ポーション頼みで生き延びます！

長瀬香（ながせかおる），22歲。黑色柔順的長髮垂到肩胛骨，身高158公分，樣貌與年齡相符，眼神略顯銳利，是個上班族。她從國立大學理工科畢業後在家鄉一家中堅企業就職，通勤仍住在父母家，讓父母高興又能存錢，這樣便利的生活已經過了半年。

長瀬香(ながせかおる)、２２歳。肩胛骨のあたりまで伸ばしたサラサラの黒髪に１５８センチという年齢相応の身長をした、少し目付きがきつめのＯＬである。国立大の理系学部を卒業して地元の中堅企業に就職、自宅から通勤という親に喜ばれ貯金ができる都合の良い生活を始めて半年になる。

家中五口：父母、一個大她兩歲的哥哥和一個小她三歲的妹妹，家庭關係融洽。不過因為姊姊香出外工作，原本期待能獨占共用房間的妹妹雪多少有點失望……。

両親、２歳上の兄、３歳下の妹との５人家族であり、家族仲は良い。ただ、姉の香が就職で家を出たら共用の部屋を独占できるのではと期待していた妹の雪には少しガッカリさせてしまったようではあるが…。

總算逐漸習慣了工作，結束約一個半小時的加班在回家途中，香突然一瞬感到意識要飄走，慌忙停下了腳步。

ようやく仕事にも慣れはじめ、１時間半ほどの残業を終えての帰宅途中、フッと一瞬意識が飛びそうになった香はあせって足を踏みとどめた。

『糟糕糟糕糟糕，若昏倒撞到頭就糟了！不能倒下，慢慢蹲下……』

（ヤバいヤバいヤバい、倒れて頭でも打ったら大変！　倒れちゃダメだ、ゆっくりしゃがんで…）

但還沒來得及蹲下那種暈眩感就瞬間消失，香鬆了口氣以為是短暫的貧血，正要轉身再往前走時，……愣住了。

しかししゃがむまでもなくふらつくような感覚は一瞬で消え、香はやれやれ一過性の貧血による眩暈かと、再び歩きだすべく前を向き、…凍り付いた。

「這是什麼……」

「なに、コレ…」

在香面前，不，四周擴展的，是一片空無一物的純白空間。

香の前に、いや全周に広がっていたのは、何もない真っ白な空間であった。

香因無法理解的情況而僵在原地時，背後傳來一個聲音。

理解不能の状況に香がフリーズしていると、後ろから声がかけられた。

「長瀬香小姐，對吧？」

「長瀬香さん、ですね？」

香驚訝地回頭，只見一名二十出頭到中而的金髮碧眼男子站在那裡，大概就是女性心目中理想的好男人化身，身穿像羅馬時代貴族會穿的白色長袍，溫柔地微笑著。

香が驚いて振り向くと、そこには二十歳台半ばの金髪碧眼、女性理想の「いい男」を具現化すればこんな感じになるのかな、というような男が、ローマ時代の貴族が着ていそうな白い衣服を身に纏い優しく微笑んでいた。

『啊——這不妙……』

（あ～、これ、ダメなやつだ……）

愛看小說的香隱約覺得自己抓到了一些情況。

小説好きな香は、なんとなく状況が読めてきたような気がしたのであった。

果不其然，那名男子自稱是「管理這個世界的人」。簡單說來，從人類的角度看，他似乎就像個「神」。而那位所謂的神表示，現在的狀況是一場事故。

予想通りというか何というか、その男は「この世界を管理する者」と名乗った。分かりやすくいうと、その、アレ、人類から見ると「神様」のようなものであるらしい。で、その神様が言うには、この状況は事故である、との事らしい。

他的解釋是，所謂的世界由許多時空連續體，也就是平行的次元世界所構成的多元宇宙，通常各個世界互不干涉並行存在，但偶爾會因局部時空的扭曲或能量的不均等而互相接近、產生干涉。

世界というものは多くの時空連続体、つまり次元世界が並行して存在する、いわゆる多元宇宙で構成されており、通常は互いに干渉することなく存在するそれぞれの世界であるが、ときたま局地的な時空の歪みやエネルギーの偏り等により互いの時空が接近、干渉し合う場合があるらしい。

