最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

究竟是從何時開始的呢。

いつからだろう。

什麼時候開始有了作為哥哥的自覺呢。

兄としての自覚を持つようになったのは。

母親對我和雷歐一視同仁。從未對我說過『你是哥哥』那種話。

母上は俺とレオを平等に扱った。兄なのだからという言葉を言われたことはない。

我並沒有被當作哥哥來養育，但不知從何時起改變了。

俺は兄として育てられなかった。でもいつからか変わった。

我開始以哥哥的身分行事。

俺は兄として振舞うようになった。

那是從何時開始的呢。

それはいつからだったか。

思索間，我已完成瞬移。

考えている間に俺は転移を終えていた。

城市裡聳立著幾座高塔。在塔頂上，魔導師正瞄準雷歐。

都市にいくつか立っている高い塔。その上で魔導師がレオを狙っていた。

於是我毫不留情地貫穿了那傢伙的胸膛。沒有技巧，只是任由魔力驅動的粗暴一擊。

だから俺は容赦なくそいつの胸を貫く。技巧はない。ただ魔力に任せた荒い貫手だ。

但那樣也好，這樣比較不容易讓人察覺我的存在。

だが、それでいい。そのほうが俺という存在に気づかれにくい。

「咳……？」

「かはっ……？」

魔導師在被我突然出現嚇到的瞬間便斷了氣。

突然現れた俺に驚いている間に魔導師は息絶える。

同時我再次瞬移，飛向另一名魔導師所在之處。

それと同時に俺は再度転移して、別の魔導師の下へ飛ぶ。

「什麼！？」

「なっ！？」

大概沒料到會有人瞬移過來吧。

まさか人が転移してくるとは思っていなかったんだろう。

面對突然出現在眼前的我，他連一個有效對策都來不及做，胸口就被貫穿了。

目の前に現れた俺に対して、一つも有効な対策もできないまま魔導師は胸を貫かれた。

附近其他地方那些鎖定雷歐的魔導師們也察覺到了異常。

ここらへんでほかの場所でレオを狙っていた魔導師たちも異変に気付く。

但我的瞬移比他們的行動還要快。

だが、彼らが動くよりも俺の転移のほうが早い。

瞬移，貫穿胸膛。

転移して、胸を貫く。

以高速且連續的方式反覆進行。

それを高速で、そして連続で繰り返す。

在塔與塔之間的瞬移中，我想起了一件事。

塔から塔への転移の中で、俺は一つ思い出した。

曾經，我見過理想中的兄長。

一度、理想の兄を見たのだ。

那人在我被關進牢裡時每天來看我。無論多忙都會來，陪我說話——僅此而已。

牢へ入れられた俺にその人は毎日会いに来た。どれだけ忙しくても会いにきて、俺の話し相手になった。やったことはそれだけだ。

他沒有說要把我從牢裡帶出來，也沒帶任何慰問品來。

牢から出してやるとは言わなかった。差し入れも持ってこなかった。

他知道我不渴望被放出，只是不想讓我寂寞，於是成了我的談話對象。

それを俺が望まないと知って、ただ寂しくないように話し相手になってくれた。

當我從牢裡出來時，他輕輕撫了撫我的頭。

そして牢から出たとき、そっと頭を撫でてくれた。

並低聲附上一句「這樣就好」。

〝それでいい〟と一言添えて。

我因此想成為那樣的人。

そう言えるあの人のようになりたいと思えた。

成為能肯定弟弟魯莽的哥哥，同時又能替那份魯莽收尾的哥哥。

