最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「以上說明完畢。」

「以上でございます」

賽巴斯恭敬地結束了說明。

セバスが丁寧な説明を終える。

房間裡有維恩、我，還有艾爾娜與雷歐在場。

部屋にはヴィンと俺、そしてエルナとレオもいた。

艾爾娜和雷歐面色沉重，維恩則冷靜地把賽巴斯的話記錄下來。

エルナとレオは暗い顔をしているが、ヴィンは冷静にセバスの話をメモしている。

看完剛整理好的筆記後，維恩點了點頭。

そしてまとめ終わったメモを見終わったあと、ヴィンは一つ頷き。

「完全不行。」

「全然駄目だな」

他開始挑剔起來。

駄目だしをしてきた。

我早就料到維恩會這麼說，沒太驚訝，便反問。

まぁヴィンならそういうだろうなと予想していたから、俺は特に驚かずに質問を返す。

「能順便說說哪裡有問題嗎？」

「参考までにどこが駄目か教えてもらえるか？」

「第一手就糟透了。你選擇直接對抗那些想把你排除的貴族，這是錯招。」

「初手が最悪だ。お前を排除したい貴族たちに対して、対抗することを選んだ。これは悪手だ」

「那應該怎麼做？」

「じゃあどうするべきだったと？」

單靠否定誰都會，只有提出可行方案，才算達到軍師的基本門檻。

否定だけならだれでもできる。それ以上のものを提示できて、ようやく軍師として最低ラインに立てる。

當然，維恩早已輕易越過那道門檻。

もちろんヴィンはそのラインは軽く超えていた。

「若是我，就會如他們所說，離開蒼鷗姬的身邊。」

「オレなら言われたとおりに蒼鴎姫の傍から離れる」

「那樣的話，不是會有大批貴族湧向菲妮嗎？」

「そしたらフィーネには大量の貴族が寄ってくるが？」

「就讓他們湧來吧。那些連皇族與庶民的身分差距都弄不清的愚蠢貴族，遲早會對蒼鷗姬失禮，甚至在彼此之間挑起爭端。你再去收拾局面、證明自己的價值，貴族們就不得不閉嘴。」

「寄らせておけばいい。皇族との身分違いも理解できてない愚か者たちならそのうち、蒼鴎姫にも無礼を働くし、仲間内で争いも始める。そこを収めて自分の価値を証明すれば、貴族たちは黙らざるをえない」

「維恩，在我看來你是在說應該把菲妮當誘餌嗎？」

「ヴィン、私にはフィーネを囮にするべきだったって聞こえるのだけど？」

艾爾娜銳利地盯向維恩。

エルナが鋭い視線をヴィンに向ける。

維恩平然地承受著艾爾娜的目光，然後回答。

そんなエルナの視線をヴィンは平然と受け止めながら答える。

「沒錯。我就是這個意思。」

「間違っていない。そういう意図で言ったからな」

「真卑鄙……菲妮不是工具。」

「最低ね……フィーネは道具じゃないのよ？」

「那麼讓阿爾擔當箭頭沒關係嗎？我要說的是，事情發展到這種程度，正是因為阿爾是皇族吧？如果從一開始就把蒼鷗姬當作誘餌，等待貴族們犯錯，混亂本來可以降到最低。」

「じゃあアルが矢面に立つのはいいのか？　言っておくが、ここまで事態が大きくなったのはアルが皇族だからだぞ？　初手から蒼鴎姫を囮にして、貴族たちの失策待ちをしてれば混乱は最小限に収められた」

「等對方出錯是太消極了。如果對方沒有失禮地對菲妮接觸怎麼辦？那就沒有排除的理由，阿爾就無法留在菲妮身邊而已。反而會讓菲妮的立場變得模糊。」

「相手の失策待ちなんて消極的ね。じゃあ相手が失礼なくフィーネに接していたら？　排除の理由がなくなって、アルがフィーネの傍にいられなくなるだけよ？　そしたらフィーネの立場があやふやになるわ」

