最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第一百零一話 解謎
清晨。
朝。
我沒睡,守候著塞巴斯回來。
俺は寝ずにセバスの帰りを待っていた。
因為有件事讓我怎麼也放不下心。
どうしても気になることがあったからだ。
「您還醒著嗎?」
「起きておられましたか」
「實在睡不著。」
「さすがに寝れないからな」
交談過後,塞巴斯把一疊文件交給我。
そんな会話の後、セバスは書類の束を俺に渡した。
是軍部的機密資料。
軍部の機密情報だ。
根據雷貝卡的說法,索尼亞很少離開身邊,很難想像她會與外界聯絡。
レベッカの話じゃソニアは滅多に傍を離れなかったそうだ。外と連絡を取ったのは考えにくい。
唯一的例外是我們相遇的那一天。她說可能是在外出購物時有人接觸過她,但從她出門的時間來看,很難想像她曾跟別人接觸,因為幾乎整段時間都跟我在一起。
唯一の例外は俺と出会った日のこと。買い物に出かけたときに接触したかもしれないと言っていたが、買い物に出た時間を考えれば人と接触していたとは考えにくい。ほぼ俺と一緒にいたことになるからだ。
「如果沒跟人聯絡,那她是怎麼傳遞情報的呢?」
「人と連絡を取り合っていないなら、どうやって情報を伝えるのか」
「這正是軍部擅長的領域。」
「軍部の得意科目ですな」
「沒錯。」
「そうだな」
邊說著我默默翻閱文件。索尼亞和戈登有牽連。她大概也熟悉軍部情報。線索很可能就在這些資料裡。
言いながら俺は黙々と書類をめくっていく。ソニアはゴードンの関係者だった。おそらく軍部の情報にも通じている。ヒントはきっとこの中にある。
這麼看了一會兒,目光停在某一項目上。
しばらくそうしているととある項目に目が留まった。
「是這個嗎……」
「これか……」
「讓我看看?萬一帝都落入敵人手中時的攻略計畫嗎?」
「どれどれ? 万が一、帝都が敵の手に落ちた際の攻略プランですか」
「這是只有部分軍上層才知道的情報。這就是侵入帝都時的集合地點。」
「一部の軍上層部しか知らない情報だ。そしてこれがその帝都侵入時の集合地点」
下一張文件上畫的是地圖。被圈起來的那處,和雷貝卡被目擊的地點相符。
次の書類に書かれていたのは地図だった。そこに丸をつけられた部分は、レベッカが目撃された場所と一致する。
不是一次兩次。除最後一次外,全都精準對應。絕非偶然。
一度や二度ではない。最後以外はすべてピンポイントで一致している。偶然じゃない。
這些目擊地點一直讓我心裡有個結。雖然一時說不清為何,但它們都有個共同點──都是能容納大群人集結的場所。雷貝卡竟在那種地方出現,正是讓人感到違和的原因。
ずっとこの目撃情報の場所が引っかかっていた。何に引っかかっているのかがわからなかったが、すべて大勢が集合できる場所という共通点がある。そんな場所でレベッカが目撃されるという点が違和感の原因だった。
「只有最後一次的目擊地點有些不對勁。」
「最後の目撃情報だけは見当違いの場所ですな」
「啊啊,原本要集合的地點是……從南門可見的鐘塔。當集合點與目擊資訊不吻合時,只要有人知道這些情報,就會把戰力集中在那一帶。」
「ああ、そこに来るはずの集合地点は……南門から見える時計塔。集合地点と目撃情報が一致しなかった時点で、この情報を知ってれば戦力をその付近に集める」
「原來如此。那些大批追兵就是這麼一回事啊。」
「なるほど。あの大量の追手たちはそういうわけですか」
塞巴斯點頭表示同意。
セバスが納得したように頷く。
照理說塞巴斯和齊克應該能輕鬆突破,我本是這麼估計的。但敵人比預想的多得多。
セバスとジークならまず間違いなく余裕で突破できるはずだった。そう踏んでいた。しかし、予想外に敵が多かった。
理所當然,對方把更多兵力集結在那個位置上。
当然だ。向こうはあの地点に戦力をより集めていたのだから。
「戈登理所當然,贊德拉也知道……」
「ゴードンは当然として、ザンドラも知ってたか……」
「贊德拉殿下勢力中也有軍方高層的人,情報很可能來自那裡。」
「ザンドラ殿下の勢力にも軍上層部の人間がおります。そこからの情報でしょう」
