最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

從這裡開始，第二部！

ここから第二部！

騷動已過約兩週。由於局勢混亂，帝位之爭暫時沒有明顯動靜。

騒動から二週間ほどが経った。混乱が大きかったため帝位争いに目立った動きはない。

在這樣的情勢下，我和雷歐兩人一同來到一處地方。

そんな中、俺とレオは二人そろってとある場所を訪れていた。

那地方叫做後宮。

そこの名は後宮。

是皇帝妃嬪們居住的所在。

皇帝の妃たちが住む場所だ。

位於帝劍城後方的那裡，是一座只有皇帝和獲皇帝許可者才能踏入的女子宮殿。

帝剣城の後ろにあるそこは、皇帝と皇帝に許可された者しか足を踏み入れることはできない女の宮殿だ。

我們來這裡的理由只有一個。

ここに俺たちがやってくる理由は一つしかない。

為了見母上。

母に会うためだ。

不知道有多久沒見了，或許大約三個月左右。嗯，久違的只有我一個罷了。

会うのはいつぶりだろう。三か月ぶりくらいかもしれない。まぁ久々なのは俺だけだけど。

聽說雷歐只要一有空就會來與母上相見，還挺勤快的。

レオは暇を見つけては会いに来ているそうだ。まめなことだ。

「母上，阿爾和雷歐來拜見了」

「母上、アルとレオがご挨拶に参りました」

「歡迎。我烤了點點心，請吃吧」

「いらっしゃい。お菓子を焼いたわ。食べていきなさい」

在這後宮裡，對久未相見的兒子說出如此隨意的話，恐怕只有她了。

この後宮において、久々に会った息子にそんなフランクな言い回しをするのはこの母くらいだろうな。

她名叫三葉。長長的黑髮與黑色瞳眸，年輕美貌得讓人難以相信她有兩個成年的兒子。她自己說會在那方面多加保養。

名はミツバ。長い黒髪に黒い瞳。二人の大きな息子がいるとは思えないほど若々しく美しい。本人いわくそこらへんは気を遣ってるらしい。

她是東方出身的舞者，傳說父親當場被她的容貌迷住並當場求婚，這段故事至今在帝都仍被人樂道。

東方出身の踊り子で、その美貌に惚れてしまった父上がその場で求婚した伝説の踊り子だ。今でも帝都ではその話が好まれる。

不過成為傳說的原因，是她對求婚的回應實在離譜——『我不會讓別人在孩子的教育上插手，您介意嗎？』——說來也頗有她的風格。

まぁ伝説なのはその求婚への切り返しが、子供の教育に口を挟ませませんが構いませんか？　という常軌を逸したものだからなんだが、まぁこの母らしいといえばこの母らしい。

實際上，這位母親在教育上確實完全不讓皇帝插手。

実際、この母は教育に関して一切、皇帝に口を挟ませなかった。

多虧如此，才會有像我這樣的人出現，但雷歐倒是長成得很出色，可以說各有所得吧。

おかげで俺みたいのが出来上がったわけだが、レオは立派になったしトントンといったところだろう。

我們坐在準備好的桌旁，吃著點心。然後——

俺たちは用意されていた机に腰かけ、お菓子をつまむ。すると。

「說起來好久不見了呢，阿爾」

「そういえば久々ね。アル」

「嗯，久違了，母上」

「ええ、お久しぶりです。母上」

「好久沒露面是因為玩得太開心？還是交了戀人？」

「久しく顔を見せてなかったのは遊ぶのが楽しかったせい？　それとも恋人でもできたの？」

「是前者」

「前者ですね」

「真沒有趣的回答。你們兩個太沒有女人緣了，有點戀情也該讓母親知道」

「面白味のない答えね。あなたたち二人は女っ気がなさすぎるわ。浮いた話くらい母に聞かせなさい」

有時會覺得她是不是忘了自己的兒子是皇子這回事。

ときおり、この人は自分の息子が皇子だということを忘れてるんじゃないかと思えるときがある。

我倒還好，但如果雷歐有個戀人那可就麻煩了，得把家世什麼的徹底調查一遍。

俺はともかくレオに恋人がいたら一大事だ。家柄から何から調べなきゃ駄目になる。

總之我們就是在不拘泥於那些事的情況下，被當作普通孩子一樣養大的。只學了必要最低限的禮儀，其他沒被強制教導。

まぁそういうところを一切気にせず、普通の子どもとして育てられたのが俺たちというわけだ。必要最低限の礼儀作法なんかは教えられたが、強制的に教えられたのはそれくらいだ。

