最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

我在活動報告和推特上放了些問題，若方便請回答<m(__)m>

活動報告とツイッターで質問をあげています。良ければ答えてみてください<m(__)m>

夜晚。

夜。

我悄悄以瞬移來到敵陣，藏在樹影下呼喚約爾丹。

静かに転移で敵陣営に向かった俺は木の影に身を潜めながら、ヨルダンを呼ぶ。

『請就那樣往東走過來。我在一棵大樹附近。』

『そのまま東へ歩いてきてください。大きな木の近くにいます』

將話語託付於風，只讓約爾丹能聽到。

風に乗せて言葉をヨルダンにだけ聞こえるように伝える。

大概正在和被徵召的村民們一同談笑的約爾丹，突然聽到聲音眼睛睜大，但很快就若無其事地朝這邊走來。

おそらく徴集された村人たちと一緒に談笑していたヨルダンは、いきなり声が聞こえてきたことに目を見開くが、すぐに自然な様子でこちらに歩いてくる。

「喂喂，剛才那是什麼，軍師大人？」

「おいおい、今のはなんだ？　軍師様」

「那只不過像把戲罷了。話說，狀況如何？」

「手品みたいなものです。それより首尾は？」

「攻城武器幾乎完成了。我這邊的人都分散部署了，當然沒有武器。」

「攻城兵器はほぼ完成した。こっちは全員バラけて配置されてる。もちろん武器はない」

「我帶了武器。村民大多還在這裡嗎？」

「武器は持って来ました。まだ村人の多くはここに？」

「嗯，頭款付了三分之一。剩下預計明天拿到。」

「ああ、前金が三分の一。残りは明日貰う予定だからな」

「真是抱歉。」

「それは申し訳ないことをしますね」

「沒關係。被徵召來的人也不會喜歡那種橫暴的軍隊。」

「いいさ。ここに来た奴らだって横暴な軍は好いちゃいない」

「那是好消息。兩小時後決行，準備。」

「それは朗報です。あと二時間後に決行します。準備を」

「知道了。但守衛人數還是很多吧？」

「わかった。だが、見張りは多いぜ？」

「那些守衛的視線都朝外，沒問題。」

「その見張りの目は外に向いています。問題ありません」

「既然軍師大人這麼說，那應該沒錯。我去通知大家要辦慶功宴。」

「軍師様がそう言うならそうなんだろうな。じゃあいっちょ全員に打ち上げだって知らせてくるぜ」

約爾丹說完便離開了。

ヨルダンはそう言って離れていく。

看起來徵召了相當多的村民，想必做了相當大型的兵器。

見る限り、相当な数の村人を徴集したみたいだな。よほど大掛かりな兵器を作ったんだろう。

越是投入心力的大型兵器，一旦被摧毀造成的損害就越大。

まぁ力を注いだ大きな兵器ほど、壊されたときのダメージはデカい。

「那麼，就辦一場盛大的慶功宴吧。」

「さて、盛大な打ち上げにしようか」

我這麼喃喃自語，然後以瞬移離開了現場。

そう呟き、俺はその場を転移で離れた。

■■■

■■■

當大多數人已沉睡時。

多くの者が寝静まった頃。

以約爾丹為首的一百名士兵，靜靜地在樹林間移動著。

ヨルダンを筆頭とした百人の兵士は静かに木々の間を移動していた。

我在隊伍前方。

その先頭に俺はいた。

「投石機、弩砲、攻城塔，居然在短時間內造出這麼多，真不簡單。」

「カタパルトにバリスタに攻城塔。よくまぁ短期間でこんだけ作ったな」

每樣都有兩座，而且相當複雜。應該是索尼婭設計的，她似乎被挑釁後就認真把它們做出來了。

