最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

再過了幾日。

さらに数日後。

我在父上那裡。

俺は父上の下にいた。

「沒想到婚事會鬧到這個地步啊。」

「縁談の話がここまで膨れあがるとはな」

「就算拒絕了，他們還是送來，我也只好放棄了。」

「断っても送ってくるんで諦めましたよ、もう」

嘆了口氣，露出明顯疲憊的神情。

ため息を吐き、露骨に疲れた顔を見せる。

不過。

しかし。

「別演了。我知道你故意讓她喜歡你。到底有何企圖？」

「演技はよせ。あえて好きにさせていたのには気づいている。何が狙いだ？」

「我沒在演。其實真的有些累，多少還是有點疲倦。」

「演技でもないですよ。実際、疲れてます。多少は」

「真是的……」

「まったく……」

我微微吐了吐舌頭，父上搖了搖頭，露出一副無奈的表情。

小さく舌を出すと父上は首を横に振って、呆れた様子を見せた。

果然不愧為父上。

さすがに父なだけある。

竟然這麼輕易就被看穿了。嗯，被看穿了也無所謂。

あっさり見抜かれていたか。まぁ見抜かれたところで構わないが。

「只有一個要求。把菲妮帶回我身邊，然後帶她去藩國。」

「要望は一つ。またフィーネを俺の傍に戻します。そして藩国に連れていきます」

「要用菲妮當作驅開女人的手段？」

「フィーネを女避けに使うと？」

「既可以當作避開女人，也可以當作避開男人。」

「互いに女避け、男避けに使えます」

「身為我兒子，真是任性。都拒絕了婚約，卻還要把她留在身邊。」

「我が息子ながら、勝手な男だな。縁談は断わっておきながら、傍に置くとは」

「我是莉賽姊的弟弟。」

「リーゼ姉上の弟ですから」

因此當他投以責備的目光時，我便說出了莉賽姊的名字。

非難の眼差しを向けられたので、俺はリーゼ姉上の名前を出した。

曾多次拒絕過萊茵費爾特公爵的聯姻提案。

幾度もラインフェルト公爵からの結婚の申し出を断っている。

但那兩人依然在身邊。

だが、二人は傍にいる。

「想變成像那兩個人那樣嗎？」

「あの二人のようになると？」

「誰知道呢。」

「どうですかね」

「優柔寡斷的人。你真的沒打算跟任何人結婚嗎？說實話，現在的你可說是任君挑選啊？」

「煮え切らん奴だ。本当に誰とも結婚する気はないのか？　正直、今のお前は選り取り見取りだぞ？」

「大概是吧。也許將來會後悔，但現在我沒想過要跟任何人結婚。」

「でしょうね。後になって悔いるかもしれません。ですが、今は誰とも結婚する気はありません」

「……為什麼？」

「……なぜだ？」

聽到父上的話，我沉默了一會兒。

父上の言葉に俺は少し黙る。

若要撒謊，怎麼說都行。

嘘ならばいくらでもつける。

不過，現在說謊也沒意義吧。

だが、ここで嘘をついても仕方ないだろう。

這裡只有我和父上而已。

この場には俺と父上しかいないのだから。

「――我沒有把握能讓任何人幸福。」

「――誰かを幸せにする自信がないので」

「幸福會隨著來的。」

「幸せは後からついてくる」

「我不想失敗。或許會被認為太孩子氣……但我希望愛是美麗的東西，我不想看著它就在眼前崩塌。」

「失敗はしたくありません。子供だなと思われるかもしれませんが……愛は綺麗なものであってほしい。目の前で崩れるのは見たくないんです」

「真是的……這是在諷刺我嗎？」

「やれやれ……ワシへの皮肉か？」

「不，我若要結婚，希望能像父上和母上那樣。但現在我沒有那樣的自信。若將來有了自信，我會考慮結婚。」

「いえ、結婚するなら父上と母上のようになりたいと思っています。今の俺はそうなれる自信がないだけです。いずれ自信がついたなら結婚を考えます」

「自信嗎……意思是要把雷奧納爾特立為皇帝、解決惡魔問題與對外問題、等一切都解決之後再說嗎？」

「自信か……レオナルトを皇帝に据え、悪魔の問題、他国との問題。すべて解決したあとならばということか？」

「差不多是那樣……以現在的情勢，隨時都有可能喪命。再者去了藩國會把敵人的目光引到我身上。可能會死，誰還能去娶人呢？」

「そうなりますね……今の情勢ではいつ死んでもおかしくありませんから。なにせ藩国に行けば敵の目を俺に向けることになる。死ぬかもしれないのに誰かを娶れますか？」

父上沉默了一會兒。

父上はしばらく黙り込む。

然後他主動轉換了話題。

そして自ら話題を変えた。

他大概覺得繼續下去已無意義吧。

これ以上は無意味だと察したのだろう。

「把菲妮帶去藩國可以牽制那裡的貴族。但帝國的貴族不會就此罷休。你拒絕與克萊內爾特公爵家的婚約這件事已經傳開了。」

「フィーネを連れていくことで藩国の貴族を牽制することはできるだろう。だが、帝国の貴族は止まらぬぞ？　お前がクライネルト公爵家との縁談を断わった事実は知れ渡っている」