如果只是小的時空裂隙或洞穴，早期處理還能應付，但最壞的情況會釀成大災難。

それらが小さな時空の穴や裂け目で済めば早期の対処で何とかなるものの、最悪の場合は大惨事となるらしい。

因此，為了防止那種事發生，存在著那些進化到幾乎只有神才能想像的種族，他們時刻監視並調整時空的平衡，會及早發現偶發的扭曲或偏差，在變成災禍之前將其散開處理。

そのため、それを防ぐため、今の人類からは想像もつかないほど、それこそ神としか思えないほどに進化した種族達が常に監視し、時空のバランス調整を行っているとのこと。そしてときたま発生する歪みや偏りを早期に発見し、惨事になる前に散らして処理しているらしい。

而這次，負責這個世界的他像平時一樣想把小小的歪曲輕輕散開，不巧波及了香。她的肉體被嚴重破壞，雖然急忙回收了意識體與靈魂，但在地球上香已被判定為完全死亡。

そして今回、この世界担当の彼がいつものように小さな歪みを軽く散らそうとしたところ、運悪く香がそのとばっちりを受けてしまった、ということらしい。肉体は大きく損傷、急いで意識体と魂を回収したが地球上では香は完全に死亡扱いとなっていた。

「對不起，真的非常抱歉！這種失誤這幾千年來都沒發生過……」

「すみません。本当にすみません！　こんな失敗、ここ数千年はしていなかったんですが…」

那名看起來真心道歉、低頭懺悔的男子，讓香露出無奈的苦笑，覺得也沒辦法。

本当に悪いと思っているらしく頭を下げて真摯に謝罪するその男に、香は仕方ないなぁ、というような苦笑を浮かべた。

「嗯，……好吧。雖然說不是真正的『好』，但也沒辦法吧？只是神為了保護世界做的事偶爾出了點小差錯而已。說到底只是我的運氣不好罷了……」

「いや、まぁ、いいですよ。いや、良くはないけど、仕方ないんでしょ？　神様が世界を護るためにやって下さっている仕事でたまたまちょっとミスしたってだけで。まぁ、私の運が悪かった、ってだけで……」

香輕笑說既不疼也不痛，人總有一死，神聽了露出為難的表情。

痛くも苦しくもなかったし、人間いつかは死ぬんだし、と言って軽く笑う香に、神は辛そうな顔をした。

「妳這麼說我就放心了……不過，作為管理者，採取某些救濟措施是理所當然的。幸好我們已經成功保護了妳的意識體與靈魂，因此可以重構肉體，讓妳開始新的生命。」

「そう言って戴けますと…。しかし、管理者として何らかの救済措置を取るべきなのは明らかです。幸い意識体と魂の保護に成功しましたので、肉体を再構成して新たな人生を歩んで戴く、ということが可能です」

「咦、能復活嗎？那會回到原本的生活？」

「え、生き返れるの？　じゃあ、元の生活に？」

她驚訝地問，但神遺憾地搖了搖頭。

驚いて訊ねるが、神は残念そうに首を横に振った。

「抱歉。妳的肉體已被判定死亡並處理掉了。這個世界的調整運作得相當完善，若強行以我的力量干涉因果，可能會破壞平衡，導致大量嚴重的時空扭曲……」

「すみません。既にあなたの肉体は死亡判定されて処理されています。この世界はかなり調整が上手く行っていまして、無理に私の力による因果干渉を行うと、バランスを崩して大きな歪みが多発する可能性がありまして……」

啊——也就是說我已沒有原本的位置，若硬要插回去會給大家添麻煩。

ああ、もう私の居場所はなく、無理に割り込むとみんなに迷惑がかかるというわけか。

「因此，我建議妳在另一個世界開始新的生活！如果是還沒被調整的世界，即便強行加入一些力量也不會造成太大影響。」

「で、お勧めしますのが、他の世界での新たな人生です！　まだ調整が進んでいない世界なら、多少無理な力が加わっても大して変わりませんからね。

幸好在那些未調整的世界中，有一個與地球非常相似的世界……大概是某處分岔，或在遠古有過大規模的干涉事故，導致雙方的動植物大量混雜，甚至有大陸級的互相混合。總之人類與其他生物大多相像。那裡的文明比地球落後許多，大約是西歐羅馬時代的程度，但卻是一個能以比較寬鬆的方式做人生活的世界！

幸い、そういう未調整の世界の中に、地球によく似た世界がありまして…。おそらく同じ世界がどこかで分岐したか、かなりの過去に大規模な干渉事故で互いの動植物が大量に、それこそ大陸単位での混合があったのではないかと思いますが、人間を始めとして動植物の大半が似通っています。文明は地球よりかなり遅れており、西欧のローマ時代程度のものではありますが、人間としておおらかに生きられる世界です！」

