最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第五百四十話 瑪莉安娜啟程
阿爾以西爾瓦的身分駐在美津穗的時候。
アルがシルバーとしてミヅホにいる頃。
米亞以皇帝的詔使身分待在藩國。
ミアは皇帝の勅使という立場で藩国にいた。
「原來如此……皇帝陛下真的是打算與王國一戰嗎?」
「なるほど……皇帝陛下は本気で王国と一戦交える気ということですね」
「是的呢。」
「はいですわ」
把皇帝的話轉述給瑪莉安娜後,米亞觀察著她的表情。
皇帝からの話をマリアンヌに伝えたミアは、マリアンヌの表情を窺う。
米亞此行相當機密。
ミアの来訪はかなり極秘だった。
知道這件事的只有藩國的一部分人員。
知っているのは藩国の一部の者のみ。
因為事先有那樣的通告傳到了藩國方面。
そういう風に、事前に知らせが藩国側に飛んでいたからだ。
到了那個時點,瑪莉安娜也應該已經做好覺悟了。
その時点でマリアンヌも覚悟していたのだろう。
聽了米亞的話,她並沒有露出驚訝的樣子。
ミアの話を聞いても驚いた様子はなかった。
「……皇帝陛下說,若不願意牽扯其中,就可以不牽扯。」
「……皇帝陛下は関わりたくないなら、関わらなくてもよいと仰せですわ」
「也就是說這並非命令吧。不過,雖然不是命令……這是義父的請求。無法拒絕。」
「あくまで命令ではないということですね。しかし、命令ではないにしろ……義理の父からの申し出です。断わるわけにはいきません」
「您不會是在勉強自己吧……」
「無理をしていませんか……ですわ」
米亞關切地看著瑪莉安娜。
ミアはマリアンヌを気遣う。
藩國在特勞哥特王麾下合而為一已經一年了。
藩国がトラウゴット王の下に一つになってから一年。
也就是說,距離帝國的侵攻也不過才過了一年。
それはつまり、帝国からの侵攻から一年しか経っていないということだった。
那是無可奈何的事。
仕方がないことだった。
若任其發展,會有更多人喪命;她選擇了國家的未來勝過家人。
あのまま放置すれば、より多くの人が死んだだろう。家族よりも国の未来を取ったのだ。
然而,不管那樣的想法如何,事實是瑪莉安娜親自引入了帝國。
だが、その考えはどうであれ、事実としてマリアンヌは自ら帝国を引き入れた。
不乏有人稱她為叛徒。
裏切り者と呼ぶ輩も少なくない。
在特勞哥特王治下,不正逐漸被糾正,藩國開始變得富庶,但那些聲音並未消失。
トラウゴット王の下、不正がどんどん正され、藩国が豊かになり始めても、その声はなくならない。
瑪莉安娜親身體會到,捲入侵略會帶來什麼樣的後果。
マリアンヌは侵攻に関わるということが、どういうことか身をもって知っている。
若因瑪莉安娜的請求而促使聯合王國出兵,遭受侵略威脅的王國百姓必然會發出怨嗟之聲。
マリアンヌの要請で連合王国が動けば、侵攻に晒される王国の民からは怨嗟の声が届くだろう。
「太勉強了嗎……確實有些勉強。」
「無理ですか……たしかに無理はしています」
「既然如此……」
「それなら……」
「不過,我是王妃。我最近才明白,忍耐並且咬牙撐下去就是我的職分。」
「けれど、私は王妃です。無理をして、我慢をするのが役割だと最近わかってきました」
「這和我心目中的王妃形象完全相反呢……」
「私の王妃像とは真逆ですわ……」
「無論別人怎麼說,我都必須對民眾保持微笑並揮手。不管心情多麼低落,也要鼓勵身邊的人。藩國不同於其他國家,王的力量仍然薄弱,接二連三的困難會擋在面前。我是王妃,必須成為迎向困難者的象徵。」
「どんな言葉を投げかけられても、民には笑顔で手を振らなければいけません。どんなに気分が落ち込んでいても、周りの者は励まさなければいけません。藩国は他の国と違います。王の力はまだ弱く、次々に困難が立ちはだかる。私は王妃。困難に立ち向かう人たちの象徴でなければいけないんです」
瑪莉安娜說完後苦笑了一下。
マリアンヌはそう言ったあと、苦笑する。
雖然她心裡那麼想,但仍還做得不夠好。
そうは思っていても、まだまだうまくできないでいる。
王妃有必要扮演理想中的王妃形象。
王妃は理想の王妃像を演じる必要があるのだ。
