最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第一百四十二話 不可逾越的一線
問卷調查正在進行中。
アンケート実施中。
大約收集了兩百票左右,現在有兩個章節同票並列第一。還沒投票的人請務必參加<m(__)m>
約200票くらい集まりましたが、二つのエピソードが同票で一位争いをしています。まだの方はぜひご参加ください<m(__)m>
白鷗聯合成立後,轉眼間已經過了一週左右。
白鴎連合が結成されてから早くも一週間ほどが経った。
就在那天的清晨。
そんな日の早朝。
我站在父上的房間門前。
俺は父上の部屋の前にいた。
「殿下,陛下仍在就寢中。」
「殿下。陛下はまだご就寝中です」
護衛騎士告訴我因陛下還在就寢無法相見,但老實說那對我沒什麼影響。
寝ているから会えないと護衛の騎士が俺に告げるが、そんなの正直関係ない。
「是緊急的事,請讓我進去。」
「緊急の用件だ。通してくれ」
「那可不行。」
「そういうわけには参りません」
「都是因為父上而被捲進麻煩裡。早起一次也不會怎麼樣吧。」
「俺は父上のせいで面倒事に巻き込まれてるんだ。早起きくらいしても罰は当たらんさ」
說完,我甩開騎士的阻攔,推開房門。
そう言って俺は騎士の制止を振り切って部屋の扉を開ける。
只見床上父上已經坐了起來。
すると中にあるベッドで父上が体を起こしていた。
「失禮了,陛下。」
「申し訳ありません、陛下」
「好了,退下。讓我聽聽阿爾諾特有何事。」
「よい、下がれ。アルノルトの用件を聞こう」
父上這麼說著,讓騎士退下。
そう言って父上は騎士を下がらせる。
然後他看了我一眼,嘆了口氣。
そして俺を見てため息を吐いた。
「你是不是有時會忘記我就是皇帝?」
「お前はワシが皇帝だということをときおり忘れるのではないか?」
「請原諒我的失禮,因為有急事。」
「御無礼をお許しください。急ぎの用があったので」
「今天怎麼特別懂事呢?」
「今日は妙に殊勝だな?」
父上看到我乖乖低頭,顯得有些困惑。
俺が素直に頭を下げたことに父上はやや困惑した様子を見せる。
平常的我會用輕浮的話回嘴。
いつもの俺なら父上の言葉に軽口で返すからだ。
雖說那種態度也無妨,但還是禮貌一些比較好,萬一有狀況也較占便宜。
まぁそういう態度でも別に構わないんだが、一応丁寧な態度でいたほうがいい。そのほうが万が一のときに得だからな。
「總不能打擾陛下的安眠還擺出強勢吧。」
「さすがに陛下の安眠を邪魔して強気ではいられません」
「是嗎。那麼?有何事?」
「そうか。それで? 用件は?」
「我是來請求准許視察帝都的。」
「帝都を視察する許可をいただきにまいりました」
「視察?照平常不是自己去就好了嗎?」
「視察? いつものように勝手に行けばよいだろう?」
「我希望得到陛下的許可。」
「陛下の許可が欲しいのです」
父上聽出我話裡的含意,嘆了口氣,隨手把床邊放著的一枚戒指丟給我。
俺の言葉の意味を察した父上はため息を吐くとベッドの横に置いてある指輪の一つを俺に投げてよこした。
戒指上刻有金鷲的紋樣。這是皇帝佩戴的飾物之一,擁有它就代表得到皇帝的認可。
そこには黄金の鷲が彫られていた。皇帝がつける装飾品の一つであり、これを持っているということは皇帝から認められているということだ。
「那就隨你便。」
「それで好きにせよ」
「謝謝陛下。」
「ありがとうございます。陛下」
「『陛下』嗎……今天倒是格外守規矩呢?」
「〝陛下〟か……今日はずいぶんと行儀がよいのだな?」
「接下來就會變得不守規矩了……」
「これから行儀が悪くなるので……」
我這麼說著行了一禮,離開了父上的房間。
そう言って俺は一礼して父上の部屋を去った。
回程路上,塞巴斯出現在我背後。
その帰り道。セバスが俺の背中に現れる。
「有監視嗎?」
「監視は?」
「沒有。」
「ありません」
「真是愚蠢的傢伙們。」
「馬鹿なやつらだ」
「若真有那種警覺力,就不會去挑釁皇族了吧。」
「そこまで警戒する注意力を持ち合わせているなら、皇族に喧嘩を売るようなことはしないでしょう」