看來那位神極力想把香送到異世界，簡直拼了命。畢竟既然別無他法，為了彌補過失讓香滿意也只能這麼做，這是理所當然的。

なんとか香を異世界に行かせたいらしく、神様、必死である。まぁ、他に良い方法が無い以上、何とか償いをするためにはこれで香に満足して貰うしかないので当然であろうが…。

香也明白這點，無奈地點了點頭。

香もそれが分かるので、仕方なく頷いた。

「好，我知道了。既然沒其他好辦法，那就拜託你了。」

「分かりました。他にいい案も無いようですし、じゃ、それでお願いします」

「喔喔，謝謝妳！那我就馬上進行準備……」

「おお、ありがとうございます！　では、すぐに準備を…」

「等、請等一下！」

「あ、ちょっと待って下さい！」

香在鬆了口氣的同時，攔住了正要匆忙開始準備的神。

香は安堵と共に急いで準備を始めようとした神様を制止した。

「文明落後的世界危險很多吧？會受傷、會生病、有犯罪、有戰爭……把一個對一切都毫無所知的女性丟到那裡，根本難以活下去！好一點的可能淪為奴隸或被送進賣春院，更糟的說不定當天就會死亡，對吧……」

「文明の遅れた世界って、危険がたくさんありますよね？　怪我とか病気とか犯罪とか戦争とか…。何も知らない女性がひとりで放り出されて、まともに生きて行けそうな気が全然しないんですけど！　良くて奴隷か売春宿、悪けりゃ行ったその日に即死亡、ですよねぇ…」

「………」

「………」

那位神的太陽穴處有汗順著臉頰滑下，看起來不像會出汗的肉體構造，想必是為了心理描寫特意如此，還真是用心良苦。

神様、つうっとこめかみから頬へと汗が流れる。汗を流すような肉体構造とは思えないから、恐らく心理描写のためわざとであろう。芸が細かい。

「所以，我要求給我外掛能力！！」

「そこで、チート能力を要求します！！」

香毫不客氣地用食指筆直指向神。

香は神様にびしぃっと人差し指を突きつけた。

「……外、外掛能力嗎？」

「ち、チート能力、ですか？」

神明似乎有點不太懂，愣住了。

神様はよく分からないのかポカンとしている。

「是的，是作弊般的能力！一個對這世界一無所知的年輕女子要獨自活下去，總得有什麼突出的才能吧？」

「はい、チート能力です！　右も左も分からない若い女がひとりで生きていくには、何か飛び抜けた才能が必要でしょう？

「啊，還有，請讓我能懂那邊的語言與文字。還有，如果那裡文明比較落後，女人的婚嫁年齡大概偏低吧。所以請把年齡調到婚嫁適齡之前，否則我可能無法過上幸福的人生啊……」

あ、それと、向こうの言葉や文字も分かるようにして貰わないと。それと、文明が遅れているなら女性の適齢期って多分低い年齢っぽいですよね。年齢、結婚適齢期前にして貰わないと幸せな人生を送れなくなりそうですよねぇ…」

這是攸關人生的大事，香趁機猛力爭取。

人生がかかっているのだ、香はここぞとばかりに攻めまくる。

「啊、啊～，我不是很懂，但知道了。身體重組與能力賦予等屬於對方世界管理者的權限，我會代為向那邊的管理者請求，細節請與他們協商。」

「あ、あ～、よく分からないですけど、了解しました。身体の再構成や能力付与等は向こうの世界の管理者の権限なので、向こうの管理者に私からお願いしておきますので、詳細はそちらで相談して下さい」

「拜託你了。啊，在我還在這裡的時候有兩件事想請求，可以嗎？」

「よろしくお願いします。あ、こちらにいる間にお願いしたい事が２つあるんですが、いいですか？」

「好的，只要不會成為問題，盡管說。你有那個權利。」

「はい、問題とならない程度なら、何でもどうぞ。あなたにはその権利がありますから」

神明點頭接受了香的請求。

香の頼みに、神様は頷く。

「那麼……。首先，如果在那個世界的身體與那邊的人沒有太大差異、沒有問題的話，我希望能以現在──或者說是以前的身體，保持年輕。至少把無法回報父母的心意化為行動，想把父母的基因留在那個世界……當然前提是能結婚、生下後代，才有意義就是了……」

