最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「有可能是陷阱嗎？」

「罠の可能性は？」

「很有可能。」

「十分ありえるな」

我這樣回應齊克的提問。

ジークの質問に俺はそう答える。

聽了我的回答，齊克和塞巴斯皺起了眉頭，但被我叫來的雷奧倒沒那麼在意。

その答えを聞いてジークとセバスは渋い顔を浮かべたが、俺に呼ばれてきていたレオはそうでもなかった。

「那孩子……在你看來可信嗎，哥哥？」

「その子は……兄さんから見て信用できるの？」

「就個人而言，可以信任。」

「個人としては、な」

無論一個人多麼值得信賴，依立場不同也可能分成敵我雙方。

どれだけ個人として信用できても、立場によって敵味方に分かれることがある。

就連尤爾根直到不久前還與艾利克有合作關係。再好的人，只要勢力不同也會成為敵人。

ユルゲンだってついこないだまでエリクと協力関係にあった。どれだけ良い人でも勢力が違えば敵となる。

但索尼亞和蕾貝卡在一起。她的話聽不出是謊言，也看不出刻意撒謊的好處。就算叫我和雷奧出來，對任何勢力都沒有益處。也不可能發動襲擊，若現在對雷奧動手，肯定會惹父上的反感。

だが、ソニアはレベッカと一緒にいる。あの言葉に嘘は感じなかったし、あえて嘘をつくメリットも感じない。俺とレオを誘い出したところで、どの勢力にもメリットはない。襲撃なんてできないし、今レオに手を出せば間違いなく父上の反感を買う。

這樣一來，就不必懷疑索尼亞是否與蕾貝卡在一起了。

そうなるとソニアがレベッカと一緒にいることは疑わなくてもいいと思う。

「她毫無疑問是站在蕾貝卡這邊的。如果是這樣，判斷把蕾貝卡託付給我們也說得通。就算要逃，也有極限，而能最體面地接納她的，大概是我們。」

「レベッカの味方であることは間違いない。そうであるならレベッカを俺たちに託すと判断したのはわからんでもない。逃げるにしても限界があるし、もっとも丁寧に迎え入れるのは俺たちだろうからな」

