最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

鬥技場的歡呼聲戛然而止。

闘技場から歓声が消え去った。

眾人原以為會看到超一流劍士之間的決鬥。

民たちは超一流の剣士による決闘を想像していた。

以為能欣賞到華麗絕技的交鋒。

華麗な技の応酬が楽しめるだろうと。

然而，眼前上演的，卻是純粹的戰鬥。

だが、目の前で行われたのは戦闘だった。

艾爾娜的劍劃開了無名者的肌膚，同時無名者的拳頭也重創了艾爾娜的內臟。

エルナの剣はノーネームの肌を裂くが、同時にノーネームの拳はエルナの内臓にダメージを与える。

「夠了……認輸吧！」

「いい加減……諦めなさいよ！」

艾爾娜的劍刺穿了無名者的肩膀。

エルナの剣がノーネームの肩を貫く。

但同時，無名者的拳頭擊中了艾爾娜的腹部。

だが、同時にノーネームの拳がエルナの腹部を捉えた。

絕妙的反擊。

絶妙なカウンター。

沒有時間可以緩衝力量。

力を逃す時間がなかった。

「咳……！」

「かはっ……！」

「你也別再倔強了，怎麼樣！」

「そちらこそ……意地を張るのはやめたらどうです！」

那一拳襲向內臟，艾爾娜吐出一口鮮血，跪了下來。

その拳は体の内部への攻撃であり、エルナは血を吐いて膝をつく。

趁著那個空檔，無名者拔出刺在肩上的劍，拉開距離。

その隙にノーネームは肩に刺さるエルナの剣を抜き、距離を取る。

兩人雖氣喘吁吁，卻依然保持戰意。

互いに荒い息を吐きながらも戦意は失わない。

「別笑了……我才只發揮到大約一半的實力而已……？」

「笑えないわね……私はまだ半分くらいしか実力を出してないのよ……？」

「原來如此……我大概還只有三成。」

「なるほど……私はまだ三割くらいです」

「我搞錯了……連兩成都還沒使出來……」

「勘違いだったわ……まだ二割も出してなかった……」

「我連一成都還沒發揮……」

「私はまだ一割も出してません……」

就算傷痕累累，兩人的口舌也沒有停歇。

満身創痍な状態でも言い合いは続く。

但是，身體跟不上心意。

だが、気持ちに体がついてこない。

兩人都承受了太多攻擊。

互いに攻撃を受けすぎた。

即便如此，兩人仍靠著意志驅動身體。

それでも二人は気持ちで体を動かした。

一瞬間，兩人的身影從觀眾眼中消失。

一瞬、観客の目から二人の姿が消える。

接著在場中央，兩人互相攻擊。

そして中央で二人は互いに攻撃をぶつけ合った。

對上艾爾娜的劍，無名者以魔力強化的拳頭應戰。

エルナの剣に対して、ノーネームは魔力で強化した拳。

雙方一步也不讓，力量終於在原地暴發。

両者一歩も譲らず、やがて力がその場で暴発する。

遭到波及，艾爾娜與無名者被震飛到牆邊。

それに巻き込まれ、エルナとノーネームは壁まで吹き飛ばされた。

「真是的……好頑強啊……」

「まったく……しぶといわね……」

艾爾娜喃喃自語地站了起來。

呟きながらエルナは立ち上がる。

視線所及之處，無名者也站了起來。

視線の先ではノーネームも立ち上がっていた。

已經沒有時間了。

もはや時間がない。

規定的限制時間正逼近。

定められた制限時間が迫ってきている。

這樣互相消耗下去的話，限制時間就會到來。

このまま削り合っていれば、制限時間が来てしまう。

艾爾娜不想要那樣的結局。

そんな決着をエルナは望んでいなかった。

