最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

皇國陷入內亂。

皇国が内乱状態に突入。

篡位者格里高利皇子與被定為下一任繼承人的皇太孫埃菲姆對立。

簒奪者であるグリゴリー皇子が次期後継者に定められていた皇太孫エフィムと対立している。

甚至還宣布了聯合軍消失的消息。

さらに連合軍の消失までが発表された。

就這樣，惡魔已消失的消息傳開了。犧牲雖大，但人人都知道，所謂明確的『威脅』在表面上已經消失。

これで、悪魔が消え去ったことが広まった。犠牲は大きかったが、しかし、明確な悪魔という〝脅威〟が形の上では去ったと誰もが知ってしまった。

威脅一旦消失，人們的緊張就會放鬆。

脅威が去れば、人の緊張は緩む。

對於不知道詳情的一般民眾來說，似乎惡魔已不復存在。

詳細な情報を知らない一般人からすれば、もう悪魔はいないものだろう。

「王國被毀滅、帝國無君、皇國內亂……真是動盪不安的世道了」

「王国は壊滅状態、帝国は君主不在、皇国は内乱と……物騒な世の中になった」

我喃喃自語，為因此被毀掉重要的一手而嘆了口氣。

呟きながら、これによって重要な一手を潰されたことにため息を吐く。

皇國的內亂看似不會對帝國帶來太大影響，因為雙方都在國內有對抗勢力，彼此無法出手。

皇国の内乱は帝国に大きな影響を与えないように思える。どちらも国内に対抗勢力を抱えているから、互いに手が出せないからだ。

然而，仍需防備鄰國。若鄰國內亂，情況更為危險。

けれど、隣国への備えは必要だ。ましてや隣国が荒れているならば、なおさらだ。

若皇國動盪，帝國東部國境守備軍將無法出動。也就是說，現存帝國軍中最為精銳的部隊將動彈不得。

皇国が乱れれば、帝国の東部国境守備軍は動けない。それはすなわち、現存する帝国軍の中で最精鋭といえる軍が動けないということだ。

換言之，莉澤姊上將無法行動。

つまり、リーゼ姉上が動けない。

既然局勢瞬息萬變，便不能把國境全權交給手下。

刻一刻と情勢が変わる以上、国境を部下に任せることはできない。

再說，如果皇國的一派投靠莉澤姊上怎麼辦？

さらに、皇国の一派がリーゼ姉上を頼ったら？

莉澤姊上大概不會拋棄他們，畢竟之後還要和皇國打交道。

リーゼ姉上は見捨てないだろう。今後の皇国との付き合いもある。

那樣一來，莉澤姊上就會更加被皇國牽制。

そうなれば、よりリーゼ姉上は皇国にくぎ付けだ。

如果一切都是蓄謀已久，那可真厲害。

すべて狙っているなら大したものだ。

「明明打倒了惡魔，情勢卻反而惡化了啊」

「悪魔を倒したというのに、情勢は悪化しているな」

「人與人之間的爭鬥更難以收拾。何況若背後還有惡魔在煽動，情況只會更糟」

「人と人との争いのほうが手に負えないものだ。ましてや裏で悪魔が扇動していたら、余計な」

回答亨里克的話時，我緩緩伸了個懶腰。

ヘンリックに答えながら、俺はゆっくりと伸びをする。

地點是帝國西部。

場所は帝国西部。

我們越過與王國的邊境線，進入了帝國。

王国との国境線を抜け、俺たちは帝国に入っていた。

「喂，假如他真的是你兄長，你打算怎麼辦？人會在幾年內改變。那些不像他的行為，如果不是冒名頂替，而是變化的話？」

「なぁ、もしも本当にお前の兄だったらどうするつもりだ？　数年で人は変わる。らしくない行動も成り代わりではなく、変化だとしたら？」

「若威爾海姆兄上是真人……」

「ヴィルヘルム兄上が本物だったら……」

對傑克的提問，我心裡有種『不可能』的聲音。

