最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

主要登場人物

主要登場人物

第七皇子阿爾諾特·雷克斯·阿德拉

第七皇子　アルノルト・レークス・アードラー

稱號『被遺忘的皇子』

肩書『出涸らし皇子』

我。親近的人叫我阿爾。

俺。親しいものはアルと呼ぶ

阿德拉西亞帝國的第七皇子。

アードラシア帝国の第七皇子。

黑髮黑眸，十八歲。皇室中唯一的雙胞胎中的哥哥。容貌與雷奧納爾特同樣端正，卻顯得散漫、缺乏英氣，常被評為不夠優雅。

黒髪黒目の十八歳。皇帝家の中で唯一の双子。その兄。容姿はレオナルト同様に整っているが、締まりがない、精悍さに欠ける。優美でないと散々な評価をされている。

他的優點幾乎全被弟弟奪走，因而被稱為『被遺忘的皇子』，被視為無能、無精打采、好偷懶。缺乏上進心，在皇位爭奪中幾乎可稱為墊底。

良いところは弟にすべてを持っていかれた出涸らし皇子と呼ばれており、無能無気力でサボり魔。向上心に欠けており、皇帝争いに関しては最下位といってもいい。

的確缺乏幹勁，但並非無能，能操控強大的古代魔法。不過古代魔法在帝國及皇族間並不受好評（曾祖父曾沉迷於古代魔法而發狂，令帝都陷入混亂），所以他將此事秘而不宣。

無気力であることは真実だが無能ではなく、強力な古代魔法を扱うことができる。ただし、古代魔法は帝国および皇族の中ではあまり良い感情（かつて曽祖父が古代魔法に傾倒したあげくに狂って帝都を混乱に陥れた）を持たれていないため、そのことは隠している。

若其他有力候選人成為皇帝，自己與母親必然會被殺，於是決意暗中行動，讓雷奧納爾特成為皇帝。

ほかの有力候補者が皇帝になった場合、間違いなく自分や母も殺されるため、レオナルトを皇帝にするために暗躍することを決意する。

帝都叛亂時在城內暗中活動。

帝都反乱時には城内にて暗躍。

守住虹天玉，持續牽制並挫敗反亂軍。

虹天玉を守り通し、反乱軍を翻弄し続けた。

在帝國北部的內亂中，極祕地救援了雷奧，統合北部貴族並參與決戰。

帝国北部での内乱では、極秘裏にレオを救援。北部貴族をまとめあげ、決戦に参加した。

之後以北部全權代官的身分治理北部。

その後、北部全権代官として北部を統治。

救出藩國公主瑪莉安娜，凱旋回到帝都。

藩国王女マリアンヌを救出し、帝都に凱旋。

曾傳出與瑪莉安娜的婚約傳聞，但在特勞哥特的幫助下，以藩國宰相身分前往藩國。

マリアンヌとの縁談話が出るが、トラウゴットに助けられ、藩国宰相として藩国へ向かった。

西爾瓦

シルバー

稱號『帝國最強的冒險者』

肩書『帝国最強の冒険者』

大陸上僅有五人的SS級冒險者之一，過去曾討伐古龍。戴著銀色面具、披著黑色長袍的男子。

大陸に五人しかいないＳＳ級冒険者の一人で、過去に古竜を討伐したこともある。銀仮面をつけた黒いローブの男。

是不離開帝都的冒險者，隸屬帝都分部，除非冒險者公會特別委託，否則基本上只接受帝都周邊的委託。

帝都から動かない冒険者であり、帝都支部に所属して冒険者ギルドから要請でもないかぎりは基本的に帝都周辺の依頼しか受けない。

其真實身分是阿爾諾特，暗中以古代魔法守護帝國。

正体はアルノルトであり、古代魔法を使って影ながら帝国を守っている。

他的師父是被稱為狂帝的曾祖父的精神體，廣泛傳授他古代魔法與謀略等。

その師は狂帝とまで言われた曽祖父の精神体で、古代魔法や謀略など幅広く教わっている。

第八皇子雷奧納爾特·雷克斯·阿德拉

第八皇子　レオナルト・レークス・アードラー

稱號『旗印』

肩書『旗印』

我。親近的人叫我雷奧。

僕。親しいものはレオと呼ぶ。

黑髮黑眸，十八歲。與兄長容貌相似，卻更顯精悍且兼具優雅，追求者絡繹不絕。

黒髪黒目の十八歳。兄と同じ容姿ながら精悍でありながら優美さもあると評価されており、求婚者があとをたたない。

劍術、魔法、政治各方面都很出色，是下任皇帝的有力候選者之一。

剣術、魔法、政治、あらゆる面で優れており、次期皇帝の有力候補者の一人。

溫柔體貼，對與有血緣的家人爭鬥這件事心存疑問。

優しく、人を思いやれる性格で血のつながった家族で争うことに疑問を抱いている。

阿爾諾特認為他過於溫和、太心軟，傾向期待並看向人的正面而非負面。這是難得的長處，但同時也成為短處。

帝位争いを勝ち抜くには優しすぎ、甘いとアルノルトは思っており、人の負の面よりも正の面に期待して目を向ける傾向にある。得難き長所であるが、同時に短所ともなっている。

