最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第三話 SS級冒險者
十二時更新。預定於二十四時再更新。
12時更新分。24時にも更新予定です。
「情況糟透了,真是的」
「ひどい状況だな、まったく」
我扮作西爾伯的模樣,和塞巴斯一同從遠處注視著那個有問題的怪物巢穴。
シルバーの恰好になりながら、俺はセバスと共に問題となっているモンスターの巣を遠目から見ていた。
在克萊內爾特公爵領出現的怪物等級是AA級。
クライネルト公爵領に出現したモンスターのランクはAA級。
在從F到SS級的等級中,這算是自上而下第四高。這是需要四到五名A級以上冒險者組隊才能對付的怪物,對帝國的冒險者公會而言也有些難以應付。
FからSS級まであるランクの中では上から四番目。A級以上の冒険者が四から五人のパーティーを組んで対処するレベルのモンスターであり、帝国にある冒険者ギルドでは少々手に余るレベルのモンスターだ。
實際上,克萊內爾特公爵已向冒險者公會下了委託,派來了由四名B級與兩名A級冒險者組成的六人小隊,但仍未能解決問題。
実際、クライネルト公爵は冒険者ギルドに依頼を出して、B級冒険者四人とA級冒険者二人からなる六名のパーティーが派遣されてきているが解決には至っていない。
「遇到母史萊姆也沒辦法啊」
「マザースライムが相手じゃ仕方ないか」
位於領都稍遠處的一座山。
領都から少し離れたところにある山。
山裡湧出無數史萊姆。單個個體都很弱,但數量過於龐大。牠們四處遠征,肆意吞食農作物,因此公爵不得不帶著騎士四處處理。
そこに無数のスライムが湧いていた。一匹一匹は雑魚だが、あまりにも数が多い。こいつらがあちこちに遠征して、作物を食い荒らしたりするため公爵は騎士を連れて対処に追われているというわけだ。
之所以會產生這麼大量的史萊姆,是山中潛伏的稀有怪物——母史萊姆的所為。
どうしてこれほどのスライムが大量発生したかといえば、山に潜むマザースライムといわれるレアモンスターの仕業だ。
母史萊姆顧名思義,是能作為史萊姆之母生出子史萊姆的怪物。牠吸收一切,化為營養源不斷生出孩子。曾經因牠而滅國的事例也有,實在棘手。
マザースライムはその名のとおり、スライムの母として子供スライムを生み出すことができるモンスターだ。なにもかも吸収し、栄養に変えて子供スライムを生み続ける。こいつのせいで壊滅した国まであるほどの厄介なモンスターだ。
對策是趁母史萊姆在築巢、還沒大量繁殖之前就討伐牠,但當公爵向冒險者公會求援時就已經為時已晚。
対処法としてはマザースライムが巣を定めて、子供スライムを増やす前に討伐することだが公爵が冒険者ギルドに依頼を出した時点ですらすでに手遅れだった。
從記錄上看,母史萊姆所生的子史萊姆已經如軍隊般成群。
記録を見る限り、マザースライムが生んだ子供スライムはもはや軍隊だ。
「總之不趕快討伐母史萊姆就沒有盡頭了」
「とにかくさっさとマザースライムを討伐しないとキリがないな」
「說得是,但你打算怎麼向已經接下委託的冒險者們說明呢?」
「そのとおりですが、すでに依頼を受けている冒険者たちにどう説明するおつもりで?」
「那就是問題所在」
「それが問題だ」
冒險者基本上是行事不拘一格的人。
冒険者は基本的にアウトローだ。
不像貴族社會那樣因為位高就會謙恭,他們會全心投入所接的委託。那是為了自己,也是為了守護自己的信用。
貴族社会のように位が上だからへりくだるということはない。彼らは自分が受けた依頼に全力で取り組む。それが自分のためであり、自分の信用を守るためだからだ。