ジャックの問いかけに、そんなわけないと思う自分がいる。

他與我所認識的威爾海姆兄上不同。

俺の知るヴィルヘルム兄上とは違う。

因此，我幾乎可以確信那不是真人。

だから、本物なわけがないと確信に近いものを感じている。

但是。

けれど。

倘若。

もしも。

威爾海姆兄上真的回來，而且還活著的話……

ヴィルヘルム兄上が本物で、生きていたとしたら。

「到那時――作為弟弟，我會討伐兄長。要做的事不會變。若他在帝國撒播混亂，我就討伐他。」

「その時は――弟として兄を討つ。やることは変わらない。帝国に混乱をまき散らすなら討つだけだ」

「說到威爾海姆·雷克斯·阿德勒，那是連我都知道的理想皇子。你能討伐得了那樣的兄長嗎？」

「ヴィルヘルム・レークス・アードラーといえば、俺でも知ってる理想の皇子だ。討てるのか？　そんな兄を」

威爾海姆兄上是人人憧憬的皇太子。

ヴィルヘルム兄上は誰もが憧れる皇太子だ。

無論實績或實力都無可挑剔。

実績、実力ともに申し分ない。

沒有人懷疑他會成為皇帝。

彼が皇帝になるとだれもが疑わなかった。

正因如此，他的失蹤所帶來的衝擊格外猛烈。

だからこそ、それが失われたときの衝撃も凄まじかった。

如今在這個時機回歸令人起疑。但即便如此，人們仍會忍不住想『也許是真的？』，畢竟他曾是那位光輝耀眼的理想皇子。

今、このタイミングでの帰還は怪しい。けれど、それでも本物かも？　と思ってしまうのは輝かしい理想の皇子を知っているから。

但。

だけど。

「對我而言……現在的理想皇子是雷歐。已不同往日。時間向前走，人活在當下。過去再怎麼了不起……與現在無關。帝國此刻需要的是雷歐。」

「俺にとって……今の理想の皇子はレオだ。かつてとは違う。時間は進み、人は今を生きている。過去にどれだけ凄くても……関係ない。今の帝国に必要なのはレオだ」

「聽你這麼說我就放心了。那麼……暗殺也行吧？」

「それを聞けて安心したぜ。それなら……暗殺でもいいんだな？」

傑克是大陸最強的弓手。

ジャックは大陸最強の弓使い。

遠距離狙擊對他來說輕而易舉。

長距離からの狙撃なんて朝飯前だ。

有麻煩的對象就交給傑克去狙擊好了。

面倒な相手がいるなら、ジャックに頼んで狙撃してもらえばいい。

那樣一切就能解決。

それですべて済む。

普通情況下是如此。

普通なら。

「如果現在把威爾海姆兄上暗殺，已形成的派系會宣稱是宰相所為，並衝向帝都。至少他們會被引導成那麼做。更重要的是，若是惡魔，牠不會死去，只會再次奇蹟般復活；就算是真人，也不會再犯被狙擊的蠢錯。他曾因流箭而失手過一次。」

「今、ヴィルヘルム兄上が暗殺されたら形成された派閥が宰相の仕業として、帝都になだれ込む。少なくともそうなるように仕向けるだろう。なにより、悪魔なら死にはしない。奇跡の復活をまたやられるだけだし、本物だとしても狙撃されるヘマはしない。一度、流れ矢で不覚を取っているしな」

聽完我的說明，傑克垂下了肩膀。

俺の説明を聞き、ジャックは肩を落とす。

「原來沒那麼簡單啊」

「そう簡単にはいかねぇってことか」

「那正是麻煩之處。我雖確信是偽者，但其他人無法完全排除真人的可能性。既然存在可能性，暗殺就等同於『暗殺皇族』。若帝國再陷混亂，大陸全境恐將陷入戰火。」

「そこが厄介なところだ。俺は偽物と確信しているが、ほかの者は本物の可能性を捨てきれない。可能性がある以上、暗殺は〝皇族の暗殺〟だ。帝国がこれ以上混乱したら、大陸全土が戦火に包まれかねない」