すべて二つずつある。しかもかなり複雑だ。設計したのはソニアだろうな。挑発に乗ってガチで作ってくれたらしい。

多虧如此，村民被徵召了，敵人的目光也被引到外面；但若在這裡失敗，注意力就會轉回到我們身上。

おかげで村人は徴集されたし、敵の目は外に向いたが、ここで失敗するとそれがこちらに向いてくる。

或許是一場危險的賭注。

危ない賭けだったかもな。

「守衛的人數果然不少啊。」

「見張りの数はやっぱり多いな」

「不，情況好像有點不同。」

「いえ、ちょっと違うようです」

守衛們看起來有些緊張。

見張りの様子が緊張気味だ。

大概是上級來了吧。

たぶん上司が来たんだろうな。

這點很快就被證實了。

それはすぐに合っていることが証明された。

不遠處走來一名穿著制服的將校。

少し向こうから制服を着た将校がやってきた。

「那傢伙是……！？」

「あいつは……！？」

「是誰？」

「誰です？」

「是雷茲上校，臨時指揮官。」

「レッツ大佐だ。臨時指揮官だよ」

「原來如此，他親自出面了。」

「なるほど。自分で出てきたか」

看起來他已經被逼到相當窮途末路了。

相当追い詰められているらしいな。

想必他坐立不安，非得確認那人是否安然無恙不可。

無事な姿を確かめないと居てもたってもいられなかったんだろう。

畢竟那是留給他的最後一線希望。

あいつに残された最後の希望だからな。

不過現身是個失策。那些已經勉強撐著的士兵反而繃緊了神經。

だが、姿を見せたのは下策だったな。ただでさえ無理をしている兵士たちが緊張してしまった。

雷茲確認了攻城兵器是否安好後，帶著部下離開。

レッツは攻城兵器の無事を確認すると、部下を連れて離れていく。

指揮官一離開，緊繃的氣氛便鬆了下來。

指揮官がいなくなったことで、張り詰めた空気が緩む。

還能看到有人打呵欠。我於是對這些人再下手一招。

欠伸をしている兵士の姿も見受けられる。そんな彼らに俺はさらに追い打ちをかける。

我施放了安眠結界。並非有多強，只是會引誘睡意，但對已經困倦的人十分有效。

安眠の結界を張ったのだ。特別強い効果があるわけじゃない。ただ眠りに誘うだけの結界だ。しかし、すでに眠い奴らにはかなりの効果がある。

他們努力忍耐著睡意，但也就僅此而已。光是站著大概就已經吃力了吧。

眠気に頑張って彼らは耐えているが、それだけだ。立っているだけで精一杯だろうな。

「那麼，開始行動吧。」

「さて、打ち上げといきましょう」

「可、可以嗎？對方那邊也在戒備……我們這樣的裝備……」

「だ、大丈夫ですか？　向こうも警戒してるし……こんな装備で……」

一名士兵不安地低聲嘟囔著。

一人の兵士が不安そうにつぶやく。

分配給他們的武器是短劍。

彼らに配った武器は短剣だ。

因為沒法為每一個人帶來大型器械。

大がかりな武器を人数分持ってくるわけにもいかなかったからだ。

不過，若只是要殺人，這就足夠了。

しかし、相手を殺すだけならそれで十分だ。

「警戒的是從外面來的敵人。他們等的是外頭哨兵的報告，不會想到自己所在之處會突然變成最前線。換言之，表面警戒著，但其實他們鬆懈了。」

「警戒しているのは外から来る敵です。彼らが待っているのは、外の見張りからの報告。自分たちの場所がいきなり最前線になるとは思ってません。つまり警戒しつつも、彼らは油断しているんです」