「讓雷歐在身邊就可以了。那就能證明蒼鷗姬屬於雷歐一方，也可避開糾纏的貴族，甚至可以宣布與雷歐訂婚。」

「レオが傍にいればいい。それだけで蒼鴎姫はレオの陣営なのだと証明できる。しつこい貴族避けにもなるし、なんならレオとの婚約でも発表すればいい」

艾爾娜對維恩的策劃皺起眉頭。

ヴィンの策にエルナが眉を顰める。

這是典型不顧他人感情的軍師策略。若只看效率，或許確實是最理想的。

他者の感情を考えない軍師らしい策だ。効率だけを考えればそれが一番だっただろうな。

與過去弱小時期不同，如今保有相當規模的勢力。單靠菲妮的名氣去拉攏協力者的利處已經不大。

弱小だったときとは違い、今はそれなりの規模の勢力を保っている。フィーネの人気で協力者を得るメリットは薄い。

宣布訂婚固然會讓年輕貴族反感，但真正把菲妮視為信仰的人會倒向我們。

婚約を発表すれば若手貴族の反感は買うだろうが、本当にフィーネの信者ともいえる人物たちは味方につくだろう。

「……我一直覺得，維恩，你真的很不受歡迎吧？」

「……昔から思ってたけど、ヴィン。あなたモテないわよ？」

「女人的歡心能帶來什麼？把無用的事盡量剔除，做出最好的選擇，一定會回到我的策略。如果是你……我想你本就明白吧？你一直這麼做，阿爾。為何不把一切都推給周遭的人？」

「女からの人気が何になる？　無駄なことを極力排除して、最善の選択をすればきっとオレの策にたどり着く。お前なら……わかっていたと思うが？　いつもお前がしていたことだぞ、アル。どうしてすべてを周りに押し付けなかった？」

「是啊……不是沒想過。但我很快就在心裡否決了。」

「そうだな……考えなかったわけじゃない。だけど、すぐに心の中で却下した」

「原因是？」

「理由は？」

「……如果白鷗聯合的貴族們一齊湧向菲妮，菲妮肯定會受驚。當然可能什麼都不會發生，但同樣有可能會出事。有這種可能就會把菲妮置於危險。我是被克萊內爾特公爵託付照顧她，不能用那招。」

「……白鴎連合の貴族たちが一斉にフィーネに向かえば、きっとフィーネは怖い思いをするだろう。たしかに何もないかもしれない。だが同じ以上の可能性として、何かあるかもしれない。そういう可能性があるということは、フィーネを危険にさらすということだ。クライネルト公爵から彼女のことを頼まれている。その手は使えないと判断した」

如果採取無視菲妮這個人的計策，克萊內爾特公爵肯定不會坐視不管，大概會強行帶她回去。

フィーネという人間を無視した方策をとれば、きっとクライネルト公爵は黙っていないだろう。おそらく無理やりにでもフィーネを連れ帰るはず。

那樣的話，對我們陣營會是巨大的打擊。

そうなるとこっちの陣営には大きな打撃となる。

「嗯，但那只是理由的一半。」

「まぁそれは理由の半分だけどな」

「另一半是什麼？」

「もう半分はなんだ？」

「那些貴族既沒有承諾會站在我這邊，只是按自己的私慾行動，我憑什麼要順從他們？拿我的『現在』去交換，代價實在太便宜了。所以我選擇對抗。」

「味方につくという確約もなく、ただ自分の願望に従って動く貴族たちにどうして俺が従ってやらなきゃいけない？　俺の〝今〟を引き換えにするにはあまりにも安すぎた。だから対抗することを選んだ」

我想那樣做我必定會後悔。

きっと後悔すると思った。

如果我離開菲妮，把她當成那些圍上來的男人的誘餌，我無法原諒自己。

フィーネの傍を離れ、フィーネを群がる男どもの囮にするようなことをすれば、俺は自分を許せない。

爭奪帝位時不能心存僥倖。有些時候必須徹底冷酷。

帝位争いに甘えは不要。徹底的に冷徹になる場面も必要だろう。

但也有無法讓步的地方。

だが、譲れない点もある。

「維恩……我和雷歐都不同於其他候補。我們有贏得帝位的決心，但……若要放棄那些不能讓步的東西去換取王座，我看不出那樣的王座有何價值。」

「ヴィン……俺もレオもほかの候補者たちとは違う。帝位争いを勝ち抜く決意はある。だが……譲れない部分を譲ってまで勝ち取る玉座に価値を見出してはいない」

「沒錯。為了守護重要之物而挑戰王座，若因此放棄反而本末倒置。」

「そうだね。大事なものを守るために玉座に挑んでるのに、それを捨てちゃ本末転倒だ」

「嗯……我認為出現犧牲是個失敗。對方的愚蠢超出想像。沒想到會在父親面前提出決鬥。即便有，也以為會在事後才會有。我曾為此採取挑釁的行為，達成和解後再提出決鬥，如果輸了也能從容處理。但這次適得其反是我的失誤。」

