最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

因為稿子還沒寫完，１３、１４、１５日的更新將暫停，抱歉。

原稿が終わらないので、１３、１４、１５日の更新はお休みさせていただきますm(__)m

帝都。

帝都。

被結界封鎖的帝都中，留下了許多民眾。

結界にて封鎖された帝都には多くの民が取り残されていた。

但即使如此，與帝都原先的人數比起來，仍然少得多。

だが、それでも本来の帝都の民の数から考えれば、少なかった。

艾利克允許民眾出入。因此，對威爾海姆抱持疑慮的人早就匆匆離開了帝都。

エリクは民の出入りを許可していた。そのため、ヴィルヘルムに疑念を抱く者はいち早く帝都を離れていた。

然而，也有人無法離開。

けれど、離れることができない者もいる。

無處可去的人、心有眷戀的人，以及尚未理解情況的人。

行くところがない者、愛着を持つ者、状況を理解できていない者。

這些人一邊對威爾海姆抱有疑問，一邊仍留在帝都。

そんな者たちはヴィルヘルムに疑念を抱きつつも、帝都にいた。

然後，當威爾海姆正式開始行動時。

そして、ヴィルヘルムが本格的に動き出した時。

已經無法再從帝都離開。

帝都からはもう出ることができなかった。

混亂充斥了整個帝都。

混乱が帝都に満ちた。

畢竟，帝都內也有一定數量信奉威爾海姆的民眾。

なにせ、帝都にはヴィルヘルムを信望する民も一定数いた。

他們不會質疑威爾海姆的行動。

彼らはヴィルヘルムの行動に疑問を持たない。

一旦存在兩股勢力，衝突便會發生。

二つの勢力がいれば、争いが起きる。

對於信奉威爾海姆的人來說，不信奉的人就是敵人，理所當然要被排除——因為不把他們排除掉就無法安心。

ヴィルヘルムを信望する者にとって、信望しない者は敵であり、排除すべき存在だった。排除しなければ安心できないから。

帝都之所以還沒有完全淪為地獄，正是多虧了在城內出現的那道結界。

そんな帝都がいまだ地獄のようになっていないのは、帝都内に出現した結界のおかげだった。

將帝都東西分隔的那道結界，讓兩股勢力各自劃分了地盤。

帝都を東と西に分かつその結界は、二つの勢力をすみ分けた。

西側是不信威爾海姆的人，東側則是信奉威爾海姆的人。

西側はヴィルヘルムを信じない者。東側はヴィルヘルムを信じる者。

那道強力的結界被威爾海姆放任不理，因為破壞它會耗費太多時間，而他並沒有那樣的閒暇。

強力なその結界をヴィルヘルムは放置していた。破壊に時間がかかるためだ。そんなことをしている余裕はヴィルヘルムにはなかった。

因為艾利克讓整個計畫泡湯了。

エリクのせいで計画が台無しになったからだ。

因此，帝都的民眾得以安然無恙。

そのため、帝都の民は無事だった。

但仍會爆發小規模衝突。

しかし、小競り合いは起きる。

「為了威爾海姆大人！！」

「ヴィルヘルム様のために！！」

「別妨礙威爾海姆大人！！」

「ヴィルヘルム様の邪魔をするな！！」

結界僅僅把帝都給分割了而已。

結界はただ帝都を分断しただけ。

由於大多不信威爾海姆的人已躲到西側避難，結果只是把東西對半分開。

ヴィルヘルムを信望しない者の多くが西側に避難していたため、東西に分断しただけだ。

西側也還是有信奉威爾海姆的人，東側也存在不信的人。

西側にもヴィルヘルムを信望する者はいるし、東側にもヴィルヘルムを信じない者はいる。

因此，西側必須維持治安，並且需要接納從東側逃過來的人。