「即便如此,不問則不會告知。換言之,贊德拉對攻略帝都有興趣吧。說不定他甚至預想過自己親自攻打帝都。」
「それでも聞かなきゃ教えない。つまりザンドラは帝都攻略に興味があったってことだ。最悪、自分が帝都を攻めることも想定してたんだろうな」
我輕嘆一聲,整個人靠在椅背上。
小さくため息を吐き、背もたれに体重を預ける。
這下各種線索都開始浮現。
これでいろいろと見えてきた。
「雷奧的勢力內沒有軍方高層。帝都守備隊雖屬於軍,但並非一般的指揮體系,因此不會有這類情報流入。」
「レオの勢力には軍上層部の人間はいない。帝都守備隊は軍に属しているが、一般的な命令系統からは外れてる。この情報は入ってこない」
「本來也不會把攻略情報交給可能成為敵方的一方。這一點能解釋為何敵人數量遠超預期。但那位女性限定時間為何意義何在呢?」
「そもそも敵対するかもしれない相手に攻略情報は与えないでしょうからな。これで敵の数が予想をはるかに上回っていたのは納得できました。しかし、あの女性の時間制限はどういう意味だったのでしょうか?」
五分鐘的限制。
五分の制約。
我原以為就是單純因為贊德拉會派刺客來,不能在外逗留太久。
単純にザンドラの刺客が来るから長く表には出ていられない。そういう意味だと思ってた。
所以我先一步過去,心想到時候用魔法不讓人察覺就行。
だから俺が先に向かった。いざとなればバレないように魔法を使えばいいと思っていたからだ。
但事實並非如此。
ただ、そうではなかった。
「這裡也寫著。若從內部滲透並發動夜襲,決行時間為十二點。索尼亞預判隱密部隊會配合在十二點行動,因此估算到達前還有五分鐘的空檔。」
「それもここに書いてある。潜入からの夜襲の場合は十二時に決行。ソニアは隠密部隊がこれに合わせて十二時に動くと読んでいた。そのうえで到着までに五分あると判断したんだろうな」
「真是個精明的人。她移動到那裡,大概就是趁我們戰鬥分散注意力的空檔。若我們沒來,她打算怎麼辦呢?」
「切れ者ですな。あの場所に移動したのも、我々が戦闘をして注意を逸らしている隙にでしょう。我々が来なかった場合はどうするつもりだったのでしょうな」
聽到塞巴斯的話我又嘆了口氣。
セバスの言葉に再度ため息が出る。
索尼亞大概有考慮到贊德拉可能已掌握這個機密,換言之,集合地點可能被摸透。
ソニアはおそらくザンドラがこの機密を知っている可能性も考慮していた。つまり自分たちの集合地点が読まれているという可能性だ。
那樣一來,那個地點就會被封死,無法動彈。
そうなるとその場は固められて身動きが取れない。
所以她叫了我們,作為誘餌。
だから俺たちを呼んだ。囮とするために。
「……她當然也考慮過我們可能不來,但大概判斷我們會來才放出這些情報。她是看清了我是怎樣一個人之後才這麼做的。」
「……来ない場合も考えていただろうが、おそらく来ると踏んでたはずだ。俺という人間を見極めたうえで情報を流したはずだからな」
「我們被她巧妙利用了呢。」
「上手く使われましたな」
我點頭。索尼亞外出大概不是去接觸隱密部隊,而是在找誘餌。
セバスの言葉に頷く。おそらくソニアが外に出たのは隠密部隊と接触するためではなく、囮を探すため。
若沒遇到我,她可能想去接觸像雷奧那樣的人。
俺と出会わなければレオあたりと接触しようと考えてたのかもしれない。
「沒錯。不過……對她而言,我們能在五分鐘內趕到是有風險的。」
「そうだな。ただ……彼女にとって俺たちが五分の間に到着するのはリスキーだった」
「確實。如果隱密部隊到達時,雷貝卡與信都不在那裡。」
「そうですな。隠密部隊が到着したときにはレベッカ殿も手紙もないわけですからな」
可以說她是被極好的誘餌吸引,但她大概也考慮過是否要把誘餌交出去。
極上の餌につられたとも取れるが、その餌をあげることもソニアは考えていたんだろう。
若我們趕得上就好,趕不上也無妨。
俺たちが間に合うなら良し。間に合わないなら間に合わないで良し。
索尼亞的行動已考慮到任何情況。不過若屬於前者,她會處於相當危險的位置。
どちらに転んでもいいようにソニアは動いていた。ただ前者の場合、ソニアはかなり危険な立場に置かれる。