「她和哥哥接觸是刻意的嗎？」

「兄さんとの接触は意図的だったのかな？」

「應該是巧合吧。看起來像是被信任了。」

「偶然だろうな。信用されたとみたいところだがな」

說到索尼亞的真正用意還是無法確定。

さすがにソニアの真意まではわからない。

為了探查那點，只能去她指定的地點。

そこを探るためにも指定された場所に行くしかない。

「從今天的目擊情報無法確定位置。只能前去一探了。」

「今日の目撃情報からは位置を特定できない。行くしかないだろ」

我看著攤在桌上的地圖。

俺は机に広げられた地図を見る。

近幾天的目擊點都被標記在上面。表面看來似乎零散分布，但看著看著總覺得其中似乎隱含著什麼線索或規律。

ここ数日の目撃情報が印をつけられている。適当に点在しているように見えるが、どうもこれを見ていると何らかのヒントというか、法則性のものがあるような気がする。

但那到底是什麼我不清楚，現在應該相信作為明確線索的索尼亞所說的話。

だが、それが何なのかわからない。今は明確な手がかりであるソニアの言葉を信じるべきだろう。

「知道了，那我就跟去。」

「わかった。じゃあついていくよ」

「既然決定了，那就行動吧。」

「そうと決まれば動くとするか」

「你們兄弟倆真是沒在怕的啊？肯定有人在盯著你們，兩個人一起出門會遭到妨礙的。」

「兄弟そろって怖い者知らずだな？　間違いなくお前さんらには監視がついてる。二人で出れば妨害を受けるぞ？」

「我知道，但不去也不是辦法。」

「わかっているが、行かない手はない」

贊德拉和組織的追兵正拼命搜尋蕾貝卡。

ザンドラと組織の追手たちはレベッカを必死で探している。

無疑他們也在監視我們。若我們出動，肯定會遭到妨礙。

間違いなく俺たちにも監視をつけている。俺たちが出れば妨害されるのは確定と言ってもいい。

能在夜裡行動、也能對付刺客的人，目前只有齊克和塞巴斯。要是帶太多士兵去只會增加屍體。

夜に動かせる戦力というか、暗殺者たちを相手に戦えるのは今のところジークとセバスのみ。下手に兵士をつれていっても死体を増やすだけだ。

這確實很危險，但現在是關鍵時刻。能否在此得到蕾貝卡，差別天壤之別。

危険なのは間違いない。だが、今は大事な時期だ。ここでレベッカを手に入れるのと入れないとでは雲泥の差がある。

而且索尼亞說若不去她會動用底牌。雖然不知道那是什麼，但她並不想用。這也可能導致放棄好不容易取得的索尼亞的信任。

それに行かなきゃソニアは奥の手を使うといっていた。何のことだかわからないが、使いたがってはいなかった。せっかく得たソニアからの信用を捨てることにもつながる。

「不設伏兵。那會暴露位置並增加警戒，而且出發時間也很緊。被對方在行進方向上看穿也麻煩，也不能一直在外面等著。」

「伏兵はおかない。場所がバレるし、警戒される。それと出る時間もギリギリだ。進行方向で読まれても困るし、外でずっと待っているわけにもいかない」

「有可能會來不及喔？不是應該早點出發嗎？」

「時間に間に合わない可能性もあるよ？　早めに出ておくべきじゃない？」

「如果只考慮我們自己的話，也許要早點出發。但要是太早到了，最壞的情況可能會把敵人引過來，因為我們像個目標。最壞的話我們晚到，蕾貝卡他們會逃，那也沒辦法。接近鐘塔的時間要盡量縮短。」

「俺たちだけのことを考えるならな。だが、早めにつけば最悪、敵を引き連れていくことになりかねない。俺たちは目印みたいなもんだからな。最悪、遅れればレベッカたちも逃げるだろうし、それならそれでいい。時計塔に近づく時間は極力短くするぞ」

