最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

12時更新。預定於24時更新。

１２時更新分。２４時更新予定

回到帝都已經好幾天了。

帝都に戻って数日。

當眾人忙著準備祭典時，宿命的一日到來了。

多くの者が祭りの準備に追われる中、運命の日が訪れた。

「你覺得會是誰來？」

「誰が来ると思う？」

「肯定會是上位的隊長吧」

「上位の隊長であることは間違いないでしょう」

我在城裡的房間等待來客。

俺は城の部屋で客人を待っていた。

今天，皇帝的孩子們會被告知各自屬於哪支騎士隊。方式很簡單：該隊的隊長會來訪房間。

今日、皇帝の子供たちにはどの隊が自分につく騎士隊なのか教えられる。方法は簡単だ。その騎士隊の隊長が部屋を訪れる。

近衛騎士團的隊伍都有編號，號碼越小越傾向菁英。特別是前三隊，隊長多半都是實力最強的那一類。為了均衡戰力，落後者大概會被分配到那些上位部隊。

近衛騎士団の騎士隊は各隊ごとに番号が振られており、数字が若いほどエリートな傾向がある。とくに上位三つは実力的にも最強クラスの隊長が率いている。戦力を平等にするために落ちこぼれにはその上位部隊が割り当てられるだろう。

「艾露娜別來就好……」

「エルナだけは来るなよ……」

「又說這種話……她可是阿姆斯貝爾格勇爵家的神童，十一歲入團、十四歲就成為隊長，這可真是天賜之才吧」

「またそのようなことを……十一歳で近衛騎士団に入団し、十四歳で隊長となったアムスベルク勇爵家の神童ですぞ？　神引きもいいところではありませんか」

「光是實力倒是真的。做人方面就不行」

「実力だけは、な。人間的に無理だ」

「據說品行端正，將來會是近衛騎士團長喔？」

「品行方正で将来の近衛騎士団長と言われておりますが？」

「只有外表看起來沒問題而已。百姓和近衛騎士們還沒看清她的本性。我永遠忘不了那次相遇，那是我七歲的時候。她救了被欺負的我，然後對我說了那句話，你知道是什麼嗎？」

「外面だけはいいからな。民も近衛騎士たちも本性に気づいてないのさ。あいつとの出会いは忘れもしない、七歳のときだった。いじめられる俺を助けたあいつが俺に言った言葉がわかるか？」

「嗯，會是什麼呢？」

「さぁ、なんでしょうな」

「『軟弱者』耶？這是對被欺負、傷心的孩子會說的話嗎？而且之後還以練習為名叫我拿起木劍。就在那裡被單方面打得落花流水的我，從那天起只好到處玩耍以免再遇到艾露娜。她在我心中種下了畏懼！誰聽了都覺得太過分了吧！？那女人簡直像惡魔！」

「〝軟弱者〟だぞ？　いじめられて傷心の子供にかける言葉か？　しかもそのあとに稽古と称して木剣を持たされた。そこで一方的に打ちのめされた俺は、その日からエルナに出会わないように遊ぶ羽目になったんだ。苦手意識を植え付けられたんだ！　誰が聞いてもひどい話だろ！？　あの女は悪魔みたいな女なんだ！」

我熱烈地向賽巴斯解釋，但賽巴斯只是無奈地聳了聳肩。

セバスに熱烈に説明するが、セバスは呆れたように肩を竦めるのみだ。

可惡！為什麼講不通啊！

ちくしょう！　なぜ伝わらないんだ！

正煩躁不安時，門突然打開了。

やきもきしていると、突然扉が開いた。

門外是──。

そこには。

「誰才是像惡魔般的女人呢？」

「誰が悪魔みたいな女なのかしら？」

那是一個帶著微笑的惡魔（艾露娜）。

笑みを浮かべた悪魔（エルナ）がいた。

看到她的那一瞬間，我的臉僵了。然後──。

その姿を見た瞬間、俺は顔を引きつらせる。そして。

「賽巴斯！去叫騎士！惡魔出現了！！」

「セバス！　騎士を呼べ！　悪魔が現れたぞ！！」

「很遺憾，恐怕沒有人會來。因為這裡已有最高的騎士在場」

「残念ながら誰も来たりはしないでしょう。この場に最高の騎士がいますので」

「賽巴斯真是懂得分寸。阿爾諾特·雷克斯·阿德拉皇子殿下，近衛騎士團所屬、第三騎士隊隊長艾露娜·馮·阿姆斯貝爾格前來謁見。雖然數年未見，但看起來您並無改變」

「セバスはよくわかってるわね。アルノルト・レークス・アードラー皇子殿下。近衛騎士団所属、第三騎士隊隊長、エルナ・フォン・アムスベルグが拝謁いたします。会うのは数年ぶりですが、お変わりないようで」