她仍然叫了我們。雖然有誘餌的成分,但也兼顧了保護雷貝卡的保險措施。
それでも彼女は俺たちを呼んだ。囮という側面はあれど、レベッカを保護する保険という側面もかねて。
「她居然願意為了雷貝卡拋棄所有功勞……」
「レベッカのために手柄をすべて捨てる気だったか……」
「真是厲害。戈登殿下的部隊應該對雷貝卡的身分沒有興趣。他們不會殺她,但也不會保護她。既然如此,就必須把雷貝卡托付給某處保護。因為贊德拉殿下與組織的追兵肯定會盯上她的性命。她大概已經算到即使我們來晚,也要先把雷貝卡救走這一步了吧。」
「中々どうしてお見事というしかありませんな。ゴードン殿下の部隊はレベッカ殿の身柄に興味はないでしょうからな。殺しもしないでしょうが、保護もしない。そうであるならばどこかにレベッカ殿を保護してもらう必要がある。なぜなら、ザンドラ殿下と組織の追手が間違いなく命を狙うからです。我々が遅れたとしてもレベッカ殿だけは助けるというところまで織り込み済みだったのでしょう」
「……被她算計了。」
「……やられたな」
「別自責了。本來就是從極其不利的局面開始的。像帝都攻略的計畫,不打算攻打帝都的人是看不到的。這次恐怕沒有勝算。」
「気になさいますな。元々極端に不利な状況から始まっています。帝都攻略のプランなど帝都を攻める気がなければ見たりしません。今回は勝ち目はありますまい」
「這是情報戰的敗北,沒有藉口……而且我沒有使用最後手段。」
「情報戦での敗北だ。言い訳はできない……それに俺は奥の手を使わなかった」
這次,我沒有以『Silver』之力出手。
今回、俺はシルバーとしての力を使わなかった。
因為處處都有刺客,一旦使用就會暴露身分。他們總是潛伏著。就算是在結界範圍內還好,結界之外的視線我無法察覺。
あちこちに暗殺者がいる状況で使えば、正体の露見に繋がるからだ。奴らは常に息を潜めてる。結界の範囲内ならまだしも、結界外からの視線は俺には気づきようがない。
正因如此,我選擇不施法,直接奔跑。
だからこそ魔法を使わずに走った。
事後我本可以從索尼亞手中搶走信件,但沒有那麼做,因為我不想暴露身份。
そしてその後、ソニアから手紙を奪おうと思えば奪えたが奪わなかった。正体が露見するほうを嫌がったからだ。
不過,不使用是否真是正確的決定呢?
しかし、使わなかったことが果たして正解だったのかどうか。
「戈登的目的無疑是戰爭。一旦那封信落入他手,戰爭肯定會逼近。與南部的戰爭,也就是內亂。如果會變成那樣……應該用魔法才對嗎?」
「ゴードンの狙いは間違いなく戦争だ。あいつに手紙が渡った以上、戦争は間違いなく近づく。南部との戦争、つまり内乱だ。そうなるくらいなら……魔法を使うべきだったか?」
「我一開始就說過了,公開與露出身份的差別天壤之別。陛下以及同年代的貴族、大臣與民眾,都見過瘋帝摧殘帝都的景象,對古代魔法懷有複雜感情是無可厚非的。即便如此,『Silver』之所以被容許,是因為站在帝國這一邊;但只要加上皇族這個身分,情勢就會完全改變。大家都會認為是瘋帝再臨。因此,要在適當的時機、適當的場所公開資訊才是最妥當,露出身份反而是錯誤。若被露出,會招致各種猜測,最糟甚至可能在沒聽你解釋前就被逮捕。」
「最初に申し上げたはずです。公表するのと露見するのとでは天と地ほどの差があると。陛下やその同年代の貴族、大臣、そして民たちは子供の頃に狂帝が帝都を荒らしたのを見ています。古代魔法に対して複雑な思いがあることは間違いありません。それでもシルバーが許されているのは帝国の味方だからです。しかし、そこに皇族という肩書が加わるだけで状況は一変します。誰もが狂帝の再来と思うでしょう。だからこそ、然るべき時、然るべき場所で公表するのが最善手であり、露見するのは悪手なのです。露見すれば勝手な憶測を呼び、最悪、話を聞かずに捕らえられかねません」
「這點我知道……」
「それはわかってる……」
「那答案就很明確了。既然有任何露出身份的可能,你選擇不施法是正確的。為內亂煩惱也只是徒然。即便我們取得了信件,內亂發生的可能性仍然存在。如果硬要說有其他辦法的話,也許可以事先把一切告訴雷奧納爾特大人,然後一起轉移。」