「じゃあ…。まず、向こうの世界での身体、向こうの人間と大きく変わらず問題が無いなら、今の、と言うか、前の身体のままで若くして欲しいんです。何も恩返しできなかった両親へのせめてもの恩返しに、両親の遺伝子を向こうの世界に残してあげようかと思って…。まぁ、結婚できて子孫を残せれば、の話なんですけど…」

香那樣笑著說出來，神明大概是完全沒預料到，驚訝得睜大了眼睛。

そう言って笑う香に、余程予想外の言葉だったのか神様は驚きに大きく目を見開いた。

「另一件是，我想在最後跟家人和朋友道別。這看起來像是場悲慘又莫名其妙的事故，大家心裡可能會揪著。所以我想說我沒事，笑著跟大家說再見。」

「もうひとつは、最後に家族と友人にお別れがしたいんです。なんか悲惨な謎の事故って感じだから、みんな精神的にあとを引きそうで…。だから、私は大丈夫だよ、笑ってお別れね、って。

「啊，當然，我不會要求真的見面這種無理的事。只要在夢裡談上一兩分鐘就足夠了。即便被認為不是真的、只是場夢，只要能讓他們心情好過一點就好……」

あ、勿論、実際に会わせろなんて無茶は言いませんよ。夢の中で１～２分話せれば充分です。本当のことじゃない、ただの夢なんだと思われても、少しでも気が楽になって貰えればと…」

香說完後，神明連連點頭，答應會實現她的所有願望。

香の言葉に、神様はうん、うんと頷き、全ての願いを叶えることを約束してくれた。

「那麼，照你的希望把夢連接給你。會分兩次：一次給全家，一次給兩位朋友。在地球那邊已經過了大約十天。不要留下遺憾。」

「じゃあ、御希望通り夢を接続するよ。家族まとめてと、友人２人に、の２回に分けてだね。地球ではあれから１０日程経過しているよ。心残りのないようにね。

之後會把你轉移到那個世界。去到那邊之後我無法直接干預，但我會好好拜託那邊的管理者。真的，對不起……那麼，祝你人生順利！」

その後、向こうの世界に転移させる。向こうの世界に行ったら私には直接の関与はできないけれど、向こうの管理者によく頼んでおくからね。本当に、済まなかった…。じゃ、良き人生を！」

神明說完，溫柔地微笑著送她離開。

神様はそう言うと、優しく微笑んで送り出してくれた。

『還只有十天啊……』

（まだたった１０日か…）

浩一躺在床上，想著前幾天去世的妹妹。三個兄弟姊妹中排行第二，剛從大學畢業才半年就去世的妹妹。

浩一はベッドの中で先日亡くなった妹のことを考えていた。３人兄妹の真ん中、大学を卒業してたった半年で亡くなった妹。

她喜愛讀書，見識廣博，思考方式有如男孩子一般。外表嬌小可愛，卻總讓人覺得像弟弟多於妹妹，讓他覺得自己好像既有一個弟弟又有一個妹妹。平常聽她講學校或職場的英勇趣事，邊吐槽「哎呀」邊大笑，卻沒想到她會比父母先那麼突然地死去——而且是在回家途中，當著多位目擊者的面身體突然裂開的離奇變死事件……

読書好きで色々なことをよく知っており、男の子のような考え方をする子だった。見た目は華奢で可愛い女の子だったけれど、何だか妹というより弟みたいな気がして、自分には弟と妹がひとりずついるような気になっていた。学校や職場での武勇伝に「おいおい」と突っ込みを入れながらも大笑いしていたのに、まさか両親より先にあっけなく亡くなるなんて。それも、帰宅途中に複数の目撃者の前で突然身体が裂けるという謎の変死事件で…。

當然引發了軒然大波。有人說是超小型炸彈的恐怖攻擊、有人說是鋼絲陷阱的謀殺、還有鎌鼬、惡魔所為等各種荒誕推測，無情的媒體蜂擁而上，為了錢的假宗教徒也來攪局，種種亂象紛至沓來。

当然、大騒ぎになった。超小型爆弾によるテロ、ピアノ線の仕掛けによる殺人事件、カマイタチ、悪魔の仕業等、面白可笑しく騒ぎ立てられ、押し寄せる無神経なマスコミ、カネ目当てのエセ宗教家、等々…。

終於稍微平息下來，但要完全安定恐怕還需要很久。忙亂時還能分散注意力，現在稍有空閒，悲傷終於湧上心頭。父母和妹妹大概也是如此，大家今天都早早上床，卻難以入睡，直到剛才還不時聽到有人起身上廁所或開關冰箱的聲音，現在總算安靜下來。