そのため、西側では治安維持が必要であり、かつ東側から逃げてくる者を受け入れる必要があった。

承擔這些任務的是冒險者們。

それを担ったのは冒険者たちだった。

「你們才是在添亂！」

「邪魔はお前たちだっての！」

蓋伊一腳把信奉威爾海姆的人踢飛，然後粗暴地拖起他們，連人帶人扔到了結界的東側。

ガイはヴィルヘルムの信望者たちを蹴り飛ばすと、そのまま無理やり引きずって、結界の東側に放り投げた。

這樣他們就無法再回到這邊來了。

これでもうこちらには来られない。

完成一番差事後，蓋伊深深地嘆了口氣。

一仕事を終えて、ガイは深く息を吐く。

「看起來累了呢？」

「疲れたようじゃのぉ？」

「喔，老頭子啊。唉，真累，主要是精神上的。那些人也不是壞人。」

「おう、爺さんか。まぁ、疲れるな。精神的に。あの人たちも悪い人たちじゃないからな」

那人便是布下結界的人。

結界を張った人物。

古斯塔夫突然出現在蓋伊面前，蓋伊並未感到驚訝，而是接受了這一事實。

グスタフはガイの前に突然現れた。それを驚くこともなく、ガイは受け入れた。

因為在施放結界的時候，他已經感到相當驚訝了。

結界を張った時、十分驚いたからだ。

一位突如其來、身形矮小的老者。

突然現れた小さな老人。

他施展了巨大的結界，並為傷者療傷。

巨大な結界を張り、負傷者を治療した。

面對驚訝的人群，古斯塔夫自稱為西爾弗的師父。

驚く者たちにグスタフは、自らをシルバーの師匠と名乗った。

若是一般的魔導師那只是誇夸其談，但古斯塔夫擁有相稱的實力，西側的人們便接受了他的說法。

普通の魔導師なら大言壮語だが、それに見合うだけの実力をグスタフは持っていたため、西側にいる人々はそれを受け入れた。

古斯塔夫負責管理結界，反覆將不信任維爾海姆的人放行到西側，把信任他的人驅逐到東側。

グスタフは結界を管理し、ヴィルヘルムを信じていない者を西側に通し、信じている者を東に追放するという作業を繰り返していた。

因此多少保有一絲和平。

おかげでそれなりの平和があった。

「這種事還會持續到什麼時候呢？」

「いつまでこんなことが続くんだろうな？」

「差不多該是結界要壞掉的時候了吧。若不先破壞帝都的結界，什麼都無法推進啊」

「そろそろ結界が壊れる頃じゃろう。帝都の結界を破壊しなければ、何も進まんからのぉ」

「要破壞啊……那東西能破得開嗎？」

「破壊ねぇ……壊せんのかよ、あれ」

蓋伊抬頭望向天空，喃喃自語。

空を見上げながらガイは呟く。

覆蓋帝都的天球護罩。

帝都を覆う天球。

那是帝都最堅固的防護。

帝都最強の防御だ。

要破壞它的話，恐怕只能動用聖劍之類的東西了。

あれを壊すとなると聖剣でも使うしかないだろう。

「你不相信嗎？」

「信じられんか？」

「嗯，是啊。發生了很多事，所以有點消極。」

「まぁな。いろんなことがあったから、ちょっとネガティブなんだ」

「發生了什麼事？」

「何があった？」

「我出身於帝都的最外層，根本沒地方可去。其他人也差不多，大家都只知道帝都……所以帝都被搞亂讓人很震驚……我聽說有個青梅竹馬死了，而聽到那件事的另一個青梅竹馬現在怎麼樣我也很擔心，還有很多事……」

「俺は帝都の最外層出身だから、帝都以外に行くところなんてねぇ。ほかのやつも似たようなもんだ。帝都しか知らないんだ……だから帝都が荒れるのはショックだし……幼馴染が死んだって聞いたし、それを聞いたもう一人の幼馴染がどうなってるのか心配だし、いろいろあるんだよ」

