最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

溫馨回。

ほのぼの回。

所謂的「人狼」是指人狼遊戲吧<m(__)m>

人狼は人狼ゲームのことですね<m(__)m>

有興趣的話請到推特看看。

興味があったらツイッターを覗いてみてください。

「暫時休戰……嗎？」

「一時休戦……ですか？」

「嗯，何時再開還沒定呢。」

「ああ、再開時期は未定だけどな」

隔天。

次の日。

在房間裡，我把昨天的事告訴了菲妮。

部屋で俺はフィーネに昨日のことを話していた。

菲妮一邊泡著紅茶，一邊好奇地問道。

フィーネは紅茶を淹れながら不思議そうに訊ねる。

「那是在表面上就這麼說的意思嗎？」

「それは表向きはそういうことにするということですか？」

「不，這真的是休戰。在這裡有所行動就等同於淘汰。要是暗地裡活動，必須非常巧妙才行，但父上身邊有宰相盯著，不太可能瞞過他。」

「いいや、本当に休戦だ。ここで動くことはすなわち脱落を意味する。裏で動くとしたら、よほど巧妙に動かないとまずいが、父上の傍には宰相がいる。出し抜けるとは思えない」

「說得對。艾利克殿下也應該知道這點。暫時會停下帝位之爭吧。」

「そうですな。それはエリク殿下も承知のはず。しばらく帝位争いはお休みということになるでしょうな」

「原來如此。那真是太好了！」

「なるほど。それはとても良いことですね！」

說著，菲妮笑著把紅茶遞給我。

そう言ってフィーネは笑顔で俺に紅茶を差し出す。

她也遞給塞巴斯，塞巴斯道謝後優雅地品起紅茶來。

セバスにも手渡すと、セバスは礼を言って優雅に紅茶を飲む。

「是新的茶葉吧？」

「新しい茶葉ですな？」

「是的。之前是從亞人商會那裡收到的，請問如何？」

「はい。この前、亜人商会のほうから頂いたものです。いかがですか？」

「味道無可挑剔，香氣讓人心情平靜呢。」

「味は申し分ありませんし、穏やかな気持ちにさせられる香りですな」

「正是如此！想說或許能讓人放鬆。」

「そうなんです！　リラックスできるかなと」

「真是周到的用心呢。」

「お見事な配慮ですな」

塞巴斯那麼一說，對菲妮毫不保留地誇讚。

そう言ってセバスはフィーネを手放しに褒める。

我心裡想著『真的那麼厲害嗎』，同時也喝了口紅茶。

そんなにかと思いつつ、俺も紅茶を飲む。

好喝。但並沒有讓我放鬆。只是覺得香味和往常不同而已。大概是因為我沒有那個心情去享受香氣吧。

美味い。だが、別にリラックスはしない。いつもと違う香りだなってくらいだ。たぶん香りを楽しむという意志がないからだろうな。

「覺得如何？」

「どうですか？」

「好喝」

「美味しい」

「這回答也太沒誠意了。既然好不容易休戰，不如做些你喜歡的事如何？」

「味気のない答えですな。そもそもせっかく休戦となったのですから、好きなことをされてはいかがです？」

「那就去睡吧」

「んじゃ寝るか」

「這不是指示你要保持體面嗎？」

「品位を保てという指示では？」

「要以體面去睡。出門會讓體面受損。我也曾有意放低過形象，但基本上只是按常理行事就會讓名聲下滑。呆在房裡才是上策吧。」

「品位を保って寝るんだ。外に出ると品位を落とすからな。意図的に落としたこともあるが、基本的には普通にしてて評判が落ちたんだ。部屋から出ないのが得策だろうよ」

「真是廢人的想法。若一直關在房裡，名聲一樣會下滑啊。」

「駄目人間の発想ですな。部屋に引きこもっていれば、それはそれで評判が落ちますぞ」

「那種事我不管。就在外面散播謠言說你在處理公文吧。」

「そんなこと知らん。書類作業でもしてると噂でも流しておけ」

「那也有個限度。況且皇帝陛下的目光也在，還是建議您外出走動一下。」

「それも限界があります。皇帝陛下の目もあることですし、外に出ることをおすすめします」