「我答應過會贏的……」

「勝つと……約束したんだから」

艾爾娜的劍緩緩凝聚起魔力。

ゆっくりとエルナの剣に魔力が溜まっていく。

在狹窄的鬥技場中，很難有機會使出大技。

狭い闘技場の中ではなかなか大技を使う機会はやってこない。

但若對方和自己都疲憊不堪，便只能把勝負押在一擊上。

だが、相手も自分も疲弊した状態であれば、互いに一撃に賭けるしかない。

因為已經沒有時間了。

もう時間がないからだ。

諾內姆也同樣在劍中蓄積著魔力。

ノーネームも同じように剣に魔力を溜めていた。

艾爾娜以劍描繪出五芒星。

エルナは剣によって、五芒星を描く。

然而，諾內姆也同樣以劍畫出五芒星。

だが、同じようにノーネームも五芒星を描いていた。

最終選擇的竟然是同一招。

最後に選択したのは奇しくも同じ技。

「奧義――」

「奥義――」

「――星刻」

「――星刻」

那是當年在決戰中擊敗諾內姆先祖的初代勇爵的招式。

かつての決戦でノーネームの祖先を破った初代勇爵の技。

那招理所當然地在勇爵家流傳，同時也傳到了曾被那招重創的諾內姆一族之中。

それは当然、勇爵家に伝わっていたが、その技を食らったノーネームの一族にも伝わっていた。

為了即將到來的決戰。

来たる決戦の時。

以免在招式上落後。

技において後れを取らないように。

那是祖先留給他們的贈禮。

それは祖先からの贈り物。

兩人一邊刺向五芒星的中心，一邊衝鋒而去。

二人は五芒星の中心を突きながら突撃していく。

相同的招式在鬥技場中心相撞，餘波使整個鬥技場為之震動。

同じ技が闘技場の中心でぶつかり合い、その余波で闘技場全体が揺れていく。

然後。

そして。

艾爾娜與諾內姆被光芒所包裹。

エルナとノーネームは光に包まれた。

力量尋找出口，衝破銀色的結界向天空升去。

力は外へ出口を求め、シルバーの結界を突き破って空へと上っていく。

結界一破，在場的SS級冒險者們瞬間轉入臨戰態勢。

結界が破れたことで、その場にいたSS級冒険者たちが一気に臨戦態勢へと移った。

因為若事態失控，就只能由他們親自出手制止。

いざとなれば自分たちが止めるしかないからだ。

但只有阿爾一人沒有動。

だが、アルだけは動かない。

「――是時間了嗎」

「――時間か」

預先放置的沙漏裡的沙子全數落盡，報時的號角隨即吹響。

用意されていた砂時計の砂が落ちきり、時間を告げる角笛が吹かれた。

號角聲在鬥技場內回蕩，最後傳遍整個帝都。

その音が闘技場全体に響き、やがて帝都全体に響き渡っていく。

伴隨著那聲音，光芒慢慢平息下來。

その音とともにゆっくりと光が収まっていく。

鬥技場的中心。

闘技場の中心。

艾爾娜站在那裡。

そこにエルナが立っていた。

她的劍尖指向眼前跪地的諾內姆的喉嚨。

その剣の切っ先は、目の前で膝をつくノーネームの喉元へ向いていた。

然而。

だが。

諾內姆的劍也同樣指向艾爾娜的胸口。

ノーネームの剣もまた、エルナの胸元に向けられていた。

以雙方的實力來看，在那樣的距離做出退開是難以想像的。

互いの実力を考えれば、その距離から外すということは考えられない。

因此。

ゆえに。

「到此為止！！以帝國皇帝之名！此戰判為和局！！」

「そこまで！！　この勝負は帝国皇帝の名において！　引き分けとする！！」

皇帝立刻下達了號令。

即座に皇帝が号令をかけた。

