最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第七百三十三話 兩位將軍
「――奪取帝都。先讓兩翼前進。待敵人被迫分散左右之力時,中央出擊並進入帝都。若有機會,我會去討伐維爾海姆……也就是惡魔丹塔利安。序盤我會待在中央,但為了協助與後續指揮,特勞哥哥也會在中央。」
「――帝都を落とす。まずは両翼が前進。敵が左右に力を割かれたところで、中央が前進。帝都に入る。僕は機会があれば、ヴィルヘルム……悪魔ダンタリオンを討ちにいく。序盤は中央にいるけれど、補佐とその後の指揮もかねてトラウ兄さんは中央に」
「遵命」
「承ったであります」
「左右兩翼若無法牽制敵人注意,中央便無法行動。因此,我想把左翼交給戈登哥哥,右翼則拜託莉澤姊姊。」
「左右の軍が敵の注意を引き付けないと中央は動けません。ですので、左翼はゴードン兄上、右翼はリーゼ姉上にお任せしたいと思います」
皇族引以為傲的兩位將軍。
皇族が誇る二人の将軍。
每當兩人同時出陣時,將他們置於兩翼是理所當然的。
両翼に配置されるのは二人が同時に出陣する際は、当たり前だった。
兩人為爭取軍功而躍躍欲試。
軍功を競い、二人は張り切る。
之所以能如此,是因為有一位能掌控這兩位的存在——皇太子。
それができるのは皇太子という二人の手綱を握れる存在がいたから。
曾是維爾海姆,如今則由雷奧納爾特承擔此任。
かつてはヴィルヘルムであり、今はレオナルトがその役目を担っていた。
「左翼,收到。」
「左翼、承知した」
「右翼,交給你了。」
「右翼、任されたぞ」
戈登與莉澤同時向左右分去。
ゴードンとリーゼは同時に左右へ分かれていく。
然後。
そして。
「贊德拉姊姊和哥哥負責空中支援,方式交給你們處理。」
「ザンドラ姉上と兄さんは空から援護を。やり方は任せる」
「明白了。」
「了解したわ」
「交給我們吧。」
「任せろ」
阿爾諾特與贊德拉升上天空,並肩望向帝都。
アルノルトとザンドラは空に上がると、二人で肩を並べながら帝都に目を向ける。
魔物的大軍仍然存在。
モンスターの大群はまだ存在する。
初期突擊的部隊雖然壓住了魔物,卻只是暫時牽制。
序盤に突撃した部隊がモンスターを食い止めているが、食い止めているだけ。
尚未突破。
突破はできていない。
「別拖後腿喔,贊德拉姊姊?」
「足を引っ張らないでくださいね? ザンドラ姉上」
「你以為在跟誰說話啊?真囂張,阿爾諾特。」
「誰に口をきいているのかしら? 生意気よ、アルノルト」
「弟弟就是會這樣囂張的。」
「弟は生意気なものですよ」
「真是的……算了。我還是覺得這個囂張的弟弟很可愛。」
「まったく……まぁいいわ。生意気な弟も可愛いと思ってあげるわよ」
一邊說話,兩人周圍便浮現出許多魔法陣。
喋りながら、二人の周りには多くの魔法陣が浮かび上がる。
僅僅兩人而已。
たった二人。
但對支援來說已經是足夠的戰力。
それでも援護には十分な戦力だった。
看著那一幕,戈登站到左翼前方。
それを見ながら、ゴードンは左翼の前に立つ。
曾發動叛亂的第三皇子戈登。
反乱を起こした第三皇子ゴードン。
就算有人突然說他復活了,要由他來指揮,混亂仍然顯而易見。
いきなり復活しました、指揮を執ります、と言われても混乱は目に見えていた。
然而,雷奧納爾特並沒有去做出任何補救。
しかし、そのフォローをレオナルトはしなかった。
能夠統領即興組成之軍隊,本就是將領的資質,而戈登正是一位具備此能力的將軍。
即興の軍を束ねるのも将軍の資質であり、ゴードンはそれができる将軍だったからだ。
「――向左翼全體將兵宣告!!!!」
