最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

以下為第十一章。

ここから第十一章です

姊姊來到宅邸已經三天了。

姉上が屋敷にやってきてから三日が経った。

結果那天之後姊姊很快就離開了。她本來是來視察新兵的練兵，說一旦告一段落會再回來，所以我們便陸續做了準備。

結局、あの日はあの後すぐに姉上は屋敷を後にした。元々、新兵の練兵で来ていたためだ。一区切りついたらまた来ると言っていたため、俺たちは準備を重ねてきた。

就在昨夜，傳來消息說她將在明天清晨前來。

そして昨日の夜。明日の朝、会いにいくという伝令が届いた。

終於到了較量的時刻。

いよいよ勝負のときだ。

「怎、怎麼樣？行得通嗎？」

「ど、どうでしょうか？　行けるでしょうか？」

「沒事的。別膽怯，勇敢去吧」

「大丈夫です。弱気にならずに行きましょう」

「是、是啊」

「そ、そうですね」

宅邸的中庭。

屋敷の中庭。

那裡尤爾根正在準備長柄戟。當然是練習用的，但接下來他就要用這東西來應戰。

そこでユルゲンはハルバードを準備していた。もちろん練習用だが、これからユルゲンはこいつで戦うことになる。

對手當然是姊姊。

相手はもちろん姉上だ。

目的是在此與姊姊決鬥，讓她承認我至少具備基本的實力。

ここで姉上と決闘し、最低限の力はあるということを認めてもらう。それが狙いだ。

「從上次的互動來看，姊姊並不討厭那位公爵，甚至可以說是喜歡他的類型。既然如此，只要展示實力就不成問題。」

「前回のやり取りを見れば姉上は公爵を嫌ってはいません。むしろ気に入っている部類でしょう。ならば力さえ見せれば問題ありません」

我如是說，鼓勵著尤爾根。

そう言って俺はユルゲンを励ます。

這件事甚至牽扯到皇帝。

皇帝をも巻き込んだ今回の一件。

在此的成果將影響婚事是否能推進，但若失敗的話，尤爾根可能會錯失重大機會。或許因此，他顯得有些緊張。

ここでの成果次第で縁談は進む。だが、失敗すればユルゲンは大きなチャンスをフイにすることにもなる。そのせいか、ユルゲンはやや緊張気味だった。

既然已經做到這一步，我當然希望他務必把握住這個機會。更直白地說，不把它搞定我就會很麻煩。

ここまでやったわけだし、俺としてはこのチャンスを是非モノにしてほしい。というか、モノにしてもらわないと困る。

若能把姊姊的婚事談攏，日後家族的事就更容易向我諮詢。我畢竟只是帝位爭奪的協力者，而非直接當事人，對父上來說也比較好使喚。雖然我不想惹麻煩，但為了把局勢往有利方向帶走也只好如此。

姉上の縁談をまとめれば、これから身内の問題は俺に相談されやすくなる。俺はあくまで帝位争いの協力者であり、当事者ではないから父上も使いやすい。厄介事はごめんという気持ちはあるが、有利に運ぶためには仕方ない。

