，時間不會等我們長大。孩子會說『我長大後要成為……』，可危機可能在那之前就來到，現在就是。既然來了就無可奈何。如果想成為騎士，現在就必須成為騎士；如果想成為出色的皇族，現在就得成為那樣。若將來能成為什麼樣的人，現在的我們也應有可能成為那樣。」

「僕も子供です。まだ多くのことはできません。でも、グラウの言うとおり、時間は僕らが大人になるのを待ってくれない。子供は大人になったらこう成りたいと口にします。けれど、そうなる前に危機が来ることもある。それが今です。来てしまった以上は仕方ありません。騎士になりたいなら、今、騎士になるしかありません。あなたが立派な皇族になりたいなら、今、そうなるしかありません。将来、何かになれるなら今の僕らにだってなれるはずなんです」

「但、我們畢竟是孩子吧……？」

「でも、僕らは子供だよ……？」

「孩子也能成為任何人。孩子就是孩子，說孩子什麼都成不了那是無知者的妄言。此刻，你的近衛騎士就是我，請安心跟著我走。帝國的近衛騎士團是最強的。」

「子供だって何にでもなれます。子供は子供。何にもなれないなんて見識の低い人の妄言です。今、このとき、あなたの近衛騎士は僕です。安心してついてきてください。帝国の近衛騎士団は最強なのですから」

阿洛伊斯說著伸出手向魯佩爾特。

そう言ってアロイスはルーペルトに手を伸ばす。

魯佩爾特握住了那隻手。

その手をルーペルトは取った。

本來還想說再鬧就把他迷暈強行帶走，但看起來不需要了呢。

これ以上ごねるようなら眠らせて強制的に連れていこうかと思ったんだが、その必要はなさそうだな。

「那麼格勞，請指示方針。阿爾諾特殿下叫我們去王座之間，但通往那裡的路想必不會簡單。」

「ではグラウ、方針を示してください。アルノルト殿下からは玉座の間に来いと言われてますが、行く道はきっと簡単ではないでしょう」

「收到，交給我吧。」

「承知した。任せてもらおう」

我剛回答的瞬間，

そう俺が答えた瞬間。

房外傳來哐啷倒下的聲響。

部屋の外でバタバタと何かが倒れる音が聞こえた。

魯佩爾特本能地抱住阿洛伊斯，但阿洛伊斯的手已迅速伸向劍柄。

ルーペルトは思わずアロイスに抱きつくが、アロイスの手は素早く剣に伸びている。

雖然只差兩歲，但這差距肯定是過去拚搏經歷的差別啊。

二歳差があるとはいえ、この差はきっと潜ってきた修羅場の差だろうな。

「剛才是……？」

「今のは……？」

「外面有兵士。」

「外に兵士がいたのでな」

我這麼說著便打開了房門。

そう言って俺は部屋の扉を開ける。

門外有數名士兵正在睡著。

すると、そこでは数人の兵士が眠っていた。

他們大概在等我們出來吧。

こちらが出てくるのを待っていたんだろうな。

正好，我把原本打算用在魯佩爾特身上的催眠魔法用到他們身上。

ちょうどいいので、ルーペルトに使う予定だった眠りの魔法をこいつらに使った。

這魔法對意志堅強者無效，但對普通士兵至少能讓他們陷入深眠。

精神的に強い奴らには効果のない魔法だが、ただの兵士程度なら深い眠りに落とすくらいの効果はある。

「是、是魔導師嗎……？」

「ま、魔導師なの……？」

「不是，我是軍師。」

「いいや、俺は軍師だ」

我一邊說著一邊露出一絲笑容轉身前進。

そう言って俺はニヤリと笑いながら歩きだす。

魯佩爾特似乎對這回答感到無法信服，但阿洛伊斯與那些騎士跟在我後面，魯佩爾特只好慌亂跟上。

その答えに納得できないといった様子のルーペルトだが、アロイスと騎士たちが俺に続くので、慌ててついてくる。

行走間下方越來越喧鬧起來。

そして歩いている間に下のほうがどんどん騒がしくなり始めた。

看來他們已放棄和平控制人質，正式開始制壓整座城堡了。

人質を穏便に確保することを諦めて、本格的に城の制圧に動き出したか。

從聲音判斷，軍隊應該已經掌控了城堡的一半位置。

音の感じからして城の半ばまでは軍に制圧されたと見るべきだな。

往外看，有幾名士兵想從城裡逃出，卻被原本應是同袍的士兵抓住或殺害。

外を見れば、城から何人かの兵士が外に出ようとするが、仲間のはずの兵士に捕まるか殺されている。

代表並非所有士兵都參與了叛亂。

兵士がすべて反乱に参加しているわけではないということだろうな。

他們大概是想把這件事回報給父上吧。

彼らはきっと父上にこのことを伝えようとしたんだろう。

不過，也許根本沒必要傳達這些。

でも、伝える必要もないだろう。

「那邊也差不多會開始行動了吧。」

「向こうもそろそろ動き出すだろうな」

我低聲自語，瞟了一眼鬥技場。

呟き、俺は闘技場をチラリとみる。

但也只有那樣。

だが、それだけだ。

父上身邊有奧莉姬，也有宰相在。

父上の傍にはオリヒメもいるし、宰相もいる。

戈登大概不懷疑叛亂會成功，但那實在太小看父皇了。

きっとゴードンは反乱の成功を疑っていないだろうが、それはさすがに父上を甘く見すぎだ。

父皇原本並不認為戈登會起而發動叛亂。

父上はゴードンが反乱までするとは思っていなかった。

然而，宰相卻有不同看法。

しかし、宰相は違う。

「就讓我們見識一下帝國宰相的本事吧。」

「帝国宰相のお手並み拝見といくか」

若如我所料，戈登應該會大吃一驚吧。

俺の想像どおりならゴードンはさぞや驚くことになるだろうな。