「也是。那麼……這次就徹底來一次。」
「それもそうか。さて……今回は徹底的にやるぞ」
「遵命。」
「はっ、かしこまりました」
向皇族挑釁會帶來什麼樣的後果。
皇族に喧嘩を売るっていうのがどういう意味を持つのか。
就讓那些沒腦筋的傢伙好好學一課吧。
考える頭のない奴らに教えてやるとするか。
■■■
■■■
「阿爾大人,今天要去哪裡?」
「アル様。今日はどちらへ?」
「有些事。到帝都看看情況。雷歐不在,就替他一趟。」
「いろいろさ。帝都の様子を見て回る。レオがいないからレオの代わりだな」
我在馬車裡向菲妮解釋道。
俺は馬車の中でそうフィーネに説明した。
表面上是以替代雷歐的名義進行視察。這件事大概已經傳到白鷗聯合那裡了,畢竟我刻意提前好幾天放出消息。
表向きはレオの代わりの視察ということになっている。それはすでに白鴎連合にも伝わっているだろう。なにせあえて何日も前に情報を流している。
他們會對我施加騷擾,想把我排除出去。只有把我除掉,他們才能接近菲妮——說到底,這個組織本來就是為了那個目的而組成的。
彼らは俺を排除するために嫌がらせを仕掛けてくるだろう。俺を排除しなければフィーネに近づくことはできないし、そもそもそのために結成された組織だからだ。
他們不允許任何不被他們認可的人靠近菲妮。雖然極端,但這就是他們的想法。
自分たちが認めない者がフィーネの傍にいることは許さない。極端だが奴らの考えはそういうことだ。
菲妮本人的想法與感情不會被納入考慮。
そこにフィーネの考えや感情が入ることはない。
真荒唐。對那些胡鬧的人,就用同樣荒唐的手段回敬他們。
ふざけた話だ。そしてふざけたことをする奴らにはふざけた方法で返させてもらう。
「到了嗎?」
「ついたか」
我這麼說著,確認馬車停下後下了車。
そう言って俺は馬車が止まったのを確認して外に出る。
第一個目標是一家頗有名氣的高級旅館。我看著這間堂皇的旅館,正要和菲妮一起進去,店主從裡面走出,帶著淡淡的譏笑說道。
最初の目標はそこそこ名の知れた高級宿。立派な宿を見ながら俺はフィーネと共に店に入ろうとするが、中から出てきた店主が薄ら笑いを浮かべながら告げた。
「殿下,有何貴幹?」
「これは殿下。なにか御用でしょうか?」
「只是稍微來視察。生意如何?」
「ちょっと視察にな。どうだ? 調子は」
「還可以吧。」
「ぼちぼちといったところですな」
「是嗎。可以讓我看一下裡面嗎?」
「そうか。中を見せてもらってもいいか?」
店主彷彿早就等我開口般低下了頭。
俺の言葉を待っていたと言わんばかりに店主は頭を下げる。
果然如我所料的反應。
まぁ予想通りの反応だ。
「非常抱歉,我們旅館最近改為女性專用……即便是殿下,若讓您進內恐怕會影響名聲……」
「申し訳ありません。我が宿は最近、女性専用に切り替えておりまして……いくら殿下といえど中に入れては評判が……」
「你說不讓我進去?」
「俺を入れられないと?」
「不,不是那個意思……像雷歐納爾特殿下那樣享有盛名的人,周遭大概不會有人抱怨……不不,我並不是說殿下您沒有名聲啊?」
「いや、そういうわけでは……レオナルト殿下ほどの名声があるお方なら周りも文句は言わないんでしょうが……いえいえ、殿下に名声がないと言っているわけではありませんよ?」
店主帶著輕浮的笑容繼續辯解。
軽薄な笑みを浮かべて店主は弁明を続ける。
他說了許多話,但歸根結底就是,若讓我這個名聲不好的傢伙進來,會損害店家的名聲。就是這個意思。
長々と話しているが、結局は評判の悪い俺を中にいれたら店の名前に傷がつく。そういうことだ。
「從什麼時候開始變成女性專用的?」
「いつから女性専用なんかになったんだ?」
「就是最近才改的。唉,時機真不巧。不知殿下是否願意在這裡等候,只讓菲妮大人一人去裡面看看如何?」
「つい最近です。いやぁ、タイミングが悪うございました。どうでしょうか? 殿下はここでお待ちいただき、フィーネ様だけが中を見るというのは?」
店主提出了那種建議。