比任何人都更信任自己的哥哥阿爾諾特。

兄であるアルノルトを誰よりも信頼している。

在以聖女雷蒂西亞被綁架為起點的帝都叛亂中，救出雷蒂西亞後便強行行軍反向攻回帝都。

聖女レティシアの拉致から始まった帝都反乱では、レティシアを救出後、そのまま強行軍で帝都へ反転。

作為決定性的援軍現身。

決定的な援軍として現れた。

之後在北部與威廉·戈登交戰。

その後、北部にてウィリアム・ゴードンと交戦。

感覺到阿爾開始行動，展現完美的協同，將敵軍逼至幾近潰滅。

アルが動き始めたことを感じ、完璧な連携を見せて敵軍を壊滅状態まで追い詰めた。

終盤在與戈登的一騎打中，成功討取了戈登。

終盤、ゴードンとの一騎打ちで見事、ゴードンを討ち取った。

沒有休息的間隙，就在西部邊境擊潰了王國軍。

休む間もなく、西部国境にて王国軍を撃破。

憑藉那一系列功績，成為與艾利克並肩的帝位候補者。

その功績からエリクと肩を並べる帝位候補者となった。

塞巴斯蒂安

セバスチャン

稱號『萬能執事』

肩書『万能執事』

是阿爾的執事，大家稱他為塞巴斯。

セバスと呼ばれるアルの執事。

曾是被稱為死神而令人畏懼的暗殺者，但經過種種緣故後成為了執事。

かつて死神と恐れられた暗殺者だが、いろいろあって執事になった。

總是聽從阿爾，理解阿爾的人。

常にアルに従うアルの理解者。

實力依舊不減，情報蒐集能力出類拔萃，因此成為弱小的雷奧納爾特勢力極為珍貴的優勢。

その実力はいまだ健在で、情報収集能力はずば抜けている。そのため弱小のレオナルト勢力の貴重なアドバンテージである。

菲妮·馮·克萊內爾特

フィーネ・フォン・クライネルト

16歲。

１６歳。

頭銜『蒼鷗姬·秘密的共有人』

肩書『蒼鴎姫・秘密の共有者』

被譽為『蒼鷗姬·布勞·梅維』的絕世美女。

蒼鴎姫ブラウ・メーヴェとも評される絶世の美女。

有著波浪狀的亮麗金髮與如海般深藍的雙眸，身材嬌小的少女。

ウェーブのかかった綺麗な金髪に海のように深い青色の瞳を持つ小柄な少女。

身材雖小，卻頗為豐滿。

小柄な体に似合わずグラマー。

兩年前，皇帝約翰尼斯命令國內的工匠製作鳥形髮飾。其中一件以蒼藍海鷗為造型的髮飾吸引了皇帝的注意。皇帝大為喜愛，於是舉辦了美女選拔，聲稱要把那件髮飾獻給國內第一美女。當時菲妮雖然只有十四歲，卻贏得了比賽，從此被傳為全國的絕世美女。

二年前、皇帝ヨハネスは国の細工師たちに鳥を象った髪飾りを作れと命じた。そしてその中で見事な蒼色の鴎を象った髪飾りが皇帝の目に留まった。いたくそれを気に入った皇帝は国一番の美女にそれを捧ぐといって美女コンクールを開催した。そのときフィーネはまだ十四歳でありながらそのコンクールで優勝したため、国中に絶世の美女として知られている。

