最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

昨天休更，抱歉m(__)m。

昨日は更新お休みしてすみませんでしたm(__)m

從今天起恢復更新。

今日から再開です。

「這是您吩咐要交付的身體強化魔導符。」

「仰せつかっていた身体強化の魔導符です」

決鬥過後大約五日。

決闘から五日が経った頃。

在我的房間裡，賽巴斯把一張魔導符放在桌上。

俺の部屋でセバスが机の上に一枚の札を置いた。

中央鑲著一顆小巧卻上乘的寶玉。

中央には小さいが上質な宝玉がついている。

看起來歲月久遠，內行的人一看就知道是珍貴之物。不過中央那顆小寶玉已經有些褪色了。

年季の入ったもので、見る者が見れば貴重な代物だと気づくだろう。だが、中央にある小さな宝玉は色褪せている。

這種魔導符都是一次性的。把中央寶玉裡的魔力耗盡後，就只剩下一張廢紙。

この手の魔導符は使い捨てだ。中央の宝玉にある魔力を使い切ったらただの紙切れに成り下がる。

以現代而言，不可能會把如此高品質的寶玉一次性地浪費掉。

今の時代、これだけ上質な宝玉を一度で使い捨てにするというのはありえない。

這是魔法更為精進、寶玉也更為豐富的古代魔法全盛時代留下的物品。

今よりも魔法が優れ、宝玉も豊富だった古代魔法全盛の時代の物だ。

「抱歉，讓你費心了。」

「悪いな。手間を取らせた」

「不，只不過是用掉了古斯塔夫陛下房間裡的東西而已。陛下對於珍藏被閒置不用這件事感到相當氣惱。」

「いえ、グスタフ陛下の部屋にあった物を消費しただけですので。陛下は貴重なコレクションを有効活用しないことに憤っておいででしたが」

「沒關係。為了讓人看起來像是我用了這東西，最好是已經被用完才對。況且那老傢伙收藏著也用不著。器具就是拿來使用的，製作者看到有人使用也會高興吧。」

「いいんだよ。俺がこれを使ったっていう風に見せるためには使い終わってないと困る。大体、爺さんは保管してても使えないんだ。道具は使うためにある。製作者も使ってくれたほうが嬉しいだろうよ」

「那件事還是應該直接跟古斯塔夫陛下說的吧。」

「それはグスタフ陛下に直接言うべきでしょうな」

「別嘮叨了。」

「小言はごめんだ」

我皺著眉，伸手去拿那張魔導符。

顔をしかめながら俺は魔導符に手を伸ばす。

但是一開始沒抓穩，我啧了一聲，稍微再伸手，這次終於抓住了。

しかし、一回つかみ損ねてしまい、そのことに舌打ちをしながら少しだけ手を伸ばして今度こそ掴む。

「感覺似乎還有些偏差呢。」

「まだ感覚のずれがあるようですな」

「上次是一週。這次不知道會持續多久啊……」

「前は一週間だった。今度はどれくらい続くだろうな……」

「真是筆讓人心痛的開銷啊。」

「手痛い出費でしたな」

「完全是。為了壓制年輕貴族的暴走，不但花了錢，還暴露了所謂的替換絕招，甚至承受了惱人的後遺症。霍爾茲瓦特公爵家這回真是給我們添麻煩了。」

「まったくだ。若手貴族の暴走を収めるのに、金は使うし、入れ替わりという奥の手も晒すし、厄介な後遺症まで負った。やってくれたよ、ホルツヴァート公爵家は」

「這次算是打成平手吧。對方原本想藉此向許多貴族積下人情，但反倒是樹敵更多了。」

「今回は痛み分けといったところですな。向こうは今回の一件で多くの貴族に貸しを作るつもりだったようですが、むしろ敵を増やしたといえるでしょう」

「我們也一樣會招來敵人。失去兒子或親族的人，不會有好臉色。與艾力克交戰時遭到插手也讓人無法接受，雖說在這裡排除他們並非完全錯誤……但人一旦死去便會滋生怨恨。」

「敵を作ったのもこっちも同じだ。息子や親類を失えば、好意的な反応は期待できない。エリクと戦ってるときに横やりを入れられてもたまらんし、ここで排除したのは間違いじゃないが……人が死ねば恨みが生まれる」

