最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「船長，現在我們大概在哪裡？」

「船長、今どのあたりなんだい？」

我一邊裝作雷歐，一邊向船長詢問現在位置。

レオのフリをしつつ、俺は船長へ現在地を訪ねた。

暴風雖然總算平息，但捲入其中的我們與雷歐所乘的船走散，耽擱了不少時間。天色已開始轉暗。

嵐はなんとか静まったが、巻き込まれた俺たちはレオが乗る船とはぐれたし、かなり時間を取られてしまった。もう日が暮れはじめている。

那是足以讓船隨時翻覆的風暴，但畢竟是帝國的使節船，船上盡是受帝國海軍鍛鍊的軍人，總算勉強撐過去了。

転覆してもおかしくなかったレベルの嵐だが、そこは帝国の使節船だし、乗っているのは帝国海軍で鍛えられた軍人たちだ。どうにかこうにか乗り切れた。

「大概是阿爾巴特羅公國的海域吧。雖然沒翻覆，但我們被沖得相當遠。不，與其說是被沖走，不如說是被拉扯過來更貼切。那場風暴明顯異常。」

「おそらくアルバトロ公国の海域でしょう。転覆せずに済みましたが、その分かなり流されてしまいました。いや流されたというよりは引っ張られたというほうが正しい言い方かもしれませんね。あの嵐は明らかに異常ですよ」

「那樣的話，果然是怪物作祟嗎？」

「となると、やっぱりモンスター絡みかな？」

「是的，應該沒錯。我家從我祖父那一代就是航海者，那景象跟故事裡聽到的海龍風暴一模一樣。」

「ええ、間違いないかと。自分は祖父の代から船乗りですが、あれは話に聞いていた海竜の嵐にそっくりです」

「海龍之風暴……那到底是什麼樣的東西？」

「海竜の嵐……どういうモノなんだい？」

「字面就是由海龍引發的風暴。據說會一步一步把船拉向牠的方向。就算撐過風暴，被拉到的地方往往就是海龍所在。船夫聽了都會怕，畢竟海龍在海中怪物裡是最上位的，見到牠等於宣告死期。」

「文字通り、海竜が起こす嵐です。しかも船を自分の方向にどんどん引き寄せるそうです。嵐を乗り切っても、引っ張られた先には海竜がいるというわけです。船乗りなら聞いただけで怯える話ですよ。なにせ海竜は海に生きるモンスターの中じゃ最上級ですからね。姿を見るってことは死を意味します」

嗯，從描述聽來的風暴和剛才那場特徵相符。

ふむ、話から聞く嵐とさっきの嵐。特徴は一致している。

這是不是表示這片海域有海龍出沒？

これはこの海域に海竜がいるということでいいのか？

若果真如此，那就大問題。

そうだとしたら大問題だぞ。

龍這種生物會反覆進入活動期與休眠期，而其週期中休眠期明顯占多數，甚至有龍沉眠一百年的記錄。

そもそも竜というのは活動期と休眠期を繰り返すモンスターだ。そしてそのサイクルは休眠期が圧倒的に長い。百年も休眠していた竜も報告されている。

長時間休眠、短暫活動，這就是龍的特性，海龍亦是如此。

長く休眠し、短く活動する。それが竜という生き物なのだ。それは海竜も同じだ。

雖然要查閱紀錄才能確定，不過很可能是原本在這一帶休眠的海龍轉入活動期。問題是阿爾巴特羅公國海洋貿易繁盛，雖與帝國保持距離，仍與諸多國家有往來；若該海域出現海龍，將造成多大的損害可想而知。

記録を調べなきゃ駄目だが、このあたりで休眠期だった海竜が活動期に入ったということだろう。問題なのはアルバトロ公国は海洋貿易が盛んということだ。帝国とは距離を置いているが、それでも他国とは幅広く貿易している。その海域に海竜が現れたとしたら、どれほどの被害が出ることやら。

