最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

有點事，若沒辦法在２４時更新請見諒。

ちょっと用事があるので２４時に更新が間に合わなかったらすみません。

會盡力的。

なんとか頑張ります。

「您好，貝爾茲伯爵。」

「御機嫌よう。ベルツ伯爵」

「我是阿爾諾特皇子，今天有什麼要事嗎？」

「これはアルノルト皇子。今日はどのようなご用件でしょうか？」

居住在帝都的貝爾茲伯爵是沒有領地的宮廷貴族。

帝都に住むベルツ伯爵は領地を持たない宮廷貴族だ。

他家世代擔任帝國重要職務，貝爾茲伯爵本人也以副工務大臣身分協助土木與治水工程。

代々、帝国の要職についてきており、ベルツ伯爵も副工務大臣として土木や治水に助力している。

貝爾茲伯爵一向與皇位爭奪保持距離。憑他所任的職位也無法直接左右帝位，其他三人也沒積極拉攏他。

そんなベルツ伯爵は一貫して帝位争いから距離をとっていた。役職上、帝位争いに直接影響を与えられる役職でもないため、ほかの三人も積極的に取り込むことはなかった。

我造訪貝爾茲伯爵宅邸，是因為聽到了一則傳聞。

そんなベルツ伯爵の屋敷に俺が赴いたのは、とある噂を耳にしたからだ。

「實不相瞞，我聽到了一些傳言。」

「実はある噂を耳にしてな」

貝爾茲伯爵是一位三十多歲的男子。

ベルツ伯爵は三十代の男だ。

他禿頂，配上看起來軟弱的外表，過去從未受到女性青睞。

髪は禿げており、気弱そうな外見と相まってこれまで女性に見向きもされなかった。

然而，幾年前終於促成了婚事。他本是接掌名門、升至副大臣的能臣，只要找人的方法沒錯，妻子多的是。

しかし、数年前にようやく縁談がまとまった。もともと名家を継ぎ、副大臣にまでなっている有能な男だ。探し方さえ間違えなきゃ嫁などいくらでもいる。

只是，這個男人找老婆的方式錯了。

ただし、この男は嫁の探し方を間違えた。

「那、那是傳聞嗎……？」

「う、噂でございますか……？」

「嗯，只是傳聞罷了。聽說貝爾茲伯爵的夫人每夜夜夜都過得鋪張豪華，幾乎像皇族那樣的玩樂方式，大家都在議論她的花費從哪來。」

「ああ、あくまで噂だ。実はベルツ伯爵の奥方が毎晩毎晩、派手に遊んでいるとか。まるで皇族のような遊び方で、どこから金が出てくるのか不思議だと皆、噂しているのを耳にしてな」