「你不覺得他還活著嗎？」

「生きてるとは思わんのか？」

「人總會死的，遲早如此。我不會自以為只有身邊的人是特別的。我當然希望他還活著……但我沒強到能斷言他還活著」

「人は死ぬさ。いずれな。自分の周りの人間だけが特別だなんて思うほど、自惚れてない。生きててほしいとは思うけど……生きていると断言できるほど俺は強くない」

「你倒是很沈思啊。不過我從你眼裡看到期待的光芒？話雖如此，你還是覺得他活著吧？」

「思慮深いのぉ。しかし、目に期待が見えるぞ？　そうは言っても、生きていると思っておるんじゃろ？」

「……不該放棄希望吧？」

「……希望は捨てちゃいけないだろ？」

「沒錯。」

「そのとおり」

古斯塔夫抬頭望向天空。

グスタフは空を見上げる。

然後。

そして。

「帝都的守護是鐵壁。要破壞它，要麼使用聖劍……否則恐怕得有流星墜落才行吧」

「帝都の守りは鉄壁じゃ。壊すには聖剣を使うか……流星でも落ちてこないといかんじゃろうな」

「星星會從天而降這種事不可能吧……」

「星が落ちてくるなんてありえないだろ……」

話音剛落，便響起一陣轟鳴。

その言葉のあとに轟音が響き渡る。

有東西從天空降下。

何かが空から降ってきたのだ。

那是一顆流星。

それは流星だった。

一顆美麗的流星。若是在遠處觀看，恐怕會情不自禁地許下願望。

美しい流星。遠巻きで見たら願いを口にしていただろう。

然而，那顆流星直擊了帝都。

だが、それは帝都に直撃した。

「真的掉下來了……」

「本当に落ちてきたよ……」

蓋伊如此說著，持續仰望著天空。

ガイはそう言いながら空を見上げ続ける。

但他很快就移開了視線。

しかし、すぐに目を逸らすことになった。

因為一股刺眼的光芒瞬間蔓延開來。

眩い光が一面に広がったからだ。

那道光之後。

その光のあと。

天球像玻璃碎裂般四散破碎，碎片紛紛墜落。

天球はガラスが壊れるようにして、バラバラになって破片が落ちてくる。

「阿德拉的最高傑作。守護帝都的意志之集大成。竟也要被毀掉嗎……唉，人終究會死，物也終將毀壞吧」

「アードラーの最高傑作。帝都を守りたいという意志の集大成。それも壊れるか……まぁ、人はやがて死ぬのじゃから、物もやがて壊れるか」

「現在還有心情說這種話嗎！？」

「語ってる場合かよ！？」

蓋伊慌張地喊道。

慌てた様子でガイが叫ぶ。

在結界內聽不出來，但結界破裂後，外面的情況以聲響傳了進來。

結界内ではわからなかったが、結界が壊れたことで帝都の外の状況が音として入ってきた。

怪物的吼叫聲籠罩了整個帝都。

モンスターの叫び声が帝都を包んでいた。

天空也出現了怪物，顯得明顯不對勁。

空にもモンスターがおり、明らかに変だった。

不過，蓋伊的目光定格在一處。

けれど、ガイの目は一点に止まる。

「阿爾……？」

「アル……？」

「竟然還活著啊」

「生きておったのぉ」

在空中漂浮的是兩位黑髮的皇子。

空に浮かぶのは二人の黒髪の皇子。

不可能看錯。

見間違えるはずがない。

是阿爾和雷歐。

アルとレオだ。

但是。

けれど。

「那傢伙，為什麼會那副模樣……而且竟然還會在空中飛……」

「あいつ、なんであんな格好を……しかも空まで飛んで……」