「切……！這是在諷刺嗎？」

「ちっ……！　皮肉か？」

「嗯，當然。在帝都似乎相當有人氣呢？聽說有人叫你『廢皇子』之類的，真是別緻」

「ええ、もちろん。帝都では大層人気なようね？　出涸らし皇子なんて呼ばれているとか。素敵だわ」

「啊，多虧關照。我過得挺愉快的」

「ああ、おかげさまでな。楽しくやってるよ」

我們互相微笑。

お互いにニッコリと笑う。

雖然數年未見，但我們是青梅竹馬。即便是皇子和勇爵家的千金，也彼此心知肚明。

数年会ってなくても幼馴染だ。ここらへんは皇子と勇爵家の娘といえど気心は知れている。

彼此笑著試探了一會兒後，我皺起了眉頭。

互いにしばらく笑顔で牽制しあったあと、俺のほうから顔をしかめる。

「你來做什麼？我沒叫你來吧？」

「何しに来た？　呼んだ覚えはないぞ？」

「我來就是為了這事啊？你不懂嗎？」

「私が来たってことはそういうことよ？　わからないの？」

「我不相信……」

「俺は信じない……」

「失禮呢。我可是費了不少功夫，去向皇帝陛下請託說夥伴就要選阿爾」

「失礼ね。大変だったのよ？　相方はアルがいいって皇帝陛下に頼むの」

「別做多此一舉！？會被哥哥和姊姊瞪吧！？」

「余計なことするなよ！？　兄上や姉上に睨まれるだろうが！？」

「不用在意嘛。阿爾又不是想奪位，對吧？」

「気にしなくていいじゃない。アルが帝位を狙ってるわけじゃないんでしょう？」

「問題不是那樣！啊啊！你從以前就為什麼會這樣！？」

「そういう問題じゃない！　ああもう！　お前はどうして昔からそうなんだ！？」

雖然知道你是出於好意，但那並不符合我所追求的利益。

良かれと思ってやっているのはわかっているが、それが俺が求める利益と一致しない。

這次要是拜託父親，我本希望你能請他讓我去雷歐手下。當然，也不確定雷歐會不會答應讓我去他手下。

今回の場合、父上に頼むならレオの下に行ってほしかった。まぁ、レオの下に行きたいといって叶えてもらえるかはわからないけど。

至少艾露娜來到我這邊後，我從一個無足輕重的參賽者一躍成為優勝熱門。這讓我行動更加困難。艾露娜自然會吸引所有注意，暗地裡活動幾乎不可能了。

少なくともエルナが俺の下に来たことで俺はどうでもいい参加者から一躍優勝候補に名乗り出てしまった。これでより一層、動きづらくなった。エルナには自然と注目が集まる。暗躍はもはや不可能といってもいい。

雖然她跑去別人那裡也會令人困擾，但如果她來到我這邊就更糟。那就是艾露娜。不只是相性問題，我其實真心不希望她來。

他者のところに行かれても困るが、自分のところに来られるともっと困る。それがエルナだ。相性的な問題だけでなく、本当に来てほしくはなかった。

「我會好好讓你贏的。讓那些稱你為『落魄皇子』的人啞口無言！」

「私がちゃんと優勝させてあげるわ。出涸らし皇子なんて言ってる人たちをギャフンと言わせましょう！」

「我不想那樣……」

「そんなこと求めてない……」

「不行。這樣下去不行。你都向陛下宣稱要把阿爾好好整頓了，現在開始特訓！先讓我看看你的馬術進步到什麼程度。走，去修練場吧」

「駄目よ。そんな調子じゃ。陛下にアルをちゃんとさせますって宣言したんだから。だからこれから特訓よ！　とりあえず馬術の腕がどれくらいになったか見てあげるわ。さぁ修練場に行きましょう」