她的教育方針是，只要孩子想做就讓他做。因為她的性格，即便逃掉無聊的家教課也不會被罵；只是每次都會提醒說『將來覺得需要就去學習』罷了。

この人の教育方針は、子供がやりたいならやらせる、だった。こんな母だから家庭教師の授業がつまらなくて逃走しても怒られることはなかった。ただ、将来必要だと思ったら勉強しなさいと毎回言われるだけだった。

現在回想起來真讓人害怕，這女人究竟把皇子的教育當成什麼了。

今考えると恐ろしい。皇子の教育を何だと思っているのやら。

放任自主的結果是，哥哥變得懶散，弟弟則被教得很規矩，完全呈現出個性差異。

自主性に任せた結果、兄はぐうたら、弟はきっちりと育ったわけだ。完全に性格が出たといえるだろうな。

「話說，你們兩個正式來訪的理由是什麼？」

「それはそうと、二人で改まって来た理由はなにかしら？」

「母上，這次我被任命為全權大使，阿爾被任命為我的補佐官。我們可能很快要離開國家，特地來向您報告。」

「母上。この度、僕が全権大使に、兄さんがその補佐官に任じられました。おそらく近いうちに国を離れることになるかもしれません。そのご報告に参りました」

「哦？是嗎？那如果要帶伴手禮，我比較喜歡能吃的。若是擺飾之類的東西我會很為難」

「あら？　そうなの？　じゃあ私、お土産なら食べられるものがいいわ。置物とかもらっても困るもの」

「唉……」

「はぁ……」

真不可思議她竟能以這樣的性格在後宮裡生活。

よくもまぁこんな性格なのに後宮内で生活できるな。

如今後宮也正處於勢力爭奪之中。那些想把自己孩子安插到皇帝身邊的母親們正在策劃陰謀。由於有掌管後宮的皇后和皇帝的監視，並不會太公開地行動，但這裡無疑是一個需要謹慎行事的場所。

現在、後宮内も勢力争いの最中だ。自分の子供を皇帝につかせたい母親たちが陰謀を企てているらしい。後宮をまとめる皇后と皇帝の目があるため、そこまで表立って動くことはないが慎重な立ち回りを要求される場所であることは間違いない。

「母上，您不擔心嗎？」

「母上、あの心配ではないのですか？」

「要我擔心嗎？雷歐還是孩子啊。我不打算再對十八歲的孩子嘮叨。如果陛下把工作交給你們，代表他認為你們能勝任，我相信那個判斷。」

「心配してほしいの？　レオも子供ねぇ。もう十八の子供にあれこれ言う気はないわ。陛下があなたたちに仕事を任せたなら、できると判断したからよ。私はその判断を信じるわ」