「了解，那就準備吧。」

「了解。じゃあ準備しようか」

「好吧。兩位就拜託你們護衛了。」

「そうだな。二人は護衛を頼むぞ？」

說完後我和雷奧開始動身。

そう言って俺とレオは動き出す。

齊克與塞巴斯同時嘆了口氣，隨後跟上。

ジークとセバスは同時にため息を吐いて後に続くのだった。

■■■

■■■

「啐！」

「ちっ！」

我啐了一聲，然後跑了起來。

舌打ちをしながら俺は走る。

離鐘塔只剩一小段。敵人比預期多得多。這麼多人是怎麼回事？

時計塔まであと少し。予想以上に敵が多い。なんだ、この多さは？

齊克和塞巴斯正在擊倒敵人，雷奧在我身邊掩護著。但時間不夠了。

ジークとセバスが敵を倒し、レオが俺の周りをカバーしてくれている。だが、時間がない。

已經過了十二點，剩下只有幾分鐘。

もう十二時は過ぎている。残りは数分。

能趕得及嗎？

走って間に合うかどうか。

就在此時，敵人又出現了。增援斷斷續續地來，每次都讓人不得不停下腳步。

そんな中、敵がまた現れた。断続的に増援がやってくるため、そのたびに足を止められる。

「哥哥！先走！」

「兄さん！　先に行って！」

「是要把你帶來的啊！？」

「お前を連れてこいって話だぞ！？」

「想辦法拖住他們！」

「なんとか引き留めておいて！」

說著，雷歐推了我的背。與此同時，刺客襲向雷歐，雷歐拔劍將其擊退。

そう言ってレオは俺の背を押す。それと同時に暗殺者がレオに襲い掛かるが、レオは剣を抜いて撃退する。

塞巴斯和齊克也在，應該沒問題吧。

セバスもジークもいるし大丈夫か。

有些擔心地，我匆匆離開現場，朝鐘塔奔去。

少し心配しつつ、俺はさっさとその場を離脱して時計塔を目指す。

當我靠近時，鐘塔的指針已經過了十二點零五分。

近くに来たとき、時計塔の針は十二時五分を過ぎていた。

「氣喘吁吁……」

「はぁはぁ……」

喘著氣環顧四周。

息を切らしながら周囲を見渡す。

『該不會是要上鐘塔頂吧？』

まさか時計塔の上とか言わないよな？

正當我這麼想時，索尼婭從暗處現身。

そんなことを思っていると物陰からソニアが現れた。

「索尼婭……！」

「ソニア……！」

「終於來了呢」

「やっと来たね」

說著，索尼婭身後出現一名帶橘色調褐髮的少女。

そう言ってソニアの後ろからオレンジに近い茶髪の少女が姿を現す。

和肖像畫很像。大概她就是雷貝卡吧。

似顔絵と似ている。おそらく彼女がレベッカだろうな。

雷貝卡帶著疑惑的眼神看著我，向索尼婭問道。

レベッカは俺を不審げに見ながら、ソニアに問いかける。

「這個人是阿爾諾爾特皇子？」

「この人がアルノルト皇子？」

「嗯。你不可能是自己一個人來的吧？」

「うん。一人で来たってことはないよね？」

「雷歐被牽制住了。他會過來的，請等他一下。」

「レオは足止めを喰らってる。そのうち来るから待っててくれ」

「我也想這麼做，但我們這邊也沒時間了。」

「そうしたいところだけど、こっちも時間がないんだよ」

說完，索尼婭朝這邊靠近。

そう言ってソニアはこちらに近づいてくる。

然後她緊緊盯著我的雙眼。

そしてジッと俺の目を見てきた。

那雙紅紫色的瞳孔彷彿想窺探我的心思，一直凝視著我。

その赤紫色の瞳は俺の心を覗こうとしているかのように、ずっと俺を見つめ続けた。

索尼婭微笑著，然後轉開視線。

やがてソニアはニッコリと笑って視線を逸らす。

「沒有伏兵之類的。果然阿爾君很溫柔呢」

「伏兵とかもいない。やっぱりアル君は優しいね」

「要事先部署兵力會被其他勢力發現。我不能讓你們置身險境。」

「あらかじめ兵を配置したりすれば、ほかの勢力にバレる。君らを危険に晒すわけにはいかないからな」

說明完後，索尼婭連連點頭。

そう説明するとソニアは何度も頷く。

雷貝卡似乎還保持警戒，但雷歐一來應該就能解決。就讓人信任這點來說，雷歐非常出色。

まだレベッカは警戒しているらしいが、それもレオが来ればどうにかなるはずだ。人に信用されるという点でレオは非常に秀でている。

只要能讓雷貝卡信任我們，我們就贏了。

どうにかレベッカを信用させることができれば、俺たちの勝ちだ。

『我這麼想。』

そう思った。

就在那一瞬間，索尼婭說出一句令人後背發寒的話。

その瞬間、ソニアが背筋が凍るような一言を発した。

「還沒贏呢……別以為自己已經贏了，阿爾君。」

「勝ってもいないのに……勝ったなんて思っちゃ駄目だよ。アル君」

「什麼……？」

「なに……？」

說完，索尼婭一把推了雷貝卡，把她推向我這邊。

そう言うとソニアはレベッカの背を押して、俺のほうに突き飛ばしてきた。

我慌忙接住了雷貝卡。雷貝卡看起來也被索尼婭突然的行動嚇到了。

慌てて俺はレベッカを受け止める。レベッカはレベッカで、突然のソニアの行動に驚いているようだ。

「索尼婭！？你這是什麼意思！？」

「ソニア！？　どういうつもり！？」