這類冒險者即便面對SS級也不會允許插隊。除非有公會的正式書面委託,否則不行,而我現在完全是另一路接的委託。
そんな冒険者たちは、たとえSS級冒険者であっても割り込みを許さない。ギルドからの正式な書状でもあれば別だろうが、今の俺は完全に別口で依頼を受けている。
「我喜歡冒險者那種精神,但現在倒成了煩惱的源頭了」
「冒険者のそういう気風は好きだけど、今は悩みの種だな」
「視他們的反應而定,可能會耗費不少時間呢」
「彼らの出方次第では時間がかかるやもしれませんな」
「老實說,沒有那個時間。希望當地的冒險者能理解。你們先回去吧,我會想辦法的」
「正直、そんな時間はない。現地の冒険者がそれを理解していることを願おう。先に帰っていてくれ。俺がなんとかする」
「祝你武運亨通」
「御武運を」
說完我便和塞巴斯分道揚鑣,朝在山邊露營的冒險者們走去。
そう言って俺はセバスと別れて、山の近くにキャンプしている冒険者たちの下へ向かった。
帶著塞巴斯一起過去會招人懷疑,也可能讓人接近我的真實身分。
さすがにセバスを連れていくと怪しまれるし、俺の正体にも近づかれてしまうからだ。
「哎呀哎呀,SS級冒險者大人還特地親臨,各位」
「これはこれは。SS級冒険者様がわざわざご足労してくださったぞ、みんな」
在外面站崗的紅髮青年這麼說,帳篷裡的冒險者便一個接一個探出頭來。
外で見張りをしていた赤い髪の青年がそういうと、テントの中にいた冒険者がぞろぞろと顔を出す。
五男一女。
五人が男で一人が女。
眾人皆神情冷峻。
全員、目つきが厳しい。
「我是這隊的隊長,叫阿貝爾。等級A級。對你而言或許算小人物吧」
「このパーティーのリーダーをやってるアベルってもんだ。ランクはA級。あんたから見れば小物だろうけどな」
「我是SS級冒險者西爾伯」
「SS級冒険者のシルバーだ」
我握住阿貝爾伸出的手。
アベルが差し出した手を俺は握る。
我只是輕輕握了一下,阿貝爾卻用力回握,像要把我捏碎似的。
軽く握った俺に対して、アベルは砕けろとばかりに力をこめてくる。
看來他果然不太喜歡我。
やっぱり気に入らないみたいだな。
「我從公爵那聽說過你會來支援。但要是有人就這麼把委託讓給別人,冒險者就混不下去,你知道吧?」
「あんたが援軍としてくることは公爵から聞いた。だが、はいそうですかと依頼を譲ってちゃ冒険者なんてやってられないんだ。わかるよな?」
「嗯,我明白」
「ああ、理解している」
「插手別人的委託是違反冒險者禮儀的。你也理解這點嗎?」
「依頼への割り込みは冒険者としてのマナーに違反してる。それも理解してるか?」
「嗯,當然」
「ああ、もちろんだ」
放下手後我將視線轉向其餘五人。
手を下ろすと俺は残る五人に視線を移す。
從舉止看來,另一名A級冒險者應該就是那位女性。
立ち振る舞いから見て、もうひとりのA級冒険者は女のほうか。
她綁著較短的栗色馬尾,戴著帽子,臉看不太清楚,但我確定是女性。
茶色の髪を短めのポニーテールにしており、顔は帽子を被っているためよく見えないが女であることは間違いないと思う。
她的打扮完全像個少年,很多人可能會誤以為是男的。
恰好は完全に少年であり、男と見間違える奴も少なくないだろうな。
這名女冒險者大概只是阿貝爾隊的幫手。她閃到一旁,似乎不打算對阿貝爾多說什麼。
女冒険者はおそらくアベルのパーティーへの助っ人。一歩引いているし、アベルに何か言うつもりはないらしい。
既然如此,說服阿貝爾應該就能解決問題。
そういうことならアベルを説得すればどうにかなるか。
「當然啦!?既然知道,幹嘛還跑來插隊!?竟然還動用貴族關係!像你這種級別的冒險者,應該不會缺委託吧!」