そんな提案を店主はしてくる。
就是想這樣持續騷擾,讓我待在菲妮身邊變得痛苦吧。
こうやって嫌がらせを続け、フィーネの傍にいることを苦痛に感じるように仕向けようとしているんだろうな。
真是的……既膚淺又叫人無語。
まったく……浅はかで呆れさせてくれる。
「店主……我要確認一件事……這真的是女性專用的旅館嗎?」
「店主……一つ確認しておくが……本当に女性専用の宿なんだな?」
「是的,當然。」
「ええ、もちろんです」
「是嗎。那麼,你能看到這個嗎?」
「そうか。じゃあこれが見えるか?」
我這麼說著,把戒指拿出來給他看。
そう言って俺は指輪を見せる。
在帝都,沒有人不知道那枚刻著黃金鷲的意義。黃金鷲是帝國的象徵,只有皇帝可以使用那紋樣。
そこに刻まれた黄金の鷲の意味を知らん奴なんて帝都にはいない。黄金の鷲は帝国の象徴。その紋様を使えるのは皇帝だけだ。
「那、那是!?」
「そ、それは!?」
「我已取得皇帝陛下的許可,來此視察。若要拒絕我,就是在拒絕皇帝陛下……你確定要這麼做嗎?」
「俺は皇帝陛下の許可を得て、ここに視察に来ている。それを拒むということは皇帝陛下を拒むということだが……いいんだな?」
「不、不會那樣的!?」
「そ、そんなことは!?」
「但你剛才不是說不能讓我進來嗎?」
「だがお前は俺を入れられないと言ったはずだぞ?」
「不、不是那個意思!我並不是那樣說的!」
「そ、そういうことではないのです! そのような意味で言ったわけでは!」
我把手放在拼命辯解的店主肩上。
必死に弁明しようとする店主の肩に俺は手を置く。
然後在店主耳邊低聲說,只有他能聽見。
そして店主にだけ聞こえるようにつぶやいた。
「你以為我不知道你三天前突然把這裡宣傳為女性專用的旅館嗎?」
「三日前から急遽女性専用の宿などと宣伝しはじめたのを知らないと思ったか?」
「嗚……!殿下……」
「ひっ……! で、殿下……」
「店主,既然是女性專用的旅館,裡面不會有男性客人吧?」
「女性専用の宿なら中に男の客はいないな? 店主」
我緊盯著店主。
俺はジッと店主を見つめる。
店主全身顫抖,開始冒出異常的冷汗。
店主の体が震え、異様な汗をかき始める。
如果有人策劃要對我做出騷擾,肯定會在特等席觀賞,比如店裡的客房之類的地方。
俺に嫌がらせをしようと企画した奴ならきっと特等席でそれを見物しようとするだろう。たとえば店の客室とかな。
「搜查裡面。若有男性客人,不論身分一律帶來。我懷疑有人企圖傷害菲妮。」
「中を探れ。もしも男性客がいた場合は身分を問わず連れて来い。フィーネに危害を加えようとした疑いがある」
「是!」
「はっ!」
隨同作為我護衛的騎士們衝進了旅館內。
俺の護衛としてついて来ていた騎士たちが宿の中に乗り込む。
店主已說不出話來。
店主はもはや声も出ない様子だった。
把那個店主丟在一旁,我走進了旅館。
そんな店主を放っておいて、俺は宿の中へと入る。
裡頭的女店員們驚恐地看著我和騎士們。
中では女性の店員たちが怯えた様子で騎士と俺を見ている。
等了一會兒,騎士們押著一名男子走了進來。
しばらく待っていると、騎士たちによって一人の男が連行されてきた。
「這位是法納伯爵。你在這裡做什麼?」
「これはファーナー伯爵。ここでなにを?」
「殿下,這是怎麼一回事?就算是殿下也太專橫了吧?」
「殿下、これはどういうことですか? いくら殿下でも横暴では?」
法納伯爵是個金髮、身材高大的男子,年約二十多歲中期,是平日常對我抱怨的貴族之一。
ファーナー伯爵は金髪の大柄な男だ。年は二十代中盤。日頃から俺に対して色々と文句を言っている貴族の一人だ。
被騎士抓住手臂的法納伯爵不悅地皺起了眉頭。
騎士に腕を掴まれてファーナー伯爵は不愉快そうに眉を潜めている。
看來他還沒弄清自己的處境。
どうやら自分の状況がわかっていないらしい。
「專橫?注意你的措辭。我只是依據我正當的權限對旅館進行搜查。」
「横暴? 言葉の使い方に気をつけろ。俺は俺の正当な権利の下で宿を捜査しただけだ」
說著我向法納伯爵出示戒指,法納伯爵的臉色立刻變了。