「不要」

「嫌だ」

我撇過臉去啜了一口紅茶。

そっぽを向いて俺は紅茶を啜る。

塞巴斯對我嘆了口氣。然後。

そんな俺に対してセバスはため息を吐く。そして。

「原來如此。那就沒辦法了。我有點行程，要離開一會兒，可以嗎？」

「なるほど。それでは仕方ありませんな。少し予定がありますので、私は席を外します。よろしいですか？」

「欸？塞巴斯先生？」

「え？　セバスさん？」

「好，快點去吧」

「いいぞ。さっさと行け」

「遵命。那就麻煩您了。」

「かしこまりました。ではよろしくお願いいたします」

不知為何，塞巴斯以向我拜託的口吻離開了。

なぜか俺に頼む形でセバスは姿を消した。

那個囉唆的執事不在了，我大大地打了個哈欠後趴到書桌上。特地去床上也太麻煩，就在這裡打個盹吧。

小うるさい執事がいなくなったため、俺は盛大に欠伸をしたあと、机に突っ伏す。わざわざベッドに行くのも面倒だ。ここらで昼寝でもするか。

正當我那麼想著的時候。

なんて思っていると。

「啊，那個……阿爾大人？」

「あ、あの、アル様？」

「怎麼了？」

「なんだ？」

「那個……我接下來有要外出的安排……」

「その……私、これから外に行く予定がありまして……」

「啊，別介意。你可以去。」

「ああ、気にしないでくれ。行ってきていいぞ」

「不，不是那樣的……那個護衛應該是由賽巴斯先生負責的……」

「いえ、そうではなくて……その護衛をセバスさんがしてくれるはずで……」

「……什麼？」

「……なに？」

我不由得抬起頭來。

思わず俺は顔をあげる。

然後我立刻理解了剛才那句『請多多指教』的意思。

そしてさきほどの〝よろしくお願いいたします〟という言葉の意味を的確に理解した。

『那個執事……一定是想把我帶出去吧……』

「あの執事め……絶対に俺を外に連れ出す気だな……」

「那個，如果阿爾大人您不喜歡的話，可以換別人來……」

「あの、アル様がお嫌でしたら別の方に……」

「你的護衛只會託付給我信得過的人。如果賽巴斯不在，那我就去。林菲亞和齊格都在里奧那裡。」

「君の護衛は信頼できる者にしか頼まない。セバスがいないなら俺が行く。リンフィアやジークはレオのところにいるしな」

我在腦中粗略想出幾個可以拜託當護衛的人選，但他們應該都有行程，空閒的只有我一個。賽巴斯大概就是算到這點才消失的吧。

ざっと護衛をお願いできそうな人物を頭の中で浮かべるが、全員予定が入ってるはずだ。空いているのは俺だけ。そこまで計算づくでセバスは姿を消したんだろうな。

真是的，他優秀得讓人又氣又佩服。

まったく、憎たらしいほど優秀だな。あいつは。

「您願意和我一起去嗎？」

「一緒に……来ていただけるんですか？」

「只要你不介意就好。」

「君が嫌じゃなきゃね」

「怎麼會不願意！我馬上去換衣服就來！」

「嫌だなんてとんでもない！　すぐに着替えてきます！」

說完這句，菲妮小跑著出了房間。我猶豫著要不要換衣服，但很快就打消了那念頭。

そう言ってフィーネは小走りで部屋を出ていった。残された俺は着替えようか迷ったあと、すぐにその発想をかき消す。

只是覺得連換衣服都太麻煩了。在這種時候，才會讓我意識到自己是個相當懶散的人。

着替えるのすら面倒だと思ってしまったからだ。こういうとき、自分が相当物ぐさな人間なのだと自覚させられる。

「果然我真是個沒用的人啊……」

「やっぱり俺ってろくでなしだなぁ」

一邊說著，一邊嘆了口氣。

言いながらため息を吐く。

覺得自己是個沒用的人卻不覺得討厭或羞愧，這點讓我覺得無可救藥。

ろくでなしだと自覚しても嫌だとか、恥ずかしいとか思わないあたり救いようがないと思ったからだ。

不過就算是像我這樣的人，也不能在菲妮的護衛上一推了之。即便帝位爭奪暫時休戰，還有許多與帝位無關的問題需要處理。