「――左翼の全将兵に告ぐ!!!!」
戈登洪亮的聲音迴盪開來。
ゴードンの大声が響き渡る。
那聲音甚至傳到了對面的莉澤羅特。
それは反対側にいるリーゼロッテにも届くほどだった。
聲音洪亮,且極為穿透。
声が大きく、そしてよく通る。
這是戰場上將帥應有的資質之一。
戦場において将が持つべき資質の一つだ。
「從現在起奉皇太子殿下之命,向帝都進發!!!!沒有細緻的戰術!!!!我們只會突擊,盡可能消滅更多敵人!!!!」
「これより皇太子殿下の命により、帝都へ向かう!!!! 細かい作戦はない!!!! 我々は突撃し、より多くの敵を倒すのみ!!!!」
家人們聽到戈登那句話,紛紛露出笑容。
ゴードンらしい言葉に家族は皆、笑みをこぼした。
然而,話還沒說完。
だが、それだけでは終わらなかった。
「因此!!不要死!!絕對!!不要死!!別忘了,擔起帝國與大陸未來重任的是你們!!奮力掙扎!!拼命掙扎!!絕對不要放棄活下去!!就算要逃也可以!!就算狼狽不堪,也要活著!!在此之上!!如果你鼓起向前的勇氣,就跟在我的背後!!我戈登必將為你們開闢前路!!!!」
「ゆえに!! 死ぬな!! 決して!! 死ぬな!! 帝国の、大陸の次代を担うのは皆だと忘れるな!! 足掻け!! もがけ!! 決して!! 生きることをあきらめるな!! 逃げてもいい!! みっともなくても、生きろ!! そのうえで!! 前に出る勇気がわいたなら、この俺の背を追え!! 皆の道はこのゴードンが必ず切り開く!!!!」
握緊拳頭,戈登張開雙臂。
拳を握った状態で、ゴードンは両腕を広げる。
讓士兵們能看到他那高大的背影。
大きな背が兵士たちに見えるように。
以示自己就在這裡。
自分はここにいると示すように。
「別失去對我背影的視線!!我不會倒下!!你們也別倒下!!如果迷路了,就看我的背!!道路由我開闢!!追隨我的背,必定能抵達帝都!!別忘了!!我永遠與你們同在!!站在你們前方!!準備好了嗎!?我的摯友們!!」
「俺の背を見失うな!! 俺は倒れん!! 皆も倒れるな!! 道に迷ったならば!! 俺の背を見ろ!! 道は俺が作る!! 俺の背を追えば、必ず帝都にたどり着く!! 忘れるな!! 俺は常に皆と共にある!! 皆の前にいる!! 準備はいいか!!?? 我が心友たちよ!!!!」
聽到戈登的吶喊,左翼的將士們用力高舉武器。
ゴードンの声を聞き、左翼の将兵たちは強く武器を掲げた。
看到那一幕,負責右翼的莉澤洛特笑了。
それを見て、右翼を任されたリーゼロッテは笑う。
站在莉澤洛特身旁的資深側近說道。
そんなリーゼロッテの傍にいた古株の側近が告げる。
「果然戈登殿下最擅長鼓舞士氣呢。」
「やはりゴードン殿下は士気をあげるのが得意ですな」
「還是一如既往啊。」
「相変わらずだな」
「我們這邊的士氣較弱。閣下,該怎麼辦?」
「士気はこちらのほうが劣ります。どうされますか? 閣下」
戰鬥已經開始。
戦いは始まっている。
每次兩人一同出陣時,最大的對手總是戈登。
二人で出陣するときはいつも、ライバルはゴードンなのだ。
誰能立下多少戰功,兩人一直為此競爭不休。
どれだけ功績をあげられるかどうか。それを競い続けてきた。
絕不能輸。
負けるわけにはいかない。
「我想要得到維爾海姆兄上的稱讚,而戰場是最有可能做到的地方。那兒總是有個討人厭的傢伙,他會跟我較勁,行事只顧衝鋒,毫無戰術可言;可偏偏,他總能交出成績。」
「私はヴィルヘルム兄上に褒められたかった。それが一番可能だったのが、戦場だ。そこにはいつも目障りなやつがいた。張り合ってくるし、戦術などない突撃一辺倒だし。そのくせ、結果は残す」
