最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

在餐館之後，又繞了兩家店，逮捕了兩名男爵。

料理店のあと、さらに二件の店を回って二人の男爵を確保した。

今天行程裡剩下一處視察地點。既然刻意讓行程外流，最後那處也應該會有貴族出現。

今日の予定にある視察場所は残り一つ。こちらの予定をあえて流していた以上、最後の場所にも貴族たちがいるはずだ。

不過最後那處恐怕不會像以前那樣了。

まぁ今までどおりとはいかないだろうな。最後の場所は。

「接下來是帝都最外層嗎……」

「あとは帝都の最外層ですか……」

「嗯，正因如此，你可以認為已經結束了」

「ああ、そういうわけだからもう終わりだと思っていい」

「咦？」

「え？」

菲妮帶著疑惑歪了歪頭。

不思議そうにフィーネが首を傾げる。

她大概還以為會繼續吧，臉上露出困惑的表情。

まだまだ続くと思っていたのだろう。困惑した表情を見せている。

我對這樣的菲妮苦笑著說道。

そんなフィーネに苦笑しつつ、俺は告げる。

「若說我要去帝都最外層，他們會接觸的人便能猜到。我可以斷言：由貴族來操弄是不可能的。」

「帝都の最外層に俺が行くとなれば奴らが接触する人物は見当がつく。断言してもいい。貴族が動かすのは無理だ」

「那……就結束了嗎……？」

「では……終わりですか……？」

「還不能掉以輕心。不過妳應該不會遭受難堪。抱歉讓妳擔心了。」

「まだ気を抜くわけにはいかないけどな。君が嫌な思いをすることはないだろうさ。すまないな」

我老實地低下頭，菲妮立刻慌張起來。

素直に俺が頭を下げるとフィーネは慌て始める。

「啊，請抬起頭！本來……這都是我的錯……阿爾殿下您沒有任何錯……只是替我擋下落到身上的火花而已……」

「あ、頭をあげてください！　元々は……私のせいなんです……アル様は何も悪くありません……ただ降りかかる火の粉を払っているだけ……」

「這不是妳的錯。我早就知道總有這麼一天會來。別放在心上。」

「君のせいでもない。いつかはこういう日が来るのはわかってた。気にするな」

「只是……阿爾殿下……我知道我沒有資格說這種話……但是！」

「ただ……アル様……このようなことを言う資格はないとわかっています……ですが！」

菲妮眼裡含著淚直直地看著我。

フィーネが目に涙を溜めながら真っすぐと俺を見てきた。

我感受到她那股必須把話說出來的強烈意志。

伝えなければという強い意思を感じる。

所以我搶先開口說道。

だから俺は先手を打って喋り始めた。

「這次我特意把問題擴大了。」

「今回はあえて問題を大きくした」

「……咦？」

「……え？」

「現在法務大臣大概正抱著頭向父上請示。我已經把被逮捕的貴族及其關係人的名單送出去了。兩位伯爵、兩位男爵，外加許多相關人士。作為一天的逮捕人數來說相當異例。」

「今頃、法務大臣は頭を抱えて、父上に相談している頃だろうな。すでに逮捕した貴族やその関係者の名前は送ってる。二人の伯爵に二人の男爵。加えて多数の関係者。一日の逮捕者としては異例だろうさ」

「是故意……這麼做的嗎……？」

「わざと……やっていたのですか……？」

「當然。絕不會無緣無故逮捕平民。妳可以放心，他們不會被以重罪起訴。雖然會被關上幾天……嗯，那樣差不多比較合理。」

「当たり前だろ？　意味もなく平民を逮捕するまでやるわけがない。安心していい。彼らが重い罪に問われることはない。数日は牢屋だろうが……まぁそれくらいが妥当だろうさ」