「鬆懈……」

「油断……」

「放心，你們已經成功騙過帝國軍了。一切會順利。勝利回到蓋爾斯凱旋吧，你們將成為最大的功勞者。」

「大丈夫です。あなた方はすでに帝国軍を騙しぬいてる。すべてうまく行きます。勝って、ゲルスに凱旋しましょう。あなた方は最大の功労者になる」

話一說完，那些原本不安的人眼中便重新露出堅定。

そういうと不安そうだった面々の目に強さが戻ってくる。

見狀我用手示意他們緩慢前進。

それを見て俺は手でゆっくり進むことを指示する。

他們混入黑夜，半蹲著不斷靠近；即便到了通常會被發現的距離，哨兵也沒有察覺。

闇に紛れ、中腰のままどんどん接近していく。通常なら気づかれるだろう距離まで来ても、見張りは気づかない。

結果直到短劍刺入他們的脖頸，他們才意識到。

そして彼らは結局、自分の首に短剣が突き立てられるまで気づかなかった。

半睡半醒的哨兵等於不存在。於是以約爾丹為首，士兵們迅速清除哨兵。

半分寝ている見張りなんていないも同じということだ。そのままヨルダンを筆頭にどんどん兵士たちは見張りを排除していく。

沒花太多時間，所有哨兵都被排除掉了。

そんなに時間もかからず、見張りはすべて排除された。

在確認是否還有活著的哨兵時，卻發現一名雙眼睜大的哨兵已經死去。

生きている見張りがいないか確認していると、目を見開いたまま死んでいる見張りを見つけてしまった。

我悄悄靠近，替他閉上眼睛。

そっと近づき、その目を閉じる。

他也一定有家人吧，也不會是甘願追隨戈登的。

彼にだって家族はいただろうに。好きでゴードンの下についたわけでもないだろう。

基層士兵沒有選擇上司的權利。

下っ端の兵士に上司を選ぶ権利なんてない。

但犧牲的總是他們。正因如此，帝位之爭才顯得可笑——為了一場無關緊要的兄弟鬥，應被守護的民命反而被輕視。

だが犠牲になるのはいつも彼らだ。だからこそ、帝位争いなんてくだらないんだ。どうでもいい兄弟喧嘩で守るべき民の命が軽くなる。

「抱歉了……總有一天我也會到那邊去，屆時就好好向我抱怨吧。」

「すまないな……いつか俺もそっちに行くからその時に文句を言ってくれ」

說完這句話，我便把帶來的油倒在攻城兵器上。

そう言葉を残し、俺は持ってきた油を攻城兵器にかけていく。

為了攜帶這桶油，我沒法帶來大型武器；但這桶油會把帝國軍推入深淵。

この油を持ってくるために大きな武器は持ってこれなかった。だが、この油が帝国軍をどん底に追い落とす。

將所有攻城兵器都淋上油後，我對約爾丹下達了最後的指示。

すべての攻城兵器に油をかけ終えた俺はヨルダンに最後の指示を出す。

「那麼開始撤離。馬上就會放火，趁著混亂撤退應該會容易很多。」

「では離脱を。すぐに火を放つのでその混乱に乗じれば離脱は容易でしょう」

「軍師大人您打算怎麼做？」

「軍師様はどうするんだ？」

「我放火之後還有事要做。」

「俺は火を放ったらやることがありますから」

「……有必要嗎？」

「……必要なのか？」

「是的，很有必要。」

「ええ、必要です」

「是嗎……別去死啊？你是我們的恩人。總有一天讓我們好好報答你。」

「そうか……死ぬなよ？　あんたは俺たちの恩人だ。いつかお礼をさせてくれ」

「我知道了。我會期待的。」

「わかりました。楽しみにしておきます」

我這麼說著，把約爾丹他們送了出去。

そう言って俺はヨルダンたちを送り出す。

確認他們已經拉開距離後，我便對攻城器械縱火，並捲起風勢，助長那團火焰。

彼らが距離を取ったのを確認し、俺は攻城兵器に火を放つ。そして風を巻き起こし、その火を煽っていく。

「那麼……做最後一件事吧。」