「我們已盡了力。既然是對方的暴走，那邊是我們無能為力的。此外，因為這件事，有不少貴族重新評價雷歐納爾特大人。從這點來看，也不能說全是壞事。」

「こちらにできることはしました。向こうの暴走である以上、こちらにはどうすることもできません。それに今回の一件でレオナルト様への評価を改める貴族も多くいます。そういう点を見れば悪いことばかりではありませんでした」

我對賽巴斯的話點了好幾次頭。

セバスの言葉に俺は何度か頷く。

沒錯，並非全是壞事。只是說實話，花了太多力氣去壓制比自己弱的對手。

そうだ。悪いことばかりじゃなかった。ただし、ぶっちゃけていえば格下を潰すのに手間取りすぎた。

「問題堆積如山。雷奧先不說，艾爾娜會因為這次對我起疑；父親在和冒險者公會推動某項計畫。既然他們完全封鎖了資訊，總部高層插手這事應該是無庸置疑的。」

「問題は山積みだ。レオはともかくエルナは今回のことで俺に疑念を抱くだろうし、父上は冒険者ギルドと何か計画を進めてる。完全に情報を遮断しているあたり、本部のお偉いさんがかかわってるのは間違いない」

「在溫泉時由第二近衛騎士隊護衛的要人，或許也與此有關。」

「温泉にて第二近衛騎士隊が護衛していた要人もそれ関連かもしれませんな」

「有這可能。冒險者公會只會因怪物相關的事才行動，要有大動作的話會動用SS級冒險者；在帝國內卻不對銀級出手也不合常理。」

「かもな。冒険者ギルドはモンスター関連でしか動かない。何か大きな動きをするならSS級冒険者を動かそうとするだろうし、帝国内でシルバーに声をかけないというのも不自然だ」

「感覺會有麻煩事呢。」

「面倒ごとの予感がしますな」

「不過那也是常有的事罷了。」

「いつものことだけどな」

我嘆了口氣，賽巴斯仍保持著微笑。

俺はため息を吐くが、セバスは微笑んだままだ。

我冷眼看著他，心想他到底在高興什麼，但賽巴斯的笑容未曾消失。

何が楽しいのかと睨むが、セバスは微笑みを崩さない。

「別人的不幸讓你那麼高興嗎？」

「人の不幸がそんなに嬉しいか？」

「才沒有那回事。我只是覺得阿諾爾特大人也在成長罷了。」

「滅相もない。ただアルノルト様も成長しているのだなと思っただけです」

「成長？是我？」

「成長？　俺が？」

「是的，您向來厭惡麻煩。您看不出與他人爭鬥的意義，也很少有會為之奮不顧身去守護的重要之物。可這次，您卻甘願承擔麻煩去對抗。我原以為事後您會說『不該那麼做』，可並沒有。或許是因為您已察覺到，比起麻煩，站在菲涅大人身旁更為重要。我覺得這是好事，『重要的事物』變多了。」

「ええ、あなたは面倒がお嫌いです。誰かと張り合うことに意義を見出せず、張り合ってまで守りたい大事なものも少なかった。そんなあなたが面倒を覚悟で今回は張り合いました。私はてっきり終わったあとに〝しなければよかった〟と言い出すかと思っていましたが、そんなこともなかった。面倒よりもフィーネ様の傍にいるほうが大事だと自覚しているからでしょう。よいことだと思います。〝大事なもの〟が増えるのは」