我用輕鬆的口吻這麼說後，菲妮便捂著臉哭了起來。

俺が軽い口調でそういうとフィーネはそのまま顔を覆って泣き始めてしまった。

看到那一幕，我的胸口一陣疼痛。

それを見て胸が痛む。

事情絕對不能被識破。因此我什麼也沒說。但我可以想像這對菲妮是個極大的負擔。

バレるわけにはいかなかった。だから何も言わなかった。だが、それはフィーネにはとても負担だったことは想像できる。

「抱歉。我不能請妳去演戲。」

「すまない。君に演技を頼むわけにはいかなかったんだ」

「嗚……嗚咽……我……以為阿爾殿下會非常生氣……」

「うっ……ひっく……私………アル様が……とても怒っていると思って……」

「我確實生氣。他們的做法令我不滿。但我不會對那些只是奉命行事的平民下手。只是……為了儘快結束這場麻煩，我必須讓人覺得我在暴走。」

「怒ってはいる。奴らのやり方は気に食わない。けど、命令されただけの民にまで何かしようとは思わない。ただ……この面倒な騒動を早々に終わらせるためには俺が暴走していると思ってもらわないといけない」

「暴走……？」

「暴走……？」

「沒錯。如果掌權的我徹底動手，白鷗聯合那些人會慌；但最恐慌的是他們的父母。參與白鷗聯合的多是年輕人，即便爵位已讓位，實質權力依然在父母手中。這次騷動若讓我看起來像在暴走，他們也不能再置身事外——因為我可能會以能摧毀整個貴族家門的方式暴走。」

「ああ。権力を持った俺が徹底的にやったら、白鴎連合の連中は慌てるだろうさ。だけど最も慌てるのは彼らの親だ。白鴎連合に参加している奴らはまだまだ若い。爵位を譲っていても実質的な権力を持っているのは彼らの親だ。そして今回の騒動で、俺が暴走すると彼らも他人事ではいられない。俺がすべての貴族の家を取り潰しかねない暴走の仕方をしてるからだ」

「但是……如果真的那樣……」

「でも……そんなことになったら……」

菲妮一邊哭一邊用擔憂的語氣說道。

フィーネが泣きながら心配そうな声を出す。

她擔心我會被憎恨，反對我的人會增加。她大概就是為此而憂慮。

俺が恨まれる。俺に敵対する奴らが増える。そのことを危惧しているんだろう。

「別怕。上一代那些人不會輕易去打壓擁有強大力量的人，他們大概會尋求和我和解。不過，要和一個看似暴走的我和解怎麼辦？不能倚靠父上，勇爵家又和我太接近。」

「平気さ。親世代の奴らは強い力を持つ者を潰そうとはしない。きっと俺との和解を探るだろう。だが、暴走している俺とどうやって和解する？　父上にはさすがに頼めないし、勇爵家は俺に近すぎる」

「那他們會依靠誰呢……？」

「では誰に彼らは頼るのですか……？」

「我已經用書信召來了可以依靠的人。是些熟悉我、且具備足夠家世能仲介和解的人。其中一位是妳非常熟知的人。」

「頼れる人たちを手紙で呼んである。俺のことを知っていて、和解を仲介できるだけの家格を持ってる人。一人は君が良く知っている人だ」

「是我……？」

「私が……？」

菲妮終於止住眼淚，沉思了一下。

フィーネはようやく泣き止み、少し考え込む。

我用右手拭去菲妮眼角最後滑落的淚水，朝她露出讓人安心的笑容。

そんなフィーネの目から最後にこぼれた涙を右手で払ってやり、俺は安心させるように笑う。

「是妳的父親。很抱歉，麻煩他親自來一趟。」

「君のお父上だ。申し訳ないがご足労を願った」

「父上！？」

「お父さまが！？」

「不過，僅有同為事件中心的妳父上，可能會缺乏中立性。因此我也請來了萊因費爾特公爵。兩人一起應該能順利仲介我方。我已讓幾個看起來無害的人離反，方便白鷗聯合的貴族接觸這兩位。對那兩位的接觸會透過那些離反者進行，我已指示他們按此行動。」