弟の無茶を肯定できる兄に。それでいて、その無茶のフォローができる兄に。

沒錯，就像雷歐所憧憬的那樣。

そうだ。レオが憧れたように。

我也懷抱過那份憧憬。

俺も憧れを抱いてきた。

向曾是皇太子的長兄——我曾想成為像他那樣的哥哥。

皇太子だった長兄に。あの人のような兄になりたかった。

「畢竟是兄弟嘛……我們仰慕的人是同一個。」

「兄弟だからな……目指す人は一緒だった」

我一邊低語，一邊將劍刺入魔導師的胸膛。

呟きながら俺は魔導師の胸を突き刺す。

鮮血四濺。

血が飛び散る。

但沒有同情。他們不是被捲入帝位爭奪的士兵。

だが、同情はない。こいつらは帝位争いに巻き込まれた兵士ではない。

他們是主動染指罪行，並且還想在此擴大對他人的傷害。

自ら犯罪に手を染め、その上ここでさらに被害を拡大させようとしている奴らだ。

本應由法律來審判，但反正也會被判死刑。

法の下で裁かれるべきだろうが、どうせ死刑だ。

我在這裡處理掉他們，應該不會有問題吧。

俺がここで始末することに問題はないだろう。

「慌亂地尖叫！！？？」

「ひぃぃぃぃ！！？？」

只剩兩人。

残りは二人。

其中一人發出慘叫。

一人は悲鳴をあげる。

但他沒有猶豫，貫穿胸膛之後便立刻瞬移離去。

だが、躊躇はしない。胸を貫き、そのまますぐに転移する。

最後一人放棄攔截我，將雙手指向雷歐。

最後の一人は俺の迎撃を諦め、レオに両手を向ける。

處於極度專注的雷歐無法閃避，奈爾貝·里特也把意識放在前方，恐怕無法防住。

最大の集中をしているレオに避ける術はないし、ネルベ・リッターも意識が前に向いている。おそらく防げないだろう。

所以我抓住魔導師的手臂，直接把它折斷了。

だから俺は魔導師の腕を掴んで、そのまま折った。

「發出撕心裂肺的慘叫！！？？」

「ぎゃぁぁぁ！！？？」

「我弟現在正拼命在努力──別打擾他，好嗎？」

「弟は今、精一杯背伸び中なんだ――邪魔しないでくれるか？」

「喔、是弟弟……！？」

「お、弟だと……！？」

「真麻煩，真的。『罵他是笨蛋』『在他快失敗時補上支援』，兩樣都要做，這就是當『哥哥』的辛苦所在。」

「大変だよ、本当に。〝馬鹿だと叱る〟〝失敗しないようにフォローする〟。両方やらなくちゃいけないってのが〝兄貴〟のつらいところだ」

「不、不會吧……你竟然是阿爾……！！？？」

「ま、まさか……貴様はア、ル……っっっっ！！？？」

話說不下去。

言葉は続かない。

因為是我把胸口刺穿了。

俺が胸を刺し貫いたからだ。

我目送魔導師像斷了線的人偶般倒下，隨即佔據了那個位置。

そのまま俺は糸の切れた人形のように魔導師が倒れるのを見届け、そこに陣取る。

雷歐的吟唱正順利進行著。

レオの詠唱は順調に進行中だ。

≪為了帶給人們救贖，那光輝乃神之慈悲，那金色為天上的奇蹟，魔者啊，當懺悔──≫

≪人々に救済をもたらすために・その輝きは神の慈悲・その金色は天上の奇跡・魔なる者よ懺悔せよ――≫

吟唱仍在持續。

詠唱は続く。

在現代魔法中被稱為最上級、長達七節的吟唱。

現代魔法において最上級と言われる七節におよぶ詠唱。

就聖魔法的難度而言，比粗劣的古代魔法還要高深，那當然是最上位的聖魔法。

