ポーション頼みで生き延びます！

「……總之，我們來到了一片跨越鄰國邊界、離王都相當遠的大森林……」

「……というわけで、王都からかなり離れた、隣国との国境に跨（また）がる大きな森へとやって来たわけだけど……」

「老樣子，每次你到底是在跟誰解釋啊……」

「いつものことだけど、毎回、誰に説明してるのよ……」

被レイコ吐槽了。

レイコに突っ込まれた。

這是自前世以來的老梗、慣用台詞。

前世の頃からの、いつものこと、お約束台詞だ。

嗯，完全沒變啊……。

うん、全然変わってないなぁ……。

從那之後，我們搭乘四座小型艇，KKR、ファルセット，還有レイア也一同前來，進行魔物間引的試驗（……）。

あれから四座の小型艇で、私達ＫＫＲとファルセット、そしてレイアも一緒に、魔物の間引きのお試し(・・・)に来ているのだ。

我們三個去打獵，ファルセット不可能不跟來。

私達３人が狩りに行くのに、ファルセットがついてこないわけがない。

而且，有趣的是，レイア也餓著肚子來了……。

そして、面白いことに飢えている、レイアも……。

不過，レイア只是來觀賞，並不打算參與間引。

但し、レイアは見物のみで、間引きに手を出すつもりはないらしい。

畢竟對レイア來說，這大概連踩螞蟻都不到等級，頂多像拿酒精在消毒，根本一點也無聊吧。

そりゃ、レイアにとっちゃあアリンコを潰して回るにも満たない、アルコールで除菌作業をするみたいなものだろうから、面白くも何ともないか。

レイア覺得有趣的，可能是我們會做出什麼荒唐事吧，大概……。

レイアが面白そうだと感じるのは、私達が何をやらかすか、って方だろうな、多分……。

不過，有レイア在的話，萬一遇到歪異現象她能處理，就讓人安心多了。

でも、まあ、レイアがいてくれると、もし歪みに出くわした時に対処してもらえるから、安心だ。

作為特別津貼，她要求追加金幣用來買零食……不過那種花費還算在可接受範圍內。

特別手当として、お菓子を買い込むための金貨を追加要求されているけど……、それくらいは、まぁ仕方ない。許容範囲内だ。

這艘小型艇雖然只有四座，但大家——尤其我和レイア——個子小，五個人全部都能擠上去。

この小型艇は四座だけど、全員……特に私とレイア……が小柄なので、５人全員が乗れた。

比起載客更多的機型，機體會變得相當大，因此選了這個四座款。

これより定員が多いやつだと、かなり機体が大きくなるから、四座のこれにしたのだ。

裝了慣性控制系統，所以就算沒繫安全帶也沒問題。

慣性制御システムが付いているから、シートベルトとかはしていなくても問題ないからね。

特地跑到遠一點的森林來，是因為靠近王都可能會遇到認識我們的獵人，況且王都周邊的森林本來就不大，又被過度狩獵，魔物並不多。

わざわざ遠くの森までやって来たのは、あまり王都の近くだと私達を知っているハンターに会うかもしれないし、そもそも王都周辺の森はそんなに広くない上、狩り尽くされていてあまり魔物がいないのだ。

即便魔物數量稍增，想在近處當天來回賺錢的王都獵人也會立刻把牠們掃光……。

魔物が多少増えても、日帰りできる近場で稼ぎたい王都のハンターがすぐに狩るから……。

而且也不想把王都周邊那種吸引大量獵人、競爭過大的狩場搞亂。

それに、大勢のハンターが集まっていて過当競争になっている王都周辺の狩り場を荒らしたくはないからね。

總之，所以才走遠一點。這次與其說是間引，倒不如說是以調查為主。

まあ、そういうわけで、ちょっと遠出したわけだ。今回は間引きと言うより、本当は調査目的だしね。

「一切還是不要越過森林這邊的那一半喔。那一半屬於鄰國領土，擅自進入就會變成非法入境」

「一応、森のこちら側半分から出ないようにね。向こう側の半分は隣国の領土だから、勝手に入ると密入国になっちゃうからね」

レイコ向大家說明了她從獵人公會打聽來的注意事項。

レイコが、ハンターギルドで仕入れたらしき注意事項を皆に教えてくれた。

就算有獵人登記，沒走正規檢查偷偷跨境還是會有麻煩。

いくらハンター登録していても、正規の検問を通らずにこっそりと越境するのは、やはりマズいらしい。

雖然在執行委託時不得已跨過邊界，多半會被寬容；但這次既沒有事前受注，又有未成年小孩……不是我，是レイア喔！……而且五個少女遠離城鎮、連露營用具都沒帶，能看得出來像樣作戰的只有ファルセット一人，這種情況明顯不對勁。