「那、那是……誇大其詞。妻子確實喜歡玩樂，但像皇族那樣揮霍，實在、實在……不可能。」

「そ、それは……誇張です。妻はたしかに遊び好きですが、皇族の方たちのような遊び方など、とてもとても……」

貝爾茲伯爵慌張地用手帕擦拭額頭的汗水。

焦った様子でベルツ伯爵はハンカチで額の汗をぬぐう。

看來賽巴斯調查的情報並沒有錯。

これはセバスの調べた情報は間違いないみたいだな。

賽巴斯的調查顯示，這位貝爾茲伯爵曾向熟人吐露對妻子的怨懟。據說那些怨言相當激烈，內容甚至是想要離婚，若做不到就想自殺。

セバスの調べじゃこのベルツ伯爵は知人に妻への不満を口にしているらしい。その不満は過激らしく、別れたい、それができないならば自殺したいという内容だったそうだ。

從他的行為推測，是因為討厭妻子的鋪張玩樂。問題是這個男人到底走到哪一步了。

行動から推理するならば妻の派手な遊びが嫌なんだろう。問題はこの男がどこまでやっているのか。

「貝爾茲伯爵。」

「ベルツ伯爵」

「是、是的！」

「は、はい！」

我換了聲色，銳利地瞪了他，他便立刻挺直了背脊，反應明顯得不得了。

声色を変え、鋭く睨むとわかりやすいくらいに背筋を伸ばした。

這是因為心虛還是天生性格如此呢？不曉得是哪一種。

これは後ろめたいからなのか、それとも生来の気性なのか。どっちだろうな。

「也有這樣的傳言：懷疑您是否挪用了國家的錢。」

「こういう噂もある。あなたが国の金を利用しているのではないかと」

「那、那種事我斷然沒有做過！我一直作為帝國忠誠的臣子，勤勉盡職！請您相信我！」

「そ、そのようなことは断じてしておりません！　私は帝国に忠実な臣下として常に職務に励んでまいりました！　どうか信じてください！」

「就算你這麼說也難以服人。這次我前來，是因為那傳聞已經傳到了宮城。若讓父上聽見就麻煩了；我想在那之前把事情收拾好。」

「そう言われてもな。今回、俺がやってきたのはその噂が城までやってきたからだ。父上の耳に入れば大事だぞ？　その前に収拾させたい」

貝爾茲伯爵的臉色刷地變得蒼白。

サーっとベルツ伯爵の顔から血の気が引いていく。

真是一個反應容易的男人。也許只是性格懦弱，但看起來確實不想被皇帝知道。

わかりやすい男だな。ただ気が弱いだけかもしれないが、皇帝に知られたくはないと思っているみたいだ。

這有希望嗎？

これは期待できるか？

「那、殿下！請您幫幫我！救救我吧！」

「で、殿下！　どうかお力添えを！　私を助けてください！」

「我不會幫助罪犯，雷歐也不會。」

「犯罪者を助けるつもりはない。俺はもちろんレオもな」

「我、我真的沒有動用國家資金！」

「わ、私は本当に国のお金に手をつけてはいません！」

「那你從哪裡籌措資金？伯爵的薪俸應該不可能支撐妻子的奢華消費吧？」

「ではどこから金を工面している？　伯爵の給料で妻の遊びを維持するのは不可能なはずだが？」

「一開始有一些積蓄，所以還撐得住……只是那也很快用盡，我向熟人借了錢，最近甚至向商人借款……我對那些熟人感到抱歉，商人催款的期限也逼近，我該怎麼辦才好……」

「さ、最初は貯蓄があったので大丈夫でした……。ただそれもすぐに切れ、私は知人たちに借金をし、そして最近では商人にまでお金を借りております……知人たちに申し訳なく、商人への返済期限も迫っており、私はどうすればよいのか……」

真不懂他為什麼會娶那種女人。

どうしてそんな女と結婚したのやら。

我正想著極不禮貌的念頭，房門被粗暴地推開了。

ひどく失礼なことを考えていると、部屋の扉が乱暴に開けられた。

「你！這個月的零用錢太少了耶！？」

「あなた！　今月のお小遣いが少ないんだけど！？」

「貝、貝蒂娜！？出去！我正和皇子談重要的事！」

「べ、ベティーナ！？　出ていきなさい！　皇子と大事な話をしている！」

闖入的是一名金髮華麗的美女。年紀和我差不多，或略大一些，對一個三十多歲男子的妻子來說顯得年輕。

入ってきたのは金色の髪の派手な美女だった。年は俺と変わらないか少し上くらいか。三十代の男の妻にしては若い。

她衣著也很浮華，穿著在後宮常見的禮服，身上的貴金屬飾品也是貨真價實。

着ている物も派手だ。後宮でよく見かけるドレスを着ているし、身に着けている貴金属もすべて本物だ。

難怪會想離婚了。

こりゃあ別れたくもなるな。

「皇子？你是誰？」

「皇子？　誰よ、あなた？」

「喂！？」

「こ、こら！？」

「我是阿爾諾特·雷克斯·阿德勒。打擾了，貝爾茲夫人。」

「アルノルト・レークス・アードラーだ。お邪魔している。ベルツ夫人」

「阿爾諾特？啊！那個沒出息的皇子？霍爾茲瓦特公爵家的子息有提過你。聽說你被弟弟吸走了所有好處，是個可憐又無能的皇子。那你來我家有什麼事？」

「アルノルト？　ああ！　出涸らし皇子？　ホルツヴァート公爵家のご子息が話してたわ。弟に良いところをすべて吸い取られた情けない皇子。無能だそうね？　それが我が家に何の用？」