「とはいえ、問題の中心である君のお父上だけじゃ中立性に欠ける。そこでもう一人、ラインフェルト公爵も呼ばせてもらった。二人なら問題なく俺との仲介をしてくれる。すでに白鴎連合の貴族たちが二人に接触しやすいように、無害そうな奴らを数人離反させた。二人への接触はその数人を使って行われるだろう。離反させた貴族たちにはそういう風に動けと指示は出してある」

白鷗聯合裡大多是年輕的貴族，跟他們談判是行不通的。

若い貴族ばかりの白鴎連合に話し合いは通じない。

必須把能講道理的父母拉出來，但其中有人已經引退。從他們角度看，大概只把兒子們當成在胡鬧。

話が通じる親どもを引っ張り出さないといけないが、中には引退している者もいる。彼らからすれば息子たちが馬鹿なことをしている程度にしか映っていないだろう。

為了讓他們改變這種認知，我不得不做出看似暴走的舉動。

その認識を改めさせるために、俺は暴走しなきゃいけなかった。

那些惹事被逮捕的貴族姑且不論，被牽連的百姓一旦和解成立就會被釋放。他們完全是遭殃，法務大臣也沒那麼閒，牢房數量也有限。

問題を起こして逮捕された貴族はともかく、彼らの巻き添えをくらった民たちは和解が成立した時点で釈放されるだろう。完全にとばっちりだし、そこまで法務大臣も暇じゃないうえに牢も有限だ。

不過貴族要放人這種事我不會答應。那些傢伙不行，他們對菲妮的態度可見一斑，還以騷擾我的名義捲入平民。

まぁ貴族の釈放とかは俺が飲まないからありえない。あいつらは駄目だ。フィーネへの態度もそうだし、俺への嫌がらせという名目で民を巻き込んだ。

不至於判極刑，但我會把他們的爵位剝奪掉。

極刑とは言わないが、あいつらの爵位くらいは取り上げてやる。

「也就是說……一切都在阿爾殿下的算計之中嗎……？」

「つまり……全部アル様の計算通りということですか……？」

「目前是這樣。接下來就看行蹤不明的瓦伊特林侯爵會如何行動。我已做好各種應對準備，雖然有些手段不想動用……但可以確定的是，不會發生讓妳哭泣的事。請放心，一切差不多結束了。妳就保持原本的笑容吧。」

「今のところは、な。あとは姿の見えないヴァイトリング侯爵がどう動くかだ。まぁ、どう動いても大丈夫なように準備はしてる。中には使いたくない手もあるけど……それでも一つ言えるのは君が泣くようなことはないってことだ。だから安心してくれ。もう終わりだ。君はいつもどおり笑っていてくれ」