成為除了賽巴斯之外唯一知道西爾瓦真實身分的人，決意在阿爾身邊協助他。

セバス以外にシルバーの正体を知る唯一の人間となり、アルの傍でアルを助けることを決意。

行動上始終以阿爾為優先，在帝都叛亂時說服了冒險者們，扮演了改變局勢的關鍵角色。

常にアルを第一として動きつつ、帝都反乱時には冒険者たちを説得し、流れを変える一役を担った。

在阿爾治理北部時擔任他的輔佐。

アルが北部を治める際には、その補佐を担当。

在與藩國王女瑪莉安娜的婚事風波中，說服了固執的皇太子妃特蕾澤，引導局勢朝著阿爾所期望的方向發展。

藩国王女マリアンヌとの結婚騒ぎでは、頑なだった皇太子妃テレーゼを説得し、アルの望む結果へ導いた。

一貫以對話的方式為阿爾做出貢獻。

常に対話という形で、アルに貢献する。

艾爾娜·馮·阿姆斯貝爾格

エルナ・フォン・アムスベルグ

17歲。

１７歳。

頭銜『勇爵家之神童·最強的青梅竹馬』

肩書『勇爵家の神童・最強幼馴染』

是阿爾與雷奧的青梅竹馬。

アルとレオの幼馴染。

擁有櫻花色髮與翡翠色瞳孔的美少女，胸部較為平實。

桜色の髪に翡翠の瞳を持つ美少女。胸は控え目。

被評為完美超人，自幼無論做什麼都十分優秀。

完璧超人と評され、子供の頃から何をしても優秀だった

擁有頂級實力，尤其一旦使出勇爵家傳承的聖劍，幾乎無敵。

最高クラスの実力を誇り、とりわけ、勇爵家に伝わる聖剣を使えばほぼ無敵。

身為討伐魔王的勇者家系——阿姆斯貝爾格勇爵家的嫡系繼承女，總是援助被欺凌的阿爾，既是責罵並激勵他的救星，也是他的強敵。

魔王を討った勇者の家系であるアムスベルグ勇爵家の跡取り娘。虐められているアルを常に助け、アルを叱咤した救世主にして天敵。

年僅十一歲便成為近衛騎士，十四歲時已升任騎士隊長的天才，是下任近衛騎士團團長的有力候選人。

僅か十一歳で近衛騎士となり、十四歳で騎士隊長になった天才。次期近衛騎士団長候補。

在歷代勇爵家中格外優秀，被讚頌為初代的再來。

歴代の勇爵家の中でもひときわ優秀で、初代の再来と言われている。

由於勇爵家堅持不干涉政治，無法公開大規模協助阿爾，但在能力所及的範圍內一直伸出援手。

政治には関わらないという勇爵家のスタンスから、大々的にアルへ協力できないものの、できる範囲では常に手助けをしてきた。

在帝都叛亂時以聖劍破壞了帝都的結界。

帝都反乱時には帝都の結界を聖剣にて破壊。

牽制了追捕阿爾的士兵，為其爭取了時間。

アルを追う兵士たちの足止めを行った。

始終作為劍的存在，為阿爾效力。

常に剣として、アルに貢献する。

帝國皇族·阿德勒家

帝国皇族・アードラー家

約翰尼斯·雷克斯·阿德勒

ヨハネス・レークス・アードラー

阿德拉西亞帝國的皇帝。

アードラシア帝国の皇帝

金髮碧眼。

金髪青目。

他是多子多孫的皇帝，有多達十三個孩子。他認為讓子嗣競爭帝位、由實力者繼承才符合帝國之利益；他自己亦是在這種爭鬥中登上帝位的。

子沢山な皇帝で、十三人も子供がいる。子供たちに帝位を争わせ、実力のある者が継ぐのが帝国のためと考えている。自分もそういう争いの中で皇帝となった。

他自覺身為皇族所承擔的驕傲與職責，並認為培養能治理廣大帝國領土的繼承人是皇族的義務。

皇族としての誇りと義務を自覚しており、広大な帝国領を治められる後継者を輩出するのは皇族の義務であると語る。

然而，他為本可由有皇太子避免的子女相爭感到心痛，在皇帝的責任與內心的矛盾間陷入兩難。

しかし、皇太子がいれば起こり得なかった子供同士の争いに心を痛め、皇帝としての責任との間で板挟み状態になっている。

在帝都叛亂時，他與近衛騎士及莉澤一同展開防禦戰。

帝都反乱時には近衛騎士とリーゼと共に防衛戦を展開。

堅守到援軍抵達為止。

援軍が来るまで耐え抜いた。

其後在面臨多方敵對的情況下，以皇族為首掌握各地軍隊。

その後、多方面に敵を抱える状況の中、皇族をトップに据える形で各地の軍を掌握。

透過一一擊破，瓦解了敵方同盟。

一つずつ潰していくことで、敵同盟を瓦解させた。

第一皇子維爾海姆·雷克斯·阿德勒

第一皇子　ヴィルヘルム・レークス・アードラー

27歲逝世。

２７歳没

三年前去世的皇太子。生前被視為理想的皇太子，承載了整個帝國的期待，憑藉人氣與實力向來無可匹敵，根本未曾引發皇位之爭；威爾海姆的死成了帝位爭奪的導火線。母親是皇后。

三年前に亡くなった皇太子。存命中は理想の皇太子として帝国中の期待を一身に受けており、その人気と実力から帝位争い自体が発生しなかった傑物。ヴィルヘルムの死が帝位争いの引き金となった。母親は皇后