「……塞巴斯，我頭開始疼了。可能是得了重病……」

「……セバス。俺は頭が痛くなってきた。重い病かもしれない……」

「那可糟了。那是叫作『裝病』的重大心理病。鍛鍊身心或許會好起來哦」

「それは大変ですな。それは仮病という重大な心の病です。心身を鍛えれば治るかもしれませんぞ」

我怏怏地瞪著塞巴斯，但他一副毫不在乎的樣子。

恨めしそうにセバスを睨むが、セバスはどこ吹く風だ。

離騎士狩獵祭的日子已不多了。光是幾天的練習應該不會有什麼改變吧。

騎士狩猟祭までもう日はない。たかが数日稽古しただけで何が変わるわけでもないだろうに。

想到這些，我便像被拖著似的，被帶到了修練場。

そんなことを思いながら俺は引きずられるようにして、修練場に連れていかれたのだった。

■■■

■■■

「啊！！？？好痛……」

「っっ！！？？　痛い……」

「真、真是抱歉！我會更溫柔地幫您塗藥的！」

「も、申し訳ありません！　もっと優しく塗りますね」

隔天。

次の日。

因為肌肉痠痛動彈不得，我讓菲妮幫我塗藥。我的背部糟透了，僵得完全沒辦法動。

筋肉痛でベッドから動けなくなった俺はフィーネに塗り薬を塗ってもらっていた。とにかく背中がまずいことになっている。バキバキでまったく動ける気がしない。

這一切都是因為艾露娜在馬術上把我徹底操練了。騎在馬上揮劍與長槍，不知多久沒做過那種事了，真的超級辛苦。我好幾次摔下馬，每次都撞到背。

それもこれもエルナが馬術で俺を徹底的にシゴいたからだ。馬に乗っての剣や槍を振るうなんていつぶりだっただろうか。めちゃくちゃきつかった。何度も落馬したし、そのたびに背中を打った。

要是每天都這樣下去，我會死掉的。

こんなのが毎日続いたら死んでしまう。

「阿爾諾特殿下。我剛跟艾露娜說過了，她說今天的練習下午開始也可以。」

「アルノルト様。エルナ様に伝えたところ、今日の稽古は午後からでよいそうです」

「那傢伙的字典裡難道沒有『休息』這個詞嗎……」

「あいつの辞書には休憩って言葉はないのか……」

「果然不愧是被稱為勇者再來的人啊。不過，也許並不是阿爾殿下，而是席爾瓦大人才更能與之匹敵？就連馬術也有看頭？」

「さすがは勇者の再来と言われる方ですね。ですけど、アル様、ではなくシルバー様もそれに並ぶほどの実力では？　馬術でも演技を？」

「阿爾諾特殿下專精古代魔法，基礎體力低於一般人。馬術、劍術、現代魔法，哪一樣都因為一直偷懶沒練而沒有太厲害的本事，菲妮小姐。」

「アルノルト様は古代魔法に特化していますので。基礎体力は一般人以下です。馬術、剣術、現代魔法。どれも稽古をサボり続けているので大した腕はないのですよ。フィーネ様」

「是這樣嗎？我一直以為冒險者都是體力很好的。」

「そうなのですか？　冒険者の方はみんな体力に優れた方ばかりだと思っていました」

「大多數人確實是那樣……但我用古代魔法掩蓋了體能的不足，而且本來就不會做那些會增強體力的事。」

「大抵の奴らはそうだ……。けど、俺は古代魔法で身体能力の低さを誤魔化してるし、そもそも体力がつきそうなことはしないからな」

「這次沒用轉移魔法出遠門，也是因為好久沒去克萊內爾特公爵領了。在那趟遠行中我也靠古代魔法強化身體能力。若不用古代魔法，如艾露娜所說便是個『軟弱者』。」

「転移魔法を使わずに遠出をしたのも、クライネルト公爵領に行ったのが久々でしたからね。その遠出中も古代魔法で身体能力を強化していましたから。古代魔法を使わなければエルナ様のいうとおり〝軟弱者〟ということです」

我連反駁塞巴斯那帶刺話語的力氣都沒有。

セバスの毒に反論する気力もない。

我伏在床上長嘆一口氣。

ベッドに突っ伏したまま俺はため息を吐く。

不過塞巴斯卻用稍微明亮的語調向我詢問。

しかし、そんな俺にセバスは少し明るめの声で問いかけた。

「凡事要看怎麼想。對你而言也許辛苦，卻對雷奧納特殿下來說是個好機會。」

「物は考えようですな。あなたにとって辛くともレオナルト様には好機となりました」

「是啊……」

「そうだなぁ……」

「欸？那是什麼意思？」

「え？　どういうことですか？」

看著菲妮一臉不懂的表情，我決定簡單說明一下。

訳が分からないと言った様子を見せるフィーネに俺は簡単に説明することにした。

話說回來，也沒必要講太多。

といっても、そんなに多く語る必要はない。

「艾露娜可以說是最強騎士。所以即便帶著艾露娜的我拿下優勝，也不會有人把那歸功於我的實力。」

「エルナは最強騎士といっていい。だからエルナを引いた俺が優勝しても誰も俺の力とは思わないってことだよ」

「說得沒錯。如菲妮小姐所言，若雷奧納特殿下拿不到冠軍，那麼阿爾諾特殿下奪冠是最保險的選擇。不過阿爾諾特殿下要是突然拿下優勝會顯得不自然……如今最強的那張牌卻恰好滾到眼前了。」