在我擅長的領域裡,會跟我較勁的只有戈登。
自分の得意分野において、張り合ってくるのはゴードンだけだった。
可以說,只有戈登能與我匹敵。
張り合えるのはゴードンだけだったともいえる。
是我的對手。
ライバルだった。
一直都是。
いつだって。
這一點至今仍未改變。
それは今も変わらない。
「勝負由最後勝出者決定。這場較量我不能輸,舉起元帥旗!!」
「勝負は最後に勝った者の勝ちだ。この勝負に負けるわけにはいかない。元帥旗を掲げろ!!」
那面旗幟是只有元帥才被允許揚起的。
掲げられるのは元帥だけに許された旗。
看到那一幕,右翼的將士才意識到領導他們的是莉澤洛特。
それを見て、右翼の将兵は自分たちを率いるのがリーゼロッテだと気づいた。
姬將軍的出場讓人沸騰,但莉澤洛特平息了那股喧囂。
姫将軍の登場に沸きあがるが、リーゼロッテはそれを鎮めた。
可以模仿戈登的做法,但難以期待有相同的效果。
ゴードンの真似事はできる。けれど、同じ効果は期待できない。
因為他是個愚直的人。
愚直な男だから。
『追著我的背』這句話便顯得格外有分量。
背を追えという言葉に重みが出る。
與我不同。
自分とは違う。
因此,莉澤洛特沉靜卻聲音宏亮地宣布道。
だから、リーゼロッテは静かに、しかし、よく通る声で告げた。
「──奪回帝都,需要勇士的力量。自認為是那位勇士者,速來!我允許你們與我一同奔赴。前進吧,勇士們。」
「――帝都を取り戻す。勇士の力が必要だ。我こそはその勇士と思う者は駆けろ。私と共に駆けることを許可しよう。行くぞ、勇士たちよ」
莉澤洛特輕輕對士兵們一笑。
フッとリーゼロッテは兵士たちに微笑みかけた。
僅憑那一笑,士兵們的士氣便高漲起來。
それだけで兵士たちの士気があがる。
多次上戰場的莉澤洛特,早已熟知如何以自己的言行提升士氣。
幾度も戦場に出てきたリーゼロッテは、自分がどういうふうに振る舞えば兵士たちの士気が上がるのか、熟知していた。
一位驕傲且具領袖魅力的姬將軍。
誇り高く、カリスマ性のある姫将軍。
光是看到這位將軍的笑容,士兵的士氣便會被激起。
そんな将軍の笑みを見るだけで、兵士は士気をあげる。
不需要激昂的言語。
熱い言葉は必要ない。
即便如此。
それでも。
「那邊的士氣比較高嗎……」
「士気は向こうのほうが上か……」
「不愧是戈登殿下呢。」
「さすがゴードン殿下ですな」
「哼……那差距就靠戰術來彌補!把東部國境守備軍的人分散到各部隊,盡量讓他們保持機動!」
「ふっ……ならばその差は戦術で埋めるまでだ! 東部国境守備軍の者を各部隊に散らせ。なるべく動くぞ」
「哈!」
「はっ!」
不只是突擊。
突撃だけではない。
能夠採取各種戰術正是莉澤洛特的強項。
様々な戦術をとれることがリーゼロッテの強みだった。
看到兩翼準備就緒,雷奧納爾特高舉劍宣布道。
両翼の準備が整ったのを見て、レオナルトは剣を高く掲げて告げた。
「皇太子雷奧納爾特下令!!奪回帝都!!!!」
「皇太子レオナルトが命ずる!! 帝都を奪還せよ!!!!」
隨著劍揮下,兩翼一同猛然突擊。
振り下ろされた剣と共に両翼が一気に突撃を開始した。
兩側的將軍都衝在最前頭。
どちらも将軍が先頭を走る。
「繼續衝!!!」
「続けぇぇぇぇ!!」
並不擔心怪物們的反擊。
モンスターたちの反撃は心配していない。
原先在前線的部隊暫時後撤,為兩翼讓出通道。
元々、前線にいた部隊は一時後退して、両翼に道を空ける。
但怪物們也不會只是靜靜等待。
けれど、ただモンスターたちが待っているわけもない。
許多怪物試圖前衝,卻一個也衝不出去。
何体ものモンスターが前へ出ようとするが、それらは前に出ることもかなわなかった。