それでも、依頼任務を遂行中にやむなく国境線を越えてしまった、というならば、大抵は大目に見てもらえるらしいけれど、今回は事前受注していないし、未成年の子供……私のことじゃないよ、レイアだよ！……がいるし、こんな町から遠く離れた場所に野営用の荷物も持っていない少女が５人、それもまともに戦えそうに見えるのがファルセットひとりだけ、というのは、明らかに異常だものねぇ。

……那當然會想要稍微問個清楚吧。

……そりゃ、ちょっと話を聞こうか、ってことになるに決まってる。

不過我也不覺得會在這麼深的森林裡遇到國境警備隊。

まあ、こんな森の深奥部に国境警備兵がいるとは思えないけどね。

想非法越境的罪犯或走私商人不會特地跑到又遠又危險的地方，他們通常會在林地淺處越界，常識就知道……。

不法な越境を企む犯罪者や密輸商人は、わざわざこんな遠くて危険なところまで来ずに、もっと森の浅いところで越境するよね、常識で考えて……。

這種深處，別說貨運馬車，就連騎馬都到不了。

こんな奥地、荷馬車どころか、騎乗でも来られやしないからねえ。

「了解！那麼，小型艇就以隱形模式在上空待命，我們開始進行間引和調查。」

「了解！　じゃあ、小型艇はステルスモードで上空に待機させておいて、間引きと調査を行うよ。

狩獵對象只有比食人魔還危險的、能賣高價的、以及好吃的那些！

狩るのは、オーガ以上の危険なやつと、高く売れるやつと、美味しいやつのみ！

像是角兔（ホーンラビット）之類的除外！」

角ウサギ(ホーンラビット)とかは対象外！」

角兔（ホーンラビット）是見習或新人獵人的重要收入來源，所以盡量到肉舖買，或發一般委託幫他們收購。

角ウサギ(ホーンラビット)は、見習いや駆け出しハンター達の大事な収入源なので、なるべく肉屋で買うか、通常依頼を出して買い取ってあげているんだよ。

至少我們不會去濫捕然後拿去換錢。

少なくとも、私達が乱獲して換金したりはしないのだ。

……嗯，今天就先饒了角兔吧！

……うん、今日のところは、角ウサギ(ホーンラビット)は勘弁しといたろか！

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

小型艇著陸後大家吵吵鬧鬧，小動物和弱小的草食魔物已從附近消失。

小型艇を着陸させてワイワイやっていたものだから、小動物や弱い草食の魔物は付近から姿を消している。

……但對肉食的野獸和魔物來說，那反而成了獵物存在的訊息。

……でも、肉食の野獣や魔物にとっては、それは逆に獲物の存在を示すお知らせとなる。

反正，就我們現在的目的來說，倒希望牠們能被吸引過來……。

ま、今の私達の目的からすれば、そういうのに寄って来てもらった方がいいのだけど……。

這次除了間引和調查，還有想做的事。

今回は、間引きと調査の他にも、やりたいことがある。

那就是我和恭醬的戰鬥訓練。

それは、私と恭ちゃんの戦闘訓練だ。

身為獵人活動的レイコ不說，我和恭醬對魔物的實戰經驗幾乎沒有。

ハンターとして活動しているレイコはともかく、私と恭ちゃんには魔物との戦闘経験がない。

所以想先練習一下。

なので、一応、練習しておきたかったのだ。

……不，無論是我或恭醬，面對野獸或魔物都不會那種『我無法殺生！』然後猶豫的人。

……いや、私も恭ちゃんも、野獣や魔物を前にして、『私には、生き物は殺せないわ！』なんて躊躇うようなタマじゃない。

只是想練習使用恭醬給的光束武器和個人護盾之類的東西。

ただ単に、恭ちゃんから貰ったビーム武器やパーソナルバリアの使用訓練、って感じかな。

還有用藥水進行對魔物的爆殺練習。

それと、ポーションによる魔物の爆殺の練習。

到目前為止雖然為了嚇阻做過幾次大範圍的爆炸攻擊，但近距離的精準打擊倒是沒什麼經驗，對突襲時的臨機反擊也很少練過……。

今まで、脅し目的での広範囲の爆発攻撃は何度かやったけれど、近距離におけるピンポイント攻撃はあまりやったことがない。奇襲に対する、咄嗟（とっさ）の反撃とかも……。

以前曾在敵兵體內製造毒物，但用毒會讓魔物的肉無法食用。