聖魔法の難易度を考えれば、下手な古代魔法よりも高度なその魔法は、当然最上位の聖魔法だ。

這是為對抗惡魔而開發的聖魔法，不容許污穢之魔，是人類的武器。

対悪魔用に開発された聖魔法。不浄な魔を許さないそれは人類の武器だ。

為什麼雷歐會使出那種魔法？大概是在南部事件之後學會的，因為當時他心裡曾有過『如果我能用這個就好了』的念頭。

どうしてそんな魔法をレオが使えるのか。おそらく南部の事件のあとに覚えたんだろう。あのとき、自分がそれを使えればという思いがあったからだ。

雷歐對結果一點也不滿意。

結果に何一つレオは満足していなかった。

正是那份念頭使他習得了它。然而，剛學會就立刻投入實戰實在太魯莽。

その思いがそれを習得させた。だが、まだ覚えたばかりのそれをすぐに実戦投入するのは無茶が過ぎる。

此刻吟唱也差點中斷了。

今も詠唱が途切れかけた。

大概是內臟負擔太重，血已湧到喉間。

たぶん内臓に負担がかかって、血が喉まで来ている。

雷歐拼命壓下那一切，努力想要繼續吟唱。

必死にそれを飲み込み、続きを詠唱しようとレオは努力している。

所以我決定為他稍微創造一個更容易施展的環境。

だから少しだけやりやすい環境を作ってやることにした。

≪時之神啊、我為逆抗其天命者；汝所定之流不改，時光不息地流轉、不曾停滯、不被遮斷；偉大的時流永遠延續，我將反逆此時流，偷窺剎那的未來──デジャブ・クロック≫

≪時の神よ・我はその摂理に逆らう者・汝が決めた流れは不変・時は絶えることなく流れ続ける・止まらず遮られず・大いなる時流は永遠に続く・我はその時流に反逆す・刹那の未来を盗み見る――デジャブ・クロック≫

操縱時間的古代魔法大多難以使用。首先，幾乎沒有能由使用者自身施展的技巧，對他人施放時的效果也十分有限。

時を操る古代魔法は大抵は使いづらい。そもそも使用者自身に使える魔法がほぼ皆無であるし、他者に使う物も効果はたかが知れている。

而且還會消耗大量魔力，根本不實用。

そのくせ大量の魔力を持っていくんだから実用的じゃない。

即便如此，這個魔法還算派得上用場。

そんな中でもこの魔法はそこそこ使える。

此魔法藉由向他人顯示稍微前方的可能性，來誘發既視感。

この魔法は他者に少し先の可能性を見せることで、デジャブを発生させる魔法だ。

它並非向他人展示確定的未來，只是顯示幾種尚未確定的可能性。

他者に確定した未来を見せるわけじゃない。確定していないいくつかの可能性を見せるだけ。

而且只是短暫的一小段未來，因此只能在極為有限的場合使用。

しかも少し先だから本当に限られたところでしか使えない。

即便如此，在戰鬥中仍相當有用。既視感會告訴你這個舉動會有危險。僅憑這一點就能挽救許多生命，也會讓某些人有發揮的機會。

それでも戦闘中なら十分に役立つ。この行動をしたら危ないとデジャブが教えてくれる。それだけで救われる命があり、活躍する個人が現れる。

面對巨大怪物，一名年輕士兵猛然撲上去。那是危險的行為，但對他而言或許並不危險。雖不知道他看見了何種可能性，卻判斷那是最好的，於是行動了。

巨大な怪物に対して、一人の若い兵士が一気に飛び掛かった。危険な行動だ。しかし、彼にとっては危険じゃないんだろう。どんな可能性を見たかは知らないが、それが最善だと判断し、行動した。