「古代魔法被列為皇族的禁忌。都是我造成的，也讓那孩子吃了不少苦。」

「古代魔法は皇族の禁忌。儂がそうしてしまった。あの子にも苦労をかけたものじゃ」

「……你，難道……」

「……あんた、まさか……」

「曾孫一直受到您的照顧，感謝。今後也請把我的弟子當作朋友來接納，即便知道了弟子的真實身分也別改變對他的態度。」

「曾孫がいつも世話になっておるのぉ。感謝する。これからも弟子を友として受け入れてやってくれ。弟子の正体を知ったとしても」

花了好一陣子才弄清他話裡的意思。

言っていることの意味を理解するのに時間がかかった。

古代魔法之所以在皇族中成為禁忌，都是因為狂帝古斯塔夫。

古代魔法が皇族の中で禁忌となったのは、狂帝グスタフのせいだ。

也就是說，眼前這位老人就是古斯塔夫，而他口中的弟子……

つまり、目の前の老人がグスタフであり、弟子ということは……。

「阿爾就是『銀』……？」

「アルがシルバー……？」

「覺得意外嗎？」

「意外かのぉ？」

「這當然很意外……不過嘛……阿爾的話倒也說得通。」

「意外に決まってんだろ……けどまぁ……アルなら納得だ」

那個善良的SS級冒險者。

あのお人よしのＳＳ級冒険者。

如果他的真實身分是阿爾，也就說得通了。

その正体がアルなら納得もいく。

他是那種看到能救的性命就要救、否則心裡不安的人。

拾える命は拾わないと気が済まない奴だから。

就算自己要承受再多辛苦也一樣。

たとえ、自分がどれだけ大変でも。

「會繼續當朋友嗎？」

「友でいてくれるかのぉ？」

「我不是因為被拜託才當朋友的。皇子也好、SS級冒險者也罷，朋友就是朋友。現在才要改變？別想了，我不會讓關係改變的。」

「頼まれて友達になったんじゃない。皇子だろうとＳＳ級冒険者だろうと、ダチだからダチなんだ。今更、関係は変わらねぇし、変わらせねぇ」

那位悄悄來到這裡的小男孩。

お忍びで来ていた小さな男の子。

一知道他是皇子，就有幾個人從他身邊離開了。

皇子だと知って、数人が周りから離れていった。

而且，隨著他長大，大家也漸漸疏遠了。

そして、大人になるにつれて皆が離れていった。

因為他們明白了──皇子這個身分。

理解したから。皇子という身分を。

好幾次有人告誡他別和皇子來往。

何度も皇子と関わるな、と言われた。

全部都無視了。

すべて無視した。

不管被怎麼責罵、不管被怎麼警告。

どれだけ怒られても、どれだけ注意されても。

因為他覺得，這總比讓那孩子露出寂寞的表情要好。

寂しい顔をさせるよりはマシだと思ったから。

「話雖如此，他居然是SS級冒險者。還以為他頂多只有蠻力好用，真讓人頭疼，真是的。」

「とはいえ、あいつがＳＳ級冒険者ねぇ。腕っ節だけは勝ってると思ったんだがな。困るぜ、まったく」

「哈哈哈！！光憑臂力可不能決定男人的價值。好好驕傲吧，我那可愛的帝國之子。你是個好男人。」

「はっはっはっ！！　腕っ節じゃ男の価値は決まらんよ。誇ってよい。我が愛しき帝国の子よ。お主は良い男だ」

說得有些得意，古斯塔夫雙手合十。

少し誇らしげに語ると、グスタフは両手を合わせる。

結界一旦被破壞，怪物就能從空中侵入。

結界が壊れたことで空からモンスターが侵入できる。