「さてと……最後の仕事といくか」

我看著火焰逐漸吞沒攻城器械，然後離開了現場。

俺は火がどんどん攻城兵器を包んでいくのを見ながらその場から離れた。

■■■

■■■

「這是怎麼回事！？」

「どういうことだ！？」

「不知道！突然起火了！」

「わかりません！　突然、火が！」

「不可能會突然起火！哨兵們在做什麼！？為什麼沒能察覺到敵人的奇襲！？」

「突然、火がつくわけがなかろう！　見張りは何をしていた！？　敵の奇襲をどうして察知できなかった！？」

「敵方沒有任何動靜！」

「敵に動きはありません！」

「什麼！？」

「なんだと！？」

敵方司令部一片混亂。

敵の司令部は大混乱だった。

我在那混亂的司令部施展了一道比剛才用過的安眠結界還要強大的結界，因此結界中的士兵們紛紛陷入沉睡。

そんな司令部に俺はさきほど使った安眠の結界よりも強力な結界を張る。それによって結界にいる兵士たちはどんどん眠り始めた。

「什、什麼……？」

「な、に……？」

「您安好，雷茲大佐。」

「御機嫌よう。レッツ大佐」

我慢慢走進司令部，一邊對雷茲開口。

ゆっくりと司令部に入りながら俺はレッツに話しかける。

如果讓這傢伙活著，可能會發動不顧一切的突擊，造成更多傷亡。

こいつを生かしておけば、無理な突撃をして被害を増やすかもしれない。

那種人不能讓他活著。

そんな奴は生かしてはおけない。

「你是……？」

「貴様は……？」

「格勞……一名流浪的軍師。」

「グラウ……流れの軍師だ」

「你……！可惡！你做了什麼！？」

「貴様が……！　おのれ！　何をした！？」

「我在飲食上做了點手腳。」

「ちょっと飲食物に細工をさせてもらった」

「什麼……？」

「なに……？」

雷茲看向司令部裡的水。

レッツは司令部にある水を見る。

雖然根本不是那回事，他還是聳了聳肩，裝出一副好像說得通的模樣。

まったく違うが、肩を竦めて正解のような演技をする。

雷茲悔恨地皺起臉。面對那樣的雷茲，我拔出匕首。

レッツは悔しそうに顔をしかめる。そんなレッツに向かって俺は短剣を引き抜く。

「等等……要是殺了我……戈登殿下不會坐視不理的……？」

「待て……私を殺せば……ゴードン殿下が黙っていないぞ……？」

「那又怎樣？」

「だからどうした？」

「會被下一任皇帝盯上……？與其如此，去投靠殿下吧……殿下會善用你的力量……」

「次期皇帝に睨まれるぞ……？　それよりも殿下に協力しろ……お前の力を有効に使ってくれるぞ……」

「聽說軍師們受到冷遇？」

「軍師が冷遇されているという噂だが？」

「不、不是那樣的……」

「そ、そんなことはない……」

「你撒謊拙劣。欺騙並拋棄他人的人，沒有人會聚集在他身邊。」

「嘘が下手だな。他者を騙し、切り捨てる奴の下に人は集まらん」

說完這句話，我把匕首刺入雷茲的胸口。

そう言って俺はレッツの胸に短剣を突き刺した。

那句話對我也適用。因此我無法承擔站在最前線的角色。

その言葉は俺にも当てはまる。だから俺は矢面には立てない。

說謊的人無法成為一位好主君。

嘘つきは良き主君にはなれないからな。

「這樣一來，帝國軍只有撤退一途了。是吧？半精靈的軍師。」

「これで帝国軍は撤退するしかない。そうだな？　ハーフエルフの軍師」

「氣喘吁吁……你做到了……格勞！」

「はぁはぁ……やってくれたね……グラウ！」

「哼……我不是說過要把他們化為灰燼嗎？」

「ふっ……灰燼に帰すと言ったはずだろ？」

索尼亞氣喘吁吁地衝進了司令部。

息を切らしてソニアが司令部に飛び込んでくる。