真是頗為方便的要求。

なかなか都合のいいお願いだ。

讓妳承擔負擔、讓妳哭的就是我；卻還要妳繼續笑著，真是荒謬的要求。

負担をかけて、泣かしたのは俺だ。それで笑っていろとはふざけた要求だ。

然而菲妮以溫柔的笑容回應了這樣荒謬的請求。

しかしそんなふざけた要求にフィーネは柔らかい笑顔で答えてくれた。

「好！」

「はい！」

「真讓人放心。妳果然還是笑著比較好。」

「助かるよ。君はやっぱり笑っていたほうがいい」

「阿爾殿下還是溫柔的阿爾殿下比較好！」

「アル様も優しいアル様のほうがいいです！」

「是嗎。我會注意的。」

「そうか。気を付けるよ」

我帶著苦笑回答了菲妮的請求。

そんなフィーネの願いに俺は苦笑しながら答えるのだった。

■■■

■■■

帝都最外層。

帝都最外層。

那裡有個道場。

そこにある道場。

那就是我最後的視察地點。

そこが俺の最後の視察場所だ。

「遲到了呢」

「遅かったな」

「抱歉了。」

「悪かったな」

一間小小的城鎮道場。

小さな町道場。

一進去就見到蓋伊怒氣沖沖地站著，而戴眼鏡的男子在他面前鼻血直流。

そこに入るとガイが怫然とした様子で立っていた。そんなガイの前では眼鏡の男が鼻血を出していた。

他強忍著痛楚喊道：「你！你打了我這位男爵！休想就這麼算了！」

「ぐっ、くっ……お前！　男爵である私を殴ったんだ！　ただじゃすまないぞ！」

「就這麼算了？要教訓這個愚蠢的平民嗎，男爵大人？」

「どうただじゃすまないんだ？　馬鹿な平民に教えてくれるか？　男爵様」

「可惡！阿爾諾特殿下！您的一位友人打了我！這是大問題！您無法完全庇護我吧！現在就道歉吧！」

「このっ！　アルノルト殿下！　あなたのご友人に私は殴られた！　これは大問題ですぞ！　あなたでは庇い切れないでしょう！　謝るなら今の内ですぞ！」

說完，戴眼鏡的男爵把目標轉向我。他大概已察覺對蓋伊說什麼都沒用。然而，對我出言也是個錯誤。

そう言って眼鏡の男爵は俺に標的を移す。ガイに何を言っても意味はないと悟ったんだろう。だが、俺に何か言うのも間違っている。

「如果是蓋伊出手，肯定有他的理由。」

「ガイが殴ったなら何か理由があるんだろうさ」

「我明明什麼都沒做就被打了！」

「何もしていないのに殴られたのです！」

「確實你什麼都沒做。只是被要求去協助騷擾阿爾而已。我覺得那很可惡，所以就揍了他。」

「確かに何もしてねぇな。ただアルへの嫌がらせに協力しろって言っただけだ。それが気に食わないから殴った」

「那、那是胡說！」

「で、でたらめだ！」

戴眼鏡的男爵說完後顯得狼狽不堪。

そう言って眼鏡の男爵は狼狽える。

白鷗聯合的貴族為何總是這麼膚淺呢。或許正因為膚淺，他們才被捲入帝位之爭，才會成立像白鷗聯合這種可笑的組織吧。

どうしてこう白鴎連合の貴族は浅はかなんだろうか。まぁ浅はかだから帝位争いに加わることを止められ、白鴎連合なんていうくだらない組織を作るんだろうが。

「隨你怎麼說吧。但記住，最外層出身的人不會為了錢出賣朋友！我們雖然貧窮、渴求金錢，但正因身處那樣的環境，才懂得有些東西是錢買不到的。那些你們貴族一丟就不管的連結，我們卻珍惜著！」

「好きに言ってろ。だが覚えておけ。最外層出身の奴らは金じゃダチは売らん！　俺たちはたしかに貧乏だし、金を求めてる。だが、そういう環境にいるから金じゃ買えないもんはわかってる。あんたら貴族がすぐに捨てる繋がりを俺たちは大事にしてるんだよ！」

