最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第百九十六話 阿爾的回答
身體狀況一直不穩啊(;∀;)
体調が安定しなーい( ;∀;)
開會式後,雷歐來到我房間,說想跟我兩人談談。
開会式の後、レオが俺の部屋に来て、二人で話したいと言ってきた。
看見他嚴肅的表情,我讓織姬去找菲妮,把情況先聽一聽。
深刻そうな顔つきを見て、俺はオリヒメをフィーネのところに向かわせて話を聞くことにした。
「……」
「……」
「……」
「……」
但雷歐一句話也沒說。
しかしレオは喋らない。
也許是真的說不出來吧,他自己心裡還沒理清楚。
いや喋れないのかもな。自分の中でも整理できていないのだろう。
「蕾蒂西亞說了些什麼?」
「レティシアは何と言っていた?」
「……哥哥。我是……」
「……兄さん。僕は……」
一聽到蕾蒂西亞的名字,雷歐的臉立刻扭曲得像要哭出來。
レティシアの名前を聞いた瞬間、レオの顔が泣きそうに歪んだ。
看著那模樣,我大致能猜出他們說了些什麼。
それを見て、どういう会話がなされたのかは大体予想がついた。
「她果然被盯上了嗎……」
「彼女はやはり命を狙われていたか……」
「哥哥你早就發現了啊……」
「兄さんは気づいていたんだね……」
「我一直懷疑可能是這樣。不過她沒跟我說,是跟你說了嘛。」
「そうかもしれないと疑ってた。けれど彼女は俺には話さなかった。お前には話したんだな」
「我一點也不高興……她已經放棄自己的性命……!」
「嬉しくないよ……彼女は自分の命を諦めてた……!」
雷歐像是從喉嚨擠出話般說完,接著開始講述他和蕾蒂西亞的對話內容。
レオは絞り出すようにそう告げると、レティシアとの会話の内容を喋り始めた。
蕾蒂西亞被王國的反帝國派盯上了。那個反帝國派裡還有下任國王。包括國民在內,王國內部有反帝國的意識。
レティシアが王国の反帝国派に狙われているということ。その反帝国派には次期国王もいるということ。国民も含めて、王国には反帝国の意識があるということ。
如果反抗就會使國家分裂,所以蕾蒂西亞選擇放棄自己的命。她請求說「請讓我享受最後的時光」。
反抗すれば国を割るため、レティシアは自らの命を諦めているということ。最期の時を楽しませてほしいと言われたこと。
雷歐帶著悔恨地說著。
レオは悔しそうに語った。
「那就是她的決心嗎……」
「それが彼女の決意か……」
對於把自己獻給王國的蕾蒂西亞來說,王國就是她的一切。
王国に身をささげたレティシアにとって、王国は自分のすべてだ。
做任何事她都把王國放在最優先。
何をするにも王国を最優先に彼女は考える。
對那樣的蕾蒂西亞而言,必須避免王國走向與帝國的戰爭,但又無法正面對抗。
そんなレティシアにとって、王国が帝国との戦争に向かうのは避けなければいけない。しかし、真っ向から対立することもできない。
所以她認為,唯有作為聖杖持有者、王國強力象徵的她自己去死,才是辦法吧。
ならば聖杖の持ち主であり、強い王国の象徴である自分が死ぬしかない。そう思っているんだろう。
一切都是為了王國。
すべては王国のために。
要說這是她的風格,也確實很像她。
彼女らしいといえば彼女らしい。
「有沒有……有沒有什麼辦法?我想把她救出來!」
「なにか……なにか手はないかな? 僕は彼女を救いたい!」
「那是高尚的想法……但與我們無關。」
「立派なことだが……俺たちには関係ないことだ」
「欸……?」
「え……?」
「她是王國的人,所以會把王國放在最優先。我們是帝國的皇族,有義務把帝國放在最優先。我同意保護她不要在帝國裡死去,但我們沒有義務也沒有餘力行動到之後的程度。」
「彼女は王国の人間。だから王国のことを最優先で考える。俺たちは帝国の皇族。帝国のことを最優先に考える義務がある。彼女が帝国で死なないように守ることには賛成だが、その後まで関わる義理はないし、余裕もない」
「這樣……!那是叫她去死嗎!?」
「そんな……! なら彼女に死ねというの!?」