總之，想盡辦法獲得父上的信任。

なんとかして、父上の信頼が欲しいところだ。

我與尤爾根的利害一致。

俺とユルゲンの利害は一致している。

「不必一定要贏。只要把實力展現出來，她就會認可。」

「勝つ必要はありません。力を見せれば認めてくれるはずです」

「是呢。她就是那種人。」

「そうですね。そういうお方です」

正當尤爾根這麼說的時候，入口方向傳來了腳步聲。

そうユルゲンが言ったとき、入口の方から足音がしてきた。

伴隨著規律分明的腳步聲，出現的是莉澤姊姊。

規則正しい足音と共に現れたのはリーゼ姉上だった。

姊姊看著在中庭中央握著長柄戟的尤爾根，帶著一絲無奈嘆了口氣。

姉上は中庭の中央でハルバードを構えるユルゲンを見て、呆れたようにため息を吐いた。

「沒人來迎接我時我就猜到了……又來了嗎？」

「出迎えがない時点で察してはいたが……またか？」

「又來了，殿下。」

「またでございます。殿下」

「真是不知悔改的傢伙啊」

「懲りん奴だな」

她邊說邊接過執事準備的練習劍。

そう言いながら姉上は執事が用意していた練習剣を受け取る。

她揮動了幾次感受那把劍的手感，然後隨意地擺出架勢。

そしてその感覚を何度か振って確かめると、無造作に構えた。

「來吧。把你所謂的努力成果給我看看。」

「来い。努力の成果とやらを見せてみろ」

「是！」

「はい！」

簡直就像師生一般。

まるで教師と生徒だ。

這樣一來，求婚的一方和被拒的一方竟然像這樣，真叫人無言。

これで縁談を申し込んだ相手と、それを断った相手というんだから呆れてくる。

對於二十多歲中期的男女而言，實在太沒有風情了。

二十中盤の男女にしてはあまりにも色気がない。

不過，誰也說不準哪裡會擦出火花，點燃火花的也是我的責任。

しかし、どこで火がつくかわからないし、火をつけるのも俺の役目だ。

「那麼，開始的信號由我來發。只要對姊姊造成哪怕一擊，就算萊因費爾特公爵勝利，可以嗎？」

「では、開始の合図は俺が。姉上に一撃でも加えればラインフェルト公爵の勝ちということでよろしいですか？」

「無妨。不過我還是認為不太可能。」

「構わん。まぁ無理だと思うが」

「掉以輕心可不像元帥閣下的作風啊」

「油断とは元帥閣下らしくありませんね」

尤爾根難得露出了一抹挑釁的笑容。

ユルゲンが珍しく挑発的な笑みを浮かべる。

由於技量上的差距難以彌補，所以我建議採取挑釁的手段。

技量の差は埋めがたいため、挑発することを俺がすすめたのだ。

尤爾根本人對這種做法有所顧慮，但我以策略之名說服了他。

ユルゲン自身はそういう手に難色を示したが、戦略ということで納得させた。

而且那招果然發揮了效果。

そしてそれは見事に効果を発揮した。

「哦？倒會說話了？竟敢對我使用『大意』這樣的詞，看來你相當有自信。」

「ほう？　言うようになったな？　私に油断などという言葉を使うとは、よほど自信があると見える」

「這不是自信。這是冷靜的判斷，閣下。」

「自信ではありません。冷静な判断ですよ、閣下」

「很好。既然你說我會大意，就給我證明看看。我只用非慣用的那隻手來戰。」

「よろしい。私が油断していると言うなら証明してみろ。私は利き手じゃないほうの手だけで戦ってやる」

說罷，莉澤姊姊把劍換到左手，右手則放到背後。

そう言ってリーゼ姉上は剣を左手に持ち替えて、右手を背中に回した。

那一瞬間，我差點做出勝利手勢。被挑釁的話，不服輸的姊姊一定會較勁，我早就料到她會提出奇怪的條件。

その瞬間、思わず俺はガッツポーズが出そうになった。挑発されたりすれば、負けず嫌いの姉上のことだ。絶対に張り合って変な条件を出すと思ってた。

無論多強的人，只用單手作戰多少都會遲鈍，若非慣用手則更甚。即便如此，尤爾根與姊姊之間的技量差仍難以彌補，但尤爾根擊中一擊的可能性提高了，姊姊也更容易承認他的實力。

どれほどの強者でも片手で戦えば多少は鈍る。利き手じゃないなら猶更だ。それでもユルゲンと姉上の技量差は埋めがたいが、ユルゲンが一撃を当てる可能性は高まるし、姉上もユルゲンの実力を認めやすくもなる。