「もちろんだぁ? わかってるならなんで割り込みをかけに来た!? 貴族様との伝手まで使いやがって! あんたほどの冒険者なら依頼に困ることはねぇだろうが!」
「你說得有道理,我理解你們的不滿。因此罵我或揍我隨你們,但我不會抱怨」
「言いたいことはもっともだ。不満もわかる。だから罵声を浴びせようが、俺を殴ろうが君らの勝手だ。文句を言うつもりはない」
「什麼?」
「なにぃ?」
「只是……作為冒險者想問你們,能解決這個狀況嗎?」
「ただ……冒険者として君らに聞きたい。この状況をどうにかできるのか?」
「……」
「……」
阿貝爾沒有回答。
アベルは答えない。
其他人也一樣。在這種情況下說『能』很容易,但冒險者以信用為命,不該輕易承諾做不到的事。
ほかの者も同様だ。ここでできるというのは簡単だが、冒険者は信用が命だ。簡単にできない依頼をできるといってはいけない。
眼前這六人是附近等級最高的冒險者。大概不是他們自己挑的委託,而是公會分部找上他們來處理。
この場にいる六人はこの近くでは最高レベルの冒険者だ。おそらく自分たちで依頼を選んだわけじゃなく、ギルド支部がこの六人に話を持ち掛けたんだろう。
但實際情況比聽說的還要糟。母史萊姆的強度會變動,只要在巢中持續吸收養分就會越來越強,並不斷生出子史萊姆。雖然每生一次會稍微衰弱,但那些子史萊姆帶來的養分會讓牠很快恢復並變得難以對付。
しかし来てみれば聞いていた状況よりもかなり悪い状況だった。マザースライムは強さが変動するモンスターだ。巣で栄養を取り続ければどんどん強くなる。そして子供スライムを生んでいく。子供スライムを生む度に弱体化するが、その子供スライムがどんどん栄養を持ってくるためやがては手がつけられなくなる。
情況惡化到這般地步,不趕快除掉母史萊姆的話,整個地區的安全都會受到威脅。
こうまで悪化した以上、マザースライムを早々に始末しなければこの辺り一帯の安全が脅かされてしまう。
「――母史萊姆比我們聽說的還要大了許多。我們試了好幾次,但無法給予致命一擊,只能撤退。完全火力不足。」
「――マザースライムは私たちが聞いていたよりもずいぶんと大きくなっていました。何度か挑みましたが、致命傷を与えることができずに撤退しています。完全に火力不足ですね」
一直沉默的女冒險者開口了。
これまで黙っていた女冒険者が口を開く。
聽了她的話阿貝爾咂了下舌頭。看得出阿貝爾也明白這點。
それを聞きアベルが舌打ちをした。アベルもそのことは理解しているみたいだな。
「如果你們絕對不願讓我插手委託,我就不參與。不過為了此地的安全,我會直接向公會總部報告現狀,請求發佈緊急任務。他們收到後會再來處理,但那也要幾天時間。在那段時間內如果你們能討伐成功我不會阻止,但……這幾天對這個地區而言會是極大的威脅。」
「君たちが絶対に俺を依頼に関わらせたくないというなら、俺は依頼には関わらない。ただし、この地域の安全のためにギルド本部に直接現状を報告して緊急クエストを発行してもらう。それを受けて改めてここに来ることになるだろう。しかし、それでも数日はかかる。その間に君たちが討伐できるなら止めはしない。だが……その数日でこの地域は大いに脅かされる」
「……我知道啦。像你這等冒險者不會為了錢來這種地方的……」
「……わかってるさ。あんたほどの冒険者が金欲しさにこんなところに来るわけがないってことくらいな……」
「獎金你們可以全數拿走。請把討伐母史萊姆的任務交給我,作為冒險者我不能眼看事態擴大不管。」
「報酬はそちらがすべて受け取っていい。どうかマザースライムの討伐を俺に任せてほしい。冒険者としてこれ以上の被害拡大は見逃せない」
「……好吧。我承認我們力有未逮……隨你處理吧」
「……わかった。俺たちじゃ力不足だと認めるさ……あんたの好きにしてくれ」