「對不起。為了守護雷貝卡的安全，沒有別的辦法了。阿爾君……時間到了。這是我的絕招。」

「ごめんね。レベッカの身の安全を守るためにはこれしかないんだ。アル君……時間切れだよ。これがボクの奥の手」

話才說出口，穿著統一黑色服裝的男人們便紛紛現身。

そう言った瞬間、統一された黒い服に身を包んだ男たちがわらわらと現れた。

令人驚訝的是，他們配備著剛被軍方採用的最新型弩弓。

驚いたことに、そいつらは軍で採用されたばかりの最新鋭の弩弓を装備していた。

這些人是……。

こいつらは……。

「戈登麾下的隱密部隊嗎……」

「ゴードン配下の隠密部隊か……」

「嗯，沒錯。少佐，別動。交涉我來處理。」

「うん、そうだよ。少佐、動かないでね。交渉はボクがするから」

「……了解。」

「……了解した」

索尼亞稱作少佐的那個領頭男子舉起手，其他隊員便與我和蕾貝卡拉開了距離。

ソニアに少佐と呼ばれたリーダー格の男が手をあげると、ほかの隊員たちが俺とレベッカから距離を取った。

然後索尼亞拿出一封信。

そしてソニアは一枚の手紙を取り出す。

看到那一幕，蕾貝卡慌忙從口袋裡掏出一封信。

それを見てレベッカは慌てて自分のポケットから手紙を取り出した。

分毫不差，完全一樣。

寸分変わらず同じものだ。

「那是假的，蕾貝卡。」

「それは偽物だよ。レベッカ」

「不……你背叛了我！？」

「嘘……裏切ったの！？」

「我沒有背叛。其實我本來就在這一邊。我本想在少佐他們來之前把蕾貝卡交出去，信也一併交上。但既然少佐他們都來了，就得準備點見面禮。很遺憾啊……」

「裏切ってないよ。ボクは元々こちら側だもん。本当は少佐たちが来る前にレベッカを引き渡したかった。手紙も一緒にね。だけど、少佐たちが来た以上は手土産が必要になる。残念だけどね……」

說完，索尼亞垂下了視線。

そう言ってソニアは視線を落とした。

她的表情真的充滿遺憾，那大概不是演戲。

その顔は本当に残念そうだった。あれはおそらく演技じゃない。

大概索尼亞在她能做的範圍內，努力想滿足蕾貝卡的願望。她能爭取的時間只有五分鐘，而我們沒能把那五分鐘用上。

たぶんソニアは自分のできる範囲で、レベッカの望みを叶えようとした。その上で出された時間が五分。その五分を俺たちが活かせなかった。

就是這樣。

そういうことだ。

稍微晚了一些，塞巴斯、齊克，以及雷歐出現了。

少し遅れてセバスとジーク、そしてレオが現れた。

三人因不明狀況而戒備起來，但我用手阻止了他們。

状況がわからない三人は身構えるが、それを俺は手で制す。

他們並無攻擊的意思。況且我也不覺得索尼亞會在這裡做出那種愚蠢的舉動。

向こうに攻撃する意図はない。そもそもここで争うなんて馬鹿な真似をソニアがするとも思えない。

那麼現在首要的是先獲得情報。

それなら今は情報を手に入れるのが先決だ。

「索尼亞……你究竟是誰？」

「ソニア……君は一体何者なんだ？」

「……我是索尼亞·拉斯佩德，受戈登·雷克斯·阿德勒皇子聘任為軍師的半精靈。」

「……ボクはソニア・ラスペード。ゴードン・レークス・アードラー皇子に軍師として招聘されたハーフエルフだよ」

「戈登的軍師……？」

「ゴードンの軍師……？」

「嗯。不過直到現在我並沒有被那個職位束縛，所以才會站在蕾貝卡那邊。但既然少佐他們出現在這裡，情況就不一樣了。我不是有說過嗎？只有五分鐘而已。是少佐他們前來之前那段時間差。那是我能給阿爾君的最後一次機會。」

「うん。ただ今まではその立場に縛られてなかった。だからレベッカの味方をしたんだ。けど、少佐たちがこの場に現れた以上は違う。ちゃんと言ったよ？　五分だけだって。少佐たちがここに来るまでのタイムラグ。それがボクがアル君に与えられる最後のチャンスだったんだよ」

索尼亞帶著悲傷看著我。

悲し気にソニアは俺を見つめる。

後悔湧上心頭。要是那樣就好了、要是那樣就好了，後悔接二連三浮現。

後悔がある。ああすればよかった、こうすればよかった。いくらでも後悔は出てくる。

但此刻，她心中更多的是愧疚與抱歉。

だが、今は申し訳なさのほうでいっぱいだった。

索尼亞之所以沒有立刻把蕾貝卡交給戈登，大概是因為她覺得蕾貝卡不會被好好對待。

おそらくソニアがすぐにゴードンへレベッカを引き渡さなかったのは、レベッカの扱いが良いとは思えなかったからだろう。

索尼亞始終把蕾貝卡放在第一位行動，否則不會做出這種費心的安排。

ソニアはあくまでレベッカを第一に考えて動いていた。そうでなければこんな手の込んだことはしない。

召喚戈登的隱密部隊的也是索尼亞。既然無法永遠逃跑，就需要援手。同時她也利用偶然遇見的我，並叫來了雷歐等人。至少她的目的就是把蕾貝卡交到我們手上。

ゴードンの隠密部隊を呼んだのもソニアだ。いつまでも逃げられない以上は助けがいる。同時に偶然出会った俺も使い、レオたちを呼んだ。最低でもレベッカだけは俺たちに渡すためだ。