昔、敵兵の体内に毒物を創りだしたことがあるけれど、毒物を使うと魔物の肉が食べられなくなるからね。

即便是魔物，也不失為生命。

魔物とはいえ、生命には違いない。

既然要取走生命，那肉、毛皮、角、牙、爪等，都必須當作素材好好利用才行……。

命を押しいただくのであれば、肉も毛皮も角も牙も爪も、全て素材としてありがたく使わせていただかねば……。

因此在對魔物作戰時，除非必要，盡量避免使用毒物。

なので、対魔物戦においては、必要のない限り、毒物の使用は自粛。

我們會盡量使用恭醬給的武器或具爆炸性的藥水。

なるべく、恭ちゃんから貰った武器か、爆発性のポーションを使うことにしている。

……但不論哪種都要注意，避免引發森林火災。

……但し、そのどちらも、森に火災を起こさないように注意しなければならない。

有レイコ在應該能用水魔法撲滅，但不冒無謂的危險。

まあ、レイコがいれば水魔法で鎮火させてくれるだろうけど、無用な危険は冒さない。

「近距離沒有目標。中距離在一點半方向約二百公尺處，有三個中型目標。大概是哥布林那一帶吧……」

「至近距離には、目標なし。中距離には、１時半方向約２００メートル、中型目標３。多分、ゴブリンあたりかな……」

然後把那個多次升級的探知器——現在採用平面位置顯示（PPI）方式，偵測對象設定為魔物與中型以上動物——的探測結果報告給大家。

そして、何度もバージョンアップを繰り返した探知機……現在は、平面位置表示(Ｐ　Ｐ　Ｉ)方式。探知対象を魔物と中型以上の動物にセットしている……による探知結果を皆に報告した。

因為有些小型魔物也很危險，所以一律顯示出來。

魔物は、小型であっても危険なものがいるので、全部表示させている。

就算是角兔，胸口被狠狠刺中也可能瞬間致命……。

角ウサギ(ホーンラビット)でも、胸をぐっさりとやられれば即死もあり得るのだから……。

說真的，就算不是魔物，也有帶毒的爬蟲或昆蟲、蜘蛛或蠍子之類的……。

いや、まあ、魔物でなくとも、毒を持っている爬虫類や虫、蜘蛛（くも）やサソリとかもいるけどさ……。

沒關係啦，這種小事別太計較！

い～んだよ、細けぇこたー！

我們有治癒藥水嘛！！

治癒ポーションがあるんだからさ！！

「香醬的那個探知器真方便……。」

「便利だよね、香ちゃんのその探知機……。

我也有能偵測紅外線和移動物體的儀器，但那東西實在做不成那麼小，拿著到處走不可能，頂多裝在載具上而已……」

赤外線や動くものを探知・識別する機械は私も持っているけれど、さすがにそんなに小さくはできないから、持ち歩いたりするのは無理なんだよ。搭載艇に装備してあるくらいで……」

嗯嗯，恭醬的也算作弊級裝備，但勉強還屬於『未來的人類可能做得出來的東西』的範疇。

うむうむ、恭ちゃんのもチート装備だけど、一応は『未来の人間が作れそうなもの』の範疇だ。

不像我和レイコ那種徹底的反則技。

私やレイコのような、完全な反則技じゃないからねえ。

我和レイコ提出的東西太過反則，等到輪到恭醬時，セレス似乎相當警戒，不打算給予超級作弊裝備……。

私とレイコが要求したのがあまりにも反則すぎて、一番最後になった恭ちゃんの時には、セレスがかなり警戒してスーパーチートは与えまいとしたみたいなんだよ……。

不過，能巧妙避開那道警戒然後想辦法做成的，就是恭醬啊。

でも、そこをうまく搔（か）い潜（くぐ）って何とかするのが、恭ちゃんなのだ。

下次乾脆請他造艘『ヴァレロンのスカイラーク後期型（直徑一萬公里以上）』好了。

今度、『ヴァレロンのスカイラーク後期型（直径１万キロ超）』でも造ってもらおうかな。

就算這顆行星要滅亡了，似乎也能把所有居民遷移走吧……。

この惑星が滅亡しそうになっても、全住民を移住させられそうだな……。

……不。

……いや。

不不不不！！

いやいやいやいや！！

到那種程度我可照顧不來，實在太麻煩了……。

そこまでは、面倒見きれないよ、さすがに……。

「差不多要接敵了，別發呆！」

「そろそろ接敵するわよ、ぼ～っとしていない！」

「……啊，嗯……」

「……あ、うん……」

被レイコ罵了……。

レイコに、怒られちった……。