阿貝爾低頭坐了下來。
アベルは項垂れてその場に座り込む。
冒險者是靠實力一步步打出名聲,說自己無法完成委託無異於屈辱。
自分の実力で冒険者は成り上がる。その冒険者が受けた依頼を達成できないと言うのは屈辱以外の何物でもない。
有的冒險者會因為自尊而執意繼續做無法完成的任務直至喪命,從這點來看阿貝爾很明智,也能看清周遭情勢。
プライドに拘ってそのまま無謀な依頼を続けて死ぬ冒険者だっているくらいだ。そういう意味ではアベルは賢く、周りが見えている冒険者だ。
「抱歉,大家……」
「すまん、みんな……」
阿貝爾這麼說著向隊員道歉。若只是他一個人可能會硬幹,但他還是為隊員著想,的確是個好隊長。
アベルがそう言ってパーティーの面々に謝った。アベル一人なら強行したかもしれないが、パーティーメンバーのことも考えたんだろう。良いリーダーだ。
「正因為你們先對母史萊姆發動攻擊,才會壓到現在這種局面。要不是你們,這一帶早就被史萊姆淹沒了。本來這種委託應該由A級以上的冒險者組隊來做。幹得好,公會也會感謝你們。」
「君らがマザースライムに攻撃を仕掛けたから、この程度で済んでる。君らがいなきゃとっくにこのあたりはスライムだらけだろうさ。本来ならA級以上の冒険者のみでパーティーを組んであたる依頼だ。よくやってくれた。ギルドも君たちに感謝するだろう」
「哈……竟然有被SS級冒險者稱讚的一天啊」
「はっ……SS級冒険者に褒められる日がくるとはな」
「別把這當成諷刺。我是發自內心地感謝你們,也覺得欠你們一份情。若有需要就去帝都支部找我,我會出手相助。」
「皮肉に取らないでほしい。心から俺も感謝してるし、君らに借りができたと思っている。なにかあれば帝都支部を訪ねてくれ。力になる」
說罷我朝山那邊伸出手。
そういうと俺はそのまま山に向かって手を伸ばす。
無視那六人狐疑的目光,我開始吟唱。
怪訝そうに俺を見つめる六人を無視して、俺は詠唱を開始した。
≪我乃代行天意之者・我乃知天與地法則之人・斷罪之時已至・罪人當戰栗、無辜者當歡欣・我之言為神之言、我之一擊為神之擊・於此手匯聚焚天之劫火、天焰啊將罪人化為灰燼――エクスキューション・プロミネンス≫
≪我は天意を代行する者・我は天と地の法を知る者・断罪の時来たれり・咎人は震え罪無き者は歓喜せよ・我が言の葉は神の言の葉・我が一撃は神の一撃・この手に集まるは天焦がす劫火・天焔よ咎人を灰燼と化せ――エクスキューション・プロミネンス≫
長達八節的冗長吟唱。我伸出的手前方展開出一個龐大的魔法陣。
八節もの長大な詠唱。俺の伸ばした手の先には馬鹿でかい魔法陣が展開された。
在現代流傳的魔法中沒有這麼長的吟唱,頂多七節。若是八節,便是現代未流傳的術式了。
現代に伝わる魔法でここまで長い詠唱はない。最高で七節だ。八節となると現代に伝わっていない魔法ということになる。
那是魔法曾經比現在更為繁盛時代的術式,即古代魔法。
かつて魔法が今より栄えていた頃の魔法。それが古代魔法だ。
這些術式只有有天賦者能使用,終究被遺忘,傳承者斷絕而失傳。
才能ある者しか使えないそれらはいつしか忘れ去られ、伝承する者が途絶えて失われた。
要復活那些術式,唯有從殘存的珍貴書籍中解讀,故而能使古代魔法的人在大陸也屈指可數。
それらを復活させるには残された貴重な書物から読み解くほかない。そんなわけで古代魔法を使う者なんて大陸でも数えるほどしかいない。
當然,能見識到這些的人也很少。
当然、目にすることができる者も少ない。
所以從某種意義上來說,眼前的六人可說是得到了寶貴的一課。
だからある意味、この場にいる六人は貴重な経験をしたといえるだろう。
