最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

已經為邀請ノーネーム來到帝都打好了基礎。

ノーネームを帝都に招く下地は整った。

接下來就看ノーネーム自己了。

ここからはノーネーム次第だ。

但那並不是可以怠忽準備的理由，必須為各種可能發生的事做好準備。

だが、それは準備を怠っていい理由にはならない。何が起きてもいいように準備をする必要がある。

「喔？這就是四寶聖具之一──聖輪嗎。當年在位時就派人找過，若是放在公會總部，找到也不奇怪。」

「ほう？　これが四宝聖具の一つ、聖輪か。在位中に探させたのじゃがな。ギルド本部にあったなら見つからんわけじゃ」

帝劍城內的一間祕密房間。

帝剣城にある秘密の一室。

在老爺子的密室裡，我家的那位矮小老爺子正興致勃勃地打量著聖輪。

爺さんの隠し部屋で、うちの小さな爺さんが聖輪を興味深そうに調べていた。

「對魔導師來說，是最強的助力。」

「魔導師にとっては最高の味方だからな」

「沒錯。尤其像你這種魔力消耗劇烈的人，這可算是理想的裝備。」

「そのようじゃな。特にお前さんのような、魔力消費が激しい者には理想の装備と言えるじゃろうて」

「我又不是故意要大量消耗魔力。」

「好きで魔力を消費しているわけじゃないんだがな」

「因為你貪心，這想做那想做的，魔力自然就不夠用了。所追求的事越大，伴隨的責任也越重，想要承擔那些責任，耗損便是理所當然。」

「あれもしたい、これもしたいと欲張るから魔力が足りなくなるんじゃよ。求めるモノが大きくなれば、それに伴う責任は大きくなる。その責任を果たそうとすれば、消耗するのは当然じゃ」