隨著那聲音，近衛騎士隊長進入了鬥技場。

その声と共に近衛騎士隊長が闘技場に入っていく。

因為兩人若太沉迷於戰鬥，可能會執意分出勝負。

戦闘に夢中になりすぎた二人が、決着を求めかねないからだ。

而且兩人都承受了相當程度的傷害。

それに二人とも相当なダメージを負っている。

這也是為了同時對他們進行治療。

その治療も兼ねてだったが。

兩人拒絕了近衛騎士隊長們的療護。

二人は近衛騎士隊長たちの手当を拒否した。

「退下！」

「下がってなさい」

「不用治療」

「治療は不要です」

兩人把近衛騎士隊長們趕走，互相交換了視線。

二人は近衛騎士隊長たちを追い返し、互いに視線を交わし合う。

然後。

そして。

「下次我一定會贏。」

「次は必ず勝つわ」

「這句該輪到我說。」

「こちらの台詞です」

兩人接受了今天的結果。

今日の結果を二人は受け入れた。

條件相同。

条件は同じだった。

他們也清楚時間有限。

限られた時間なのも承知の上だった。

即便如此，他們也認定，自己現在的實力就是無法分出勝負。

それでも決着がつけられないのが今の自分の実力なのだと、納得したのだ。

有人向那兩人開口。

そんな二人に声をかける。

「剛才讓朕見識到了極為精彩的一對一決鬥。能見到比這更出色的皇帝恐怕不多。朕與皇后都非常滿意，做得好。」

「素晴らしい一騎打ちを見せてもらった。これ以上の一騎打ちを見たことのある皇帝はそうはいまい。ワシと皇后はとても満足している。よくやった」

聽到皇帝的話，艾爾娜跪了下來。

皇帝からの言葉にエルナは膝をつく。

無名雖然沒有跪下，卻靜靜地低下了頭。

ノーネームは膝こそつかないものの、静かに頭を下げた。

因為那是最低限度的禮節。

それが最低限の礼儀だったからだ。

皇帝看著那兩人，從宰相手中接過一本書。

そんな二人を見ながら、皇帝は宰相から一冊の本を受け取った。

「這場一對一的決鬥，必將被後世傳頌。那是真正的巔峰對決。不賞些褒美，恐怕會被後人嘲笑。不過，你們是SS級冒險者與當代的勇者，朕所能賜予的東西有限。」

「これからこの一騎打ちは語り継がれるだろう。それほどの一騎打ち。何も褒美を与えねば後世の者たちに笑われてしまうだろう。だが、二人はSS級冒険者と今代の勇者。ワシから与えられるモノは限られておる」

說著，父皇舉起右手。

言いながら父上は右手をあげる。

以此為號角，鬥技場被運進了許多巨大的球形魔導具。

それを合図として闘技場に巨大な球体の魔導具が多数持ち込まれてきた。

「那些魔導具連接著大陸各地的冒險者公會分部。透過那些分部，朕的聲音將傳遍整個大陸。」

「その魔導具は大陸中の冒険者ギルド支部と繋がっておる。その支部を経由して、ワシの声は大陸中へと届けられる」

那是一場由冒險者公會、帝國以及多個國家合作的全大陸演說。

それは冒険者ギルドと帝国、そして多くの国家が協力した大陸規模の演説。

那是——。

それは――。

那是一場延續了五百年的贖罪。

五百年ごしの罪滅ぼしだった。

「致居住於大陸的一切人等，朕是阿德拉西亞帝國皇帝，約翰尼斯·雷克斯·阿德拉。請原諒朕突如其來的冒失，這次有件事必須告知。」

「大陸に住むすべての者へ。ワシはアードラシア帝国皇帝、ヨハネス・レークス・アードラーである。突然、声をかける無礼をどうか許してほしい。此度は伝えなければならないことがある」