巨大的魔法陣充滿了魔力,接著在其周圍再出現六個小型魔法陣。
巨大な魔法陣に魔力が満ちる。すると魔法陣の周りに小規模な魔法陣がさらに六個出現した。
那些小型魔法陣繞著巨陣不停轉動。
その小規模な魔法陣はグルグルと巨大な魔法陣の周りを回る。
當魔力高漲至近乎崩潰的邊緣時,
そしてもはや崩壊寸前まで魔力が高まったとき。
一道璀璨的火焰閃光自魔法陣射出。
輝く炎の閃光が魔法陣から発射された。
那道光瞬間焚盡山間的樹木,也將盤踞其間的史萊姆一起燒光。不止於此,連整座山都被徹底焚毀。
それは瞬く間に山の木々を焼き尽くし、そこを巣としていたスライムたちも焼き尽くす。それだけには留まらず、山そのものすら完全に燃やし尽くしてしまった。
剩下的只剩焦黑的地面。
あとに残ったのは焦げて黒くなった地面のみ。
「這樣一來就不會再有史萊姆增生了吧」
「これでもうスライムが増えることはないか」
「真的假的……」
「まじかよ……」
「……這就是SS級冒險者所使用的古代魔法……」
「……これがSS級冒険者が使う古代魔法……」
阿貝爾與女冒險者低聲呢喃。
アベルと女冒険者が呟く。
其他人則是目瞪口呆,只能努力理解眼前發生的一切。
ほかの者は絶句してただただ今、目の前で起きたことを理解しようと試みている。
能把整座山吹飛的魔法,已近乎傳說等級。
山を吹き飛ばす魔法。それはもはや伝説に近いレベルの魔法だ。
在眼前突然發生這種事,想理解也來不及吧。
いきなり目の前で起こされても理解が追い付かないんだろうな。
「可以拜託你們去回報嗎?」
「報告を頼めるか?」
「……你才該去。我們什麼都沒做。是你救了公爵領,你是英雄啊?」
「……あんたが行くべきだ。俺らは何もしてない。公爵領を救ったんだ。英雄だぞ?」
「抱歉,我沒興趣。還有別的事要做。其餘就拜託你們了」
「悪いが興味はないんだ。ほかにやることもある。あとは任せた」
這麼說著我就以轉移魔法離開了現場。
そう言って俺は転移魔法でその場を後にする。
我被傳送到克萊內爾特公爵宅邸的一間房間,那是分配給我的房間。
転移した先はクライネルト公爵の屋敷にある一室。俺に割り当てられた部屋だ。
如今阿爾諾特皇子還在被視為留在公爵領內。等我與公爵一同接受西爾伯討伐母史萊姆的報告,並從公爵那取得援助的口頭承諾,工作才能算真正結束。
まだアルノルト皇子は公爵領に留まっていることになっている。シルバーがマザースライムを討伐したという報告を公爵と共に受け、公爵から助力の言質を取ってようやく仕事が終わる。
在那之前不能掉以輕心。
それまでは油断できない。
想到這些,我摘下了銀色面具。
そんなことを思いながら俺は銀の仮面を外す。
察覺那是致命的疏忽,是在聽到聲音的那一刻。
それが致命的な油断だったと気づいたのは声が聞こえてからだった。
「欸……?」
「え……?」
發生了我未料到的事態。
自分が予想していない事態が起きた。
那語氣便是如此。
そんな声色だった。
聽到熟悉的聲音,我先是感到後悔。
聞き覚えのある声を聞き、まず俺は後悔する。
因為我以為房間裡沒有人。那是分配給皇子的房間,我以為沒人會在未經皇子允許下進來。
部屋に誰もいないと思っていたからだ。皇子に割り当てられた部屋だ。皇子の許可なく入る者なんていないと思ってた。
回頭看到那張臉時我更為後悔。
振り返り、その顔を見て俺はさらに後悔する。
「……菲內」
「……フィーネ」
「……阿爾諾特皇子……?」
「……アルノルト皇子……?」
站在那裡的是絕世美人,同時也是公爵的女兒。
そこにいたのは絶世の美女にして公爵の娘。
那位難以輕易滅口的少女,菲內,就站在那裡。
簡単に口封じはできない少女、フィーネがそこにいた。