重要的東西越少，行動越容易。

大事なものが少ないほうが動きやすい。

不執著比較輕鬆。

こだわりがないほうが楽だ。

我就是以那種立場活著。即便被人嘲弄，只要沒造成實際傷害我就置之不理。為了什麼自尊互相爭鬥實在太麻煩。

そういうスタンスで生きてきた。馬鹿にされても、実害がなければ放っておいた。誇りだなんだといって張り合うのは面倒だったからだ。

這次本來也可以適度帶過就好。為什麼沒能就那麼做呢？

今回も適度に受け流せばよかった。どうして受け流せなかったのか。

因為我不想離開菲涅的身邊。也因為那會破壞菲涅的平靜。

フィーネの傍を離れるのが嫌だったから。そしてフィーネの平穏が崩れるから。

「……重要的東西變多，算是成長嗎？」

「……大事なものが増えるのは成長なのか？」

「是成長啊。一個人行動雖然輕鬆，但重要的東西變多會讓人生更豐富，也能讓人成長。我以前就是這樣。」

「成長ですな。一人で動いているのは楽ですが、大事なものが増えたほうが人生は豊かになり、人として成長できます。私がそうでした」

「比起當死神的時候，當那位落魄皇子的執事反而更能成長嗎？」

「死神として生きていた頃より、出涸らし皇子の執事のほうが成長してるのか？」

「嗯，我可以很有自信地說。人是因為背負麻煩而成長。因此希望阿爾諾特大人能率先迎向那些麻煩。」

「ええ、自信をもって言えます。人は面倒ごとを背負いこんで成長します。ですからアルノルト様には率先して面倒ごとに突撃してほしいですな」

「拒絕。那種人生我才不要。」

「断る。そんな人生はごめんだ」

我對多采多姿的人生沒興趣。

彩りのある人生に興味はない。

對我來說，單調無變化的人生比較合適。

単調な色で代り映えしない人生が俺には合っている。

現在是我人生中唯一出現的例外。

今は人生の中で唯一、訪れてしまった例外だ。

「好了，差不多該走了。雷歐他們快回來。去迎接，然後在馬車裡換位。」

「さて、そろそろ行くぞ。レオたちが帰ってくる。迎えにいって馬車の中で入れ替わる」

「遵命。吉克大人已經告知過入替的事，應該不會有問題。」

「かしこまりました。すでにジーク殿が入れ替わりについては知らせていますし、問題は起きないかと」

「希望如此……」

「そうだといいけどな……」

我邊說著這些話邊站了起來。

そんなことを言いながら俺は立ち上がる。

因為感覺上的不協調，連這種些微的動作都會覺得違和，但只能忍耐下去。

感覚のずれのせいで、そんな些細な動作でも違和感を覚えるがこれは我慢していくしかない。

■■■

■■■

「這倒帶來了個意想不到的人啊。」

「これはまた意外な人物を連れてきたな」

到了帝都正門去接人，登上雷歐他們的馬車時，除了艾爾娜和雷歐之外，還有個眼神兇惡的小個子。

帝都の正門まで迎えにいき、レオたちが乗っていた馬車に乗り込むとそこにはエルナとレオのほかに目つきの悪いチビがいた。

文弗里特·特拉雷斯。

ヴィンフリート・トラレス。

他是聰明型的雷歐的幼馴染。和我也有些牽連，但稱不上親近到真正的青梅竹馬。

秀才肌のレオの幼馴染だ。俺ともかかわりはあったが、幼馴染というほど親しくはない。

那個文抱著手臂，用兇惡的目光看向我。

そんなヴィンは腕を組んで目つきの悪い目を俺に向けてくる。

「還是一如既往呢，文？」

「相変わらずだな？　ヴィン」

「你那邊看起來也沒變呢，阿爾。」

「そっちも変わってないみたいだな。アル」

久違的再會。握手或許是禮節，但我們並不是那種關係。

久々の再会。握手でもするのが礼儀なんだろうが、そういう間柄でもない。