大概正因為知道這點，阿爾巴特羅公國才暗中調查；但從現在的情況看來，他們恐怕真的是觸怒了龍。

それがわかっていたからアルバトロ公国は極秘に調査していたんだろうが、この感じからするにガチめに竜の逆鱗に触れたようだな。

恐怕那場風暴的發生原因就是艾娃他們。

おそらく嵐の発生原因はエヴァたちだ。

就是那場風暴。他們恐怕已經不會活著了，真令人憐惜。

あの嵐だ。もう生きてはいないだろうな。可哀想に。

「是嗎……那就不用久留了。我也擔心哥哥們。立刻向朗迪內調整航向。」

「そうか……なら長居は無用だね。兄さんたちも心配だ。すぐにロンディネに進路を」

「喂、喂！看那個！！」

「お、おい！　あれを見ろ！！」

正當我要下命令時，一名船員喊了起來。

指示を出そうとしたとき、一人の船員が声を出す。

心頭湧起不祥的預感，向那邊一看，果然有船的殘骸漂了過來。

嫌な予感がしてそちらを見ると、案の定、船の残骸が流れてきていた。

「是公國的船嗎……」

「公国の船か……」

「應該是。和我們一樣被捲入風暴的吧。」

「でしょうね。我々と同じく嵐に巻き込まれたんでしょう」

「真遺憾……」

「残念だ……」

我正想把話題打住，身旁的壯年騎士低聲耳語道。

それで終わらせようとした俺に対して、傍にいた壮年の騎士が小声で囁く。

「殿下……雷奧納爾特皇子一定會下令搜尋生還者……！」

「殿下……レオナルト皇子は間違いなく生存者の捜索を命じます……！」

「沒那個時間。這裡可能有海龍存在吧？還是快點撤離比較好……？」

「そんな時間はない。ここには海竜がいるかもしれないんだぞ？　さっさと離脱するに限るだろ……？」

「我知道這點，但你必須像雷奧納爾特皇子般行事。作為國家代表的全權大使，即便是雙胞胎，若被發現換了身分，會出大事……！」

「それはわかっていますが、あなたはレオナルト皇子らしく振舞わなければいけません。国家の代表である全権大使が双子とはいえ、入れ替わっていたなどと知られたら大問題です……！」

「我知道，但剛才的風暴讓船員們都很慌張，他們不會注意到我的異樣……！」

「わかってるが、さっきの嵐で船員も動揺してる。俺の違和感なんて気づきやしない……！」

「正因為他們動搖，你更要像雷奧納爾特皇子那樣行事。若在這裡被發現換位，動盪會擴大；恐怕也無法保證能封口，到時朗迪內會說出什麼，誰也不知道……？」

「動揺しているからこそ、レオナルト皇子らしくしてもらわねば困るんです。ここで入れ替わりがバレたら動揺が拡大します。おそらく口止めもできないでしょうし、ロンディネに何を言われるかわかったものじゃありませんよ……？」

壯年騎士的說法很有道理。

壮年の騎士の意見はもっともだった。

是啊，說得沒錯。然而要我像雷歐那樣行事，卻正好是我最不願意做的事。

ああ、もっともだ。しかしレオらしく振舞うということは俺が一番やりたくない行動をするということだ。

在這裡進行海難救援沒有好處。阿爾巴特羅公國既非我方盟友也非交好的國家，為了那樣的國家在可能有海龍出沒的海域進行救援，未免太蠢。

この場での海難救助にメリットはない。そもそもアルバトロ公国は同盟国でも親しい国でもない。そんな国のために海竜が近くにいるかもしれない海域で救助活動するなんて馬鹿げている。

我們沒閒工夫。已經耽擱了好幾天。若在這裡展開救援，抵達朗迪內會大幅延遲。即便雷歐先到也無濟於事，畢竟現在那家伙是阿爾諾爾特，而阿爾諾爾特是不稱職的皇子。若他擅自與朗迪內進行友好交涉，反而會招來懷疑。

俺たちは暇じゃない。すでに日数をロスしてしまっている。ここで救助活動をすればロンディネへの到着はかなり遅れる。レオが先についたとしても意味はない。なにせ今のあいつはアルノルトだし、アルノルトは無能皇子だ。勝手にロンディネとの親善交渉を始めたら疑われてしまう。