第一皇女莉賽羅特・雷克斯・阿德勒。

第一皇女　リーゼロッテ・レークス・アードラー

25歲。

２５歳

掌管東部國境守備軍的帝國元帥。作為皇族中最強的女將軍，她令周邊諸國畏懼。她不參與帝位爭奪，並宣稱無論誰成為皇帝都會以元帥之姿效忠。

東部国境守備軍を束ねる帝国元帥。皇族最強の姫将軍として周辺諸国から恐れられる。帝位争いには関与せず、だれが皇帝になっても元帥として仕えると宣言している。

在帝都叛亂時，她秘密率少數人進入帝都，堅守護衛皇帝至最後。

帝都反乱時には極秘裏に少数を率いて帝都入りし、皇帝を守り通した。

之後被委以侵攻藩國的任務，但在阿爾的說服下壓下了怨恨。

その後、藩国侵攻を任されるが、アルの説得によって恨みを封印。

未造成多餘的傷害，迅速佔領了藩國。

無用な被害を出さず、迅速に藩国を占領した。

第二皇子艾里克・雷克斯・阿德勒。

第二皇子　エリク・レークス・アードラー

28歲。

２８歳

藍髮，戴著眼鏡。

青髪眼鏡。

擔任外務大臣，是最有力的皇位候補。

外務大臣を務める皇太子最有力の皇子。

冷徹且務實。

冷徹でリアリスト。

勢力基礎在文官，並獲得大貴族的支持，是最大的勢力。

勢力基盤は文官であり、大貴族の支持も集めている最大勢力。

他明白自己最接近皇位，因此不會親自出面行動。

最も皇帝の座に近いことを理解しているため、自ら動くことはしない。

帝都叛亂時，他躲入冒險者公會，利用皇國要人向聯合王國散布假情報。

帝都反乱時には冒険者ギルドへ逃げ込み、皇国の要人を使って偽情報を連合王国へ流した。

另一方面，透過配下協助叛軍。

一方で、配下を使って反乱軍に協力。

他的行動旨在削弱雙方勢力。

双方の弱体化を狙う動きを見せていた。

此後致力於阻止皇國參戰以對抗帝國，作為外務大臣立下了最大功績。

以後、皇国を対帝国戦に参戦させないように注力し、外務大臣として最大の手柄を立てた。

第二皇女贊德拉・雷克斯・阿德勒。

第二皇女　ザンドラ・レークス・アードラー

22歲・死亡。

２２歳・死亡

綠髮美人，面容卻顯得冷峻。

緑髪で美人だがキツイ顔つき。

是魔導師，研究禁術。

魔導師で、禁術について研究している。

是最殘酷的皇族成員。

もっとも残酷な皇族。

勢力基礎為魔導師。

勢力基盤は魔導師。

在帝都與戈登結盟發動叛亂。

帝都にてゴードンと組み反乱。

被鎮壓後，她過去的罪行被揭露並被判處死刑。

鎮圧された後に、これまでの罪を明らかにされて死罪が決定。

以帝國最兇惡的毒藥『帝毒酒』處刑，七日七夜受盡苦痛後身亡。

帝国最凶の毒である帝毒酒にて、七日七晩、苦痛を味わったあとに死亡した。

第三皇子戈登・雷克斯・阿德勒。

第三皇子　ゴードン・レークス・アードラー

26歲・死亡。

２６歳・死亡

紅髮且體格雄偉。

赤髪で大柄。

擔任將軍職的皇子。

将軍職につく皇子。

是武人，思路單純直率。

武人であり、考え方は単純。

勢力基礎為武官。

勢力基盤は武官。

在帝都與贊德拉結盟發動叛亂。

帝都にてザンドラと組んで反乱。

雖獲聯合王國支援並企圖控制帝國北部，卻被整合北部貴族的阿爾與雷歐追擊，最終在與雷歐的一對一決鬥中陣亡。

連合王国の支援を受けながら、帝国北部を支配しようとするが、北部貴族をまとめあげたアルとレオによって追い詰められ、レオとの一騎打ちの果てに死亡した。

在帝位爭奪開始前，他曾教導弟弟們劍術。

帝位争いが始まる前は弟たちに剣の手ほどきをしていた。

第三皇女克莉絲塔・雷克斯・阿德勒。

第三皇女　クリスタ・レークス・アードラー

12歲。

１２歳。

金髮、紫色眼眸。

金髪紫目。

失去親生母後，將阿爾與雷歐的母親蜜巴視為自己的母親。

母を亡くし、アルとレオの母であるミツバを母と慕う。

雖然不穩定，但具有預知能力，知道這點的人極少。

不安定ながら予知能力があり、それを知る者はごく少数。

能力被贊德拉發現，雖被盯上要置之於死地，卻在摯友莉塔與艾爾娜的幫助下逃過一劫。

ザンドラに能力を知られ、その身を狙われるものの、親友リタとエルナによって難を逃れた。

在帝都反亂時亦成為目標，但被阿爾救出。

帝都反乱時もその身を狙われるが、アルによって救出された。

那隻布偶是阿爾買給她的。

ぬいぐるみはアルに買ってもらった物

第四皇子特勞格特·雷克斯·阿德勒

第四皇子　トラウゴット・レークス・アードラー

25歲

２５歳

茶色頭髮、藍色眼眸；再加上一副土氣的眼鏡是他的特徵。

茶色の髪に青い瞳。そしてダサい眼鏡が特徴。

是個圓滾滾、微胖的皇子，雖然沒有文才卻立志成為文豪。

まんまる太った皇子で、文才がないのに文豪を目指している。

嗜好廣泛的人。

趣味人。

雖未參與帝位爭奪，卻決定協助阿爾與雷歐。

帝位争いには関わっていなかったが、アルとレオに協力することを決意。

在帝都反亂時，他召集已故皇太子的部下，為平息叛亂做出貢獻。

帝都反乱時には亡き皇太子の部下を呼び寄せ、反乱鎮圧に貢献した。

之後為了阿爾，與藩國王女瑪莉安娜結婚，前往藩國。

その後、アルのために藩国王女マリアンヌと結婚し、藩国へと向かった。

喜歡美少女，若是年幼的可愛女孩更好。

美少女が好き。美幼女ならなお良し。

第五皇子卡洛斯·雷克斯·阿德勒

第五皇子　カルロス・レークス・アードラー

23歲·半死人

２３歳・半死人

既未被評為優秀，也未被評為無能，是個平凡的皇子。然而與其能力不符，他夢想主義，懷有成為英雄的願望。對於帝位爭奪，表面上支持同母兄埃里克。

優秀と評されたことも、無能と評されたこともない平凡な皇子。しかし能力に反して夢見がちで英雄願望を持ち合わせている。帝位争いでは同母兄であるエリクを表向きは支持している。

利用吸血鬼在東部製造混亂，但因為終生臥病在床，僅保住了性命。

吸血鬼を使い、東部に混乱を招いたが一生寝たきりの体なため、命だけは助かった。

被軟禁於某處，決心活著以向後世示範自己的愚行。

とある場所にて軟禁されており、自らの愚かさを後世に示すために生きていくことを決めている。

第六皇子康拉德·雷克斯·阿德勒

第六皇子　コンラート・レークス・アードラー

21歲

２１歳

是戈登的同母弟，但個性輕佻，對帝位爭奪不太感興趣；表面上則支持戈登。

ゴードンの同母弟だが、軽い性格で帝位争いにはあまり関心は示していない。表向きはゴードンを支持している。

但暗地裡與埃里克有所聯繫，在北部內亂期間與其母──第四妃一同潛入城中。

だが、裏ではエリクと繋がっており、北部での内乱中、母親である第四妃と共に城へ潜入。

突襲殺死了企圖討伐皇帝的母親。

皇帝を討とうとする母を不意打ちで殺した。

皇帝見到那番所作後，開始將他疏遠。

その所業を見た皇帝からは、遠ざけられることになった。

第九皇子亨里克·雷克斯·阿德勒

第九皇子　ヘンリック・レークス・アードラー

16歲·半死人

１６歳・半死人

是贊德拉的同母弟。瞧不起阿爾，對雷歐懷有強烈的競爭心。於帝位爭奪中支持同母姊贊德拉，且與吉德·馮·霍爾茲瓦特關係良好。

ザンドラの同母弟。アルを見下しており、レオにはライバル心を燃やしている。帝位争いでは同母姉であるザンドラを支持している。ギード・フォン・ホルツヴァートとは仲が良い。