因為無數魔力彈從天而降。
空から無数の魔力弾が降ってきたからだ。
皇室引以為傲的兩位魔導師。
皇族が誇る二人の魔導師。
由阿爾諾特與贊德拉施行的高密度地毯式轟炸。
アルノルトとザンドラによる高密度の絨毯爆撃。
阿爾諾特以量取勝,不斷拋出魔力彈;贊德拉則結合未來預知,施放超精密轟炸。
アルノルトはとにかく数を撃ちこみ、ザンドラは未来予知を交えた超精密の爆撃を繰り出す。
要不是數量太多無處可逃,就是即便逃跑也會被預判而中彈。
そもそも数が多すぎて逃げ場がないか、逃げても読まれてやられるか。
無論如何,等待牠們的結局都是一樣的。
どちらにせよ、待っている結果は一緒だった。
怪物遭到蹂躪,兩翼則趁機突擊。
モンスターたちは蹂躙され、その間に両翼が突撃していく。
率先衝入的戈登接連斬倒怪物。
真っ先に突入したゴードンは、次々にモンスターを倒していく。
如果自己不往前,軍隊也不會推進。
自分が進まなければ軍は進まない。
要開出一道路來。
道を切り開くのだ。
『現在我能做的事。』
今の自分にできること。
『既是贖罪,也是報恩。』
贖罪であり、恩返し。
『只能揮劍而已。』
ただ、剣を振るうことしかできない。
『已經做過的事無法改變。』
やってしまったことは変わらない。
『即便如此。』
それでも。
『為了更好的未來,該做的事就應該去做。』
よりよい未来のためにできることをやるべきだ。
『為此只能以身犯險。』
そのために体を張るしかない。
「發出震天怒吼!!」
「グオォォォォォ!!」
像巨龜般的怪物。
巨大な亀のようなモンスター。
牠的前足撲向戈登。
その前足がゴードンを襲う。
坐騎被擊飛,戈登也在地面上滾落。
馬が吹き飛ばされ、ゴードンも地面を転がる。
然而,戈登又向前奔去。
だが、ゴードンは前へ駆け出した。
「請退後!戈登殿下!!」
「お下がりください! ゴードン殿下!!」
「我……不會逃!!」
「俺は……逃げん!!」
再次,同樣的攻擊襲來。
再度、同じ攻撃。
戈登正面迎擊並承受。
ゴードンは真正面から受け止めた。
面對試圖用重量將他壓扁的怪物,戈登咬緊牙關。
重量で押しつぶそうとするモンスターに対して、ゴードンは歯を食いしばる。
「弟給了我機會……!!」
「弟が……チャンスをくれたのだ……!!」
包括父親在內的家人。
父を含めた家族。
在他們眼中,最後留存的自己是個背叛者。
その目に残る最期の自分は裏切り者。
這個事實無法改變。
その事実は変わらない。
但卻給了他一次改變最後印象的機會。
けれど、最後に映った姿を変えるチャンスをくれた。
所以不能逃走。
だから逃げるわけにはいかない。
想成為不會逃跑的自己。
逃げぬ自分でありたい。
「哼!!」
「ふん!!」
戈登用力一彈,將烏龜的前足彈飛。
力をこめて、ゴードンは亀の前足を弾き飛ばす。
接著把劍刺入烏龜那薄薄的腹部,順勢斬開。
そして、薄い腹に剣を突き刺し、そのまま斬り裂いた。
「前進!!」
「進め!!」
大聲呼喊的戈登身後。
声をあげるゴードンの後ろ。
一隻狼型怪物逼近。
狼型のモンスターが迫っていた。
剛擊倒烏龜型怪物的戈登反應慢了一拍。
亀のモンスターを倒したばかりのゴードンは反応が遅れる。
然而。
けれど。
「——怎麼了?你已經撐不住了嗎?」
「――どうした? もうへばったのか?」
「……別逗我笑。我只是想看看你會不會注意到而已。」
「……笑わせるな。お前が気づくか試しただけだ」
從天而降的龍騎士迎擊了那隻狼型怪物,並在戈登身側降落。
空から現れた竜騎士が狼型のモンスターを迎撃し、ゴードンの傍に着地する。