多少有點苦戰就會被逼著承認，而她也不是會拿自己給的讓步當藉口的小氣人。嘛，不過她是不會給我點心的。

多少なりとも苦戦すれば認めざるをえないし、自分が出したハンデを理由にするほど器の小さい人ではない。まぁお菓子はくれないが。

「姊姊。我先確認一下，若萊因費爾特公爵打出一擊讓姊姊心服……」

「姉上。確認しておきますが、ラインフェルト公爵が姉上の納得のいく一撃を繰り出した場合も」

「當然會認可。若他真的成長到那般的男子，我就嫁給他。」

「もちろん認めてやる。それほどの男に成長したなら妻になってやろう」

我拿到了她的口頭承諾。

言質は取った。

我答道「明白了」，然後把右臂伸到兩人中間。

俺はわかりましたと返事をすると、両者の間に右腕を出す。

看到兩人準備就緒後，我發出了信號。

そして二人の準備が整ったのを見て、俺は合図を送った。

「開始！！」

「始めっ！！」

「大喝一聲！！！」

「うぉぉぉぉぉぉぉぉ！！！！」

一開始，尤爾根便全力揮出一擊。

開始と同時にユルゲンは全力の一撃を放つ。

姊姊沒有閃避，反而用非慣用的手，還拿著重量較輕的劍試圖擋下那一擊。

それを姉上は避けたりしない。利き手ではない手で、しかも重量で劣る剣でその一撃を受け止めに掛かった。

巨大的撞擊聲。

大きな激突音。

那把戰戟漂亮地被姊姊接住了。

ハルバードは見事に姉上に受け止められていた。

「怎麼？就這點程度嗎？」

「どうした？　その程度か？」

「才不會。我早就預料到你會擋下來。你向來不會逃避。」

「まさか。あなたが受け止めることは予想しておりました。あなたは逃げない方ですからね」

說著，尤爾根雙臂用力開始往前推去。

そう言ってユルゲンは両腕に力を込めて押し込んでいく。

就算是姊姊，單純的力量較量也佔不了優勢。她動用全身擋下了最初一擊，但陷入僵持後，尤爾根便憑藉武器的重量往前壓。

さすがの姉上でも単純な力比べでは分が悪そうだ。体全体を使って、最初の一撃は受け止めたが硬直状態に入ってからユルゲンは重さに任せて押し込んでくる。

「哼！是阿爾出的主意吧？看來你多少變得講究戰術了。」

「ふん！　アルの入れ知恵だな？　多少は戦術的になったようだ」

「那你打算怎麼做？」

「それでどうなさいますか？」

「以為把我逼到絕路了嗎？記住，攻擊的瞬間正是最為無防備的時候。」

「追い詰めたつもりか？　よく覚えておけ。攻撃の瞬間こそもっとも無防備になるのだ」

說罷，姊姊忽然放鬆力道，身體一轉。

そう言って姉上はフッと力を抜くと体を回転させる。

因為支撐重量的人不在了，戰戟筆直墜向地面。姊姊在一旁優雅地旋轉，乘著那股勢頭給了尤爾根一擊。

重さを支える者がいなくなったため、ハルバードは床まで一直線で落ちていく。その横で華麗な回転を見せた姉上はその勢いのままにユルゲンに一撃を加えた。

『糟了。』

まずい。

正當我這麼想時，又傳來了一陣撞擊聲。

そう思ったときに再度、激突音。

一看，尤爾根竟用劍柄的部分接住了姊姊的劍。

見ればユルゲンは姉上の剣を柄の部分で受け止めていた。

「哦？」

「ほう？」

「我可不是只因為重量才選這把武器的。」

「何も重さだけでこの武器を選んだわけではありません」

「不錯，成長了不少嘛。但你會因為只是擋住攻擊就滿足嗎？」

「なかなかどうして成長したじゃないか。だが、攻撃を受け止めた程度で満足か？」

兩人互相拉開了距離。

二人は互いに距離を取る。

尤爾根慢慢地開始旋轉那把戰戟。