既然還有惡魔存在，代表帝都內的情況格外危險。

悪魔もいる以上、帝都にいるということはそれだけ危険ということだ。

這裡遲早會成為一片戰場。

ここはいずれ戦場になる。

必須讓民眾撤離。

民は退避させなければいけない。

那正是古斯塔夫所開發的魔法。

それはグスタフが開発した魔法。

連阿爾都未曾傳授。

アルにすら伝授していない。

那是源於古斯塔夫的悔恨。

それはグスタフの後悔から生まれたものだから。

在生前，他抑制不住求知的好奇，不厭其煩地收集魔導書並狂讀不止。

生前、知的好奇心を抑えきれず、飽きることもなく魔導書をかき集め、読み漁った。

被人利用後，他被封在書中的惡魔奪走了身體。

それを利用され、本に封じられていた悪魔に体を乗っ取られた。

忘記身為阿德勒責務的皇帝所迎來的結局。

アードラーとしての責務を忘れた皇帝の末路。

他在書中度過了彷彿漫長無盡的時光。

本の中で、悠久とも思える時間を過ごした。

外界消息不得而知，但能確定的是情況不妙。

外の情報はわからない。けれど、ろくなことになっていないことはわかった。

惡魔奪走了皇帝的身體。

悪魔が皇帝の体を乗っ取ったのだ。

陷入了圈套，損害必然會落到百姓身上。

罠にはまった。そして被害は民に向かうだろう。

真是可恥至極。

なんたる醜態。

他不斷自責。

自分を責め続けた。

就在那時，久違地有人翻開了那本書。

そんな時、久しぶりに本が開かれた。

一名黑髮少年。

黒い髪の少年。

他是自己的曾孫；聽聞當年的事後，悔恨更加深重。

自分の曾孫だった。当時のことを聞き、より後悔が募った。

本應守護子民的皇帝，在帝都裡肆意暴走。

民を守るはずの皇帝が、帝都で暴れ回った。

那究竟是多麼恐怖的景象啊；他踐踏了先祖們守護帝國所換來的信賴。

どれほどの恐怖だっただろうか。先祖が守り抜いてきた帝国を守る一族という信頼を、自分が踏みにじってしまった。

即便如此。

それでも。

自己的弟子戴著銀色面具活躍，使他的悔恨稍稍得以緩解。

自分の弟子が銀の仮面をつけて、活躍することでその後悔が少しだけ和らいだ。

自己的魔法並非徒然無功。

自分の魔法は無駄ではなかった。

曾孫正在做他當年無法做到的事。

自分ができなかったことを、曾孫がやってくれている。

以魔法拯救他人，並被讚頌為英雄。

魔法で人を救っている。英雄として称えられている。

這讓他如同親自經歷般感到欣喜。

自分のことのように嬉しかった。

他心中充滿感激。

ありがたかった。

因此。

だから。

他發誓絕不讓那種事再次發生。

二度とあんなことは起こさないと誓った。

同時，如果那種事再一次發生時，

同時に、あんなことがもう一度起きた時。

他創造了在必要時能派上用場的魔法。

必要となる魔法を作った。

「國家就是民……不能保護子民的統治者有何價值？正因如此，阿德勒才必須強大。這道亦是其中之一。吾名古斯塔夫·雷克斯·阿德勒！！作為帝國皇帝，絕不讓我的子民受到任何傷害！！」

「国とは民だ……民を守れぬ為政者にどれほどの価値がある？　だからこそ、アードラーは力をつけた。これもその一つ。我が名はグスタフ・レークス・アードラー！！　帝国皇帝として、我が民に被害は出させん！！」