在帝都反亂時，他與康拉德一同投靠戈登，在與阿爾與雷歐的戰鬥中敗北。

帝都反乱時、コンラートと共にゴードンの下へ身を寄せ、アルとレオと戦うも敗れ去る。

雖與敗逃的龍王子威廉一同撤退至聯合王國，卻為了保護戈登的孩子而返回帝國。

敗走する竜王子ウィリアムと共に連合王国へ撤退するも、ゴードンの子を守るために帝国へ帰還。

他親自吞下毒藥，以性命要脅皇帝承諾讓戈登的子嗣留在聯合王國。

自ら毒を含み、命を以てゴードンの子を連合王国へ留めておくことを皇帝に約束させた。

之後被阿爾的計謀救了一命，表面上決定扮演一枚已死的棋子行動。

その後、アルの策略で命を助けられ、表向きは死んでいる駒として動くことを決意した。

第十皇子魯珀特·雷克斯·阿德勒

第十皇子　ルーペルト・レークス・アードラー

10歲

１０歳

是第七妃的唯一孩子，年紀尚幼，未參與帝位爭奪。沒有人支持他，日常聽從第七妃的安排，性格膽小。

第七妃の唯一の子。まだ幼く、帝位争いには参加していない。誰も支持はしておらず、第七妃の言う通りに過ごしている。性格は気弱。

在帝都反亂時，被阿爾託付一顆虹天玉的贗品，並從城中逃出。

帝都反乱時、アルから虹天玉の偽物を託され、城を脱出。

他原以為那是贗品，但實際是正品，出色地欺騙了反亂軍的視線。

本人が偽物と思っていたそれは本物であり、見事に反乱軍の目を欺くことに貢献した。

古斯塔夫·雷克斯·阿德勒

グスタフ・レークス・アードラー

是阿爾等人的曾祖父，上上代皇帝。

アルたちの曽祖父にあたる。先々代皇帝。

將皇位讓給兒子後，沉迷於古代魔法，最終發狂，使帝都陷入混亂。

皇帝位を息子に譲ったあと、古代魔法に没頭しやがては狂って帝都を混乱に陥れた。

從那之後，皇族之間把古代魔法視為禁忌。

それ以来、皇族の間では古代魔法はタブーとなっている。

但事實上，城中隱藏房間裡的魔導書封印著一個人格。

しかし、実際は城の隠し部屋にある魔導書の中に人格が封印されている。

因為被封印在那裡的惡魔奪走了身體。

そこに封印されていた悪魔に体を乗っ取られてしまっていたため。

阿爾的古代魔法師父。

アルの古代魔法の師。

並不想過度偏袒弟子，然而惡魔開始蠢動後，他終於勉強動了起來。

必要以上に弟子へ肩入れする気はなかったが、悪魔が動き出したことで重い腰を上げる。

皇后布倫希爾特·雷克斯·阿德拉

皇后　ブリュンヒルト・レークス・アードラー

皇帝的正妻。

皇帝の正妻。

皇太子與第四皇子的母親。

皇太子と第四皇子の母

在皇太子死後，她與皇帝的關係惡化。

皇太子の死後、皇帝との仲は悪い。

第二妃阿梅莉亞·雷克斯·阿德拉

第二妃　アメリア・レークス・アードラー

在本篇開始前已逝世。

本編開始前に死亡

皇帝最愛的妃子。

皇帝が最も愛した妃。

第一皇女與第三皇女的母親。

第一皇女と第三皇女の母

第三妃卡米拉·雷克斯·阿德拉

第三妃　カミラ・レークス・アードラー

第二皇子與第五皇子的母親。

第二皇子と第五皇子の母。

暗地裡利用埃里克的手下活動。

エリクの配下を使って暗躍する。

第四妃佐菲亞·雷克斯·阿德拉

第四妃　ゾフィーア・レークス・アードラー

第三皇子與第六皇子的母親。

第三皇子と第六皇子の母。

據說如果沒有成為妃子，本可成為近衛騎士隊長的劍士，出身北部公爵家。

妃にならなければ近衛騎士隊長になれたと言われる剣士。北部公爵家出身。

在襲擊皇帝時，被自己的兒子康拉德從背後刺死。

皇帝を襲撃した際、背後から息子であるコンラートに刺されて死亡した。

第五妃蘇珊·雷克斯·阿德拉

第五妃　ズーザン・レークス・アードラー

第二皇女與第九皇子的母親。

第二皇女と第九皇子の母。

她是禁術的使用者，並將一切教給了贊德拉。

禁術使いであり、ザンドラにすべてを教えた。

她與魔奧公團有聯繫，試圖把贊德拉安插到皇帝身邊，最後被莉澤討伐身亡。

魔奥公団とも繋がり、ザンドラを皇帝につけようとするが、最後はリーゼによって討ち取られた。

第六妃蜜葉·雷克斯·阿德拉

第六妃　ミツバ・レークス・アードラー

第七皇子與第八皇子的母親。

第七皇子と第八皇子の母。

她是舞者，皇帝就是因為看上她的舞蹈而選她為妃。

踊り子であり、その踊りを見て皇帝が見初めた妃。

她見識廣博且常保持冷靜，因此常被他人依賴。

広い見識を持ち、常に落ち着いているため、他人から頼られやすい。

她採取放任主義，塑造了現在的阿爾與雷歐。

放任主義で、今のアルとレオを形作った。

罹患原因不明的疾病。

原因不明の病にかかっている。

第七妃吉安娜·雷克斯·阿德拉

第七妃　ジアーナ・レークス・アードラー

第十皇子的母親。

第十皇子の母。

她是從皇國嫁來的政治聯姻對象。

皇国から嫁いできた政略結婚相手。

由於沒有背景勢力，她與兒子魯珀特一同過著悄然無聲的生活。

後ろ盾がないため、息子のルーペルトと共にひっそりと暮らしている。

阿爾·雷歐陣營

アル・レオ陣営

林菲亞

リンフィア

稱號『有能的冒險者』

肩書『有能冒険者』

曾協助阿爾的Ａ級冒險者。

アルを助けたＡ級冒険者。

把棕色的頭髮紮成偏短的馬尾。

茶色の髪を短めのポニーテールでまとめている。

戴著帽子，打扮得像個少年。

帽子を被り、少年のような恰好をしている。

出身於南部邊境的一個流民村。

南部辺境にある流民の村の出身。

向阿爾請求解決村裡發生的問題，作為回報則協助阿爾。

村で起こった問題の解決をアルに依頼し、その見返りにアルに協力する。

持有能變換形態的魔劍。

形を変える魔剣を持っている。

既機靈又有實力，因此常擔任菲妮的護衛。

気が利く上に、実力もあるため、フィーネの護衛につくことが多い。

在帝都叛亂時，與賽巴斯和齊格一同突破城門。

帝都反乱時にはセバス、ジークと共に城門を突破。