そう言って俺はファーナー伯爵に指輪を見せる。するとファーナー伯爵の顔色が変わる。
他原本帶著幾分從容的表情,轉為一副不妙的神色。
どこか余裕のあった今までの表情から、まずいといった表情に変化したのだ。
「那麼,法納伯爵,回答我的問題。你在這家女性專用旅館裡做了什麼?」
「さて、ファーナー伯爵。質問に答えてもらおう。女性専用の宿で何をしていた?」
「那、那個……」
「そ、それは……」
「這是連身為皇子的我都會被拒絕的旅館,憑正當手段根本不可能進去,對吧?」
「皇子である俺すら拒否される宿だ。真っ当な手段で入れるわけがない。そうだろう?」
「不、殿下……這肯定是什麼誤會……」
「で、殿下……これは何かの間違いで……」
「店主禁止我進出,卻只想讓菲妮進去……難道是想對菲妮做什麼?」
「店主は俺の出入りを禁止し、フィーネだけを中に入れようとした……フィーネに何かしようとしたんじゃないか?」
「不、不是的!」
「ち、違います!」
法納伯爵這樣否認並掙扎,卻被屈強的騎士當場按倒,迫使跪下。
そう言ってファーナー伯爵は否定して、身をよじるが屈強な騎士たちによってその場で膝をつかせられる。
我在法納伯爵面前繼續說道。
そんなファーナー伯爵の前で俺は言葉を続ける。
「那麼,你究竟是為了什麼在這裡?」
「ではどんな理由でここにいた?」
「……我、我是想要騷擾殿下。」
「……で、殿下に嫌がらせをしようとしていました」
他大概想,如果被懷疑想對菲妮做什麼事那可就糟了,所以乾脆撒謊承認是想要騷擾殿下。
嘘をついてフィーネに何かしようとしていたと疑われてはたまらないと思ったんだろう。
法納伯爵老實招認了,但這反而是個錯誤的做法。
正直にファーナー伯爵はそう告白する。だが、それはそれで悪手だ。
「哦?也就是說伯爵你想阻撓我──這個受皇帝正式許可來視察的人,對吧?」
「ほう? つまり伯爵は皇帝から正式に許可を得て視察にきた俺の邪魔をしようとしたってことだな?」
「不、不是的!」
「ち、違います!」
「到底哪裡不一樣?」
「なにが違う?」
「我、我不知道有得到陛下的許可……」
「へ、陛下からの許可があるとは知らず……」
我對法納爾伯爵的說辭不屑一笑。
ファーナー伯爵の言い分に俺は鼻で笑う。
法納爾伯爵低著頭,但我抓住他的頭髮,讓他抬起臉。然後。
ファーナー伯爵はそのまま項垂れるが、俺は髪を掴んでファーナー伯爵の顔をあげさせる。そして。
「大家總是嘲笑我,說我沒有履行皇族的責任。但這次,即便沒有陛下的許可,我也在履行作為皇族對帝都的視察。僅僅想要阻撓我,你已足以構成重罪。」
「いつも俺が馬鹿にされるのは皇族としての責務を果たしていないからだ。だが、今回は陛下の許可がなかったとしても、帝都の視察という皇族としての責務を果たしている。そんな俺の邪魔をしようとしただけでお前は十分に重罪だ」
「這、這不可能!」
「そ、そんな!」
「你可以嘲笑我個人,但若嘲笑身為皇族一員的我並試圖有所行動,會有什麼後果你本該能想像得到。」
「個人としての俺を馬鹿にするのは自由だが、皇族の一員である俺を馬鹿にして、何かしようとすればどんなことになるか。お前は想像力を働かせるべきだったな」
說完我放開了法納爾伯爵的頭髮。法納爾伯爵像是擠出最後一點氣力般低聲喃喃道。
そう言って俺はファーナー伯爵の髪から手を離す。するとファーナー伯爵は振り絞るようにつぶやいた。
「請、請原諒我……我對至今的失禮深表歉意……」
「お、お許しを……今までの非礼は謝罪いたします……」
「饒恕?那時候已經過了。你們已經越過了不能逾越的底線!」
「許す? そんな時期はもう過ぎた。お前らは越えてはならない一線を越えたんだ!」
說完我朝法納爾伯爵的側臉給了他一記反手掌擊。
そう言って俺はファーナー伯爵の横っ面に裏拳を喰らわせる。
法納爾伯爵被狠狠打中,口中溢血,但我毫不在意,仍然下達命令。
強く殴られたファーナー伯爵は口から血を出すが、構わずに俺は指示を出す。
「把法納爾伯爵拘禁起來。事情了結後把他送進監獄。」