「……」

「……」

貝爾茲伯爵愣住了。

ベルツ伯爵は絶句している。

嗯，我也有同感。像吉德那樣公然嘲弄我的人大概就只有他了。也許她以為既然吉德那麼做，她也可以，但吉德是我的青梅竹馬，又是公爵家的兒子，立場不同。

まぁそれは俺も一緒だ。ここまで大っぴらに俺を笑いものにするのはギードくらいだ。そのギードがしているから自分もしてもいいって思ってるんだろうが、ギードは幼馴染で公爵家の息子だ。立場が違う。

啊，這女人真蠢。我確信後，不禁對貝爾茲伯爵生出同情。

ああ、この女、馬鹿だ。そう確信した俺はベルツ伯爵に同情した。

「請你退後……」

「さ、下がってなさい……」

「蛤？你敢命令我？」

「は？　あたしに命令するの？」

「別多嘴，給我退下！！」

「いいから下がっていなさい！！」

這大概是他第一次這麼激動吧。

おそらく初めての激昂だったのだろう。

被驚到的貝蒂娜扭曲著臉，似乎極為不悅，然後離開了房間。

面食らったベティーナは不快だといわんばかりに顔を歪めて部屋から出ていった。

「請恕我妻子的失禮，殿下！」

「妻の御無礼をお許しください！　殿下！」

「沒關係，我不在乎，已經習慣了。不過，夫人真是令人震驚。」

「別に気にしてない。慣れてるからな。しかし、衝撃的な奥方だな」

「……我妻子來到我身邊是在十七歲那年。她是地方貴族的女兒，以美貌著稱，我一見鍾情，用各式各樣的禮物達成婚約。婚後為了不被她討厭，我都盡力滿足她的要求，但她越來越囂張，現在甚至誤以為自己是皇族或上層貴族……」

「……妻が私のところに来たのは十七のときでした。地方貴族の娘だった妻は美人と有名で、私も会うなり一目ぼれしてしまい、様々な贈り物で結婚まで取り付けました。その後も嫌われたくない一心で望む物を与えていたのですが、どんどんエスカレートしていき、今では自分が皇族か上級貴族と勘違いしているような状況でして……」