まぁそんな俺でもさすがにフィーネの護衛まではサボれない。帝位争いが休戦になっても、帝位争いが関係していない問題は山ほどあるからだ。

「唉……今天就努力一下吧。」

「はぁ……今日だけ頑張るか」

在下定這樣薄弱的決心後，我站起身來。

そんな薄い決意を固めたあと、俺は席を立ったのだった。

■■■

■■■

「好，請用。」

「はい、どうぞ」

「謝謝您，菲妮大人。」

「ありがとうございます、フィーネ様」

「不客氣。很燙，請小心。」

「いいえ。熱いので気を付けてくださいね」

「菲妮大人，我也要！」

「フィーネ様、僕も！」

「好，知道了。別著急喔。」

「はい、わかりましたよ。慌てちゃだめですよ」

菲妮邊說著，對孩子露出笑容，同時把滾燙的湯盛到碗裡遞給孩子。

そう言ってフィーネは笑顔で子供に言葉を返しながら熱いスープを皿に盛りつけ、子供に手渡す。

在她旁邊，亞人商會的人們正在分發麵包和沙拉等食物。

その横では亜人商会の者たちがパンやサラダなどを配っている。

這裡是帝都的最外層。

ここは帝都の最外層。

今天菲妮的行程是在那裡發放救濟食物。原本是亞人商會小規模辦的，但菲妮加入後規模擴大了。菲妮親自分發，所以前來領取的人相當多。當然，除了最外層的居民以外，其他人都會被亞人商會那些魁梧的獸人趕走。

今日のフィーネの予定はそこでの炊き出しだった。元々は亜人商会が小規模でやっていたものだったが、フィーネが加わり、規模が大きくなった。フィーネ自身が直接手渡すということもあって、炊き出しに来る者は相当多い。まぁ最外層の人間以外は亜人商会の屈強な獣人たちにつまみ出されているんだが。

「又是你啊。這裡只限最外層的居民。」

「またあなたですか。ここは最外層の方だけです」

「不，不是那樣的！我本來就是最外層出身！」

「いや、違うんです！　俺は最外層出身で！」

「只限現在居住在這裡的人。」

「今、住んでいる人限定です」

「喔，我有教過的學生在裡面！」

「お、教え子がいるんです！」

「那與此無關。」

「関係ありません」

「喂，放開我！可惡！我也想從菲涅大人那裡拿到湯啊！！」

「ちょっ、放せ！　ちくしょう！　俺もフィーネ様からスープ貰いたいんだぁ！！」

聽到一個有些耳熟的男聲，但就先不理會，現在我正忙著。

なんか聞き覚えのある男の声がしたが、無視しよう。今の俺は忙しいからな。

我像個老頭般發出一聲哼哼。

「よっこらせっと」

帶著那種老頭般的聲音，我把裝滿大量麵包的箱子放到地上。

ジジイみたいな声を出しながら、俺は大量のパンが入った箱を地面に置く。

來的人多就代表需要大量糧食。要準備這麼多食物，一般商會大概吃不消，但亞人商會現在靠著菲涅的名聲大賺一筆，所以才能做到吧。

大量の人が来るということは大量の食糧が必要だということだ。これだけの量の食料を用意するのは普通の商会なら大変だろうが、亜人商会は今、フィーネの名前を使って大儲け中だから可能なんだろう。

如果只是為了賺錢，評價可能會下降，但他們在最外圍舉辦發放食物的活動，評價反而很好。大家逐漸把這商會看成是在配合菲涅慈善活動的夥伴，菲涅的名聲也因此更上一層樓。

儲けただけなら評判も落ちそうだが、こうして最外層に炊き出しを行っているから評判も上々だ。フィーネの慈善活動に協力している商会という認識が定着しつつある。そしてフィーネの評判もさらに上がっている。

「真不簡單」

「大したもんだ」

我邊說邊又走向停在附近的馬車去拿箱子。

言いながら俺はまた近くに止まっている馬車へ箱を取りに歩き出す。

馬車裡還有很多箱子。既然出來了，就不能發呆——有人交代要保持體面。於是我說要幫忙搬箱子，但這比想像中要費力得多。

まだまだ馬車の中には大量の箱がある。外に出た以上、ぼーっと見ているわけにはいかない。品位を保てという指示だしな。そんな理由で手伝うと言って、箱を運んでいるわけだが、これが思いのほか重労働だ。