她的速度異常。大概在火被點燃的那一刻，攻城器械就被放棄了吧。她想到如果敵人會鎖定這裡，便會來到此處，因此趕了過來。

この早さは異常だ。おそらく火が放たれた時点で攻城兵器は諦めたんだろうな。そしてもしも敵が狙うならということでここに来た。

因為我的每一步都在為下一步做鋪墊，她大概也覺得那團火可能只是個佈局吧。

俺の手が常に次への布石になっているから。炎も布石かもと思ったんだろう。

正合我意。

御名答だ。

「我一直都有在監視。即便如此，奇襲部隊還是來了……那是因為你在我們開始監視之前就已經……」

「監視はずっとしてた。それでも奇襲部隊が来た……それは、君がこちらが監視をする前に……」

索尼亞朝我這邊走來，卻踉蹌著扶住了桌子。

ソニアは俺の方向に向かってくるが、よろけて机に手をかける。

結界仍然張著。進入司令部就會被睡意襲擊。

結界はいまだ張ったまま。司令部に入ったということは眠気に襲われるということだ。

「沒錯。在被監視之前，我就已經派出奇襲部隊了。至於我是怎麼來的，那是個秘密。」

「そうだ。俺は監視される前に奇襲部隊を発していた。俺が来た方法は秘密だがな」

「（驚訝地）……這是……結界？」

「っっ……？　これは……結界？」

「果然騙不了半精靈啊。」

「さすがにハーフエルフは騙せんか」

精靈天生擅長魔法。

エルフは元々魔法に長ける。

繼承那血脈的索尼亞，不只對魔法有抵抗力，感知也相當敏銳。即使是為了不讓人察覺而布下的結界，只要進入其中也會發覺吧。

その血を引くソニアは魔法に対する耐性はもちろん、感性もすぐれている。できるだけ気づかせないように張った結界も中に入れば気づくか。

如果知道我會用魔法的話，她大概就不會魯莽進來了吧。

俺が魔法を使うと知っていれば迂闊に入ったりはしなかったんだろうけどな。

這也是我的計謀勝利。

これも俺の作戦勝ちだ。

「竟然使用這麼巧妙的魔法……你究竟是誰……？」

「これだけ巧妙な魔法を使うなんて……何者……？」

「我是誰呢？那對你有什麼意義？」

「何者だろうな？　それが君に何の意味がある？」

我這麼說著，把沾了血的短劍指向索尼亞。

そう言って俺はソニアに血で濡れた短剣を向ける。

索尼亞一瞬間露出要反抗的意志，但很快便垂下眼眸，像是放棄了。

ソニアは一瞬、抵抗する意思を見せたが、すぐに諦めたように目を伏せた。

「要殺的話……那也沒關係……」

「殺すのなら……それはそれでいいよ……」

「你放棄得未免太快了。以你來說應該能反抗吧？至少懂點自衛術吧？我可不是個力氣大的人。」

「やけに早い諦めだな。君なら抵抗できるはずだぞ？　護身術くらいは心得ているだろう？　自慢じゃないが俺は腕っぷしは弱い」

「哈哈哈……真有趣……簡直像是在等我反抗似的……好了，夠了。」

「ははは……面白いな……まるで抵抗してほしいみたいだね……いいんだよ。もう」

「這是什麼意思？」

「どういう意味だ？」

「連指揮官都沒能守住，城市也攻不下……肯定會把責任推到我頭上。因為是你把人給殺了。總得有人來負責吧。」

「指揮官も守れず、都市も攻略できなかった……きっとボクは責任を取らされる。君が殺しちゃったからね。責任取る人を」

「留著他活著太危險了。你本不該是要負責的人吧？」

「生かしておくには危険だったのでな。責任を取る立場に君はいないはずだが？」

「沒關係……無能的人會被處刑。戈登殿下大概就是那種人吧……像頭無法控制的猛獸……我太天真了……所以，殺了我吧……」

「関係ないよ……役立たずは処刑される。きっとゴードン殿下はそういう人だから……コントロールなんてできない猛獣……ボクが甘かった……だから殺してよ……」