「毫無疑問夫人有錯，但也有你縱容她的責任。作為丈夫就該責備她，讓她改正行為。」

「間違いなく奥方が悪いと思うが、増長させたあなたの責任でもある。夫であるならば叱責し、行いを改めさせなければいけなかった」

「是的……您說得對。」

「はい……おっしゃるとおりです」

他看起來徹底崩潰了吧。

完全に心が折れているんだろうな。

低垂著頭的貝爾茲伯爵，身上瀰漫著一股悲壯的氣息。

項垂れているベルツ伯爵の姿には悲壮感が漂っている。

那麼，該怎麼辦。從此要稍微調整計畫了。

さて、どうするべきか。ここからはちょっとプランの変更が必要だぞ。

原本的計畫是逐步取得伯爵的信任，但這樣放任不管他可能很快就會自殺。

当初の予定ではちょっとずつ伯爵の信頼を獲得していく予定だったが、このまま放っておくとすぐに自殺しかねない。

不得已吧。

仕方ないか。

「你之所以不能提出離婚，是因為當初是你自己求婚給妻子嗎？」

「離婚を切り出せないのは自分から妻にと申し込んだからか？」

「也有這個原因……向皇帝陛下報告婚訊時，陛下大為高興，還賜予了幾樣祝賀之物。」

「それもありますが……結婚のご報告を皇帝陛下にした際、大層喜んでくださりまして……いくつかお祝いの品もいただきました」

「原來如此。那確實不易提出離婚啊。」

「なるほど。それは離婚しづらいな」

我著眼於貝爾茲伯爵，不僅因為他有妻子這項弱點。

俺がベルツ伯爵に目をつけたのは妻という弱みがあるからだけじゃない。

更重要的是父上對貝爾茲伯爵十分器重。

父上がベルツ伯爵をとても買っているからだ。

父上大概把他視為未來的工務大臣人選。他對職責忠實，不濫情揮霍，對於想任用的人來說是個值得信賴的人選。

おそらく将来の工務大臣にと思っているはずだ。職務に忠実で、余計な遊びをしないベルツ伯爵は使う側からすれば信用しやすいしな。

若皇帝知道貝爾茲伯爵的現狀，應該會主張離婚，但這種事身為臣子的身分是無法直接讓陛下知道的吧。

そんなベルツ伯爵の現状を知れば皇帝も離婚をすすめるだろうが、そんなこと臣下の身分じゃわかるわけがないか。

此處需要一個居中調停的人。

ここは間に立つ者が必要だ。

「貝爾茲伯爵，你也不是笨蛋。應該知道我來這裡的理由吧？」

「ベルツ伯爵。あなたも馬鹿じゃないはずだ。俺がここに来た理由はわかるな？」

「是、是的……是要把我納入雷歐納爾特皇子的勢力吧？」

「は、はい……私をレオナルト皇子の勢力に加えるためですね？」

「嗯。原本希望能多花些時間確認你是否可信……但拖太久你會撐不住。我會拜託雷歐把你的現狀告訴父上。若父上的反應偏向離婚，那就立刻離婚。我也會寫信給夫人的娘家，讓你放心。」

「ああ。できればもう少し時間をかけて、あなたが信用できるか確かめたかったが……時間をかけているとあなたの身が持たなそうだ。レオに頼んであなたの現状を父上に伝えてもらおう。そして父上の反応が離婚に傾いているならすぐに離婚しろ。奥方の実家にも手紙を書くから安心しろ」