皇帝的聲音傳遍了整個大陸。

皇帝の声が大陸中へと届けられる。

平常絕不可能發生的事。

普通ならありえないことだ。

然而，這是必要的。

だが、必要なことだった。

「五百年前，曾有一名在與惡魔戰爭中活躍的劍士。那名能與初代勇爵並肩的劍士，在與魔王決戰之前向初代勇爵提出了一對一的決鬥。那是為了決定誰能使用聖劍的比試。結果，該劍士敗北，人類將他視為與惡魔同列，並把他的名字從歷史中抹去。」

「五百年前、悪魔との戦争中に活躍した剣士がいた。初代勇爵と肩を並べたその剣士は、魔王との決戦前に初代勇爵に一騎打ちを申し込んだ。それは聖剣を使う者を決めるための一騎打ちだった。結局、剣士は敗れ去り、人類はその剣士を悪魔と同列とみなして歴史から名を消し去った」

因為那被視為牽制勇者的行為，所以他被當作人類的敵人。

勇者の足を引っ張る行為だから、人類の敵とみなされた。

這並非值得稱讚的事。

褒められたことではないだろう。

然而，過去的功績並未因此消失。

だが、それでもかつての功績は消えたりしない。

「但那名劍士仍為人類持續戰鬥。為了被逼入絕境的人類，他與勇者並肩站在最前線。僅憑一次的錯誤，他的名字便被從歷史中抹去長達五百年，這可以說是人類的過失。那是一場光明正大的單挑，誠然時機不好，但被救下的人有資格因此責怪他嗎？初代勇爵曾希望有朝一日能把那名劍士的名字從歷史的黑暗中拯救出來。朕想要完成那個願望。」

「だが、その剣士は人類のために戦い続けた。追い詰められた人類のために、勇者と共に最前線に立ち続けたのだ。一度の過ちで、その名は五百年もの間、歴史から消された。これは人類の過ちともいえるだろう。正々堂々とした一騎打ちだった。たしかに時期は悪かっただろう。だが、救われただけの者にそれを責める権利があるだろうか？　初代勇爵はその剣士の名がいずれ歴史の闇からすくい上げられることを願っていた。その願いを叶えたいとワシは思う」

皇帝翻開書本。

皇帝は本を開く。

那是一本沒有署名作者的書。

それは著者名のない本だった。

不知道是誰寫的書。

誰が書いたかわからない本だ。

但它被珍藏在只有皇族能閱讀的地方。

だが、大切に皇族だけが読める場所に保管されていた。

發現它的是阿爾。

発見したのはアルだった。

書記載著五百年前與惡魔的戰鬥，其最後一頁寫著在那場戰役中最具貢獻的兩位劍士的名字。

本は五百年前の悪魔との戦いについて書かれたもので、その最後のページに悪魔との戦いで最も貢献した二人の剣士の名が記されていた。

一人是初代勇爵。

一人は初代勇爵。

而另一位則是。

そしてもう一人は。

「作為一個延續了五百年的國家元首，帝國皇帝約翰尼斯在此為五百年前的過失致歉。我們不該忘記。那位被從歷史中抹去名字的劍士名為阿爾文·諾克斯。如今在此，朕以皇帝之名將這個名字歸還。為了五百年前守護了人類，以及如今仍以SS級冒險者身分繼續守護人類，獻上感謝與歉意。謝謝，並且抱歉。諾克斯的後裔……無名」

「五百年前から確かに存続する国家の主として、帝国皇帝ヨハネスが五百年前の過ちを謝罪しよう。我々は忘れるべきではなかった。歴史から名を消された剣士の名はアーヴァイン・ノックス。今ここで、皇帝の名においてこの名を返そう。五百年前、人類を守ってくれたこと。そして、今、またSS級冒険者として人類の守護者であり続けていること。二つの感謝と謝罪を込めて。ありがとう、そして申し訳なかった。ノックスの末裔……ノーネーム」

皇帝靜靜地低下頭。

静かに皇帝が頭を下げた。

隨即，場中所有的皇族都站起身，低頭行禮。

それに合わせて、その場にいたすべての皇族が立ち上がって頭を下げたのだった。