索尼亞的眼神毫無鬥志，連活力也沒有。

ソニアの目に覇気はない。活力も。

之前見面的時候她還有那份東西。如今那一切都失去了。

前に会ったときはあった。それが失われている。

當她試圖救蕾貝卡時，索尼亞曾是積極向前的；她在那裡找到了意義。

きっとレベッカを助けようとしていたとき、ソニアは前向きだった。そこに意義を見出していた。

但如今的索尼亞已經沒有那種心態了。

だが今のソニアにはそれはない。

「活著的話……肯定會被殺……就算沒被殺……也會變成殺了別人的人……既然如此，被殺了比較好……」

「生きていても……きっと殺される……殺されなくても……だれかを殺すことになる……それなら殺されたほうがマシだよ……」

「太軟弱了。」

「甘えだな」

「……你根本什麼都不知道……！」

「……何も知らないで……！」

「我知道的。你被人質挾持，被迫服從戈登皇子，對吧？那又如何？光是哀嘆不幸誰都會。」

「知っているさ。人質を取られて、ゴードン皇子に無理やり従っているんだろう？　だからどうした？　その不幸を嘆くだけなら誰でもできる」

「……我已經做了我能做的事……！為了不讓戰爭升級！同時也要保護人質！我做到了……但就是……」

「……ボクはできることをした……！　戦争を激化させないように！　それでありながら人質を守れるように！　やったよ……やったけど……」

「最初的計策幾乎不會一次就成功。所以要預備好下一手。要向前看、動腦子，為了能在下一次扳回局勢而準備。所謂用計之人……軍師就是如此。計謀破綻後就哭著認輸的人，不能稱作軍師。真正的軍師會持續擬定計策，直到局勢被打開為止！」

「一番初めの策が上手くいくことなんてほとんどない。だから次の手を用意しておく。次に巻き返せるように前を向いて知恵を巡らせる。策を用いる者とは……軍師とはそういうものだ。策が破れて泣き寝入りする奴は軍師とは言わない。軍師なら状況が打開できるまで策を立て続けるはずだ！」

「（震驚）！！？」

「っっ！！？？」

索尼亞被我的話嚇得當場跌坐在地上。

俺の言葉にソニアはショックを受けたようにその場で尻もちをつく。

的確，索尼亞未能控制戈登。那麼她本可以想辦法救出人質，或與其他勢力接觸之類的。

たしかにソニアはゴードンをコントロールすることに失敗しただろう。なら人質を救出するために策を練るなり、別の勢力と接触するなりやりようはあった。

一旦計策失敗就垂頭喪氣，無法戰勝苦難。苦難不會等人，它會隨時突然來臨。

一度策が破れて、それで下を向いていちゃ苦難には打ち勝てない。苦難はこちらを待ってはくれない。いつでも突然やってくる。

被天才軍師養育的索尼亞，確實有著能想出多種作戰的頭腦，腦中也記著許多計策。但在現場的實戰經驗似乎不足。

天才軍師に育てられたソニアは確かに多彩な作戦を思いつく頭を持ち、多くの策が頭に入っているんだろう。だが、現場での経験が足りなかったようだな。

那是軍師最需要的東西。

それは軍師にとって一番必要なものだ。

「半精靈的軍師……索尼亞·拉斯佩德。我查過你。聽說你是被稱為天才軍師的養父撫育長大。那樣的養父被當做人質挾持，我能理解你會服從戈登皇子。但……不要輕易放棄被救下的性命！養父不是為了讓你說出『殺了我』才養大的！認為那條性命只屬於你一人，未免太傲慢了！」

「ハーフエルフの軍師……ソニア・ラスペード。君のことは調べた。天才軍師と言われた養父に育てられたそうだな。そんな養父を人質に取られたんだ。ゴードン皇子に従うのはわかる。だが……救われた命を簡単に諦めるな！　殺してと言わせるために君の養父は君を育てたわけじゃない！　その命は君だけのものだと思うのは恐ろしく傲慢だぞ！」