「ならば答えは決まっています。露見する可能性が少しでもあった以上、あなたが魔法を使わなかったのは正しいことです。内乱のことは気に病むだけ無駄です。我々が手紙を手に入れたとしても、内乱が起こる可能性は十分にあったのですから。しいて言うならばレオナルト様にすべて話した上で、一緒に転移するという手があったかもしれませんな」
「那辦不到。秘密無法永遠隱瞞。總有一天我的身分會被揭穿或是我會自己公開。到那時雷奧知道與不知道,應對方式會不同。雷奧不該知道我的這件事,必須如此。」
「それはできない。秘密はいつまでも隠し通すことはできない。やがて俺の正体はバレるか、自分で公表することになる。そのときレオが知っているのと知っていないとでは対応が違ってくる。レオは俺のこの問題に関して知らなかった。そうでなければいけない」
如果能巧妙掩飾就沒問題。但若被父親追問,雷奧就無法掩飾,那樣最壞的情況下,兩人都會遭到處罰。
上手く誤魔化せるなら問題はないだろう。だが、もしも父上に問い詰められたらレオは誤魔化せない。そしてそうなったら最悪、二人とも処罰される。
但既然不知道,就沒辦法處罰。若以是弟弟、是家人為由懲罰,懲罰會擴及整個皇族。父親不會做出那種不合理的事。
だが知らないならば罰することはできない。弟だから、家族だからという理由で罰するということは皇族全体に罰が及ぶ。父上はそんな理不尽なことはしない。
「那也只能認了。信並未落入贊德拉殿下手中,並非最壞情況。與其悔恨過去,不如著眼未來做好準備。」
「では仕方がないとあきらめるしかありますまい。手紙がザンドラ殿下に渡ったわけではないのです。最悪の状況ではありません。過ぎたことを悔やむよりは、先を見据えて準備をすべきかと」
「我明白。信確實被奪走,但下次不會這樣。這次我會反制索尼亞的算計。」
「わかってる。手紙は奪われたが、次はこうはいかない。この次は俺がソニアの裏をかく」
「就是這股幹勁。先去睡一覺吧。戈登殿下所追求的是戰爭。他大概會保留那封信,給南部準備的時間。我們還有時間。」
「その意気ですな。ではまずは睡眠を取りましょう。ゴードン殿下が望むのは戦争です。おそらくは手紙を温存し、南部に準備の時間を与えるかと。時間はまだあります」
聽塞巴斯這麼說,我點點頭。
そうセバスに言われて俺は頷く。
戈登拿到那封信了。不過南部的調查是雷奧的工作,由雷奧提出最有效。
ゴードンは手紙を手に入れた。しかし、南部の捜査はレオの仕事だ。レオが提出するのが一番効果的だ。
但若馬上提交,南部尚未做好準備。信被奪使人焦慮,南部會在充分準備叛亂後再把信交給我們,然後由他們主導戰爭。
だが、すぐに提出すれば南部の準備が整わない。手紙が奪われたことで焦り、反乱の準備を南部がしっかりとしたうえで手紙を俺たちに渡す。そのうえで、戦争を自らが主導する。
大概這就是戈登的企圖。
そこらへんがゴードンの狙いだろうな。
但也就僅此而已。
だが、その程度だ。
還有彌補的餘地。若爆發戰爭,也能讓雷奧建立功績,運作得當的話也能牽制戈登的動向。
まだまだ挽回はできる。戦争が起きたならばレオに功績を立てさせることもできるだろうし、上手く立ち回ればゴードンの動きも牽制できる。
麻煩的是索尼亞……。
厄介なのはソニアだが……。
「是敵人嗎……」
「敵か……」
索尼亞悲傷地輕聲低語的表情浮現。
悲し気に呟いたソニアの顔が映る。
我不相信她會甘願投靠戈登。
彼女が好き好んでゴードンについたとは思えない。
索尼亞說在接觸戈登陣營時就算是加入,但那也可能表示她在接觸之前並非如此。
ゴードンの陣営と接触した時点で、自分はゴードン陣営だとソニアは言ったが、それは接触する前は違うとも取れる。
她有著什麼樣的背景,又因何理由開始協助戈登?
彼女にどんな背景があり、どんな理由でゴードンに協力することになったのか。
疑問堆積如山。
気になることは山積みだ。
但現在還是照塞巴斯說的去睡吧。
しかし、今はセバスの言う通り眠ろう。
想到這裡,我便上床睡去。
そう思いながら俺はベッドへと入ったのだった。