對於力氣不夠的我來說，光是把箱子搬過來就已是難事。我搬一個的時候，亞人商會的人能搬兩三個。悲哀的是，這就是亞人和人類之間的差距。也可以說是健康的一般人和瘦弱男子之間的差別。

非力な俺からすると箱を持ってくるだけで一苦労。俺が一個運ぶ間に亜人商会の者たちは二個も三個も運んでいく。悲しいかな。これが亜人と人間の差だ。まぁ健康的な一般人と貧弱男の差と言えなくもないが。

「腰好痛……」

「腰いてぇ……」

「皇子，請不要勉強，休息一下如何？」

「皇子、無理せずに休まれてはいかがです？」

一個體型龐大的獸人這麼對我說。他是一名有著虎耳和虎尾的虎人男子。

大きな体の獣人がそう話しかけてきた。虎の耳と尻尾を持つ虎人の男だ。

他肌肉驚人，能輕鬆搬起兩三個箱子。

もの凄い筋肉をしているし、箱だって二、三個を軽々持っている。

「礙事嗎？」

「邪魔か？」

「不會礙事，不過在場與否好像沒太大差別」

「邪魔ではありませんが、居てもいなくても変わらないかと」

「原來如此，那麼待在這裡也沒問題吧？」

「なるほど。じゃあ居ても問題ないな？」

「沒問題。不過如果皇子勉強到倒下，那可就麻煩了」

「問題はありませんね。ただ無理して皇子が倒れるのは問題です」

「沒那麼傻，要是撐不住我會休息，放心吧」

「そこまでアホじゃない。無理なら休憩するから安心しろ」

「遵命」

「かしこまりました」

虎人男子那麼說著，咧嘴一笑，又開始搬運箱子。

そう言って虎人の男はニカッと笑うとまた箱の輸送をし始めた。

我沒力氣去拼命跟他們較勁，只能照自己的節奏一個一個搬。

負けじと頑張るほどの元気もないため、自分のペースで一個一個運ぶ。

就這樣天色漸暗，發放食物的工作結束了。

そうしているうちに日が落ちていき、炊き出しは終了した。

結束時我的手已經舉不起來了。

終わった頃には俺は手が上がらなくなっていた。

「呼……手臂好痛」

「はぁ……腕いてぇ」

「阿爾大人……沒事嗎？」

「アル様……大丈夫ですか？」

我在空了的馬車貨台上休息時，菲涅帶著擔憂的神色探出頭來。

荷物のなくなった馬車の荷台で休んでいると、フィーネが心配そうに顔を出してきた。

她的臉上雖然有些疲憊，卻充滿活力，和我完全不同的表情。

その顔は多少疲れているようだが、活力に満ち溢れている。俺とはまったく違う表情だな。

『我不太行了……』

「大丈夫ではないな……」

「抱歉……都是因為跟著我來才讓您受累了」

「申し訳ありません……私についてきたばかりに」

「沒關係，反正是我說要自己做的」

「いいさ、自分でやるって言ったわけだしな」

正說著那番話時，外頭傳來刺耳的笑聲。

そんなことを言ってると外から耳障りな笑い声がしてきた。

我輕輕往外看，幾個混混在外頭聚集。

軽く外を見るとゴロツキが数人たむろしてた。

「看到了吧，今天的廢皇子！」

「見たかよ、今日の出涸らし皇子！」

「看到了看到了！他瘦弱到連一個箱子都搬不好！真是沒用，笑死我了！」

「見た見た！　貧弱すぎて箱一つ満足に運べてなかったな！　役立たず過ぎて笑えたわ！」

「你們來幹嘛？根本沒人叫你們來！」

「何しに来たんだよって話だよな！　お呼びじゃねぇーよ！」

「對對！只要菲涅大人來就行了！要是那傢伙來，還不如雷奧納爾特皇子比較好呢！」

「そうそう！　来るのはフィーネ様だけでいいんだよ！　あいつが来るならまだレオナルト皇子のほうがマシだぜ！」

又在亂說一通。

また勝手なことを言ってくれる。

嘛，確實我很沒用，也說不出話來反駁。

まぁ役立たずだったのは本当だし、言い返すこともできないけど。

但菲涅狠狠瞪了那群人一眼，然後跨前一步，準備對他們發火。

だが、そんな彼らをフィーネが強く睨む。そして彼らに文句を言おうとフィーネが一歩前に出た。

「別管他，菲妮。」