還是想趕快前往朗迪內。雖然艾爾娜在旁邊，但我也擔心雷歐能否不被察覺地扮演我。

やっぱりさっさとロンディネに行きたい。エルナが傍にいるとはいえ、レオが俺をバレずに演じられるかも心配だしな。

而且若救援中發現生還者，我們就得靠岸到阿爾巴特羅公國。那才最麻煩。阿爾巴特羅會把知道帝國祕密的皇子坦蕩蕩放走嗎？

それに救助活動をして生存者がいたらアルバトロ公国に立ち寄らなきゃいけない。それが一番面倒だ。隠しておきたい秘密を知った帝国の皇子をアルバトロは素直に解放するか？

若是我，他們肯定會把人扣留到問題解決為止。如此一來我和雷歐的身分互換就會被迫延長。

俺なら問題が解決するまで留めるに決まってる。そうなると俺とレオは入れ替わった状態を長く続けることになる。

果然不行。

やはりダメだ。

「生還者恐怕希望渺茫，還是快離開這裡。」

「生存者はおそらく絶望的だろうし、早くここを」

「看！有人抓在碎片上！還活著！！」

「見ろ！　人が破片に掴まってる！　生きてるぞ！！」

「……」

「……」

「你打算怎麼做？要拋下不管嗎？」

「どうなさいますか？　お見捨てに？」

壯年騎士問了句明擺著的話。

分かり切ったことを壮年の騎士が聞いてきた。

事情發展到這裡已無退路，只能救人。

ここまで来たらもう無理だ。助けるしかない。

為何煩惱總是不斷向我襲來！真受夠了！

どうして俺の前にはどんどん問題が発生するんだ！　ああもう！

要是有神明，我要詛咒祂！

神がいるなら呪ってやる！

「放下繩索！立刻進行救援！警戒四周，並搜尋是否還有其他生還者！」

「ロープを降ろせ！　すぐに救助するんだ！　周囲を警戒して、ほかに生存者がいないかも探せ！」

我一面發出類似雷歐的指令，心裡卻被一片黑雲籠罩。

レオっぽい指示を飛ばしつつ、俺の心には黒い暗雲が立ち込めていた。

我真想現在就坦白我是阿爾諾爾特然後溜掉。不是因為害怕，海龍來了也好，打就是了。

今すぐに自分がアルノルトと明かして逃げてしまいたい。怖いからじゃない。海竜が来たって戦えばいい。

但那麼一來會變得非常麻煩，恐怕光靠我一人絕對無法應對那種混亂，這點務必避免。

だが、そうなれば非常に面倒なことになる。おそらく俺だけじゃ間違いなく対処不可能な混乱状態になる。それだけは避けなければいけない。

然而那個心地善良的雷奧納爾特不會允許我如此行事。

それなのにお人よしのレオナルトがそれを許してはくれない。

「已經救起生還者！據說還有很多生還者尚在！」

「生存者を救助いたしました！　話によればまだまだ生存者はいるとのことです！」

聽到來報告的船員如此說時，我差點感到頭暈目眩。

報告に来た乗員の言葉に思わず俺は意識が遠のきそうになった。

生還者數量多，意味著我們必須在此海域停留更久，還得為他們騰出艙位；此外食物和飲水的計算也得重新調整。

生存者の数が多いということは、それだけこの海域に留まる時間が増えるということだし、その生存者を乗せるスペースを確保しなきゃいけないということでもある。加えて、食料や水の計算も必要になってくる。

「阿爾巴特羅公國真是厄運之源……！」

「アルバトロ公国は疫病神か……！」

「請注意措辭……！」

「言葉にお気をつけを……！」

「哪能忍得住不說……！啊，真是的……最糟了……！」

「言わずにいられるか……！　ああ、もう……！　最悪だ……！」

「請忍耐些。這會讓雷奧納爾特皇子的人望廣傳。若被知曉是在危難中救人，朗迪內只會讚揚，不會去詆毀皇子。」

「こらえてください。これでレオナルト皇子の人徳の高さが広まります。危険な状況で救助していたと知れば、ロンディネも称賛こそすれ、レオナルト皇子を貶めるようなことはしないでしょう」