「まぁ……犠牲が出たことは失敗だったとは思ってる。向こうの馬鹿さが想像以上だった。まさか父上の前で決闘を申し込むとは思わなくてな。あっても終わったあとだと思ってた。そのために挑発的に振る舞ったりもした。和解成立後に決闘を申し込み、負けたりすればどうとでも料理できるからな。それが裏目に出たのは俺のミスだ」

聽完我和雷歐的話，維恩一陣不悅地扶著下巴沉思。

俺とレオの言葉を受けて、ヴィンはしばし不機嫌そうに頬杖をつく。

那是他思考時的習慣。從小就長相嚴峻的維恩，因為這種習慣常被周圍人認為是個可怕的人。

思考を巡らせるときの癖だ。子供の頃から目つきの悪いヴィンは、こういう癖のせいで周りから怖い奴だと思われてた。

嗯，他確實是個讓人害怕的人，但同時維恩也很聰明。

ま、怖い奴であることは間違いないが、同時にヴィンは聡明だ。

「一群軟蛋。」

「甘ちゃんどもが」

沉默許久的維恩終於低聲吐出那一句話。

しばし黙っていたヴィンがようやくつぶやいたのはその一言だった。

聽到那話，艾爾娜再也忍不住站起來，指向維恩。

それを聞いて、エルナはもう我慢ならないとばかりに立ち上がってヴィンを指さす。

「你從剛才開始就只會抱怨！你以為你是誰！？」

「さっきから文句ばかりじゃない！　何様よ！？」

「是軍師大人。」

「軍師様だな」

「你還不是軍師吧！？」

「まだ軍師じゃないでしょ！？」

「現在就是。」

「今なった」

「哈？一面一直抱怨，現在竟說要當軍師？你是在說大話嗎？」

「はぁ？　さんざん文句いっておいて、軍師になる？　なに調子のいいこと言ってるのよ？」

艾爾娜瞪著維恩，冷冷地開口。

エルナがヴィンにガンをつけながら、底冷えのする声を出す。

真可怕。膽小的人恐怕會昏過去。

怖い怖い。気の弱い奴なら失神ものだろうな。

但對象是維恩，這種程度的威嚇不管用。

だが相手はヴィンだ。その程度の脅しは通じない。

「艾里克皇子的勢力雄厚，艾里克皇子本人也有能力。光靠那對嬌生慣養的雙子皇子，看來沒什麼勝算。我出手協助正好合適。」

「エリク皇子の勢力は強大だし、エリク皇子自身も有能だ。それに対して甘ちゃんの双子皇子だけじゃ勝ち目はなさそうだからな。オレが協力するくらいがちょうどいいだろう」

「別擺那副了不起的樣子……你不是一開始就說要看看阿爾的本事嗎？如果有人對阿爾的作為有意見，那就是不承認的意思，對吧！？」

「偉そうに……だいたい最初に言ってたじゃない！　アルのお手並み拝見って！　アルのやったことに文句があるなら認めないってことでしょ！？」

「把話聽完再說，平胸勇者。胸沒營養的話，至少把營養供給腦袋。」

「話を最後まで聞け。貧乳勇者。胸に栄養が回せないならせめて頭に回すことだ」

「……是想找死嗎？」

「……死にたいのね？」

這麼說著，艾爾娜因憤怒而有些失常，帶著冷笑拔出劍。

そう言ってエルナは怒りからおかしくなったのか、薄く笑いながら剣を抜こうとする。

雷歐一邊阻止她，一邊向維恩發問。

それをレオが諫めながら、ヴィンに質問する。

「嗯嗯……維恩。我也很好奇，哥哥有哪些值得注意的地方？」

「まぁまぁ……ヴィン。僕も気になるんだ。兄さんのどこに見るべき点があったの？」

「……最後那盤棋局。當皇后陛下出面時，局勢已完全脫離阿爾掌控。儘管有他母親出手援助，他仍設法奪回主導權並找到巧妙的收場。那不是我能做到的，連宰相都為難的局面。」

「……最後の盤面。皇后陛下が出てきたあたりで完全に状況はアルの手から離れた。だが、自分の母親の援護があったとはいえ、主導権を取り返して上手い落しどころを見つけてみせた。これはオレにはできん。宰相ですら困った展開だからな」