「是嗎……那我也會帶著自信去面對工作。」

「そうですか……では僕も自信をもって仕事に当たります」

「我倒像是順便被點名的，會隨便應付罷了。」

「俺はついでに指名されたようなもんなんで、適当にやります」

「喜歡就去喜歡吧。就算失敗也不會被處死的。」

「好きになさい。失敗しても殺されはしないわ」

母上一邊喝著紅茶一邊說著那樣的話。

紅茶を飲みながらそんなことを母上は言った。

換作別人，大概會說『絕對不容許失敗』或把這當成向陛下示好的機會吧。

ほかの人なら絶対に失敗は許されないとか、陛下へのアピールチャンスとか言うんだろうに。

正這麼想著時，聽到房門被敲的聲音。

そんなことを思っていると部屋の扉をノックする音が聞こえてきた。

母上回了聲，門被打開，克莉絲塔探出頭來。

母上が返事をすると、扉が開く。そしてひょっこりとクリスタが顔を出した。

「哦，克莉絲塔，歡迎」

「あら、クリスタ。いらっしゃい」

「母上！」

「お母様！」

平時少見的燦爛笑容，克莉絲塔跑向母上，跳上坐著的母上膝上。

いつもは見せない明るい表情でクリスタは母上のところに駆け寄ると、座っている母上の膝の上に乗った。

嬌小的克莉絲塔坐穩在母上膝上後，目光緊盯著桌上的點心。

小柄なクリスタは母上の膝で安定すると、机の上にあるお菓子をじっと見続ける。

她似乎知道那些點心是為我們準備的。

一応、俺たちのために用意されたものだという意識はあるらしい。

「可以吃喔。阿爾和雷歐都不太吃」

「食べていいわよ。アルもレオもあんまり食べないから」

「真的嗎？阿爾哥哥、雷歐哥哥？」

「ホント？　アル兄様、レオ兄様」

「嗯，好啊。想吃就吃吧」

「ああ、いいぞ。好きに食べろ」

「我再多吃一點吧。一塊一起吃嗎，克莉絲塔？」

「僕はもうちょっと食べようかなぁ。一緒に食べようか、クリスタ」

「嗯！」

「うん！」

說完伸手拿點心的克莉絲塔顯得特別安穩。

そう言ってお菓子に手を伸ばすクリスタは本当に落ち着いている。

就像待在親生母親身邊一樣。

まるで本当の母親のところにいるみたいだ。

克莉絲塔的母親在她年幼時就去世了，當時承諾撫養她的正是母上。

クリスタの母はクリスタが幼い時に亡くなっている。そのときにクリスタを育てると言ったのが母上だった。

從那時起，克莉絲塔便把母上當作真母來敬慕，我們也因此受到她的親近。

それ以来、クリスタは母上を本当の母のように慕っているし、俺たちもその関係で懐かれているというわけだ。

「說起來艾爾娜來打過招呼，還為阿爾向我道歉，她做了什麼嗎？」

「そういえばエルナが挨拶に来たわ。アルについて謝っていたけれど、なにかしたのかしら？」

「嗯……她多管閒事了。結果我被交付了補佐官這種麻煩差事。」

「ええまぁ、余計なことをしてくれましたね。おかげで補佐官なんて面倒事を任されてしまいました」

「哥哥你真是懶鬼……哼！」

「兄様は面倒くさがり……めっ！」

克莉絲塔把兔子布偶的手臂伸向我。

クリスタがうさぎのぬいぐるみの腕を俺に向けてくる。

看來是設定成布偶在責罵我。我一副皺眉的樣子，所有人都笑了。

どうやらぬいぐるみが叱っている設定らしい。顔をしかめると全員が笑う。

那樣的寧靜時光很快就過去了。

そんな穏やかな時間はすぐに過ぎ去った。

正當我覺得差不多該告辭時，母上突然問了一個問題。

もうそろそろお暇するかと思ったとき、母上が唐突な質問をしてきた。

「對了對了。我正想問問你們」

「そうそう。聞いておこうと思ってたのよ」

「是什麼事？」

「なんです？」

「蒼鴎姬（ブラウ・メーヴェ）會成為哪一方的妃呢？」

「蒼鴎姫（ブラウ・メーヴェ）はどちらの妃になるのかしら？」

「「噗！！」」

「「ぶっ！！」」

我和雷歐兩人同時把紅茶噴了出來。