我這麼說著，狠狠地向索尼亞揮下短劍。

そういうと俺は思いっきり短剣をソニアに向かって振り落とす。

索尼亞本能地用雙手護住臉。

ソニアは咄嗟に両手で顔を庇った。

我的短劍從索尼亞的臉與雙手旁掠過，插進了地面。

そんなソニアの顔と両手を通り過ぎ、俺の短剣は地面に突き立てられる。

「啊……」

「あ……」

「我可以殺了你，但如果把你殺了，你的養父會太可憐。只要你心裡還有一絲想活的念頭，就給我掙扎看看。」

「殺してやってもいいが、殺してしまえば君の養父があまりにも哀れだ。生きたいという思いが少しでもあるなら足掻いてみせろ」

「嗚……！！這樣太自私了……！我……！我不想要任何人死去！我也討厭因為我而讓別人受傷！即便如此……我還是……！」

「っっ……！！　そんな勝手なこと……！　ボクは……！　人に死んでほしくなんてなくて！　自分のせいで誰かが傷つくのも嫌で！　それでも……ボクは……！」

索尼亞的眼淚滑落。

ソニアの目から涙がこぼれる。

她大概有人被挾持，所以為了那名人質才勉強撐著吧。

人質を取られ、その人質のために無理をしていたんだろう。

從未出過現場的軍師，不論多麼優秀，也還不成熟，稱不上真正的軍師。

現場に出たことのない軍師はどれだけ優れていても軍師と呼ぶには未熟だ。

本來應該一點一點累積經驗，但索尼亞跳過了那個階段，被直接丟到現場——一個攸關生死的局面。

本来は少しずつ経験を積む。だが、その段階をすっ飛ばしてソニアは現場に放り出された。人の生き死にがかかる局面に。

只要一聲號令、一個指頭的動作，就會有許多人喪命。棋盤上準備好的棋子會變成活生生的人。若無法克服這種現實的恐懼，就無法成為軍師。

自分の号令一つ、指先一つで人が大勢死ぬ。盤上に用意した駒が生きた人間に変わる。そういう現実的な恐怖に打ち勝てないと軍師にはなれない。

索尼亞被迫硬生生下了那份覺悟。這一切都是戈登的錯。

ソニアはその覚悟を無理やりしなくちゃいけなかった。すべてはゴードンのせいだ。

「我……只想過平靜的生活而已……！」

「ボクは……静かに暮らしたかっただけなのに……！」

「我會同情你」

「同情はしよう」

「那就……救救我吧……」

「なら……助けてよ……」

對那句話我沒有立刻回應。

その言葉に俺はすぐには答えない。

因為遠處傳來呼喚我的笛聲。

遠くで俺を呼ぶ笛の音が聞こえたからだ。

所以我悄然從索尼亞身旁走過。

だから俺はスッとソニアの横を通り過ぎた。

「抱歉，我有先約。先把你能做的事做好，別輕易向他人求助。盡你所能去做。至少以我與你對峙時的觀察，並不覺得你已經盡力。就算是小事也去做，總有一天情況會好轉。」

「悪いが先約がある。それとまずはできることをしろ。簡単に誰かに助けを求めるな。自分にできることを精一杯やってみろ。少なくとも相対した俺からすれば精一杯やったとは思えん。小さなことでもできることをやれ。そうすればいつかは景色がマシになる」

說完這句話我便離開了司令部。

そう言い残して俺は司令部を出る。

從裡面傳來大聲的哭泣。

中から大きな泣き声が聞こえてきた。

也許那是種殘酷的對待。或許我應該伸出援手。

ひどい仕打ちなのかもしれない。手を差し伸べるべきなのかもしれない。

但是即便我伸出援手，也只能救到索尼亞。索尼亞那個人質大概救不回來；行蹤不明的人是救不回來的。

だが、俺が手を差し伸ばしたところで救えるのはソニアだけだ。きっとソニアの人質は救えない。居場所もわからない人は救えない。

若想獲得最好的未來，索尼亞必須自己振作起來。

最善の未来を得たいなら、ソニア自身が奮起するしかない。

帶著這樣的念頭，我以瞬間移動離開了那裡。

そんなことを思いながら俺はその場を転移で後にしたのだった。