「朗迪內和阿爾巴特羅是宿敵吧？長期為南部霸權爭鬥。救助這種對立國家會得到讚譽嗎……？」

「ロンディネとアルバトロは犬猿の仲だぞ？　南部の覇権を長く争ってる。そんな対立国を救って称賛されるか……？」

「我帝國不介入南部的紛爭，我們是大國，只需光明正大即可。若您接受此道，請做好心理準備。」

「我が帝国は南部の争いには関係ありませんし、我々は大国です。堂々としていればいいのです。ご納得いただけたなら覚悟を決めてください」

在壯年騎士的催促下，我深深嘆了口氣，鼓起勇氣抬頭，又垂下臉再度嘆息。

壮年の騎士に促され、俺は深くため息を吐き、意を決して顔を上げ、また顔を下げてため息を吐いた。

啊，真讓人厭煩。有沒有辦法不損害雷歐的名聲就撐過去？

ああ、もう嫌だなぁ。レオの評判を落とさずに切り抜ける方法はないものか。

不，沒有的。雷歐肯定會去救人，哪怕為此捨棄一切。

いや、ないなぁ。レオなら間違いなく助ける。それこそすべてを捨ててでも。

若是那種會先計較利益的人，早就不需要我來拯救，早已成為皇帝了。

まず利益を考えられるような奴なら、俺が助けるまでもなく皇帝になってる。

他是個值得救的人，但此刻正是那股好心腸和良好名聲令人恨得牙癢癢。

助け甲斐のある奴だが、今はそのお人よしな性格と評判の良さが恨めしい。

「船長，救援生還者。」

「船長。生存者を救助する」

「你還有理智嗎！？這裡可能有海龍！若在救援時遭到襲擊我們根本招架不住，屍體還會吸引其他怪物群聚！就算不是海龍，別的怪物也會造成威脅！」

「正気ですか！？　ここには海竜がいるかもしれないんですよ！？　救助活動中に襲われれば一たまりもありませんし、そのうち死体にモンスターが群がります！　海竜以外のモンスターだって脅威になるんです」

「風暴已經過去，海龍也該滿足了。而且通常其他怪物不會靠近曾有強大怪物出沒的地方。對象是海龍，我估計兩三天內應該沒問題。」

「嵐は去った。海竜も満足したんだろう。それに通常のモンスターは強力なモンスターがいた場所には近寄らない。相手は海竜だ。二、三日は平気だと思う」

「可是天色快暗了！在黑暗中救援危險，若使用光源可能會招來海龍！」

「ですが、もう日が落ちます！　暗闇での救助活動は危険です！　光を使えば海竜を呼んでしまうかもしれません！」

「即便如此也要盡最大努力繼續救援。請依據生還者的情報來決定航向。抱歉，船長，這是我以全權大使身分下的命令。我們將用盡一切手段救助阿爾巴特羅公國的生還者，一個也不會放過。」

「それでもできる限り救助活動は続ける。生存者の情報を基にして進路を決定してほしい。申し訳ないが、船長。これは全権大使としての命令なんだ。僕らは出来うる限りの手を使って、アルバトロ公国の生存者を救助する。生存者は一人も見逃さない」

「……雖然聽過傳聞，您果然是個名副其實的好好先生。做為這艘船的船長我實在難以同意，但既然是您的命令也只能照辦。開始救援吧。」

「……噂は聞いていましたが、あなたは正真正銘のお人よしですね。この船を預かる船長としては承認しかねますが、あなたからの命令なら仕方ありません。救助しましょう」

船長無奈地妥協了。

諦めたように船長が折れる。

我能理解你的感受。我也贊成，這種作為真是愚蠢。

気持ちはわかる。俺もあなたに賛成だ。こんな行為は馬鹿げてる。

但這就是雷歐。

だが、これがレオなんだ。

也沒辦法。別用那種恨恨的眼神看著我。

仕方ないじゃないか。だからそんな恨めしい目で見ないでほしい。

就這樣，我們在前往朗迪內的途中，不知為何展開了在可能有海龍出沒的海域進行救援這種愚蠢至極的行動。

こうして俺たちはロンディネに向かう途中でなぜか、海竜がいるかもしれない海域で救助活動をするという愚かすぎる行動を開始したのだった。

好吧，從這裡開始，阿爾一邊心裡『真討厭啊』一邊開始救援！

さて、ここからアルは嫌だなぁと思いつつの救助開始です！

雷歐的話會當機立斷，不過既然是阿爾，大概會一邊抱怨一邊救援，笑。

レオなら即決ですが、まぁアルなので文句たれながらの救助になると思います笑

想看下回的各位請務必加入收藏哦！

次回が気になるという方はお気に入り登録をよろしくお願いします！