「對。想死就去死吧。那是她所希望的。輪到我們插手就錯了。她要是在帝國死了會很麻煩,但若是在王國內死去,我們就不會困擾。」
「そうだ。死にたいなら死ねばいい。彼女が望んでいることだ。そこに俺たちが口をはさむのは間違っている。帝国で死なれたら困るが、王国内で死ぬなら俺たちは困らない」
聽到我近乎冷酷的話,雷歐往後退了一步。
ドライともいえる俺の言葉を聞き、レオが一歩後ずさる。
我閉上眼,不想看見充滿絕望的臉。
絶望に満ちた顔を見たくないため、俺は目を閉じた。
「哥哥……她是朋友吧!?」
「兄さん……彼女は友人でしょ!?」
「是朋友。但不是家人。若是家人,不論如何都會救,但她僅是良友。既然她在王國旗幟之下生活,我們就不是該出手相助的對象。」
「友人だ。しかし家族じゃない。家族なら何をおいても助けるが、あくまで良き友人だ。王国の旗の下で生きている以上、俺たちが助ける対象ではない」
「說得這種話!她拼命為王國奉獻、為王國努力!怎麼能這樣!」
「そんな言い方! 彼女は必死に王国に尽くし、王国のために頑張ったんだ! こんなことってないよ!」
「嗯,我知道你想說的。但該去嘗試解決的是王國的人。這是王國的問題。」
「そうだな。言いたいことはわかる。だが、何とかすべきなのは王国の人間だ。これは王国の問題なのだから」
「她是親帝國的人!救她符合帝國利益!」
「彼女は親帝国の人だ! 助けることは帝国の利益につながる!」
「若以半吊子的覺悟介入,正如她所說,會讓王國分裂。為了避免那點,她才決定赴死……你要浪費她的決心嗎?說不想她死只是我們自私的理由。」
「半端な覚悟で関われば彼女の言う通り、王国が二分される。それを避けるために彼女は死のうとしているんだ……。彼女の決意を無駄にする気か? 死んでほしくないなんて言うのはこちらの勝手な都合だ」
我猛地睜開眼,只見雷歐臉上浮現出雜亂交錯的情緒。
スッと目を開けるとレオが感情がごちゃまぜになった表情を浮かべていた。
憤怒、悲傷、絕望。各種情緒從內心湧出,他完全無法整理。
憤り、悲しみ、諦め。いろんな感情が内から湧き出て、まったく整理できてなさそうだ。
我記得很久以前也見過那樣的表情。
似たような表情を昔見たことがある。
「以前……你還記得你撿到那隻快死的貓嗎?」
「昔……お前が死にかけの猫を拾ってきたのを覚えてるか?」
「……記得。」
「……覚えてるよ」
「那時候,母上對你說那是你的責任。她說如果你願意對『之後』的一切負責,她就會同意救助。這次也是一樣。不能負起責任就別行動。」
「あの時、母上はお前に自分の責任だと言った。〝その後〟のすべてに責任を持つなら助けてもいいと母上は言ったな。今回も一緒だ。責任が持てないなら行動はしてはいけない」
「……她又不是貓。」
「……彼女は猫じゃない」
「沒錯。負擔的責任遠非可比。她是王國的聖女。幫助她就代表要對之後會出現的眾多問題負責,而我們並不處於能承擔那些責任的位置。既然如此,就照她的願望,只給她快樂的時光吧。」
「そうだな。だから降りかかる責任もその比じゃない。彼女は王国の聖女。彼女を助けるということはその後にやってくる数多くの問題について責任を持つということだ。そして俺たちはその責任を持てる立場にはない。だから彼女が望むとおり、楽しい時間だけ提供してやれ」
結果,那隻快死的貓最後由我們兩個照料,直到生命終結都在一起。
結局、死にかけの猫は二人で世話をして寿命を迎えるまで一緒にいた。
但這次,即使我們兩人合力也太冒險了。
だが、今回は二人で力を合わせても無茶が過ぎる。
雷歐垂下頭,視線落向地面,大概是深切感受到自己的無力。
レオは項垂れて、視線を落とす。無力さを痛感しているんだろう。
「據塞巴斯查明,帝都已有犯罪組織滲透。我會去請席爾瓦出手。你就在她身邊陪著她。」
「セバスが調べたかぎりじゃ、帝都に犯罪組織が潜入している。俺はこれからシルバーに動いてもらうように頼みにいく。お前は彼女の傍にいてやれ」