阻止了企圖取阿爾性命的將軍，將其牽制住。

アルの首を狙う将軍を足止めした。

齊格蒙特·艾斯勒

ジークムント・アイスラー

肩書『寵物』

肩書『ペット』

通稱齊格

通称ジーク

像玩偶一樣的小熊。

ぬいぐるみのような子熊。

原本是大陸屈指可數的槍術高手，並且是S級冒險者。

元々は大陸屈指の槍使いにして、S級冒険者。

但在任務中被變成熊，於是來到帝國。

だが、任務中に熊へ変えられてしまい、帝国へやってきた。

好色且性格輕佻。

女好きで、軽薄な性格。

因為不知悔改，多次被處罰。

懲りないため、何度もお仕置きを受けている。

即便變成熊，他的槍技依舊高強，成為阿爾陣營珍貴的戰力。

その槍捌きは熊になってからでも健在で、アル陣営の貴重な戦力となっている。

有時會忘了自己曾是人類。

ときどき自分が人間であることを忘れる。

米亞

ミア

肩書『朱月之騎士』

肩書き『朱月の騎士』

在藩國活動的義賊。

藩国で活動する義賊。

魔弓使者。

魔弓使い。

她與惡德貴族及魔奧公團對抗，得知了魔奧公團的計畫後便來到帝國。

悪徳貴族や魔奥公団と戦っており、魔奥公団の計画を知り、帝国へやってきた。

被阿爾看穿身分後，便被迫半推半就地協力。

アルに正体がバレてしまい、なしくずし的に協力する。

在帝都叛亂中與菲妮一同行動，協助了帝國。

帝都での反乱ではフィーネと共に行動し、帝国を助けた。

在藩國遭受侵攻時，為了讓王女瑪麗安娜脫身而孤軍奮戰。

藩国侵攻の際、王女マリアンヌを逃がすために孤軍奮闘。

雖重傷倒地，卻被阿爾救回一命。

重傷を負うがアルによって助けられた。

是SS級冒險者傑克的女兒。

SS級冒険者ジャックの娘。

帝國・關係者

帝国・関係者

弗朗茲·澤貝克

フランツ・ゼーベック

帝國宰相。

帝国宰相。

從旅店老闆的兒子白手起家的稀世天才，是帝國中最會出人頭地的人；有人甚至說約翰尼斯最偉大的功績，就是發掘了弗朗茲。

宿屋の息子から成り上がった稀代の天才、帝国一の出世頭であり、ヨハネスの最も偉大な功績はフランツを見出したことだと言われるほど。

吉德·馮·霍爾茨瓦特

ギード・フォン・ホルツヴァート

18歲。

１８歳。

棕色短髮、波波頭，身材瘦長，穿衣品味極差。

茶髪でおかっぱ。ひょろながで服のセンスが悪い

是貴族中歷史第二悠久的霍爾茨瓦特公爵家的兒子。

貴族の中では二番目に古い歴史を持つホルツヴァート公爵の息子。

是阿爾與雷歐的兒時玩伴，也是一直欺負阿爾的惡霸。

アルとレオの幼馴染で、アルをずっとイジメていたいじめっ子。

現在失去一臂，行蹤不明。

現在、片腕を失い、消息不明。

羅爾夫·馮·霍爾茨瓦特

ロルフ・フォン・ホルツヴァート

霍爾茨瓦特公爵家的當主。

ホルツヴァート公爵家の当主。

他總是以利己為出發點行事，並向各個帝位候選人派出棋子。

常に自分たちを利するように立ち回り、それぞれの帝位候補者たちに駒を送り込んでいた。

在北部內亂中曾參戰站在戈登一方，但暗中與埃里克有瓜葛，並在戰場上倒戈。

北部内乱ではゴードン側に参戦したが、裏でエリクと繋がっており、戦場にて離反。

試圖斬下疲憊不堪的戈登首級，卻遭到反擊，最終被戈登擊殺。

疲弊したゴードンの首を狙うが、逆襲に遭い、ゴードンによって討ち取られた。

萊納·馮·霍爾茨瓦特

ライナー・フォン・ホルツヴァート

霍爾茨瓦特公爵家的次子。

ホルツヴァート公爵家の次男。

曾屬於艾力克陣營的霍爾茨瓦特公爵家次期當主。

エリクの陣営に入っていたホルツヴァート公爵家の次期当主。

與吉德截然不同，他相當優秀，並在帝位爭奪中低調周旋。

ギードとは打って変わって優秀であり、静かに帝位争いを立ち回っていた。

北部內亂末期，雖然霍爾茨瓦特公爵家的騎士團被殲滅，但因他當時率使者前往拜訪雷歐，因而得以倖存。

北部内乱の終盤、ホルツヴァート公爵家の騎士団は壊滅したものの、レオの下へ使者と訪れていたため、生存。

繼承了已衰弱的霍爾茨瓦特公爵家。

弱体化したホルツヴァート公爵家を引き継ぐことになった。

馬爾克·泰伯

マルク・タイバー

壯年男性。

壮年の男性。

隸屬近衛騎士團的騎士，艾爾娜部隊的副隊長。

近衛騎士団に所属する騎士で、エルナの部隊の副隊長。

原本效力於勇爵家，當艾爾娜成為近衛騎士時，他也轉任近衛騎士。

元々は勇爵家に仕えていた騎士で、エルナが近衛騎士となったときに自分も近衛騎士となった。

曾在阿爾生命危急時救過他。

かつてアルを命の危機から救ったことがある。

蓋伊

ガイ

19歲

１９歳

在最外層照顧孩子們的冒險者。雖為B級，卻快要晉升為A級。

最外層で子供たちの面倒を見る冒険者。Ｂ級だが、そろそろＡ級に上がれそう。

身上總是帶著傷痕，但性格無比開朗。

生傷が絶えないが底抜けに明るい。

對阿爾而言是個無話不談的朋友。

アルにとっては気の置けない友人。

莉塔

リタ

11歲

１１歳

在蓋伊手下學習劍術的少女。

ガイの下で剣術を教わってた少女。

黯淡的金髮被綁成側邊馬尾。

くすんだ金髪をサイドポニーにしている。

活潑，總是帶著笑容。

活発で常に笑顔を絶やさない。

與克莉絲塔相遇，成為摯友。

クリスタと出会い、親友となる。

索妮婭·拉斯佩德

ソニア・ラスペード

短髮，淡紫色的髮色，赤紫色的瞳眸。

ショートカットの薄紫色の髪。赤紫色の瞳。

半精靈，耳朵微微尖挺。

ハーフエルフで若干耳が尖っている。

自出生起便與母親一同被逐出村落；十一年前在王國與帝國的戰火中與母親走散。正哭泣時被帝國軍的一名軍師收留，在那裡長大，結果也成為了優秀的軍師。

生まれから母と共に里を追放され、十一年前。王国と帝国との戦火に巻き込まれて母とはぐれる。泣いていたところを帝国軍の軍師に拾われ、そこで育てられた結果、本人も優秀な軍師となる。