而且,王越接近理想,王妃被期待成為的形象門檻就越高。
そして理想の王妃像は、王が理想的であればあるほど、よりハードルが高くなる。
「米亞小姐,藩國變了嗎?」
「ミアさん、藩国は変わりましたか?」
「是的呢……可以說變了吧。」
「そうですわね……変わったかと」
雖只看了一會兒,但街上確實充滿了活力。
少し見ただけだが、街には活気があった。
過去笑容只屬於貴族們。
かつて笑顔を浮かべていたのは貴族たちだけ。
那些貴族也會看自己上位貴族的臉色行事。
その貴族たちも自分たちより上の貴族の顔色を窺っていた。
國家是王與少數貴族的私有物,其他人只能沾一些剩落的利益。
国は王と一部の貴族の物であり、ほかはそのおこぼれにあずかっているだけ。
百姓受貧困之苦,孩子們常常為飢餓而哭泣。
民は貧しさに苦しみ、常に子供が飢えで泣いていた。
乞討者絡繹不絕,為了生存而走上犯罪道路的人也很多。
物乞いは後を絶たず、生きるために犯罪に走る者も多かった。
城市裡充斥著孤兒,與所謂的活力毫無關聯。哪座城都如此。
街には孤児が溢れ、活気とは縁遠かった。どの街も、だ。
然而,現在卻充滿了活力。
しかし、今は活気がある。
外國的商人前來,大家帶著生氣向前邁進。
他国の商人が足を運び、皆が活力を持って前に進んでいる。
許多店家開了起來,處處傳來歡笑聲。
多くの店が出来て、楽しそうな声が聞こえてくる。
在特勞哥特成為王之前,
トラウゴットが王になる前。
藩國的民眾對王室與貴族皆已絕望,
藩国の民は王族にも貴族にも絶望していた。
因為他們只會把人民榨取乾淨,卻從不給予任何回報。
自分たちから搾取するだけ搾取して、何も与えない存在だったからだ。
但現在不同了。
けれど、今は違う。
到處都能聽到稱讚特勞哥特王的聲音。
あちこちでトラウゴット王を褒める声が聞こえてくる。
那不是膚淺的客套話,
上辺だけの言葉ではない。
而是真心由衷的讚賞。
本心からの声が溢れていた。
「藩國正在改變。過去的狀況是異常的,也許這才是正常的國家樣貌……但的確在慢慢好轉。只不過,這並非我們單靠自身成就,而是因為帝國的大力支援,藩國才能迅速改善。」
「藩国は変わりつつあります。今までが異常で、これが普通の国家なのかもしれませんが……それでも良くなってきているんです。けれど、独力で成し遂げたわけではありません。帝国の大きな支援があればこそ、藩国は急速に良くなっているのです」
「您認為那是對支援的回報嗎……?」
「その支援の見返りとお考えですの……?」
那樣的話,最好別這麼做。
それならやめたほうがいい。
米亞是這麼想的。
ミアはそう思っていた。
帝國的援助確實值得感謝,
帝国からの支援はたしかにありがたい。
但把這份恩情全壓在瑪莉安娜一人身上是不對的。
だが、その恩をマリアンヌ一人が背負うのはおかしなことだからだ。
然而,
しかし。
「我從未把自己看得那麼重要。帝國所賜的恩惠,是日後藩國會一點一滴回報的。只不過,現在還無力回報,所以有人在為此努力,就在我身邊。為了那個人,我會勉強自己。」
「そこまで自分を大きな存在と思ったことはありません。帝国から頂いた恩は、これから藩国が少しずつ返していくものです。けれど、今はまだ返せない。だから、そうなれるようにと頑張る人がいます。私のすぐ近くに。私はその人のために無理をします」
「瑪莉安娜王妃……」
「マリアンヌ様……」
「我是特勞哥特王的妻子。往後在藩國史上,那位將被稱為藩國史上最偉大的王。作為站在他身旁的王妃,我要成為不讓人羞愧的存在。就算被說成是煽動聯合王國出兵的惡女也無妨。為了藩國,也為了我的丈夫,這項協力請求理應被接受。請代我向皇帝陛下轉達:瑪莉安娜必將爭取到聯合王國的參戰。」
「私はトラウゴット王の妻です。これから藩国の歴史では、あの方は藩国史上最高の王と語られるでしょう。その横に立つ王妃として、恥ずかしくない自分でありたい。連合王国を焚きつけた悪女と言われても構わない。藩国を、そして私の夫を思えば、この協力要請は是非にと、受けるべきこと。どうか皇帝陛下にお伝えください。マリアンヌが連合王国の参戦を勝ち取ってみせる、と」
在米亞心中,瑪莉安娜的形象還停留在王女時代,