「そのとおりです。フィーネ様が仰ったとおり、レオナルト様が優勝できないならばアルノルト様が優勝するのが一番確実です。しかし、いきなりアルノルト様が優勝しては不自然だったのですが……最強のカードが転がり込んできました」

「原來如此！也就是說阿爾殿下能夠拿出真正的實力了！」

「なるほど！　アル様が本気を出せるということですね！」

「嘛，要是我什麼都不做，艾露娜會照她自己的方式去做，那樣也能拿下優勝吧。艾露娜就是那麼出眾，只要不被拖後腿，幾乎就能確保勝利。」

「まぁ俺が何もしないならエルナが好きにやるだろうし、それはそれで優勝できると思うけどな。それくらいエルナは飛びぬけてる。足さえ引っ張らなきゃほぼ確実に優勝できる」

「皇帝陛下也正因為這個考量，才把艾露娜交給阿爾諾特殿下吧，認為會被拖累。」

「皇帝陛下もだからこそ、アルノルト様にエルナ様を渡したのでしょうな。足を引っ張ると踏んで」

「沒想到結果會變成帝國最強騎士與帝國最強冒險者的組合，連皇帝陛下也想像不到吧！」

「その結果が帝国最強騎士と帝国最強冒険者のタッグになるとは、皇帝陛下も思いもしなかったでしょうね！」

看著菲妮雀躍地說話，我有些無奈地穿上外衣起身。

嬉しそうに語るフィーネに呆れつつ、俺は上着を着て起き上がる。

距離騎士狩獵祭只剩幾日。能做的事都得先做好。

騎士狩猟祭まで数日。やれることはやっておかなくてはいけない。

「即便是最糟的情況，我也會勝出，不會把全權大使的位子讓給別人。但最理想的，還是雷歐殿下能贏。」

「最悪の場合でも俺が優勝して、全権大使の座はほかに渡さない。だが、ベストはレオが優勝することだ」

「為什麼呢？就算阿爾殿下成為全權大使，跟外國人建立人脈，最終不也會歸雷歐殿下所有嗎？」

「なぜですか？　アル様が全権大使になって外国の方と人脈を築いても、それは結局はレオ様のものになるではないですか？」

「儘管如此，還是由雷歐殿下被選為全權大使比較好。這樣有勢力的人也會大批前來觀禮。」

「そうだとしても全権大使にレオが選ばれるほうがいい。有力者も大勢見に来るしな」

「說得頭頭是道，但全權大使不就是麻煩多於好處嗎？」

「もっともらしいことを言っていますが、全権大使が面倒なだけでは？」

我不由自主地一驚，肩膀抬了起來。

ギクリと思わず肩が上がった。

被說中要害後，賽巴斯嘆了口氣，連菲妮也跟著嘆了起來。

図星の反応にセバスはため息を吐き、フィーネまでもがそれに続いた。

「阿爾殿下……不需要把那麼多都讓給雷歐殿下吧」

「アル様……そこまでレオ様に譲らなくてもいいではないですか」

「嗯？要讓出？」

「ん？　譲る？」

「我知道。阿爾殿下是為了雷歐殿下才那麼說、想要讓步的。」

「わかっています。アル様がレオ様のためにそう言って譲ろうとしていることは」

「唉……菲妮小姐。好像有點誤會，你眼前這位皇子可是個天生的懶散鬼，懂嗎？」

「はぁ……フィーネ様。何か勘違いをされているようですが、あなたの目の前にいる皇子は生粋の面倒くさがり屋ですぞ？」

「對菲妮藏不住……這是從小養成的習慣。總是忍不住想把各種事都讓給雷歐，比如帝位之類的。」

「フィーネには隠せないか……昔からの癖でな。どうしてもいろんなことをレオに譲りたくなってしまうんだ。帝位とか」

「果然如此！作為兄長這點固然可嘉，但過度就不好了。我想雷歐殿下也會感到難過的。」

「やっぱりです！　それは兄としてはご立派ですが、やりすぎはよくありません。レオ様も悲しむと思います」

我巧妙利用了菲妮的誤會，躲過了賽巴斯的嘮叨。

上手くフィーネの勘違いを利用して、セバスの小言を逃れる。

賽巴斯看著我成功讓菲妮誤會，皺起了眉頭。