如同精靈般擅長各式魔法，也能為了自衛而戰。

エルフらしく様々な魔法にも秀でており、自衛のために戦うこともできる。

回應戈登的協助請求，作為他的軍師前往帝都，途中遇見麗貝卡，於是逐漸自然而然地與她同行。

ゴードンの協力要請に応え、ゴードンの軍師として帝都に向かい、その途中でレベッカと出会ってなし崩し的に同行することになる。

在戈登被貶到北部之後，在靈龜之戰中救助了民眾。

ゴードンが北部に左遷されたのち、霊亀戦にて民を救助。

那一行動被埃戈爾與西爾伯看到，他們連同她的家人一同救助，之後寄居於矮人的聚落。

その行動を見たエゴールとシルバーによって家族ともども助けられ、ドワーフの里に身を寄せる。

尤莉亞

ユリヤ

亞人商會的代表。

亜人商会の代表

銀髮的吸血鬼，吸納在各國遭受歧視的亞人，在大陸各地經商。

銀髪の吸血鬼であり、各国で差別される亜人たちを取り込んで、大陸全土で商売をしている商人。

成為阿爾等人的資金來源。

アルたちの資金源となる。

夏洛特·馮·茨瓦克

シャルロッテ・フォン・ツヴァイク

北部貴族的代表。

北部貴族の代表

雷神·羅恩施泰因公爵的孫女。

雷神・ローエンシュタイン公爵の孫娘。

同時也是阿爾的恩人茨瓦克侯爵的孫女；在北部內亂中信任阿爾，並促成北部諸侯聯合的成立。

アルの恩人であるツヴァイク侯爵の孫娘でもあり、北部での内乱ではアルを信用し、北部諸侯連合の成立に貢献した。

罹患與三葉相同的病，偶爾會無法行動，但她是操縱雷電的魔導師，也是新世代的雷神。

ミツバと同様の病にかかっており、ときたま動けなくなる時があるが、雷を扱う魔導師であり、新世代の雷神。

內亂結束後，成為北部貴族的代表。

内乱終結後は北部貴族の代表となった。

維克多·馮·羅恩斯坦

ヴィクトール・フォン・ローエンシュタイン

厭惡皇族的公爵。

皇族嫌いの公爵

北部最大的公爵，同時是曾在戰場上輾轉馳騁的魔導將軍。

北部最大の公爵にして、かつては戦場を渡り歩いた魔導将軍。

以「雷神」之名為各國所知。

雷神の異名で各国に知られる。

他是第四妃的生父，雖把女兒迎入皇室，卻因皇帝三年來對北部貴族的冷遇置若罔聞而心懷怨恨。

第四妃の実父であり、娘を皇族に引き入れながら、三年間、北部貴族の冷遇に対処しなかった皇帝を恨んでいる。

他也是戈登的祖父，在北部內亂期間他的動向備受注目，卻沒有行動。

ゴードンの祖父でもあり、北部内乱では動向が注目されていたが動かず。

然而，在阿爾的說服下，他召集了北部諸侯。

だが、アルの説得を受けて北部諸侯を招集。

他率領北部諸侯聯軍與戈登交戰。

北部諸侯連合を率いて、ゴードンと戦った。

然而，他身染重病，在戰場上托付阿爾照顧夏洛特後，隨即於戰場上辭世。

しかし、その身は病に侵されており、アルにシャルロッテのことを頼みながら、戦場で息を引き取った。

王國

王国

蕾蒂西亞

レティシア

王國的聖女。

王国の聖女

騎乘鷲獅，舉著聖杖的王國聖女。

鷲獅子に跨り、聖杖を掲げる王国の聖女。

她與阿爾和雷歐相識，在紀念典禮上希望由其中一人擔任接待。

アルとレオとは面識があり、記念式典ではどちらかを接待役に希望した。

她與雷歐打成一片，接受了他的求婚，卻在那時被黑暗精靈綁架，差點被當作實驗體。

レオと打ち解け、プロポーズを受けるが、そこでダークエルフによって拉致され、実験体にされそうになる。

被雷歐救出後，她為了阻止叛軍而協助雷歐。

レオによって救出された後、反乱軍を阻止するためにレオへ助力。

在王國軍入侵帝國時，她親自前往西部邊境勸說王國軍，結果造成許多離反者。

王国軍の帝国侵攻に際しては、自ら西部国境へ出向き、王国軍を説得。多くの離反者を生んだ。

此後留在帝國，受到雷歐的庇護。

以後、帝国に留まり、レオの庇護下に入った。

呂西安·德·佩爾蘭

リュシアン・ド・ペルラン

王國的王太子。

王国の王太子

實質上為王國的統治者。

実質的な王国の支配者。

他與反帝國派聯手，策劃與帝國的戰爭。

反帝国派と手を組み、帝国との戦争を画策した。

公國

公国

伊凡潔莉娜·迪·阿爾巴特羅

エヴァンジェリナ・ディ・アルバトロ

阿爾巴特羅公國的第一公女。

アルバトロ公国の第一公女。

雙胞胎中的姊姊。

双子の姉。

擁有淺棕色頭髮的少女，髮尾齊至肩膀，雙眸為綠色。

色素の薄い茶色の髪の少女。髪を肩口で切りそろえ、瞳は緑。

與雙胞胎弟弟朱利奧一樣，天生能使用以聲音為媒介的魔法。

双子の弟であるジュリオと共に先天的に音を使った魔法を使える。

比起沉穩的朱利奧，她非常活潑。

大人しいジュリオに比べて非常に活発。

朱利奧·迪·阿爾巴特羅

ジュリオ・ディ・アルバトロ

阿爾巴特羅公國的第一公子。

アルバトロ公国の第一公子。

雙胞胎的弟弟。

双子の弟。

與伊凡潔莉娜長得幾乎一模一樣的少年。

エヴァと瓜二つの少年。

朱利奧常被人看成女孩，這讓他很苦惱。

性格的にジュリオのほうが女に見られることが多いのが悩み。

他憧憬陽剛氣概，仰慕像英雄般的雷歐。

男らしさに憧れを持っており、英雄のようなレオに憧れる。

藩國

藩国

瑪莉安娜

マリアンヌ

藩國的王女。

藩国の王女

她曾作為人質被派往聯合王國，並未被藩國的腐敗所染。

連合王国に人質として出向いていた王女であり、藩国の腐敗に染まっていない。

藩國被占領後前往帝國，並接受了特勞高特的求婚。

藩国が占領されたあとは帝国へ出向き、トラウゴットのプロポーズを受け入れた。

水穗仙國

ミヅホ仙国

織姬·庫恩

オリヒメ・クオン

黑髮金眸的美少女。外表約十五、十六歲。語氣傲慢，總是擺出高高在上的態度。

黒髪金目の美少女。見た目は十五、六歳。尊大な喋り方で常に上から目線。

被稱為仙姬，是水穗的守護巫女，同時也是九尾之巫女。

仙姫と呼ばれるミヅホの守護巫女。九尾の巫女。