ミアにとってマリアンヌのイメージは王女時代のモノだった。
但她必須意識到,那只是過去的影像。
しかし、それが古いモノだと自覚しなければいけなかった。
即便外貌相同,現在的瑪莉安娜早已可說是另一個人了。
姿形は同じでも、今のマリアンヌは王女時代とは別人といってよかった。
「……變了呢,瑪莉安娜王妃。」
「……変わりましたわね、マリアンヌ様」
「婚姻會讓人改變。」
「結婚は人を変えますから」
對著微笑的瑪莉安娜,米亞不禁感到她的威儀。
ニッコリと微笑むマリアンヌに、ミアは貫禄を感じざるをえなかった。
■■■
■■■
數日後。
数日後。
瑪莉安娜在藩國的港口。
マリアンヌは藩国の港にいた。
「不要太勉強喔?注意暈船,累了就休息。沒必要那麼急。」
「あまり無理をしてはいけないでありますよ? 船酔いには気を付けて、疲れたら休むであります。そんなに急いでも仕方ないでありますからね」
「好,請別擔心。」
「はい。ご心配なく」
丈夫特勞哥特也來到港口為瑪莉安娜送行。
夫であるトラウゴットもマリアンヌを見送りに港まで来ていた。
當特勞哥特得知一切時,船已經安排妥當,無法阻止。
トラウゴットがすべてを知ったときには、船が手配されており、止めようがなかった。
當時他的憤怒驚人,甚至寫信向父親約翰內斯抗議。
その時の怒りは凄まじく、思わず父であるヨハネスに抗議の手紙を送ったほどだった。
他並不是因為自己被忽視而生氣,而是不願妻子被迫承擔重責。
自分がないがしろにされたことを怒っているのではなく、妻に重責を背負わせるのが嫌だったのだ。
「我很擔心……你只要把要點轉達就好。若戰力不足,我會出陣。」
「心配であります……適当に用件を伝えてくるだけでいいでありますよ。戦力が足りないなら、自分が出陣するであります」
「那可不行。而且就算是你,也難以代替龍騎士吧?」
「そういうわけにはいきません。それにあなたでも竜騎士の代わりは難しいでしょう?」
「才不是那樣!我曾擊敗過龍騎士!必要的話,我會當先鋒,粉碎王國軍!像這樣、就是這樣!」
「そんなことはないであります! 自分、竜騎士を倒したこともあるでありますよ! 必要とあらば、自分が先陣を切って、王国軍を粉砕するでありますよ! こうして、こうであります!」
一邊比劃著揮劍的動作,特勞哥特一本正經地說著。
剣を振るう振りをしながら、トラウゴットは大真面目に語る。
不過,特勞哥特也心裡明白,
しかし、トラウゴットも内心はわかっていた。
帝國之所以倚靠聯合王國,是因為藩國的戰力不足以令人信賴。
帝国が連合王国を頼みとするのは、藩国の戦力が頼りないからだと。
既然帝國軍會準備大規模的兵力,半吊子的軍隊無法成為真正的援軍。
帝国軍が大規模な軍を用意する以上、半端な軍では援軍にはならない。
「我不懷疑你的武勇。你的英勇總有機會展現。但皇帝陛下希望的是龍騎士團。」
「あなたの武勇を疑ってはいません。その武勇を発揮するのは、また次の機会に。皇帝陛下は竜騎士団をご所望なのです」
「是啊……」
「そうでありますな……」
看到瑪莉安娜忍不住偷笑,特勞哥特垂下了頭。
クスクスと笑うマリアンヌを見て、トラウゴットは項垂れた。
他很清楚無論說什麼都攔不住她。
もう何を言っても止められないことを良く理解していたからだ。
「那我就去吧。請準備好供應給聯合王國軍的補給。」
「では、行ってきます。連合王国軍の補給の用意をお願いします」
「知道了。順帶一提,你打算調動多少兵力?」
「わかったであります。ちなみにどれくらいの戦力を引き出すつもりでありますか?」
「那當然是……要調出龍王和所有龍騎士。」
「それはもちろん……竜王と全竜騎士を引き出すつもりです」
「那可真是……相當多的數量啊。」
「それは……結構な数でありますな」
特勞哥特一邊覺得那果然有些不可能,一邊含糊地笑了笑。
さすがに無理だと思いつつ、トラウゴットは曖昧に笑う。
瑪莉安娜邊向特勞哥特揮手,邊登上了船。
そんなトラウゴットに手を振りながらマリアンヌは船に乗った。
就這樣,瑪莉安娜以使節身分啟程前往聯合王國。
こうして連合王国への使節として、マリアンヌは出発したのだった。