該用傳送術嗎？還是用魔法把人吹走？沒有答案浮現。

転移を使えばよかったか。それとも魔法で吹き飛ばせばよかったか。答えは出てこない。

唯一能說的就是現在已經無可挽回。

ただ言えるのはもうどうにもならないということだ。

「就我來看，把信交給你們也沒問題……但戈登殿下恐怕不會接受，而且贊德拉殿下他們會繼續盯著你們。信和蕾貝卡，為了雙方的安全，我認為應該分成兩路撤退，怎麼樣？」

「ボクとしては手紙をそっちに渡してもいいけど……ゴードン殿下は納得しないだろうし、なによりザンドラ殿下たちが君たちを狙い続ける。手紙とレベッカ。双方の安全を考えるなら二手にわかれるべきだと思うけど？」

就算用武力奪取也行，但會吃虧的。

力づくで奪っても構わないが、損をするぞ。

差不多就是這番話。我也同意這點。

そう言われたようなもんだ。そしてそれには同意だ。

此刻夜色下的帝都被贊德拉手下的刺客和組織的追兵填滿。如果他們在我們在這裡戰鬥時趕到，我們將面臨同歸於盡的危機。

夜の帝都には今、ザンドラ配下の暗殺者と組織の追手で埋め尽くされている。ここで戦っている間に奴らがかけつければ、俺たちは共倒れの危機に直面する。

那麼分成兩路撤退還比較好。

それならば二手に分かれて撤退するほうがまだマシだ。

如果我們遭遇他們然後平安撤退，對方也會向索尼亞他們派出追兵。因為明顯我們之間發生過某種交涉。

俺たちが遭遇し、何事もなく撤退したとすれば向こうもソニアたちに追手を差し向ける。俺たちの間になんらかの交渉があったことは明らかだからだ。

「……要求是什麼？」

「……要求は？」

「那件事以後再說吧。我們會主動提出交涉的，放心，我不會對你們做出不利的事。」

「それはまたいずれ。こちらから交渉を申し込むと思うよ。安心して。悪いようにはしないから」

這話算不上安慰。

その言葉は慰めにもならない。

即便對我們沒有直接的危害，只要戈登掌握了主導權，後果肯定不妙，這是顯而易見的。

俺たちに対して直接害がないにしても、ゴードンが主導権を握ってしまえば碌なことにならんことは目に見えてる。

但關鍵已落在對方手中，單靠蕾貝卡不足以成為證據。

しかし鍵は向こうが手に入れた。レベッカだけでは証拠としては不十分。

我們不得不面對與戈登的交涉。

ゴードンとの交渉に俺たちは臨まざるをえなくなった。

索妮亞展現了自己的能力，取得了她想要的結果：她既把蕾貝卡安置並保護在最妥當的地方，也為自己一方帶來了成果。

ソニアは自らの能力を示し、望む結果を手に入れた。レベッカを最善の場所で保護し、かつ自陣営に成果をもたらしたのだから。

「果然被她玩弄於掌心……」

「手の平で転がされたってわけか……」

「對不起。我認為這樣是最好的……再見了，阿爾，請你照顧好蕾貝卡……從今以後我就是你的敵人了。」

「ごめんね。これが最善だと思ったから……じゃあね。アル君。レベッカをよろしくね……これからボクは君の敵だから」

說完這話，索妮亞轉身離去。

そう言ってソニアは踵を返す。

然後她和隱密部隊一同消失在黑暗之中。

そして隠密部隊と共に闇へと消えていった。

她的背影看起來帶著些許哀傷，但我們無能為力，畢竟她毀了好不容易擺好的局面。

その背中はどこか悲し気に見えた。だが、どうすることもできない。せっかくのお膳立てを台無しにしたのだから。

「阿爾諾爾特閣下……我們也撤退吧」

「アルノルト様……我々も離脱しましょう」

「……是啊。」

「……そうだな」

回應塞巴斯的話後，我們也一同撤離。

セバスの言葉に答えながら俺たちも離脱する。

那天，我們在帝位之爭中首次遭遇了明確的敗北。

この日、俺たちは帝位争いに参加して初めて明確な敗北をした。

策劃這一切的軍師投向了戈登，信件也落入戈登手中，從此主導權成了戈登的。

それを描いた軍師がゴードンの下へ向かった。そして手紙もゴードンの手に渡り、今後の主導権はゴードンのモノになった。

就這樣，帝位爭奪的勢力版圖徹底改變了。

こうして帝位争いの勢力図は一変したのだった。