「……只有那個,沒有別的辦法嗎?」
「……それしか、ないのかな?」
「誰知道呢。我只會給出屬於我的答覆。剛才說的就是我的答覆。」
「さぁな。俺は俺らしい答えしか出せない。今言ったのは俺の答えだ」
聽了那話,雷歐尷尬地笑了笑。
その言葉を聞き、レオはぎこちなく笑う。
他說了句『知道了』,然後準備離開房間。
そしてわかったよと言って、レオが部屋を出て行こうとする。
就在那時,門被敲響。
そのとき、扉がノックされた。
「請進。」
「どうぞ」
「失禮了。我是溫蒂大人的侍從,名叫波拉。」
「失礼いたします。私はウェンディ様の従者。ポーラと申します」
說著走進來的是一位戴眼鏡的女精靈。
そう言って入ってきたのは眼鏡をかけた女のエルフだった。
她帶著一種能幹的氣質,微笑著恭敬地低下頭。
できる人という雰囲気を纏ったその人は、笑顔を浮かべて丁寧に頭を下げた。
「有什麼事嗎?」
「何かありましたか?」
「溫蒂大人說想去看看祭典。當時在場的人無法判斷她的意願,所以特地前來向阿爾諾特殿下請示。」
「ウェンディ様が祭りを見てみたいと仰いまして。あの場にいる方では判断できなかったので、アルノルト殿下へお伺いしに参りました」
「是嗎。明白了。我會安排。」
「そうか。わかった。手配する」
「謝謝您。還有,您是雷歐納爾特殿下吧?殿下的名聲已傳到精靈之里,能見到您很榮幸。可以和您握手嗎?」
「ありがとうございます。それとレオナルト殿下ですね? 殿下のお噂はエルフの里まで聞こえてきています。お会いできて光栄です。握手をしていただけますか?」
波拉說著,向雷歐伸出手要求握手。
そう言ってポーラはレオに握手を求める。
雖然他根本沒有那種心情,雷歐仍勉強擠出笑容應對。
まったくもってそんな気分じゃないだろうが、レオは何とか笑顔を浮かべて対応する。
「用那種表情去見蕾蒂西亞會讓她難過的喔?」
「そんな顔でレティシアのところに行ったら悲しませるぞ?」
「我知道……我會好好處理的。」
「わかってるよ……ちゃんとやるから」
波拉出了門後,我對雷歐那樣說,他用小聲回答了我。
ポーラが出て行ったあと、レオにそういうと小声でそう返してきた。
心裡有些擔心是否沒問題,我送走雷歐。
大丈夫だろうかと思いつつ、俺はレオを見送る。
這時,身後傳來一個聲音。
すると俺の後ろから声がしてきた。
「是不是有點太嚴厲了?」
「少々厳しいのでは?」
「要不要說『一起去救她』會比較好?」
「一緒に助けてやるっていえばよかったか?」
悄無聲息出現的塞巴斯搖了搖頭。
音もなく現れたセバスは首を横に振る。
「不是那意思。只是覺得有點把他逼得太緊了。」
「そういうわけではありません。ただ追い詰めすぎではと思いまして」
「若只做到那程度就放棄,那就只會停留在那個程度。放棄比較好。」
「あの程度で諦めるならその程度だ。諦めたほうがいい」
「你這口吻活像不想他放棄似的?若是雷歐納爾特殿下,會得出不同的答案。你是這麼想嗎?」
「まるで諦めてほしくないかのような言いぶりですな? レオナルト様なら違う答えにたどり着く。そんな風に思っておいでですかな?」
塞巴斯輕哂一笑這麼說道。
セバスはフッと笑いながらそんなことを言ってきた。
我皺眉,換了個話題。
それに顔をしかめつつ、俺は話題を変えた。
「找到那名幹部的據點了嗎?」
「幹部の男の拠点は見つけたのか?」
「找到了。還沒被發現。」
「はい。バレてもいません」
「是嗎。那我來處理。米婭暫時待命。」
「そうか。なら俺がやる。ミアは待機させておけ」
「相當積極呢。」
「ずいぶんと積極的ですな」
「城內必有叛徒。但我到處查看仍無從得知是誰。魔奧公團是唯一線索。不能失敗。以最大戰力制壓。」
「城の内部に必ず裏切り者がいる。だが、色々と見て回ったが誰かはわからん。魔奥公団が唯一の手掛かりだ。失敗は許されない。最大戦力で制圧する」
「遵命。」
「かしこまりました」
說完,塞巴斯便去準備席爾瓦的衣服。
そう言ってセバスはシルバーの服を用意するのだった。