我眼中的文總是個埋頭念書、看起來麻煩的傢伙，而在文眼裡，我大概是個整天只會玩樂、散漫的人。

俺の中のヴィンはいつも勉強ばかりしている面倒そうな奴だし、ヴィンの中の俺はいつも遊んでばかりいるだらしない奴だろう。

不過，文是以皇太子的弟分身分被寄予厚望。他周遊諸國，理應是為了將來成為皇太子有能的臣下而準備。

しかし、ヴィンは皇太子の弟分という形で将来を期待されていた男だ。諸外国を回っていたのも将来は皇太子の有能な臣下として活躍するためだったはず。

然而，文在皇太子之死後便消失了。

だが、ヴィンは姿を消した。皇太子の死をきっかけとして。

「還真會被你們找到啊？」

「よく見つけられたな？」

「畢竟是幼馴染嘛。」

「幼馴染だからね」

「你的心思被看穿了喔？作為軍師，這樣如何？」

「思考を読まれてるぞ？　軍師としてそれはどうなんだ？」

「要是想逃，其實是可以逃的。只是因為是幼馴染，所以讓自己被抓了。」

「逃げようと思えば逃げられた。幼馴染だから捕まってやったんだ」

文帶著不服輸的口氣這麼說。

そんな負け惜しみをヴィンが口にする。

我瞥向艾爾娜。就算文再會耍計，面對艾爾娜也不可能有用吧。

俺はちらりとエルナのほうを見る。いくらヴィンが策を弄したところで、エルナが相手じゃ無理だろ。

「有辦法從勇者那裡逃掉嗎？」

「勇者から逃げられる手段があったのか？」

「要從平胸那裡逃走，比擰嬰兒的手還簡單。」

「貧乳から逃げるなんて赤子の手をひねるより簡単だ」

「誰說我平胸！？你這矮子！」

「誰が貧乳よ！？　このチビ！」

「就是要這樣激怒她，讓她失去冷靜。」

「こうやって怒らせて冷静さを無くせばいい」

「原來如此。」

「なるほどな」

說是有用倒也有用，但我想結果只會變成被怒不可遏的艾爾娜追著跑的局面吧……。

有効といえば有効だが、怒り狂ったエルナに追われるという展開になるだけだと思うが……。

我膽子不夠，做不出那種事。不過還是記下來以備不時之需。

俺なら恐ろしくてできない手段だな。まぁもしものときのために覚えておこう。

「還有，阿爾。我還沒答應擔任雷歐的軍師。」

「それとアル。オレはまだレオの軍師を引き受けてはいない」

「是嗎？居然還回到帝都了嗎？」

「へぇ、それなのに帝都に戻ってきたのか？」

「聽說他會先看看阿爾的手腕再決定。」

「アルのお手並みを見てから決めるそうよ」

「我？你要看我什麼？」

「俺の？　何を見るんだ？」

「就是看你在這次與貴族糾紛中的表現。如果合格，我就答應當雷歐的軍師。」

「今回の貴族とのゴタゴタでのお手並みだ。及第点ならレオの軍師を引き受けてやる」

說完，維恩擺出一副居高臨下的樣子說道。

そう言ってヴィンは偉そうに告げる。

這傢伙還是老樣子，總是一副高高在上的態度，偏偏又自我評價低落，真叫人頭疼，這點看來還沒變。

こいつは相変わらず上から目線だなぁ。そのくせ自己評価が低いという面倒なやつだったけど、それは今も変わってなさそうだ。

僅憑皇太子慧眼識人這一點，就足以證明維恩的才能。

皇太子が見出した人材という一点でヴィンの才能は確約されている。

畢竟那時皇太子並不缺人選，本無需費心發掘人才，可他還是千方百計讓維恩跟他學習。

なにせ皇太子はあの時点で人材に困ってない。わざわざ人材発掘する必要はなかったのに、あれこれと手を尽くしてヴィンに学ばせていた。

或許是因為喜歡，但那也是包含了對維恩才能的認可。

気に入ったというのもあるだろうが、それはヴィンの才能を含めての話だ。

能不能符合維恩的眼光還不一定。