出自仙狐族血統，擁有強大的魔力，擅長佈下結界。由於這位仙姬世代相傳所築的結界，水穗國成為難攻不落之地，連皇國也無法染指。

仙狐族の血筋で、高い魔力を持ち、結界張りを得意とする。この仙姫が代々張っている結界により、ミヅホの国は難攻不落であり、皇国も手が出せない。

在帝國裡相當於勇爵家的存在，享有國王級的待遇。

帝国でいえば勇爵家のような存在であり、国王級の待遇を受ける。

烏黑長髮。身材嬌小，耳朵小巧，但胸部相當豐滿。長著一條尾巴。

長い黒髪。背は小さく、耳も小さい。しかし胸はデカい。尻尾は一本生えている。

性格開朗爽朗，不太深思熟慮。雖然常擺出居高臨下的態度，但待人親切，並不會讓人產生厭惡感。

明るく闊達で、深く物事を考えない。上から目線ではあるが人懐っこいため嫌なイメージは抱かれない。

聯合王國

連合王国

威廉·范·德拉蒙德

ウィリアム・ヴァン・ドラモンド

島國的龍王子

島国の竜王子

聯合王國的第二王子。

連合王国の第二王子。

騎乘飛龍的龍騎士，是兼具實績與人氣的傑出人物。

飛竜に跨る竜騎士であり、実績と人気を兼ね備えた傑物。

在帝都的叛亂中追隨戈登，行動目的是奪取虹天玉。

帝都における反乱ではゴードンにつき、虹天玉奪取に動く。

在里奧的援軍到來後，與里奧展開了激烈的一對一決鬥。

レオの援軍が来てからは、レオと激しい一騎打ちを演じた。

在北部內亂中孤軍奮戰，持續守住戰線。

北部内乱では孤軍奮闘し戦線を保ち続ける。

在決戰場上為討伐里奧展開生死搏鬥，卻被重創，被迫撤回本陣。

決戦場にて、レオを討つべく死闘を繰り広げるが重傷を負わされ、本陣に退いた。

之後，應戈登之請帶著傷兵撤退。

その後、ゴードンの要請で負傷兵を連れて撤退。

他向擔任殿後的戈登發出鼓舞，令一萬多名士兵撤回聯合王國。

殿を務めるゴードンに激励を送り、一万以上の兵を連合王国へ退かせた。

在本國差點被當作戰犯處以極刑，但他起而反抗，並掌控了王都。

本国では戦犯として首を取られそうになるが、反旗を翻して王都を制圧。

自立為龍王，與亨里克一同來到帝國。

自ら竜王となって、ヘンリックと共に帝国へやってきた。

冒險者公會

冒険者ギルド

迷路的劍聖艾戈爾

迷子の剣聖　エゴール

被譽為大陸最強的矮人劍士。

大陸最強とうたわれるドワーフの剣士。

數百年來以SS級冒險者的身分守護著大陸。

数百年間、SS級冒険者として大陸を守護してきた。

流浪的弓神傑克

放浪の弓神　ジャック

是大陸全土弓手的巔峰。

大陸全土の弓使いの頂点。

魔弓使用者，同時是個嗜酒之人。

魔弓使いであり、酒飲み。

行為不檢的SS級冒險者，妻子和女兒已離他而去。

素行の悪いSS級冒険者であり、妻と娘に逃げられている。

得知米婭是自己的女兒後，他改過自新。

ミアが自分の娘だと知り、改心。

成為少數知道西爾瓦真實身分的人之一。

シルバーの正体を知る数少ない一人になった。

兩極的拳仙莉納雷斯

両極の拳仙　リナレス

陰柔的拳法家。

オカマの拳法家。

外表高大為男性，說話口吻卻是女性化的。

大柄な男性であるが、口調は女性。

認為美就是一切，判斷一切的標準也僅以是否美麗為準。

美しさこそがすべてであり、判断基準も美しいかどうか。

被稱為「無名」的空滅魔劍士。

空滅の魔剣士　ノーネーム

戴著面具、身分不明的魔劍士。

仮面を被った正体不明の魔剣士。

擁有名為「冥神」的強力魔劍，目標是超越並擊敗聖劍。

冥神という強力な魔剣を所持しており、聖剣に勝つことを目的としている。

最為神祕莫測的SS級冒險者。

最も謎の多いSS級冒険者。

布魯斯·塔蘭特

ブルース・ターラント

S級冒險者。

S級冒険者。

以獨行者身分活躍的魔導師，被稱為「冰結的貴公子」。

ソロで活躍する魔導師で、氷結の貴公子とよばれる。

帥氣，淺藍色頭髮。

イケメン、水色髪。

隸屬於聯合王國。

連合王国所属

西德妮＆奧古斯特

シドニー＆オーギュスト

隸屬於王國。

王国所属

三十多歲的夫妻。

三十代の夫婦。

兩人以搭檔形式行動，作為一組被視為S級。

タッグを組んでおり、二人のタッグでS級扱いを受けている。

丈夫奧古斯特負責防禦，妻子西德妮負責攻擊。

夫のオーギュストが防御、妻のシドニーが攻撃を担当する。

伊格納特

イグナート

以皇國為據點的S級冒險者。

皇国を拠点とするS級冒険者。

性格粗暴、過激，在S級中是相當棘手的人物，但實力確實可靠。

粗暴で過激な性格でS級の中では相当な問題児だが、実力は確か。

雷之勇兵團格羅姆·索爾達特

雷の勇兵団グローム・ソルダート

在皇國活躍的五人組S級冒險者隊伍。

皇国で活躍する五人組のS級冒険者パーティー。

克洛伊

クロエ

水穗仙國的冒險者。

ミヅホ仙国の冒険者。

雙劍使，並操縱強大的魔法。

双剣使いであり、強力な魔法を操る。

西爾瓦的弟子。

シルバーの弟子。

大陸概要

大陸概要

大陸形狀如展翅的鳥。

翼を広げた鳥のような形の大陸。

大陸中央部、相當於鳥身的部分，是阿德拉西亞帝國（原型為德國）。

大陸中央部、鳥の胴体にあたる部分にはアードラシア帝国　　（モデルはドイツ）。

西側的翼部是佩爾蘭王國（原型為法國），東側的翼部是索卡爾皇國（原型為俄羅斯）。

西の翼部分はペルラン王国　　　（モデルはフランス）、東の翼部分はソーカル皇国　　（モデルはロシア）。

這三個國家被評為大陸上的三強。

この三か国が大陸三強と評される。

南部那如尾巴般細長伸出的半島（可想像成義大利）上有阿爾巴特羅公國與朗迪內公國。

南部にある尻尾のように細く飛び出た半島　　（イタリアをイメージしてください）にはアルバトロ公国とロンディネ公国がある。

頭部部分有科爾尼克斯藩國，其更上方則是島國伊格雷特聯合王國。

頭部の部分にはコルニクス藩国、そのさらに上には島国国家イーグレット連合王国がある。