那名士兵將劍刺入巨大怪物的頸部，隨後與怪物一同倒下。

そしてその兵士は剣を巨大な怪物の首に突き立てると、そのまま怪物と一緒に倒れこむ。

從沙塵中，士兵滾動著現身。

砂煙の中から、転がるようにしてその兵士が現れた。

「看來你守住了承諾呢，雷爾納少尉。」

「約束を守ってくれてるみたいだな。レルナー少尉」

年輕的士兵雷爾納少尉立下了出色的戰果，接著拿起新的劍再次挺身而出。

若い兵士、レルナー少尉は見事な戦果をあげた。そして新たな剣を取って体を張る。

所有人都在為雷歐而戰。

誰もがレオのために戦っている。

就算是愚蠢的行為，他們也甘心追隨。我想這絕對不是因為雷歐是皇子。

馬鹿な行為でも彼らは付き従う。それはきっとレオが皇子だからじゃない。

『大概只是因為他是個讓人忍不住想支持的傻瓜吧……』

「応援したくなる馬鹿だからだろうな……」

有個詞叫做愚直。

愚直という言葉がある。

這個詞再適合雷歐不過了。他愚直得近乎傻氣，即便退讓更為聰明也無法做到。

それはレオにぴったりだ。馬鹿正直で、譲ったほうが利口でも譲れない。

儘管如此，人們還是聚在雷歐身邊。因為那份愚直，是我所沒有的。

それでもレオの周りには人は集まる。その愚直さが自分にはないからだ。

人總是憧憬自己所沒有的東西。

人は自分に無いものに憧れる。

能與眾不同，也是做為君主的可貴資質之一。

人と違うことができるというのも立派な君主の素質だ。

阻止或巧妙補位那份特質是臣下的職責，而雷歐卻有容得下這樣臣下留在身邊的氣度。

それを止めたり、上手くフォローするのは臣下の務め。そしてそんな臣下を傍に置くだけの度量がレオにはある。

就像父上身旁有宰相一樣，雷歐也一定會找到那樣的人。

父上が宰相を傍に置くように。レオもきっとそんな人を見つけるだろう。

「來吧，雷歐。大家都替你開路了——上去好好教訓他們吧」

「さぁレオ。みんながお前の道を開けたぞ――食らわせてやれ」

≪蒼天不會遺棄善良之人，這道金色光輝乃破邪之耀——聖光閃耀！！≫

≪天は善なる者を見捨てない・この金光は破邪の煌きである――ホーリー・グリッター！！！！≫

城堡周圍浮現出金色的圓環，像是把整座城包裹起來，從那圓環中滲出金色的光芒。那是一道結界。

城を包むようにして金色の円が浮かび上がり、その円から金色の光が漏れ始める。それは結界だ。

目的就是要不讓任何人從即將到來的破邪之光中逃脫。

これから来る破邪の光から何人も逃がさないように。

城上浮現出複雜的魔法陣，接著自那裡落下巨大的金色光柱，將整座城完全包裹，將一切逐一淨化。

城の上に複雑な魔法陣が浮かび上がり、そしてそこから巨大な金色の光の柱が落ちてきた。それは城全体を丸々包み込み、すべてを浄化していく。

光芒漸漸黯淡下去。

やがて光が薄れていく。

若惡魔之血已經深深侵蝕了身軀，便無人能倖免。恐怕一切都會被淨化殆盡。

もしも悪魔の血が体を深く浸食していたならば、誰も助からない。すべてが浄化されてなくなっているだろう。

然而，金色光芒褪去之後，大批人倒在地上。

だが、金色の光を薄れたあとには大勢が倒れていた。

一陣熱烈的歡呼響起。巨大的怪物也被拉斯等人擊倒，危機解除。

大きな歓声が上がる。巨大な怪物もラースたちによって倒され、危機は去った。

眾人齊聲呼喊雷歐的名字。他想要回應，但看來已到極限。

大勢がレオの名を呼ぶ。それにレオは答えようとするが、限界だったんだろう。

雷歐一晃便倒下，然而在撞到地面的瞬間，吉克像靠墊般滑了上來。本意是想接住他，但因體格差異只能當成枕頭。

フラリとレオが倒れた。だが、地面にぶつかる瞬間、クッションのようにジークが滑り込む。本人は受け止めるつもりだったようだが、体格の差で枕代わりにしかなっていない。

看著掙扎的吉克，我輕輕一笑，然後以轉移回到菲妮身邊。

もがくジークを軽く笑いながら見たあと、俺は転移でフィーネの下へ戻る。

「總算撐過來了。」

「なんとかなったな」

「辛苦了。」

「お疲れ様でございます」

「沒那麼累，這次我完全是在幕後支援。」

「さほど疲れてないさ。今回は完全に裏方だったからな」

「那個……阿爾大人……我……」

「あの……アル様……私……」

「嗯？」

「ん？」

菲妮有些難以啟齒地低聲喃喃。

フィーネがなにやら言いづらそうに呟く。

接著菲妮用力低下了頭。

そしてフィーネは勢いよく頭を下げた。

「非常抱歉！我說了太多任性的話！」

「申し訳ありませんでした！　勝手なことばかり言って！」

「你沒有錯。叫我來的判斷和你說的話都沒錯。我把對弟弟的個人信任放在大局判斷之前。如果因此讓許多人犧牲，我恐怕與罪犯無異。抱歉，兄弟倆果然都是笨蛋。」

「君は間違ってない。俺を呼んだ判断も、言ってることも。俺は大局的な判断よりも弟への個人的な信頼を優先させた。もしもこれで大勢が犠牲になっていたら、俺は犯罪者と大差なかっただろうさ。悪いな。兄弟揃って馬鹿なんだ」