ユルゲンはゆっくりとハルバードを回し始めた。

他想藉著遠心力的一擊，把防禦一併吹飛嗎？

遠心力を加えた一撃で防御ごと吹き飛ばす気か。

姊姊似乎也有所警覺，沒有進入尤爾根的攻擊範圍。

姉上もそれを警戒してか、ユルゲンの間合いには入らない。

不過，尤爾根不肯就此罷休，反而自己一步步逼近。

だが、ユルゲンはそれを許さずに自分からじりじりと間合いを詰めていく。

「轉得真巧妙。」

「器用に回す奴だ」

「因為我自己變重了，所以比較好操控。」

「僕自身が重くなったのでね。やりやすいですよ」

「真奇怪。難道你就這麼想娶我為妻嗎？」

「おかしな奴だ。そこまでして私を妻にしたいのか？」

「才沒有。我只是想待在你身邊而已。」

「まさか。僕はあなたの隣にいたいだけです」

「不也是一樣的嗎？」

「同じことではないか？」

「可惜的是差得很遠。若殿下還分不清，那殿下還有很長的路要走呢。」

「残念ながら大きく違います。それがわからないならば、殿下もまだまだですね」

「哼……真是廉價的挑釁。」

「むっ……安い挑発だな」

姊上一邊說著，一邊停止了後退。

言いながら姉上は下がるのをやめた。

她打算接受尤爾根的挑戰。真是的。明明關乎自己的將來，卻把自己置於不利的境地。

ユルゲンの挑戦を受けて立つ気だ。まったく。自分の将来がかかっているのに不利な状況に身を置くとは。

若是以元帥身份指揮軍隊，應該不會做這種事，但這是私人之戰。

元帥として軍を指揮しているならこんなことはしないだろうが、これは個人的な戦い。

所以姊上堅守自己的主義。

だから姉上は自分の主義を貫く。

真是很了解姊上啊。不愧是。

よく姉上をわかっているなぁ。さすがに。

「哈啊啊啊啊！！」

「はぁぁぁぁぁっ！！」

尤爾根把長柄戟大幅一旋，縮短距離。

ユルゲンはハルバードを大きく回し、間合いを詰める。

接著尤爾根巧妙控制住戟的旋轉，轉為刺擊的姿勢。

そしてユルゲンはハルバードの回転をうまく制御し、突きの体勢に移った。

厲害。

上手い。

應該完全出其不意了。

完全に意表を突いたはず。

原本是這麼想的，然而……

そう思ったのだが。

「太天真了。」

「甘い」

姊上以伸出的劍壓住了還沒完全帶起勢頭的戟尖。

姉上が突き出した剣が勢いに乗り切る前のハルバードの切っ先を抑え込む。

這是將點與點精準對接的高手技藝。

点と点を合わせる達人芸。

但比起那個，更讓人疑惑的是，為什麼她會看出那是刺擊？

だが、それよりもどうして突きだと読めた？

他那麼強調長柄戟的威力，尤爾根選擇它本就是重視威力與重量。既然知道來龍去脈，姊上理應預測到會是那種猛力劈砍的動作才對……。

あれだけハルバードの威力を意識させたし、そもそもユルゲンがハルバードを選んだのも威力と重さを重視したからだ。経緯を知っているからこそ、姉上も叩き切るような動きを予測するはずなのに……。

「為什麼……」

「なぜ……」

「哼，果然連半句反駁都說不出來了。」

「ふっ、さすがにぐうの音も出まい」

「難道……是你佈的局嗎？」

「まさか……張ったのですか？」

「我才不會做那種愚蠢的事。我只是看穿了而已。你是個浪漫主義者，肯定會用那個我曾斷言為輕的刺擊出招。就像你了解我的個性一樣，我也很清楚你的。」

「そんな馬鹿な真似はせん。読んだだけだ。お前はロマンチストだからな。絶対にかつて私が軽いと断じた突きで来ると思っていた。お前が私の性格を知っているように、私だってお前の性格を知っている」