セバスは上手いことフィーネを騙した俺を見て、顔をしかめる。

「欺騙女性並不令人稱讚啊。」

「女性を騙すのは感心しませんな」

「我沒騙她。只是讓她誤會而已。」

「騙してない。勘違いさせただけだ」

「這只是說法而已。又會被艾爾娜小姐罵了吧？」

「物は言いようですな。またエルナ様に怒られますぞ？」

「她是我母親嗎……」

「あいつは俺の母親かよ……」

「能有個真心對你的人當青梅竹馬真令人羨慕。我沒有可以稱作青梅竹馬的人。」

「親身になってくれる幼馴染がいるのは羨ましいです。私は幼馴染といえる人がいないので」

「只會麻煩而已。特別是那傢伙，各方面都多此一舉。」

「面倒なだけだぞ。特にあいつは色々と余計だ」

「哎呀？哪裡多餘了呢？」

「あら？　何が余計なのかしら？」

一道聲音傳了過來。

声が飛んできた。

一看，艾爾娜站在門口附近。

見ると扉の付近にエルナが立っていた。

她帶著笑容，但彷彿怒意不時在她身上冒出。

笑顔だが怒りマークがあちこちに浮かんでいる気がする。

一瞬間，我被那股被灌輸的恐懼壓住移開視線，但她一點也沒要走的意思，我只好不情願地開口。

一瞬、植え付けられた恐怖心に負けて視線を逸らすが、一向に帰る気配がないためしぶしぶ口を開く。

「明明沒人叫你就來，這不覺得多此一舉嗎……？」

「呼んでもいないのに来るあたり、余計だと思わないのか……？」

「失禮了。聽說有人肌肉痠痛動不了，所以我特地帶了藥膏來給他塗。」

「失礼ね。誰かさんが筋肉痛で動けないっていうから塗り薬持ってきてあげたのよ？」

「已經被比你溫柔百倍的人幫我塗過了，所以沒事。」

「お前の百倍優しい人間に塗ってもらったから平気だ」

「啊？那是站在那邊的蒼鷗姬（布勞·梅維）嗎？」

「あら？　それはそこにいる蒼鴎姫（ブラウ・メーヴェ）かしら？」

「啊、是。初次見面，我叫菲妮·馮·克萊內爾特，請多指教。」

「あ、はい。お初にお目にかかります。フィーネ・フォン・クライネルトと申します」

「我是艾爾娜·馮·阿姆斯貝爾格。若是在雷歐的房間還說得過去，但沒想到會在這個沒用皇子的房間遇到妳，真是沒想到。」

「エルナ・フォン・アムスベルグよ。レオの部屋ならともかく、まさかダメダメ皇子の部屋であなたに会うことになるとは思わなかったわ」

說完，艾爾娜對菲妮露出溫和的笑容。

そう言ってエルナはフィーネに穏やかな笑みを見せた。

她對我的笑容跟剛才不一樣。那是刻意營造的印象笑容。

俺に見せる笑顔とは質が違う。印象操作の笑顔だな。

「阿爾，我總覺得好像被你給小看了？」

「アル。なんだか馬鹿にされたような気がしたのだけど？」

「是你的錯覺。」

「気のせいだ」

「希望如此。那麼，我們走吧？」

「だといいけど。さて、それじゃあ行きましょうか」

說完，艾爾娜抓住了正躺在床上的我的後頸。

そう言ってエルナはベッドにいる俺の首根っこを掴む。

對於我被突如其來的一幕弄得困惑，艾爾娜卻像往常一樣笑著解釋。

突然のことに困惑する俺に対して、エルナはいつもどおりの笑顔で説明してきた。

「你自己說沒事的，對吧？那就來練習吧。」

「自分で平気って言ったわよね？　じゃあ稽古よ」

「什、什麼！？『沒事』不是那個意思啦！啊！痛！？停手——！！我是受傷的人啊！？」

「なっ！？　平気ってそういう意味じゃ！　あっ！　痛っ！？　やめろー！！　怪我人だぞ！？」

「肌肉痠痛不算是受傷，動一動就會好起來。」

「筋肉痛なんて怪我に入らないわよ。動いて治しなさい」

聽了艾露娜那麼一說，我像昨天一樣被她拖著去練習了。

そう言うエルナによって、俺は昨日と同じく引きずられて稽古に連れていかれることとなったのだった。