「真、真的嗎！？」

「ほ、本当でございますか！？」

貝爾茲伯爵用彷彿見到救星的眼神看著我。他到底被逼到什麼地步了？

まるで救い主を見るようなまなざしでベルツ伯爵は俺を見てくる。どんだけ追い詰められていたんだよ。

雖然這有點自私，但這也是為了帝位之爭。得讓夫人吞下這口苦。說穿了兩方都有自作自受的成分，只是貝爾茲伯爵有利用價值，而夫人沒有。

まぁ若干身勝手ではあるが、これも帝位争いのためだ。奥方には涙を飲んでもらおう。どちらも自業自得といえば自業自得だ。ただベルツ伯爵は利用価値があり、奥方にはない。

不過，要怎麼跟雷歐解釋呢。以他的個性，肯定會說要好好協商之類的。

しかし、どうやってレオに説明するかなぁ。あいつのことだ。話し合ったほうがいいとか言い出すだろうな。

只是不想讓雷歐見到那個凶悍的夫人，會讓他對女性產生陰影。

ただあのきつい奥方をレオに見せるのは遠慮したい。女にトラウマを持ちかねない。

「貝爾茲伯爵，不好意思，能為我寫封懇請雷歐的信嗎？」

「ベルツ伯爵。申し訳ないがレオに向けて嘆願の手紙を書いてもらえるか？」

「信、信件嗎？」

「て、手紙でございますか？」

「嗯，現在就寫。這樣比較容易說服他。」

「ああ、今すぐだ。そっちのほうが説得しやすい」

「說服？」

「説得？」

「雷歐心地善良。若只是我出面說，說不定他會試著調停你們，這對你來說也不是好事吧？」

「レオは人が良いからな。俺が話しただけだと、あなた方の間を取り持とうとするかもしれない。それはあなたにとっても不本意だろ？」

「是、是的！我馬上寫！」

「は、はい！　すぐに書きます！」

在我的催促下，貝爾茲伯爵開始寫給雷歐的懇求信。

俺に促されるままにベルツ伯爵はレオに嘆願の手紙を書き始めた。

明明是生於帝都貴族、順利升遷的菁英，竟會因一個女人而變得如此可憐。

帝都の貴族に生まれ、順調に出世したエリートだってのに女一つでここまで惨めになるもんか。

果然選擇妻子還是要慎重啊。

やっぱり嫁選びは慎重にしなくちゃだな。

一瞬間，近旁的兩位女子──菲妮和艾爾娜閃過我的腦海。

一瞬、近くにいる女、フィーネとエルナが頭によぎる。

想像她們兩人成為妻子的樣子，我就覺得心累。無論哪個當老婆都會帶來許多麻煩，還是別想了。

二人が妻になる想像をして、俺はげんなりとした。どっちが妻になっても色んな気苦労がありそうだ。やめておこう。

我只想要一個平凡的女人就好。

俺は何もかも普通の女性がいい。

「那麼，殿下，這樣可以嗎……？」

「で、殿下、これでよろしいでしょうか……？」

「讓我看看？」

「どれどれ？」

我看著信，臉色微微抽搐。

俺は手紙を見て顔を引きつらせる。

信裡寫的是控訴妻子惡行的內容。即使隔著文字，也能感受到對妻子的強烈不滿。

そこに書かれていたのは妻の悪行を訴える文だった。文字ごしでも妻への不満がよく伝わってくる。

我讀著那幾乎近乎詛咒的文字，嘆了口氣。

もはや呪詛に近いそれを見ながら、俺はため息を吐いた。

「替我們效力之後要小心美人計。」

「俺たちに協力したあとはハニートラップに気をつけろ」

「是、是的！我再也不會迷戀女人了！我將真心誠意地侍奉雷歐納爾特皇子與阿爾諾特皇子！」

「は、はい！　もはや女にうつつは抜かしません！　誠心誠意、レオナルト皇子とアルノルト皇子にお仕えいたします！」

「別誤會。我們只是借你之力而已。你的主子是皇帝陛下，不是我們。」

「勘違いするな。俺たちは協力してもらうだけだ。あなたの主は皇帝陛下だ。俺たちじゃない」

「真、真是失禮了……」

「こ、これは失礼いたしました……」

在這種地方就得釘清楚，不能含糊。

こういうところは釘を刺しておかないとな。

若讓人把雷歐當成主人來侍奉，會給敵人可乘之機。這類行為得盡量剷除。

レオを主のように振舞われると余計な隙を敵に見せることになる。そういうところは極力なくしていきたい。

「那我先收下信。幾日內會把結果告訴你，等著。」

「では手紙は預かった。数日で結果は伝えるから待っていろ」

「是！拜託您了。」

「はい！　よろしくお願いいたします」

就這樣我離開了貝爾茲伯爵的宅邸。

そうして俺はベルツ伯爵の屋敷を後にした。

離開宅邸時，遠遠看到夫人正瞪著貝爾茲伯爵，不過再忍幾天就好了。

屋敷を出るときに遠目から奥方がベルツ伯爵を睨んでいたが、まぁあと数日の辛抱だ。

結果，我把信給雷歐看後，他問了句當然的問題：「他為什麼要結婚？」我說服了雷歐，雷歐把現況告訴了父上，父上便主張立刻離婚，因此貝爾茲伯爵的離婚很快就進行了。

結局、その後レオに手紙を見せたところ、この人はなぜ結婚したの？　という当然の質問が返ってきた。まぁそんなレオを説得して、父上に現状を伝えるとすぐに離婚させろと父上は言ったためベルツ伯爵の離婚は手早く進んだ。

父上也不會希望未來的大臣人選被一個地方貴族的女兒給耗損掉。

父上としても将来の大臣候補を地方貴族の娘に食い潰されてはたまらないだろうしな。

於是貝爾茲伯爵加入了雷歐的勢力，使得雷歐的勢力略微壯大了一些。

こうしてベルツ伯爵はレオの勢力へと加わり、少しだけレオの勢力は大きくなったのだった。