若能證明是惡魔介入，人類便能團結一致。

悪魔の介入が証明されるなら、人類は一致団結できる。

但若無法證明，利益就會優先於其他。

けれど、それが証明されないなら、利が優先されてしまう。

強國的衰弱對弱小國而言是千載難逢的機會。

強国の弱体化は弱小国にとっては千載一遇のチャンスだ。

在王國、帝國、皇國這三大強權的壓制下，許多國家不得不放棄對外擴張。

王国、帝国、皇国の大陸三強によって、多くの国は領土拡大を諦めなければいけなかった。

但如今這三國開始動盪不安。

だが、ここにきて三国が乱れ始めた。

照這樣下去，恐怕會重回群雄割據的時代。

このままじゃ戦国時代になりかねない。

這必須避免。

それは避けなければいけない。

「既然不能輕易暗殺，那接下來怎麼辦？」

「安易に暗殺できないとなると、どうする？」

「先揭穿他的真面目。做不到這點，什麼都別開始。」

「まずは正体を暴く。それができなきゃ何も始まらない」

威爾海姆·雷克斯·阿德勒。

ヴィルヘルム・レークス・アードラー。

那是敵人的最大王牌。

それが敵の最大の切り札だ。

在帝國之中，沒有比這更具效果的卡牌了。

帝国においてこれほど効果的なカードはない。

正因如此，只要剝去他的偽裝，帝國就能團結一致。

だからこそ、その化けの皮を剥がせば帝国は一つになれる。

但做到那點並不容易。

けれど、それが難しい。

「說他是偽者很容易，但僅此一說並沒有太大說服力」

「偽物だというのは簡単だが、今のままじゃ効果は薄い」

「威爾海姆兄上的信徒到處都是。我們必須讓他們面對現實。」

「ヴィルヘルム兄上の信者はどこにでもいるからな。彼らに現実を教える必要があるな」

「嗯？等一下」

「うん？　ちょっと待て」

傑克在亨里克的話中插了嘴。

ヘンリックの言葉にジャックが口を挟む。

然後。

そして。

「亞諾爾特皇子被說成兄上我能理解，可你到底是誰？」

「アルノルト皇子が兄上っての言うはわかるが、お前はなんだ？」

「說起來還沒介紹呢。他是我弟弟，亨里克。」

「そういえば紹介していなかったな。俺の弟のヘンリックだ」

「他已經放棄了作為皇族的名義啊」

「すでに皇族としての名は捨てているがな」

「……阿德勒家是不是喜歡裝死？說到亨里克皇子我不清楚詳情，但他不是應該死了嗎？」

「……アードラーってのは死んだふりが好きなのか？　ヘンリック皇子っていえば詳細は知らねぇが、たしか死んだはずだろ？」

「佯裝死亡後被我救走。現在他是我的替身。」

「死んだように見せかけて、助けた。今じゃ俺の影武者だ」

「原來如此，這點我是真的不能理解」

「なるほど、理解できんってことは理解できた」

傑克無奈地嘆了口氣。

呆れた様子でジャックはため息を吐く。

確實，這很難讓人理解。

確かに理解できないだろう。

在傑克眼中，刻意救下的弟弟當替身，讓他的能力被犧牲，而自己則從台前退下，實在難以理解。

ジャックからみれば、わざわざ助けた弟に影武者をさせて、その腕を犠牲にして自分は表舞台から退場したように見せているわけだからな。

不可能理解。

理解できるわけがない。

正因如此，才叫阿德勒。

だからこそ、アードラーなのだから。

「那怎麼辦？兩個裝死的皇子和一名SS級冒險者，這三人打算怎麼行動？總之我們已經進到帝國了……」

「それで？　死んだふりをした皇子二人と、SS級冒険者。この三人でどうするつもりだ？　一応、帝国までは入れたわけだが……」

「威爾海姆兄上的派系日益增長。目的恐怕是進入帝都。我們要阻止他們，若做不到，至少要揭露為偽者。不過誰是敵人、誰是盟友，必須弄清楚。」

「ヴィルヘルム兄上の派閥は日に日に増える一方だ。目的は帝都に入ることだろう。それを阻止する。駄目ならせめて、偽物だと暴く。ただ、誰が敵で、誰が味方なのか。それをはっきりさせる必要がある」

「那麼，裝死是不是失策？你後悔了嗎？」

「それなら死んだふりをしたのは失敗だったんじゃないか？　後悔しているか？」

「才不會。若對手是威爾海姆兄上，就必須出其不意。讓人覺得『沒想到吧』，是通往勝利的捷徑，也是暗中活動的基本。」

「まさか。相手がヴィルヘルム兄上なら……意表を突く必要がある。〝まさか〟と思わせることが勝利への近道であり、暗躍の基本だ」

我有兩張牌。

俺には二つのカードがある。

一張是「我還活著」這張牌。

自らが生きているというカード。

另一張是「我就是席爾伯」這張牌。

そして自らがシルバーだというカード。

在哪個時機打出它，勝負就會不同。

それをどこで切るかによって、勝負は変わってくるだろう。

王牌通常要留到最後，但在關鍵時刻就應該打出。

切り札は最後まで温存しておくものだが、ここぞという時には切るべきだ。

至少如此。

少なくとも。

這是我從威爾海姆兄上那裡學到的。

俺はヴィルヘルム兄上にそう教わった。