ようやく一段落ついたが、完全に落ち着くのはまだまだ先になるだろう。バタバタしている間はまだ気が紛れていたが、少し時間ができた今、ようやく悲しみが押し寄せてきた。恐らく両親と妹もそうなのだろう、皆、今日は早めに床についたが中々寝付けないのか先程までトイレに立つ音や冷蔵庫を開け閉めする音が何度も聞こえていたが、ようやく静かになった。

想到已故的妹妹，淚水悄然沿著臉頰滑落。各種思緒湧上又飄散，恐怕也是因為連日睡眠不足，不知不覺就沉沉睡去。

亡くなった妹のことを考えていると、涙がツウッと頬を流れた。そして色々な想いが浮かんでは流れて行ったが、連日の寝不足のせいか、いつの間にか深い眠りに落ちていった。

「啊～來了來了！你睡太晚了，哥哥！」

「あ～、来た来た！　寝るの遅いよ、お兄ちゃん！」

『啊，明晰夢啊……』

（ああ、明晰夢か…）

圍坐在餐桌旁的四位家人，還有對著自己微笑、理應已不在的妹妹，那份僅僅十天卻又既熟悉又悲傷的感覺在胸間蔓延。

テーブルを囲んで座る自分以外の４人の家族、そして自分に向かって笑いかける、今はもう居ないはずの妹の姿に、たった１０日なのになんだか懐かしく悲しい想いが広がる。

「那麼，大家都到齊了，我來說明。簡單說就是，我之所以死掉是因為神明的失誤，作為道歉我得到作弊能力要去異世界！」

「じゃ、みんな揃ったから説明するね。簡単に言うと、私が死んじゃったのは神様のミスで、お詫びにチート能力貰って異世界に行くことになりました！」

「哪本輕小說是這樣的啦！！！」

「どこのラノベだよッッッ！」

不禁吐槽。即便是自己的夢，怎麼會想到這種貧乏無聊的點子，真令人無奈。

思わず突っ込んだ。いや、我が夢ながら、なんという発想の貧困さ。情けない。

「香，這樣啊，那他們會好好負責嗎？要好好讓他們賠償喔。」

「香、それで、ちゃんと責任は取って貰えるのかい？　ちゃんと賠償して貰うんだよ」

對母親這麼糊塗的反應，他情不自禁把額頭砰地撞上桌子。……為什麼會痛？

母のあまりのボケに思わずテーブルに額を打ち付けた。…なぜ痛い？

「沒問題！我已經把作弊能力和其他約定談好了！可以把以前的身體原封不動地再生出來。還有，會讓我變年輕。於是我要在異世界大量繁衍我長瀬家的後代！在異世界四處蔓延、擴張長瀬一族的基因！！」

「大丈夫！　ちゃんとチート能力その他の約束を取り付けたから！　今までの身体そのまま再生して貰えるの。あと、若返りと。だから、異世界で我が長瀬家の子孫を増やしまくるよ！　もう、異世界で増殖してはびこりまくるよ、長瀬一族の遺伝子が！！」

「哦，這可厲害……那麼，就跟這邊的浩一和雪比一比吧！」

「ほぅ、それは凄いな…。じゃあ、こっちでの浩一と雪と、勝負だな！」

父親也差不多……不，或許更誇張一點。

父も似たようなモノ…、いや、もっと酷いか。

「姊姊，能不能把帥氣王子或國寶級的鑽石之類的傳到這個世界來？」

「お姉ちゃん、イケメンの王子様とか国宝級のダイヤとか、こっちの世界に送れない？」

妹妹啊……。

妹よ……。

「對不起，那好像沒辦法。啊，時間差不多了……那麼大家保重！我在那邊也會活得很好！而且我會用作弊能力做出藥水，受傷或生病都不用擔心，賣掉還能賺錢！安定的生活幾乎是鐵定的！所以不要擔心。爸爸、媽媽、哥哥、雪，大家都要好好保重！謝謝你們至今為止的一切，再見！」

「ごめん、それは無理そう。あ、そろそろ時間かな…。じゃあ、みんな、元気でね！　私もむこうで元気にやるから！　あ、チートでポーション造れるようにするから怪我や病気の心配は無いし、売ればお金もガッポガッポ！　もう、安泰は約束されたも同然！　だから心配しないでね。じゃ、おとうさん、おかあさん、お兄ちゃん、雪、みんな元気でね！　今までありがとう、さよなら！」