老爺子含蓄地說我多做了些不必要的事。

爺さんは暗に余計なことをしすぎていると言ってきた。

不過若是為了讓雷歐成為皇帝，沒必要牽扯到ノーネーム。

まぁレオを皇帝にするためなら、ノーネームに関わる必要はない。

也不確定會不會有什麼好處。

メリットがあるかもわからない。

儘管如此。

それでも。

「我一直自認不像阿爾德拉一族那樣的人……但有時候那原本的本性還是會露出來。」

「俺はアードラーの一族らしくない男だと自負しているんだがな……ときたまその本性が顔を出すんだよ」

「要怪罪於血統嗎。的確阿爾德拉一族向來貪得無厭。你怎麼看，亨里克？」

「血のせいにするか。たしかにアードラーの一族は欲しがりな一族ではあるがのぉ。どう思う？　ヘンリック」

說著，老爺子把目光移向房間的角落。

そう言って爺さんは部屋の隅に目をやる。

靠在牆邊的是一名披著漆黑披風的男子──亨里克，他半張臉被那條紅色圍巾遮住。

そこには壁によりかかった男、真っ黒なマントで体を覆ったヘンリックがいた。その顔半分はつけている赤いマフラーに隠されている。

那條圍巾是魔導具，但並沒有幻術類的效果。

そのマフラーは魔導具であるが、幻術的な効果はない。

它的作用是提升佩戴者的自然治癒能力。

つけている者の自然治癒能力を高める魔導具だ。

搭配藥物使用後，即便遭受凍毒侵蝕，亨里克照樣能夠行動。

それと薬を併用することで、凍毒に侵された体でもヘンリックは動けるようになっていた。

「請不要把話題丟給我，師父。」

「僕に話を振らないでいただきたい。師匠」

「你也不過是貪心的結果吧。」

「お前さんも欲張りの結果じゃろうて」

「或許吧。不過我對他還是有利用價值。」

「かもしれませんね。ですが、僕には利用価値がありましたから」

「以打算來幫忙就稱不上是阿爾德拉了嗎？」

「打算での助けはアードラーではないと？」

「用打算是無法立下理想的。」

「打算で理想は掲げられませんからね」

亨里克這麼說著，無奈地聳了聳肩。

ヘンリックはそう言って呆れたように肩を竦めた。

阿爾德拉掠奪者的本性，正是源自對理想的不懈追求。

アードラーの略奪者の性質は、理想を追い求めるがゆえの性質だ。

在多數人眼中，這看起來不過是愚蠢。

多くの者からすれば馬鹿としか思えない。

這就是阿爾德拉。

それがアードラーだ。

「從這個角度看，這次阿爾諾特的行為或許相當像阿爾德拉。是情感先於打算在主導。」

「そう言う意味では、今回のアルノルトの行動はアードラーらしいのかもしれませんね。打算よりも感情が先に来ていますから」

「當然是有算計的，絕對有。」

「打算はあるぞ。ちゃんと」

「即便如此，風險與利益仍然不成比例。我一直覺得你和你父親相像之處在於總想跟別人反著做。看到有人放棄，你就偏偏不想放棄，真是任性得很。也要替別人想想啊。」

「それでもリスクとメリットが釣り合わない。前から思っていたが、お前と父上のそっくりなところは、相手とは逆のことをしたがる点だ。諦めている者がいると、どうしても諦めたくなくなる。天邪鬼もいいところだ。付き合うほうの身にもなれ」