「放っておけ、フィーネ」

「可是！？」

「ですけど！？」

「沒關係，理他們只會浪費力氣。他們說的也不是完全錯的。」

「いいんだ。相手にするだけ無駄だ。彼らの言ってることは間違ってない」

「但是，阿爾殿下請加油！」

「でも、アル様は頑張って！」

「如果我只是個普通市民，那麼那樣就行了。但我是皇族，必須給百姓帶來利益。既然沒有履行皇族的職責，被人責備也無可厚非。」

「俺が一介の市民ならそれでいいけどな。俺は皇族だ。民に益をもたらさなきゃいけない。その皇族の役目をはたしていない以上、文句を言われるのも仕方ない」

「才不是那樣！阿爾殿下！」

「そんなことありません！　アル様は！」

「我沒有為帝國做出什麼，對吧？」

「俺は帝国のために何もしちゃいない。そうだろ？」

為了讓激動的菲妮安靜下來，我這麼確認道。

熱くなっているフィーネを静かにさせるために俺はそう確認のために告げた。

接著，菲妮露出快要哭出的表情。我不想看到那種表情。

すると、フィーネが泣きそうな表情を浮かべる。そんな顔はしないでほしい。

「因為帝位之爭導致各地混亂、流通停滯、物價上漲。薪資沒漲但物價上升，百姓生活就會陷入困頓。雖說是為了百姓才想把雷奧推上帝位，但最終要承擔這場爭鬥代價的還是百姓。他們需要一個發洩的對象，而被稱作『落魄皇子』的我正好成了那個標的；如果事情只是到此為止，那還算小事。」

「帝位争いのせいで各地が混乱し、流通が滞り物価が上がってる。賃金は上がってないのに物価が上がれば、民の暮らしは困窮する。民のためにとレオを帝位につかせようとしてるが、結局はその争いのツケを払っているのは民たちだ。憂さ晴らしの対象が欲しいのさ。出涸らし皇子という俺はその恰好の的だし、それで済むなら可愛いもんだ」

「那樣一來阿爾殿下……得不到回報了。」

「それではアル様が……報われません」

「我已經得到回報。我有你在身邊。除此之外我不再奢求。」

「報われてるさ。俺には君がいる。それ以上は望んでない」

不增加秘密的共有人，是因為我沒覺得有這個必要。人多或許行動更方便，但同時秘密也更容易曝光。

秘密の共有者を増やさないのは、必要性を感じていないからだ。増えた方が動きやすいだろうが、その分、秘密がバレやすくなる。

如果我精神上已經撐不住，或許可以增添共有人，但我並不希望那樣。

俺自身が精神的にまいっているなら増やすのもありかもしれないが、別にそれは望んでいない。

出乎意料地，因偶然而誕生的我的秘密共有人，成了很好的理解者。

望外なことに偶発的に生まれた俺の秘密の共有者は良き理解者だ。

「我……希望阿爾殿下能被更多人認可……」

「私は……アル様がもっと認められてほしいです……」

「表面上我只做了些小事。只做小事的人，得到的也只能是小小的回報。」

「表向き、俺は小さなことしかしていない。小さなことしかしていない奴には小さなことしか返ってこないさ」

「即便如此……！」

「それでも……！」

「沒關係，就算是小事，也會有回報的。」

「いいんだ。小さなことでもしっかりと返ってくるから」

我這麼說著，露出笑容。

そう言って俺は笑みを浮かべる。

在一群流氓面前，剛才的虎人為首，一群魁梧的獸人排成一列。

ゴロツキの前に先ほどの虎人を筆頭に屈強な獣人たちが並んでいた。

「大哥們，說得挺有趣嘛。」

「お兄さんたち、面白い話してるじゃないか」

「欸？不、不，並不是那樣的……」

「え？　い、いや、そんなことは……」

「皇子確實沒什麼用處，但他還是幫忙了。反觀你們呢？到底做了什麼？有搬東西的跟沒搬的，哪個比較值得稱讚連小孩子都看得出來。」

「皇子が役立たずだったのは事実だが、それでも手伝ってくれた。一方、あんたらはどうだ？　一体何をした？　運んだ奴と運ばない奴。どっちが立派か子供でもわかるだろうさ」