古斯塔夫先張開雙手，隨即在胸前交叉。

グスタフは両手を広げたあと、体の前で交差させた。

就那樣他將體內的魔力一股腦地集中起來。

そのまま体中の魔力をかき集めた。

作為思念體的古斯塔夫所用的魔力，是阿爾注入書中的魔力。

思念体であるグスタフの魔力は、本にこめたアルの魔力だ。

他將那一切全部運用，古斯塔夫念出了同一個魔法。

それをすべて使って、グスタフは一つの魔法を唱えた。

「廣域分散轉移魔法――撤離」

「広範囲分散転移魔法――エヴァキュエイション」

咒文剛一念出的瞬間。

唱えた瞬間。

西側的人們接連被轉移而去。

西側にいた人々が次々と転移していく。

無法拉開距離。

距離は稼げない。

只是把他們送出帝都之外而已。

帝都の外に出すだけ。

即便如此。

それでも。

那一天——自己被惡魔奪去身體的那一日。

あの日、自分が悪魔に体を奪われた日。

若當時有了這道魔法，許多子民本可被拯救。

この魔法があれば多くの民が救われたはずだ。

「爺爺，這是……」

「爺さん、これって……」

「這是我最後的魔法。能把許多人轉移到任意地點。需要在外面設置標記是個美中不足……幸好，她就在那裡。」

「我が最期の魔法。任意の場所に多数を転移させる魔法じゃ。外に目印が必要なのが玉に瑕じゃが……幸い、彼女がいた」

「她？」

「彼女？」

「去就會知道。」

「行けばわかる」

古斯塔夫笑了笑，將蓋伊也一併轉移。

グスタフは笑うと、ガイも転移させる。

接著，大多數民眾的轉移完成了。

そしてほとんどの民の転移が終わった。

身體漸漸變得透明。

体がどんどん透明になっていく。

用以維持身體的魔力也開始流失了。

もはや体を維持する魔力もなくなりはじめたのだ。

就在這時。

そんな中。

「您要離開了嗎……古斯塔夫陛下……」

「逝かれますか……グスタフ陛下……」

「是艾利克的刺客嗎……真是遍體鱗傷啊。」

「エリクの暗殺者か……ボロボロじゃな」

出現的，是艾利克的刺客小梅，她渾身是血。

体中血だらけで現れたのはエリクの暗殺者、シャオメイだった。

她大概一直在戰鬥吧。

ずっと戦い続けていたのだろう。

傷勢已重，恐怕無法獲救了。

もはや助からないだろうほどの傷を受けている。

「我……就這樣前往城裡……代替殿下討伐那個人……請您能將我轉移過去嗎……？」

「私は……このまま城へ向かいます……殿下の代わりに……奴を討ちます……転移させていただけますか……？」

「好一個有趣的請求。不過，你能打得贏嗎？別白白送命啊。」

「面白い頼みじゃな。だが、討てるか？　無駄死にじゃぞ」

「即便如此……」

「それでも……」

「……忠義應貫徹到最後。你若死了，艾利克的功績將一無所存，連家人也得不到消息。你難道不覺得家人有知情的權利嗎？」

「……忠義は最期まで貫くものじゃ。お主が死ねば、エリクの業績は何も残らん。家族にすら届かん。知る権利が家族にはあると思わんか？」

「……」

「……」

「是去洩憤，還是去傳達主君的功績，自己決定。這是你的性命，用處由你選擇。」

「自分の気分を晴らしにいくか、主の業績を伝えにいくか。決めよ。お主の命じゃ。使い道はお主が選べ」

「……您會相信我的話嗎……？已經什麼都沒留下……僅憑我的陳述，無法為艾利克殿下洗清汙名。」

「……私の言葉を信じていただけるでしょうか……？　何も残っていません……私の言葉では……エリク殿下の汚名は晴らせません」

「不必刻意洗清汙名。照實陳述即可。皇帝肯定會認可你的忠義。」

「汚名を晴らす必要はない。ありのままに伝えればよい。皇帝はきっとお主の忠義を認めてくれるじゃろうて」

「……」

「……」

小梅聽了古斯塔夫的話，放開了緊握的短刀。

シャオメイはグスタフの言葉を受けて、握っていた短刀を離した。

古斯塔夫領會了那含意，以最後的力氣將小梅轉移了。

その意味を察したグスタフは最期の力で、シャオメイを転移させた。

會發生什麼事沒人知道。

どうなるかはわからない。

只是，為了那些在陰暗處奮戰的人們。

ただ、日が当たらぬところで奮戦した者たちに。

哪怕能沾上一點陽光就好。

少しでも日が当たればいい。

在來到這裡之前，許多人已喪命。

ここに来るまで多くの者が命を落とした。

一切並非徒然。

すべて無駄ではない。

連自己的性命也是如此。

自分の命も、また。

「最後我還算做了件像皇帝該做的事嗎……」

「最期に皇帝らしいことができたかのぉ……」

古斯塔夫輕輕閉上眼睛。

そっとグスタフは目を閉じる。

然後，他的身軀消逝了。

すると、体が消え去る。

隨後，只有他的思念隨風而去。

そして思念だけが風と共に走る。

『剩下的就拜託你了，阿爾諾爾特』

『あとは頼んだぞ、アルノルト』

他輕輕將手放在阿爾的肩上，古斯塔夫的思念逐漸消散。

アルの肩にそっと手を置き、グスタフの思念が消えていく。

感受到那一切的阿爾，靜靜地把自己的手搭在他的肩上。

それを感じたアルは静かに肩に自分の手を置くのだった。