「竟然對我說教，真是長本事了？」

「俺に説教とは偉くなったな？」

我皺起臉這麼說，亨里克輕笑一聲，把圍巾更往上拉覆住臉。

顔をしかめて告げると、ヘンリックはフッと笑ってマフラーを深く顔によせた。

他就此沉默，我便把目光轉回老爺子身上。

そのまま何も喋らなくなったので、俺は爺さんのほうへ目を向ける。

「總之，必須做好準備。」

「とにかく、準備が必要だ」

「需要做什麼準備？既然只是期待對方改變，可做的事畢竟有限吧？」

「どんな準備が必要なんじゃ？　相手の変化を期待する以上、やれることは限られておるぞ？」

「要避免造成惡劣影響。壞的東西還是得剷除才行。」

「悪影響を与えないようにしないといけない。悪い虫は払うに限る」

「原來如此。確實他不會獨自前來，頂多也只是走個形式罷了。」

「なるほど。たしかに一人で来ることはないじゃろうな。あくまで形の上だけ」

「沒錯，不能讓前代接近帝都。」

「そうだ。先代を帝都に近づけるわけにはいかない」

「但他可是前SS級冒險者，要怎麼攔下他？」

「しかし、元SS級冒険者じゃぞ？　どうやって止める？」

「攔截本人才不是交給老爺子們做。老爺子們就當聯絡員吧。」

「本人を止めるのは爺さんたちじゃない。爺さんたちは連絡員をやってくれ」

前SS級冒險者，前代的ノーネーム。

元SS級冒険者の先代ノーネーム。

若他真的動手侵入帝都，亨里克阻止不了。

本気で帝都に侵入してきたら、ヘンリックでは止められない。

因此那部分已經委託他人處理。

だからそこは他の者に頼んである。

但我已叮囑他最好單獨前來，應該不會直接衝進帝都。

だが、一応は一人で来いと言ってある。いきなり帝都に入ってくることはないだろう。

大概會先透過聯絡員與現任的ノーネーム聯繫。

おそらく連絡員を使って、今代ノーネームと連絡を取るはずだ。

把那個聯絡員給除掉。

その連絡員を潰す。

「――明白了。」

「――承知した」

亨里克簡短回應，手中握起兩根短杖。

短く答えてヘンリックは短い杖を二本、その手に持った。

接着他以目光示意我要打開傳送門。

そして視線で転移門を開けと促してくる。

「你若不樂意幫就不用勉強了。說實話，別說帝位之爭，這件事幾乎與帝國無關。」

「気が進まんなら手伝わなくてもいいぞ？　正直、帝位争いどころか、ほとんど帝国には関係ないからな」

「不會啦。比起枯燥的情報蒐集，這更有價值可做。而且……若有人能被拯救，就該伸出手。在這帝都之中，這正是阿爾德拉應盡的職責。」

「まさか。地味な情報収集よりはよほどやりがいがある。それに……助けられる人がいるなら助けるべきだろう。この帝都にいるならば、それはアードラーの役目だ」

亨里克這麼說著，踏入我開的傳送門，朝城外前去。

そう言ってヘンリックは俺が開いた転移門で城の外へ向かっていった。

目送他離去，我無奈地搖了搖頭。

それを見送り、俺はやれやれと首を振る。

「還真敢擺一副樣子……」

「一丁前に……」

「你為弟弟的成長高興嗎？」

「弟の成長が嬉しいか？」

「看起來像是在高興嗎？」

「喜んでいるように見えるか？」

「非常高興。應該感謝我，我把那個被寵壞的小子教成了男子漢。」

「とても、な。儂に感謝するんじゃ。甘えた小僧を男に育ててやったんじゃから」

「誰會感謝你。比以前更囂張了吧？」

「誰が感謝するか。前より生意気になってるぞ？」

「你還是個孩子，從孩子變得囂張，反而表示成長了。該感謝我。」

「子供だな、から、生意気に変わったということは、成長したってことじゃろうて。感謝せよ」

你一句我一句地頂嘴。

ああ言えばこう言う。

我猶豫著要如何回嘴，最後放棄了。

どうやって言い返そうか迷い、やめた。

因為我覺得這場話我肯定會輸。

これは負け戦な気がしたからだ。

亨里克已經和以前不一樣了。

ヘンリックは前とは違う。

照理說即便使用魔導具與藥物，也不可能在一年左右就能自由行動，亨里克的身體曾糟到那種程度。

本来なら魔導具や薬を使っても、一年程度で自由に動けるようにはならない。それぐらいヘンリックの体はボロボロだった。

能夠從那樣恢復，全靠亨里克日以繼夜的不懈努力。

そこから回復したのはヘンリックの弛まぬ努力があったからだ。

再加上老爺子的指導，他作為諜報員已擁有足以勝任的實力。

爺さんの稽古もあり、諜報員としては十分すぎるほどの実力も手に入れた。

亨里克真的是變了。

ヘンリックは変わったのだ。

有了這個事實，這場爭辯我無勝算。

その事実があるかぎり、この言い合いに勝ち目はない。

「好吧，那就拜託了？」

「まぁいい。それじゃあ頼んだぞ？」

「――阿爾諾特。」

「――アルノルト」

我轉身，老爺子喊出了我的名字。

俺が踵を返すと、爺さんが俺の名を呼んだ。

然後。

そして。

「五百年……這段時間的重量，足以束縛人心。勇爵家被守護勇者之血所束縛，阿爾德拉也持續追求強大的血脈，那正是家族得以延續的理由。因此，不要奢望他們會有所改變。」

「五百年……その時間の重みは人を縛り付けるには十分じゃ。勇爵家は勇者の血を守ることに縛られ、アードラーも強い血を求め続けている。それが一族が続く理由だからじゃ。だから、更生など期待するな」

「確實那重擔難以估量。但那個家族之所以能延續到現在，是因為對後世抱有期許。換言之，對未來的期待是根源。人是能夠改變的，這就是證明。我抱有期待，我相信ノーネーム會改變。」

「たしかにその重みは計り知れないだろう。けれど、その一族が続いてきたのは後世への期待があったからだ。つまり、未来への期待が源だ。人は変われるのだと、それが証明している。俺は期待しているよ。ノーネームは変われるはずだと」

「期待是自由，但若被辜負可別太難過啊？」

「期待するのは自由じゃがな。期待を裏切られて落ち込むでないぞ？」

「沒關係。我向來不對不值得期待的人抱期待。」

「平気さ。俺は期待できない奴には期待しない主義なんでな」

說完這些，我便離開了現場。

そう言って俺はその場を後にしたのだった。