「等、等一下！？你們這是幹什麼！？」

「ちょ、ちょっ！？　なんだよ！？」

「帶你們到店裡去一趟如何？是我姊姊定的規矩。嘲笑夥伴的傢伙不會被放過。笑了的那份就得用工作來還。」

「ちょっと店まで来てもらおうか？　ウチの姉さんが決めたことでな。仲間を笑う奴は許さん。笑った分は働いて返してもらおうか」

「喂！？放開我！？太霸道了吧！？」

「おい！？　放せよ！？　横暴だぞ！？」

「總比被以不敬之罪送到城裡去好吧？」

「不敬罪で城に突き出されるよりはマシだろ？」

「笑落魄皇子怎麼了！？」

「出涸らし皇子を笑って何が悪いんだよ！？」

「我並不是說不能笑。但既然要笑，就得付出相應的勞動。無所事事地嘲笑他人是不能被容許的。」

「笑っちゃ駄目とは言わん。だが、笑うなら笑ったなりの働きをしてもらう。何もせずに誰かを笑うなんて許されることじゃないんだよ」

說完，那些流氓就被壯碩的獸人帶走了。

そう言ってゴロツキたちは屈強な獣人たちに連れていかれた。

真可憐，接下來他們大概會做繁重的勞動。不過在亞人商會至少會發薪水，總比別的好一些。

可哀想にこれから彼らは重労働だろうな。ま、亜人商会ならちゃんと給料も出るだろうしマシだろ。

看他們那副樣子一點也不像是在工作。

彼らの様子じゃ仕事についているようには見えないしな。

「看吧，連小事也會有回報吧？」

「ほら、小さなことが返ってきただろ？」

「雖然是這樣……但根本上不應該有人被嘲笑……」

「そうですけど……そもそも馬鹿にされること自体があってはならないわけですし……」

菲妮不滿地噘起嘴。以她來說很少見，她竟然會記恨到這種程度。

フィーネが不満そうに唇を尖らせる。フィーネにしては珍しいな。ここまで根に持つなんて。

我苦笑著站起身。

苦笑しつつ、俺は立ち上がる。

「好了，差不多該回去了。我累了。」

「さて、そろそろ帰るとしよう。俺はくたびれた」

「是，我知道了。啊，阿爾殿下。其實尤莉亞小姐介紹了一家很好吃的店給我……」

「はい、わかりました。あ、アル様。実はユリヤさんが美味しいお店があると紹介してくださいまして……」

菲妮像是想起了什麼地說道。我已經能猜到她接下來想說的話。她沒立刻說出口，大概是體諒我累了吧。

フィーネが思い出したかのように告げる。その先は何が言いたいのか察しが付く。すぐに言わないのは俺が疲れているのを考慮しているからだろう。

「那正好，要不要去那邊吃晚餐？如果妳沒其他安排的話。」

「それじゃあちょうどいいし、そこで夕食でもとっていくかい？　君の予定が空いていればだが」

「欸、啊、好！我很樂意！」

「え、あ、はい！　喜んで！」

看著開心回應的菲內，我在心裡嘆了口氣。說實話，我沒那個本事。要擺出有氣質的用餐模樣相當辛苦，但也沒辦法。

嬉しそうに返事をするフィーネを見て、俺は心の中でため息を吐く。正直腕はかなりきつい。品のある食事をするのはかなり辛いが仕方ない。

既然男人和女人一起出門了，就得把面子撐到底。

一度男が女と一緒に外に出たんだ。最後まで見栄を張るとしよう。

抱著那樣的覺悟，我便和菲內一同去吃晚餐了。

そんな覚悟を決めながら俺はフィーネと共に食事に行くのだった。