「要好好的！」

「元気でな！」

「一定要幸福喔！」

「幸せになるんだよ！」

「要找到好男人喔！」

「いい男捕まえてね！」

「……香，你知道吧，要保密資訊和做好安全措施！！」

「…香、分かってるな、情報の秘匿と安全策！！」

「知道啦！那就這樣～」

「分かってるって！　じゃあね～」

早上啊。哈哈，真蠢。什麼「隱匿資訊與安全對策」啊，那個香會在意這種基本的事……我也真笨，在自己的夢裡還吐槽這種東西。還是快去吃飯吧。

朝か。ははっ、馬鹿か。何が「情報の秘匿と安全策」だよ。あの香が、そんな基本的なこと…、って、馬鹿か俺は。自分の夢に何突っ込み入れてんだよ。さっさとメシでも喰うか。

一下床就直接走下樓到一樓。我家大家都穿著睡衣吃早餐。這樣就算弄髒也安心，而且吃完會去刷牙上廁所，能避免上班的衣服被牙膏弄髒或起皺。很合理，嗯。

ベッドから出ると、そのまま１階へと降りて行く。うちはみんなパジャマのまま朝食を食べる。食事で汚しても安心だし、食後に歯磨きやトイレに行くので出勤用の服を歯磨き粉で汚したりシワになったりするのを避けるためだ。合理的である、うん。

已經坐在父親和妹妹所在的餐桌旁。兩個人已在喝味噌湯，而母親還在準備放著烤鮭魚的盤子。

既に父と妹が座るテーブルの席に着く。ふたりは既に味噌汁を飲んでいるが、母はまだ焼きジャケを乗せたお皿を準備中だ。

大家看起來有點怪。顯得坐立不安，好像在看別人的臉色，總之就是一種說不出的不安感。到底發生了什麼事？

何か、みんな様子が少しおかしい。そわそわしているような、他の者の顔色をうかがうような、何とも言えない、落ち着かない感じ。一体どうしたのか。

就在那時，不知為何，夢裡的對話突然閃過腦海。

その時、なぜか突然、ふと夢の中での会話が脳裏をよぎった。

『長瀬一族的基因在異世界會不停繁殖蔓延啦！！』

（もう、異世界で増殖してはびこりまくるよ、長瀬一族の遺伝子が！！）

「……我們一族到底是老鼠還是蟑螂啊！！」

「…って、ネズミかゴキブリかよ、うちの一族！！」

不由自主就說出口了。我到底在說什麼啊，自己！

思わず口に出してしまった。何言ってるんだよ、俺！

噗哧──！！

ぶふうぅぅ～～～っっっ！！

突然，父親和妹妹從口鼻同時用力噴出味噌湯。

突然、父と妹が口と鼻から思い切り味噌汁を噴き出した。

嗯，穿睡衣吃早餐這習慣的正確性被證明了！

うむ、パジャマで朝食を摂るという我が家の習慣の正しさが証明されたな！

但也太髒了！而且燙！！

って、汚ねぇ！　んで、熱い！！

身後傳來母親掉盤子的聲音。啊，我的烤鮭魚……。

後ろで母が皿を落としてた。ああ、俺の焼きジャケ…。

「用作弊去異世界……」

「チートで異世界…」

父親低聲嘟囔道。

父がボソリと呟いた。

「帥氣的王子大人和國寶級的鑽石……」

「イケメン王子様と国宝級のダイヤ…」

「哎呀，那不可能啦……」

「あら、それは無理だって…」

母親對妹妹的嘟囔插話道。

妹の呟きに、母が突っ込んだ。

頓時鴉雀無聲。

……し～ん。

寂靜蔓延開來。然後——

静寂が広がる。そして。

「…哈」

「…はは」

「……啊哈哈」

「……あははっ」

「啊哈哈哈哈哈哈哈哈！！」

「「「「あはははははははははははっ！！」」」」

大家笑了。四個人一直笑個不停。臉頰上有熱熱的東西流下，但大家不在意繼續笑。然後所有人都遲到上班或上學了。

笑った。四人で笑い続けた。頬に熱いモノが流れていたが、気にせず笑い続けた。そしてみんな、会社や学校に遅刻した。

「啊，來了來了」

「あ、来た来た」

眼前隔著一張小桌坐著兩位女性。

目の前には、小さなテーブルを挟んで座る二人の女性。

『啊啊，是夢啊……』

（ああ、夢か…）

一個是從中學時代起如今只剩下的一位好友，另一個則是十天前過世的朋友。我悲傷到每天哭，終於心情稍微平復了一些。

ひとりは、今やただひとりとなってしまった中学からの親友。そしてもうひとりは、１０日前に亡くなってしまった親友。悲しくて悲しくて毎日泣き続けたが、ようやく気持ちも少し落ち着いてきたところだった。