我這麼說著苦笑，菲妮慌張地揮手，但又不知道該說什麼，嘴巴張張合合好幾次。

そう言って苦笑するとフィーネは慌てた様子で手を振るが、何と言っていいのかわからず、口を何度も開けたり閉めたりしている。

看著那樣的菲妮讓我忍不住噗哧笑出來，接著我開口。

そんなフィーネがおかしくて噴き出したあと、俺は告げる。

「不過這次我選擇相信雷歐。思前想後，我覺得雷歐能夠救回來。從你的角度看來，那一定是危險又讓人心驚的決定。抱歉，總是讓你操心。」

「でも、今回はレオを信じた。色々と考えて、レオなら救えると思った。それはきっと君から見たら危なっかしく、冷や冷やする決断だったはずだ。すまない。迷惑ばかり掛けているな」

「不、不會的！說什麼添麻煩！添麻煩的是……我這邊……對不起，我沒用……」

「そ、そんなことありません！　迷惑だなんて！　迷惑をかけているのは……私のほうです……役立たずで申し訳ありません……」

看著垂頭喪氣的菲妮，我把視線轉向塞巴斯。

しょぼんと肩を落とすフィーネを見て、俺はセバスに視線を移す。

因為我不知道菲妮究竟有什麼活躍表現。

フィーネがどういう活躍をしたのか、俺にはわからないからだ。

我還以為她犯了致命的失誤，塞巴斯卻搖搖頭。

致命的な失敗でもしたのかと思ったが、セバスは首を横に振る。

「菲妮大人非常出色，沒有人會說她是個無用的人。」

「フィーネ様はとてもご立派でした。役立たずなど誰も口にはしないでしょう」

「是這麼說的嗎？」

「だそうだが？」

「那、那是……」

「そ、それは……」

「沒關係啊。每個人都有自己的角色，沒有人能樣樣都會。我也做不到，妳也做不到，里奧當然也不行。正因為做不到，才要彼此協力來補足。妳或許沒有在戰鬥上派得上用場的力量，但妳擁有其他我沒有的能力。我一直都很依賴妳。」

「いいじゃないか。人はそれぞれ役割がある。何でもはできない。俺も君も、もちろんレオも。できないから協力して補う。戦闘で役立つ力は君にはないかもしれないが、それ以外の力が君にはある。それは俺にはない力だ。いつも頼りにしているよ」

「阿爾大人……」

「アル様……」

「有件事要拜託。那邊睡著的那個笨弟弟就交給妳了。他很費事，只有妳能應付。直到他回來之前，這趟遠行才算結束。好好把他帶到帝都來。」

「そこで一つ頼みがある。あそこで寝ている馬鹿な弟を頼む。手間のかかる奴だ。君にしか頼めない。帰ってくるまでが遠足だ。ちゃんと帝都まで連れてきてくれ」

「是！明白了！」

「はい！　わかりました！」

看著恢復精神的菲妮，我微笑著開啟了傳送門。

元気を取り戻したフィーネを見て、俺は笑みを浮かべて転移門を開く。

然後我瞥了賽巴斯一眼。

そしてチラリとセバスを見る。

那個眼神是在拜託他照顧菲妮，而這位萬能執事似乎僅憑那一眼就全部領會了，他優雅地行了個禮，彷彿在說「遵命」，然後為我送行。

フィーネを頼むという意味での視線だが、この万能執事はそれだけですべて理解したのか、かしこまりましたとばかりに優雅な礼をして俺を見送った。

真是個滴水不漏的傢伙。

隙のない奴だ。

我一邊想著下次要不要試探賽巴斯的弱點，一邊用傳送回到了帝都。

今度、セバスの弱点でも探ってやろうかと思いつつ、俺は転移で帝都に帰ったのだった。

還剩一話呢。放入像是尾聲的東西，第四部就結束了。

あと一話ですね。エピローグ的なのいれて第四部は終了です。