そんなヴィンのお眼鏡にかなうかどうか。

「如果不及格怎麼辦？」

「及第点以下ならどうするんだ？」

「就會再躲到某個地方去。」

「またどこかに潜むだけだ」

「是嗎？那可真麻煩啊。」

「そうかい。それは困ったな」

「沒有自信嗎？」

「自信がないのか？」

「能做的都做了，但離滿分還差得遠。詳情問塞巴斯吧。」

「やれることはやったが、満点には程遠い。まぁ詳しいことはセバスに聞いてくれ」

剛到帝都的三個人應該不知道騷動的詳情。

帝都についたばかりの三人は騒動の詳細は知らないはずだ。

我可以說明，不過讓塞巴斯來解釋會比較客觀。

俺から説明してもいいが、セバスのほうが客観的に説明できるだろう。

「我有聽到一點消息。說你假扮成雷歐去決鬥了？」

「少し聞いてるわ。レオのフリして決闘したんですって？」

「消息傳得真快。」

「耳が早いな」

「商人們在傳。說瓦伊特林侯爵向雷歐挑戰決鬥，雷歐輕易就贏了。」

「商人が噂してたわ。ヴァイトリング侯爵がレオに決闘を挑んで、レオがあっさり勝ったって」

「沒錯。只是事情還稍微複雜一點罷了。」

「間違ってない。まぁもうちょっと複雑だけどな」

「……還傳出有『帝毒酒』的事？」

「……帝毒酒が出てきたって話だけど？」

「那也是事實。在那一連串混亂的經過中是我提的主意。抱歉，雷歐。現在全都成了你做的事。」

「それも事実だ。ごちゃごちゃした展開の中で俺が提案した。悪いな、レオ。すべてお前がやったことになってる」

「沒關係吧。你也不是無緣無故去做的，對吧？」

「それはいいよ。意味もなくやったわけじゃないでしょ？」

「嗯，雖然是這樣……」

「まぁそうなんだが……」

我瞥了維恩一眼。

ちらりと俺はヴィンを見る。

無從得知維恩會如何評斷。我也不知道他對我有何期待，既然事已至此，也沒辦法改變什麼。

それをヴィンがどう判断するかはわからない。ヴィンが俺に何を期待しているかわからんし、もはや起こったことだから手の加えようもない。

「有很多事情想說，但你決鬥了，身體還沒事吧？」

「いろいろ言いたいことはあるけど、決闘なんてして体は平気なの？」

「並不太好。我用了魔導符，身體現在很糟。」

「平気ではないな。魔導符を使ったから体がボロボロだ」

艾爾娜聽到我的話，眉頭微動了一下。

エルナは一瞬、俺の言葉に眉を動かす。

用魔導符對身體造成負擔並不罕見。不過，魔導符能強化到的程度大致上是有上限的。

魔導符を使って体に負荷がかかるのは珍しくない。ただし、魔導符で強化できるラインはだいたい決まっている。

即便使用相當高級的魔導符，也不可能讓我像雷歐那樣行動。艾爾娜大概能猜到這點。

かなり上等な魔導符を使っても俺がレオのように動くのは不可能だ。それはエルナならたぶん察しがつくだろう。

打算以古代魔法為基礎的舊魔導符來敷衍過去，但艾爾娜會相信到何種程度就很難說了。

古代魔法ベースの古い魔導符ということで誤魔化すつもりだが、エルナがどこまで信じるかは疑問だ。

只是現在她沒有追問，似乎也沒打算深究。

ただ今は追及してこないあたり、深く詮索する気はないようだ。

雖然鬆了口氣，但被懷疑也是事實。

助かるが、疑惑を持たれたことは間違いない。

公開宣布和被人揭露可是天壤之別。

公表するのと露見するのとでは天と地ほどの差がある。

腦中浮現起塞巴斯曾對我說過的話。

かつてセバスに言われた言葉を思い出す。

或許時機真的快要來到吧。

そろそろ時期が近付いているのかもしれないな。

帶著那種念頭，我在馬車裡隨着顛簸搖晃。

そんなことを思いながら俺は馬車に揺られるのだった。