俺とレオは二人して同時に紅茶を噴き出してしまった。

我一邊被嗆，一邊用克莉絲塔遞來的毛巾擦口。

むせながらクリスタが差し出したタオルで口を拭く。

這母親也真是，怎麼可以這麼突然。

いきなりなんだ、この母親は。

「菲妮小姐可不是那種人，母上……」

「フィーネさんはそういう相手ではありませんよ、母上……」

「不過用『小姐』稱呼女性也很少見。難道雷歐那邊比較佔上風嗎？」

「でも女性をさん付けなんて珍しいじゃない。さてはレオのほうが優勢なのかしら？」

「嘛，在民間也有人說你們很配。」

「まぁ民の間じゃお似合いって言われてるしな」

母上趁機把責任推給雷歐。

ここぞとばかりにレオに押し付ける。

雷歐露出一副『你背叛我了！？』的表情，但我可不想捲進這種麻煩的事。

レオは裏切ったな！？　と言わんばかりの顔をするが、こんな面倒な話に関わるのはごめんだ。

我正想趕快離開，卻被一個意想不到的伏兵阻擋了去路。

さっさと立ち去ったほうがいいなと思っていると、思わぬ伏兵が俺の邪魔をしてきた。

「母上。菲妮是阿爾哥哥的朋友」

「お母様。フィーネはアル兄様のお友達」

「哎呀！是這樣嗎？」

「まぁ！　そうなの？」

「是喔。菲妮非常漂亮，跟阿爾哥哥很相配」

「そう。フィーネはすっごく綺麗で、アル兄様とお似合い」

「哎呀哎呀」

「あらあら」

「不不……」

「いやいや……」

母上投來一種『你也不是省油的燈啊』的眼神，讓我感到困惑。

あなたも隅に置けないわね、みたいな視線を向けてくる母上に俺は困惑する。

竟然會把小女孩的話全信。說菲妮和我很配？在帝都這種話會被人笑死。

よくもまぁ小さな女の子の話を鵜呑みにできるな。フィーネと俺がお似合い？　帝都でそんな話をしたら笑われるぞ。

「我只是因為與克萊內爾特公爵一起的時間較多，並沒有其他的事。」

「クライネルト公爵との関係で一緒にいる時間が長いだけです。何もありませんよ」

「即便如此，她可是帝國第一美女呢？對吧？克莉絲塔」

「それでも帝国一の美女よ？　ねぇ？　クリスタ」

「嗯……母上比較美！」

「うーん……お母様のほうが美人！」

「謝謝——克莉絲塔。母親也覺得克莉絲塔最美喔——」

「ありがとうークリスター。母もクリスタが一番美人だと思うわー」

看著莫名抱在一起的兩人，我嘆了口氣，起身行禮離開了。

なぜか抱き合う二人を見て、俺はため息を吐くと立ち上がって一礼してその場を後にする。

「要走了嗎？」

「もう行くの？」

「待了挺久了。今天還有要見的要事，你就再多留一會兒吧」

「だいぶいたからな。今日は人と会う予定もある。お前はもうちょっといてやれ」

「阿爾哥哥，再見」

「アル兄様、またね」

「嗯，再見。母上也保重」

「ああ、またな。母上も」

「嗯，注意身體。你總是太逞強了」

「ええ。体に気をつけなさい。あなたはいつも無理をするんだから」

「我人生中從來沒做過什麼逞強的事，都是隨便過活罷了」

「無理なんてしたことは人生で一度もありませんよ。適当に生きてきましたから」

「是嗎？那就當作是吧。那麼就加油吧」

「そう？　まぁそういうことにしておくわ。それじゃあ頑張りなさい」

被母上送走後，我離開後宮，提了一股氣。

そう母に送り出された俺は後宮を出るとひとつ気合を入れた。

總覺得真正的戰鬥才剛開始。

まだまだこれからと思えたのだ。

是為了維持那個空間。

あの空間を保つためだ。

不能休息。

休んではいられない。

「塞巴斯」

「セバス」

「遵命」

「はっ」

「找出中立貴族的把柄。在帝都停留期間能做的事就先做起來。」

「中立貴族の弱みを探れ。帝都にいる間にできることはやっておくぞ」

「遵命」

「かしこまりました」

就這樣，我的暗中活動再次啟動。

こうして俺の暗躍はまた再開したのだった。