「可惡……」

「くっ……」

尤爾根再次拉開距離。

ユルゲンは再度、距離を取る。

但從他的表情就能看出來，那是秘策中的秘策，是王牌。

しかし表情を見ればわかる。あれは秘策中の秘策。切り札だ。

那招被徹底封鎖住了。

それを完全に封じられてしまった。

大概已經沒招了吧。

打つ手はもうないだろう。

「結束了。又是我贏了，尤爾根。」

「終いだな。また私の勝ちだ、ユルゲン」

「……是的。我輸了……」

「……はい。負けました……」

尤爾根垂首認輸。

ユルゲンは項垂れて負けを認める。

莉澤姊上對尤爾根輕輕一笑，顯得得意洋洋。

リーゼ姉上はそんなユルゲンをフッと笑って勝ち誇る。

「嗯，還不錯。」

「まぁ、悪くはなかったぞ」

「那麼，這就表示你心服了嗎？」

「じゃあ、納得したということですか？」

「這兩回事不可混為一談。沒有一擊能讓我心服，所以與尤爾根的婚事免談。」

「それとこれとは話が違う。私を納得させる一撃はなかった。だからユルゲンとの縁談はなしだ」

莉澤姊姊殘酷地說道。

そう姉上は残酷に告げた。

尤爾根茫然地聽著那句話。

ユルゲンは茫然とした様子でその言葉を聞いている。

「莉澤姊姊……！您到底不喜歡哪裡……！？」

「姉上……！　何が気に入らないんですか……！？」

「怎麼了？還挺偏袒人呢？」

「なんだ？　随分と肩入れするな？」

「我會袒護他。那麼努力的人請不要那麼冷酷地對待他。我看得出您是中意他的。如果有什麼理由，就說出來吧。被您擺佈的公爵真的很可憐。」

「肩入れもします。あれだけ努力をしているのに、無下に扱うのはやめてあげてください。気に入っているのは見ればわかります。何か理由があるなら、それを言ってあげてください。振り回される公爵が可哀想です」

我這樣說服訴後，莉澤姊姊沉思片刻，帶著一抹寂寞輕輕笑了出來。

俺がそう訴えるとリーゼ姉上は少し考えたあと、寂しそうにフッと笑う。

那抹笑容，是我從未見過的那種。

その笑みは俺が見たことのないタイプの笑みだった。

然後莉澤姊姊輕輕點了點頭。

そして姉上は小さくうなずき。

「嗯……尤爾根，好好聽著。」

「そうだな……ユルゲン。よく聞け」

「是的……」

「はい……」

「不要再和我有任何牽扯了，真是麻煩。」

「もう私に関わるな。迷惑だ」

她說出了無法想像的話。

ありえない言葉を口にした。

一瞬間我懷疑自己是否聽錯了。

一瞬、俺は自分の耳を疑ってしまう。

剛才，這人究竟說了什麼？

今、この人は何と言った？

尤爾根也同樣顯得驚愕。

ユルゲンも驚いているようだ。

不過。

だが。

「……是這樣嗎……給您添麻煩了嗎……」

「……そう、ですか……ご迷惑ですか……」

「嗯」

「ああ」

「……是我不自量力，抱歉。以後不會再做出提出婚事那樣的行為。」

「……身の程をわきまえず申し訳ありませんでした。以後、縁談を申し込むような真似は致しません」

尤爾根這麼說完後，深深地低下了頭。

そう言ってユルゲンは深々と頭を下げた。

我一瞬間生氣地看向莉澤姊姊，但那股惱意立刻煙消雲散。

一瞬、イラっとして姉上を見るが、すぐに苛立ちは霧散する。

因為莉澤姊姊露出了我從未見過的那種沈鬱神情。

姉上が見たことがないくらい沈んだ表情を浮かべていたからだ。

「那我先告辭了。阿爾，請幫忙照顧尤爾根。」

「では失礼する。アル、ユルゲンを頼む」

「欸？等、莉澤姊姊！」

「え？　ちょっ！　姉上！」

莉澤姊姊無精打采地背對著我們走開了。

姉上は覇気のない後ろ姿を見せながら歩いていく。

回頭一看，尤爾根雙膝跪地，呆若木雞。

振り返ればユルゲンはユルゲンで両膝をついて放心状態だ。

這是……什麼情況！？

なんだ、この状況！？

到底該看哪一邊！？

どっちを見ればいい！？

我一邊想著要是雷歐在就好了，一邊盯著兩人比較了好一會兒。

レオがいればと思いつつ、俺はしばし二人を見比べて。

我追上了莉澤姊姊的後面。

姉上の後を追った。

因為我覺得她一定有什麼理由。

きっと何か理由があると思ったからだ。

如果真的是覺得麻煩的話，她不可能露出那種表情。

本当に迷惑ならばあんな表情を見せるわけがない。