「你裝什麼大尾！你打我的事實不會因此消失！」

「なにを偉そうに！　私を殴った事実は消えないぞ！」

「要告就去吧！我會在皇帝陛下面前也這麼說！如果為了金錢出賣朋友，那太可悲了，在孩子們面前也沒臉抬頭！別忘了我可是老師！」

「訴えたいなら好きにしろ！　皇帝陛下の前でも同じことを言ってやるよ！　金でダチを売ってちゃ情けなくてガキどもの前に立てねぇ！　これでも先生なんでな！」

蓋伊說完便拔出腰間的劍，指向戴眼鏡的男爵。

ガイはそう言うと腰に差していた剣を抜き放ち、眼鏡の男爵に突きつける。

蓋伊是B級冒險者，實力算是平均。但他曾與許多魔物搏鬥，歷經無數修羅場。

ガイはB級冒険者。強さでいえば平均的だ。それでも多数のモンスターと戦い、修羅場を潜ってきた冒険者だ。

在蓋伊的瞪視下，戴眼鏡的男爵大為怯懦。

そんなガイの睨みに眼鏡の男爵は大いに怯む。

「喂！阿爾！你要怎麼處置這個人？」

「おい！　アル！　どうするんだ？　こいつ！」

「應該是入獄吧。」

「投獄だろうな」

「入、入獄！？為什麼是我！？」

「と、投獄！？　私がなぜ！？」

「唉……你知道這枚戒指代表什麼意義嗎？」

「はぁ……この指輪がどういう意味を持つかわかるか？」

我又一次把戒指晃給他看，今天已不是第一次這麼做了。

俺は今日何度目かの指輪を見せつける作業に移る。

戴眼鏡的男爵臉色瞬間變得蒼白。

すると眼鏡の男爵はみるみるうちに顔を青くする。

「那、那是……」

「そ、それは……」

「我得到皇帝陛下的許可在執行視察，這裡是視察的最終目的地。那麼男爵你在這裡做什麼？別說謊了，來到這裡之前已有好幾位貴族因此吃了苦頭。」

「皇帝陛下の許可をいただき、俺は視察している。その最終目的地がここだ。そこで質問だが、男爵は何をしている？　ああ、嘘はやめておけ。ここに来るまでに何人もの貴族がそれで痛い目を見ている」

「那、那怎麼可能……我、我是……那個……」

「そ、そんな……わ、私は……その……」

「把真話說清楚。你們是否真的企圖騷擾我？」

「ちゃんと本当のことを話すことだな。俺への嫌がらせを企んだのは本当か？」

在我逼問下，戴眼鏡的男爵察覺到抵抗無濟於事，便點頭認了。

俺が問い詰めると眼鏡の男爵は抵抗は無意味と察して頷いた。

確認後我命令騎士將他拘束。

それを確認すると俺は騎士たちに拘束を命じる。

「那麼？這是什麼騷動？」

「それで？　これは何の騒ぎだ？」

「是那些不滿我在菲妮身邊的貴族所發起的反抗。」

「フィーネの傍に俺がいることが気に食わない貴族たちの反乱だな」

「哈！終於到那時了。我早料到遲早會來的。」

「はっ！　ついにその時が来たか。いずれ来ると思ったぜ」

蓋伊帶著一絲高興地說道。

ちょっと嬉しそうにガイが語る。

真是的，這傢伙……

まったくこいつは……。

「看起來很開心呢？」

「嬉しそうだな？」

「當然了。我能待在菲妮大人身邊，這點小災難降到他們頭上也無所謂。」

「そりゃあな。フィーネ様のお傍にいられるわけだし、それくらいの災難は降りかかってもらわないと困る」

「你這傢伙啊……」

「お前なぁ……」

「好了別擔心。我不會強迫任何人。誰和誰在一起看誰開心，只要看他們笑的臉就知道了。」

「まぁ安心しろ。俺は強制的に何かしようとは思わん。誰と一緒にいるのが楽しいかなんて、笑ってる顔を見ればすぐにわかるからな」

說完，蓋伊朝道場外的菲妮看去。

そう言ってガイは道場の外にいるフィーネに視線を向ける。

附近的孩子們察覺到菲妮在場，熱鬧地聚集過來；菲妮則以笑容回應他們。

フィーネがいることに気づいた近所の子供たちがわいわいと集まっている。そんな子供たちにフィーネは笑顔で対応していた。

「她在你身邊時最漂亮。這就是答案吧。」

「お前の傍にいるときが一番綺麗だ。それが答えだろうさ」

「是嗎……」

「そうか……」

「不過──若敢碰菲妮一根手指？我就把你送進地獄。別以為有艾爾娜在身邊就能安心，連被冷落者的怨恨都能突破勇者的防線。」

「た・だ・し。フィーネ様に指一本でも触れてみろ？　俺がお前を地獄に送るからな？　エルナがいるからって安心できると思うなよ？　モテない奴の恨みは勇者すら突破するからな？」

「真可怕……不過別擔心，沒有你擔心的那種事會發生。」

「怖いわ……まぁお前が心配するようなことはないから安心しろ」

說著我安撫了蓋伊。

そう言って俺はガイを宥める。

就這樣，我與菲妮漫長的一天終於告一段落。

こうして俺とフィーネの長い一日は終わりを告げたのだった。