「那是你所欠缺的東西嗎？」

「それが君に足りないものなの？」

「是啊。當對手出乎意料時，靠臨機應變重組局面這點並不適合我。這次的情況是對方愚蠢得超乎想像。那愚蠢甚至讓皇后陛下也不得不出手。僅從敘述就能知道一片混亂。能從那裡創造出讓周遭都能接受的局面，是阿爾的手腕。若只是持續僵局，犧牲恐怕不會只限於貴族。」

「そうだな。相手が想像の外を行ったとき、アドリブで状況を組みなおすのはオレには向かん。今回の場合、相手が想像を下回る馬鹿だった。そしてその馬鹿のために皇后陛下まで動いてしまった。混沌とした状況だったのは話だけでもわかる。そこから周りが納得する状況を生み出したのはアルの手腕だ。平行線を辿れば犠牲は貴族だけじゃすまなかっただろう」

維恩的分析很精準。

ヴィンの分析は的確だ。

若皇后堅持不退，最壞情況下父親可能會以強權強行處決貴族。

皇后が粘れば、最悪父上は強権で無理やり貴族を処刑していたかもしれない。

那種被害也可能會四處蔓延。

その被害があちこちに飛び火する可能性もあった。

當然也會波及到我們。

もちろん俺たちにも。

當接受決鬥時我假扮成雷歐承擔責任，但若事態走向平行線，也許我們會被追究責任。

決闘を受けるときにレオのフリをして責任を口にしたが、平行線をたどればその責任を問われていたかもしれない。

從那個意義上來說，我當時的提案可以說是妙手。雖然自己這麼說有點奇怪。

そういう意味では俺のあの場での提案は妙手だったといえるだろう。自分でいうのもなんだけど。

「原來如此。哥哥很機靈嘛。」

「なるほど。兄さんは機転が利くからね」

「那份機智也要好好利用。阿爾，從今以後少點跟雷歐互換身分。」

「その機転も考えようだがな。アル、これからはレオとの入れ替わりは控えろ」

「知道了。還是別再用了吧。」

「わかってる。もう使わないほうがいいだろうな」

「意思是說已露餡的手段就不能再用了？」

「バレた手は使えないってこと？」

「也有這點，但太常互換會產生猜疑，而猜疑會削弱信任與忠誠。你之所以還那樣做，是想在他人心中種下『自己無能、雷歐什麼都會』的印象，對吧？」

「それもあるが、あまり入れ替わってると疑心が生まれる。疑心は信頼も忠誠も薄れさせるからな。それでも使ったあたり、あくまで自分は無能であり、レオは何でもできる皇子という認識を他者に植え付けたかったんだろう？」

「被小看會比較好行動。」

「舐められてたほうが動きやすいんでな」

「那若你想要就保持那個立場吧。只是，不必再勉強去提升雷歐的名聲，這個任務我來承擔。」

「まぁそれを望むならそのスタンスでいればいい。ただ、もう無理をしてレオの評判を上げようとする必要はない。その役目はオレが請け負ってやる」

說完，維恩站了起來。

そう言ってヴィンは立ち上がる。

他看著我和雷歐，低聲說道。

そして俺とレオを見比べて、ぽつりと告げる。

「這膝蓋……我不打算那麼輕易獻上。」

「この膝は……そこまで安くないつもりだ」

「當然。我知道的。」

「もちろん。承知してるよ」

「是嗎……你能承諾有天能成為像皇太子維爾海爾姆那樣的人嗎？在那人手下工作是我的願望。」

「そうか……いつか皇太子ヴィルヘルムのようになれると約束できるか？　あの人の下で働くのがオレの望みだった」

「雖然我天資平庸，但我發誓會努力。」

「非才の身だけれど、努力することは誓うよ」

聽到這話，維恩靜靜地跪下。

その言葉を受けてヴィンは静かに膝をついた。

然後。

そして。

「維恩弗里特・特拉雷斯誓言侍奉雷歐納爾特殿下。從此以軍師之身，賭上所有。讓我的智慧支撐你的王道。」

「ヴィンフリート・トラレスがレオナルト殿下にお仕えすることを誓います。これよりはあなたの軍師として、すべてを賭けます。あなたの王道を私の知恵で支えましょう」

「嗯，我很仰賴你。我的軍師，維恩。」

「うん、頼りにしているよ。僕の軍師、ヴィン」

就這樣，雷歐得到了夢寐以求的軍師。

こうしてレオは念願の軍師を手に入れたのだった。