戈登對那名龍騎士威廉露出笑容。
その竜騎士、ウィリアムに対してゴードンは笑みを見せる。
像孩子般的笑容。
子供のような笑みを。
「我至少已經斬了十隻怪物了,你呢,威廉?」
「俺はもう十体はモンスターを斬ったぞ? お前はどうだ? ウィリアム」
「我已經斬了十二隻。」
「私はもう十二体だ」
「什麼?別把這隻狼算進來。它本來是我的獵物。」
「なに? この狼はいれるな。元々は俺の獲物だった」
「就算不算這隻也有十二隻。」
「いれずに十二体だ」
戈登皺起眉頭。
「むっ……」
「要是你不服氣,我可以把那隻大烏龜算成兩隻給你……但即便如此也不夠。」
「悔しいならその大きな亀を二体分にしてもいいぞ? それでも足りないがな」
「別胡扯!我很快就追上你!」
「ぬかせ! すぐに追いつく!」
戈登向旁邊的士兵拿了一匹替換馬,騎上馬背。
ゴードンは傍にいた兵士から代わりの馬を貰い、その馬に跨る。
然後再次奔馳而去。
そしてまた走り始めた。
威廉一邊並行飛行,一邊低聲說。
それを並走する形で飛びながら、ウィリアムは呟く。
「感謝神的奇蹟……朋友啊。」
「この神の奇跡に感謝するぞ……友よ」
「不是神的奇蹟,只是我的家人很了不起而已。」
「神の奇跡ではない。俺の家族がすごかっただけだ」
說完,戈登一揮劍便將怪物斬成兩半。
そう言って、ゴードンは一振りでモンスターを両断する。
不過,只有一瞬間。
だが、少しだけ。
戈登的臉扭曲了一下。
ゴードンの顔がゆがむ。
然後。
そして。
「人啊,真是貪婪。我現在……想把自己的模樣也讓妻子和女兒看到。我想在她們面前……展現那個勇敢的自己……」
「なんとも人間とは欲深いものだな。今、俺は……妻と娘にも自分の姿を見せたかったと思っている。二人に……勇敢な自分を見せたかった……」
「放心吧。你的英勇我會傳頌下去,會如實地講述那個沒有華飾的你。」
「安心しろ。お前の勇姿は私が語り継ぐ。飾りのない、そのままのお前を」
「哼……那麼,就讓你把我當成打敗過你的那個男人來傳頌吧。」
「ふん……ならば、お前に勝った男として語り継いでもらおうか」
「能贏嗎?」
「勝てるかな?」
「我會贏給你看。」
「勝って見せるさ」
戈登露出獰猛的笑容,再度向前挺進。
獰猛な笑みを浮かべて、ゴードンはさらに前へ出る。
左翼一口氣將魔物逼退並壓制。
左翼は一気にモンスターを押し込んだ。
另一方面,右翼雖然沒能像左翼那般壓進,卻率先成功確保了通往帝都西門的通路。
一方、右翼は左翼ほど押し込めなかったが、帝都の西門への道をいち早く確保することに成功した。
那全靠莉澤洛特敏銳的戰術眼光。
それはリーゼロッテの高い戦術眼がなせる業だった。
見狀,雷奧納爾特率領中央軍出陣。
その動きを見て、レオナルトは中央軍を率いて出陣した。
兩翼表現得相當出色。
両翼は見事な活躍。
接下來只要突破帝都的大門。
あとは帝都の門を突破するだけ。
然而,惡魔們也開始行動,想要阻止這一切。
だが、それをさせまいと悪魔たちも動き出した。
但那些惡魔的去路被一名騎士擋住了。
けれど、その悪魔の行く手は一人の騎士に阻まれた。
「難得……我的殿下正在享受與家人的重逢,請不要打擾。」
「せっかく……私の殿下が家族との再会を楽しんでいるの。邪魔しないでちょうだい」
持聖劍的艾爾娜將所有試圖阻擾西側攻勢的惡魔一一討伐。
聖剣を構えたエルナは、西側の攻勢を邪魔しようとする悪魔たちをことごとく討っていく。
西側的攻勢完美奏效,雷奧納爾特率領的中央軍很快就抵達了帝都大門前。
西側の攻勢は見事にはまり、レオナルト率いる中央軍はすぐに帝都の門の前までたどり着いたのだった。