『是還沒放下所以還牽掛，還是因為已經劃下一個句點才會在夢中見到她呢……』

（まだ引き摺っているからか、それとも気持ちに区切りをつけることができたから夢に見ることができるようになったのか…）

「對不起，恭子，這麼早就死了。真的好想和我們三個一直做很多事。真的，對不起。」

「ごめん、恭ちゃん、こんなに早く死んじゃって。もっとずっと一緒に３人で色々なことやりたかったのにね。ほんと、ゴメン」

忍不住了，眼淚嘩嘩流下，我緊緊抱住纖細的香的身體。

もう我慢できなくなって、涙をボロボロとこぼしながら華奢な香の身体をぎゅっと抱きしめた。

「笨蛋笨蛋笨蛋，妳為什麼會死掉啦！笨蛋啊！！」

「馬鹿馬鹿馬鹿馬鹿、どうして死んじゃったのよぉ！　馬鹿馬鹿あっ！！」

放聲大哭，嗚嗚不止。

わんわんと声をあげて泣き続けた。

「恭子，冷靜一點。香也不是想死才會死。而且好像時間不多。總之先聽香說吧。」

「恭子、少し落ち着きなさい。香も死にたくて死んだ訳じゃないんだから。それに、あまり時間が無いそうなのよ。とにかく香の話を聞きましょう」

禮子像往常一樣鎮定自若。不過畢竟是我的夢，這不過代表我是這樣看待禮子罷了。總之，不管怎樣，既然是夢能再和香說話真是難得。像這種如此清晰的清醒夢能遇到香，恐怕很少見。

礼子はいつものように平然と落ち着き払っている。いや、私の夢なのだから、それは私が礼子をそういう人間だと思っている、ということに過ぎないんだろうけど。まぁそれはともかく、夢とはいえせっかく香とまた話せるチャンスだ。これだけはっきり意識した明晰夢で香に会えることなんか滅多にないだろう。

「香……」

「香……」

「對不起。其實我好像是被神弄錯才死的……」

「ごめんね。実は私が死んだのって、神様のミスらしくってさぁ…」

「欸？那麼可以復活嗎！！」

「え？　じゃあ生き返れるのっ！！」

「嗯。不過在這個世界不行。他們說會在另一個世界讓我復活，類似中世歐洲那種地方。」

「うん。でも、この世界ではダメだって。だから別の世界で生き返らせてくれるって。中世ヨーロッパ的なとこ」

「為什麼！為什麼在這個世界不行！為什麼啊──」

「なんで！　なんでこの世界じゃダメなの！　なんでよおぉ…」

禮子起身輕輕拍了拍恭子的背，但恭子的抽噎停不下來。

礼子が席を立ち恭子の背中をポンポンと優しく叩いてあげるが、恭子の嗚咽は止まらない。

「啊～，對不起，時間不多了……總之，是神的失誤讓我死了，但作為補償好像會讓我帶著記憶在另一個世界復活，所以我打算在那裡幸福地生活。從國中以來謝謝你們這麼久，我永遠不會忘記你們兩個。要幸福喔！」

「あ～、ごめん、あんまり時間が無いんだ…。とにかく、神様のミスで死んじゃったけど、お詫びで別の世界に記憶を持ったまま生き返らせてくれるらしいんで、そこで幸せに暮らす予定。中学から長い間、ありがとう。二人のことはずっと忘れないよ。幸せにね！」