「ファーナー伯爵を拘束しておけ。すべてが済んだら投獄する」
「是!」
「はっ!」
說罷我轉身。若在這裡鬧出爭端拖延時間,其他人可能就不會露出破綻。
そう言って俺は踵を返す。ここで揉め事を起こして時間をかけるとほかの奴らが尻尾を出さない可能性がある。
對面那些監視大概已被賽巴斯制伏,只要不把騷動擴大,就不會被發現。
周りにいるだろう向こうの監視はセバスが無力化しているし、騒ぎを大きくしなければ気づかれる心配はない。
正想著這些時,店主抓住了我的腳央求起來。
そんなことを思っていると俺の足に店主が縋りついてきた。
「殿下!請饒恕!我欠了債!」
「で、殿下! お許しください! 借金があったんです!」
說著店主把頭貼在地上磕頭。
そう言って店主は床に頭をこすりつける。
但我對店主的辯解只是聳了聳肩。
だが俺はそんな店主の弁明に肩を竦める。
「為了錢而昏了頭嗎?」
「金に目が眩んだと?」
「是!非常抱歉!」
「はい! 申し訳ありません!」
「那欠的債呢?還了嗎?」
「それで借金は? 返したのか?」
「是的!當然!馬上就還!」
「はい! それはもう! すぐに!」
愚蠢的人會說出一眼就看穿的謊言。
馬鹿な奴はすぐにわかる嘘をつく。
我把手放在低頭的店主肩上。
俺は頭を下げる店主の肩に手を置く。
然後。
そして。
「你的債務我全都墊付了。換句話說,現在借你錢的人就是我。這是你開店的資金吧?如果你說已經還了,應該很快就能查清楚不是嗎?」
「お前の借金はすべて俺が立て替えてある。今、お前に金を貸しているのは俺というわけだ。この店の開業資金だな? 返したというならすぐにわかるはずなんだが?」
「欸……?」
「え……?」
「一、你首先沒有讓身為皇族的我進店。二、你沒有接受得到皇帝許可的視察。三、你沒有迎接那位借你錢的人。光憑這三點就已經很失禮,但最要命的是第四點──你撒了謊。」
「一つ、お前はまず皇族の俺を店にいれなかった。二つ、皇帝の許可を得た視察を受け入れなかった。三つ、金を借りている相手を迎えいれなかった。これだけでも十分非礼だが、最後の四つ目がいけない。お前は嘘をついた」
「啊、啊、啊……請、請原諒我……」
「あ、あ、ああ……お、お許しを……」
「把店裡的人全部抓起來。店主當然,還有所有員工和相關人士。」
「店の者をすべて捕らえろ。店主はもちろん従業員、関係者すべてだ」
「殿下……若這麼做,名聲會受損……」
「殿下……そのようなことをすれば評判が……」
靜靜觀察我行動的烏茲開口進言。
静かに俺の行動を見ていたウッツが進言してくる。
確實,在這裡抓捕店主們沒有意義。
たしかにここで店主たちを捕らえる意味はない。
只會讓問題變大。但那也沒關係。
問題が大きくなるだけだ。だが、それでいい。
「名聲這種事我現在才會在乎嗎?還是你覺得這些人無罪?」
「評判なんて今更俺が気にするわけがないだろ? それともこいつらに罪がないと?」
「並非如此……只是即便拘捕,他們也只是小罪罷了。」
「そういうわけではありませんが……捕らえたところで小さな罪です」
「小罪就是罪,抓起來。還有店主,店舖自然要關閉。你們錯誤判斷了皇族與貴族之間那種連小孩都看得懂的權力關係,這就是你們的下場。」
「小さな罪でも罪は罪だ。捕らえろ。それと店主、当然ながら店は潰す。皇族と貴族、子供でもわかる力関係を勘違いしたのが運の尽きだったな」
店主已經說不出話來了。
もはや店主は言葉も発することができない様子だった。
我把那個店主丟在原地不管,走到外面。
そんな店主を放っておいて俺は外に出る。
外面,菲妮帶著快要哭出來的表情等著我。
そこではフィーネが泣きそうな表情を浮かべて待っていた。
「阿爾大人……」
「アル様……」
「請先忍耐一下」
「しばらく我慢してくれ」
「……是的」
「……はい」
說完那句話,菲內向我鞠了一躬。
一言そう告げるとフィーネは俺に頭を下げる。
然後我們搭上馬車,前往下一個目的地。
そして俺たちは馬車に乗って次の目的地へと向かう。
為了逮捕更多肆無忌憚之人。
さらなる不届き者を捕らえるために。