「香、香、香──！」

「香、香、かおるぅぅぅ～！」

「香，你有什麼要跟家人交代的嗎？」

「香、御家族に伝えることは？」

果然是禮子，總是沉著冷靜。

流石礼子、常に沈着冷静。

「啊，沒事。我已經好好和家人道別了。那麼，再見！」

「あ、大丈夫。家族にはちゃんと別れを済ませたから。じゃあね、さよなら！」

香的身影慢慢消散，留下的只有恭子和禮子兩人。

香の姿がすうっと消え、あとには恭子と礼子のふたりだけが残された。

恭子終於止住哭泣後，禮子的眼中湧出淚水。

ようやく恭子が泣き止んだのを確認すると、礼子の眼に涙が溢れた。

「啊啊啊啊啊啊啊啊──！！！」

「ああああああああああああ！！！」

禮子抱著恭子大聲哭喊，讓恭子驚訝不已。

恭子にしがみつき大声で泣き叫ぶ礼子に、恭子は驚愕した。

「放聲哀嚎──！」

「うああああああああああああ！」

看著哭喊的禮子，恭子終於理解了。啊，這孩子果然就是這樣，總是壓抑自己，優先照顧別人……

泣き叫ぶ礼子の姿に、ようやく恭子は理解した。ああ、この子は、こういう子だったなぁ。自分を抑え、他の人を優先する…。

「對不起，禮子。我明明知道時間不多，卻讓你浪費了時間……那本該是禮子能多陪香說話的重要時光啊……」

「ごめん、礼子。時間がないって分かってたのに、私が時間を無駄にさせちゃった…。礼子がもっと香と話せるはずだった大事な時間だったのに……」

緊緊抱住禮子，兩人就這樣一直哭個不停。

ぎゅっと礼子を抱き締めた。そしてふたりでずっと泣き続けた。

……是早晨嗎。鬧鐘在平常的時間響起，照常起床。

……朝か。いつも通りの時間に目覚ましが鳴り、いつも通りの時間に起きる。

起床時，枕頭已被眼淚、口水和鼻涕弄得濕答答的。

起きたら、涙と涎と鼻水で枕がぐちょぐちょになっていた。

『啊，即使在夢裡，香還是香，禮子還是禮子啊。她們是我重要的摯友們』

（ああ、夢の中でも、香は香で、礼子は礼子だなぁ。私の大切な親友達）

這時，放在床頭邊桌的手機鈴聲響起。恭子的親密朋友大多知道她平日早上五點起床，所以如果有急事要第一時間聯絡，會在五點到五點零一分之間打電話，因為過了那個時間她可能在廁所、洗臉或做早餐。嗯，這種一大早就來電的情況一年也只有幾次而已，而今天似乎就是那為數不多的某一天。

その時、ベッド横のサイドテーブルに置いてあるスマホの着信音が鳴り響いた。恭子の親しい友人は大抵、恭子が平日は５時に起床することを知っている。そのため朝イチで急いで連絡する必要がある時は、５時から５時１分の間に電話する。それ以降だとトイレだったり洗面中だったり料理中だったりするからだ。まぁ、そんな朝イチで電話が来ることなど年に数回あるか無いかであるが。で、今日はその年に数回あるかないかの日であるようだ。

『這是誰，這麼早就打來…』

（誰よ、こんな朝から…）

伸手去拿手機的同時，恭子莫名地覺得自己知道打電話來的是誰。雖然心想不應該會是，但不知為何竟有種半信半疑的確信。

と携帯に手を伸ばしながら、恭子は何となく電話の相手が分かるような気がした。そんなはずは、と思いながらも、なぜか半ば確信に近いものがあった。

她拿起手機，輕按接聽鍵把手機貼到耳邊。

スマホを手に取り、そっと受信ボタンを押して耳に当てる。

「嗯……嗯。欸？嗯。要去跟神明理論？怎麼理？打牠一頓？那到底怎麼辦？我也會去，當然！先去神社把賽錢箱踢翻？嗯嗯。先去香家打聽情報，嗯嗯，那就星期六見！」

「うん…、うん。え？　うん。神様に話付ける？　どうやって？　殴る？　だからどうやってよ？　いや、私も乗るよ、勿論！　とりあえず神社行って賽銭箱蹴り上げる？　うん、うんうん。とりあえず香んち行って情報、うんうん、じゃ、土曜に！」

恭子掛掉電話，坐到床邊。

恭子は携帯を切るとベッドに腰をおろした。

她輕輕笑了一聲。

「うふ」

臉部扭成一團。

顔がくしゃりと歪む。

她忍不住低聲咯咯地笑了起來。

「うふ、ふふふ。ふふふふふふふふふ」

緊緊抱住枕頭。

枕をぎゅっと抱き締めた。

「啊，好黏啊……」

「あう、べとべとだぁ……」

順帶一提，香沒有把變年輕的事告訴那兩個朋友，因為一想像她們的反應就覺得害怕。

ちなみに、香は友人ふたりには若返りの話はしなかった。なんとなく反応を想像すると怖かったので。