「那點請放心。我會適度散播些謠言。」

「そこはご安心を。適当に噂を流します」

「打算散播什麼謠言？」

「なんと流すつもりだ？」

「會說是為了顧及雷奧，或是顧及勢力。把事實稍微包裝一下就會有人相信。而且……不能把菲妮留在帝都，太危險了。」

「レオに気を遣ったとか、勢力に気を遣ったとか。事実を少し搦めてやれば信じるでしょう。それに……帝都にフィーネを置いていくわけにはいきません。危険ですから」

「我覺得藩國也差不多……有特勞戈特在總比沒有好。我也不知道自己何時會死。好吧，照你喜歡的去做吧。」

「藩国とて大差ないと思うが……トラウゴットがいるだけマシか。ワシもいつ死ぬかわからん立場だからな。いいだろう。好きにせよ」

「謝謝您。」

「ありがとうございます」

我這麼說著，向他行了一禮。

そう言って俺は一礼する。

抬起頭來時，發現父上並沒有離開，而是看著我。

そして顔をあげると父上が立ち去らずに俺を見ていた。

「怎麼了？」

「なにか？」

「……抱歉，沒能給你安穩的日子。」

「……すまんな。穏やかな日々を与えてやれなかった」

「怎麼突然說這個？帝位爭奪向來是常有的事。」

「いきなりなんです？　帝位争いはいつものことです」

「這次不一樣。皇太子死後，若由我來指名繼承人，就不會發生那些事。」

「今回は違う。皇太子の死後、ワシが後継者を指名すれば何も起こらなかった」

「即便那樣做也無法讓人跟隨。許多人才是聚集在皇太子麾下。那位皇太子一旦死去，之後指名誰，人們也不會跟上，反而會產生反彈，最終演變成爭鬥。」

「そんなことをしても人はついてきません。多くの人材が皇太子の下に集っていた。その皇太子が死んだからといって、その後に誰かを指名しても人はついてこない。反発も生まれ、やがて争いになります」

如果是為平等爭奪帝位還好說，但在有人取得帝位之後爆發的爭鬥就是內亂。

帝位を平等に巡る争いならまだしも、一人が帝位を手に入れた後に起こる争いは内乱だ。

偉大的皇太子死後，帝位爭鬥爆發也是無可避免的。

偉大な皇太子の死後、帝位争いが起きるのは仕方ない。

只是那個人是例外而已。

あの人だけが例外だっただけだ。

「說得沒錯。這會在後世留下火種。不過目前幸好還沒燒起來。」

「正論だな。後の世に火種を残すことになるだろう。だが、今は燃えずに済んだ」

「若放任火種，遲早會變成大火。既然要燒，就在現在徹底燒盡吧。當代的人就該處理當代的問題。」

「火種を放置すればそのうち大火となります。燃やすなら今、燃やし尽くすべきでしょう。今の世のことは今の者が処置するべきです」

「哪怕是以犧牲你的平靜為代價嗎？」

「お前の平穏が壊れてもか？」

「如果沒人做，我就得去做。既然有些事只有我能做，我可沒有懶到會因此什麼都不做。」

「誰もやらないなら俺がやるしかないでしょう？　自分しかできないことがあるのに、それでもぐうたらするほど怠惰ではありませんよ」

「……是嗎。那就再努力些。若惡魔騷動由SS級冒險者平息，接下來會與王國爆發戰爭；若雷奧納爾特能平定局勢，他便會超越艾利克。若惡魔騷動連冒險者也難以應付，那就會成為與惡魔的戰爭。我會站在最前線，雷奧納爾特也會。這是一場賭上整個大陸的戰役，參與其中本身就有其意義。沒站在那場戰場上的人，誰也不會承認他為王。不論如何，雷奧納爾特成為皇帝的日子已近在眼前。」

「……そうか。それならばもう少し頑張ってくれ。悪魔の騒動がSS級冒険者の手によって落ち着けば、王国との戦争となる。それをレオナルトが治めれば、レオナルトはエリクを上回る。悪魔の騒動が冒険者の手に余る場合は、悪魔との戦争となる。ワシも最前線に立つが、レオナルトも立つだろう。大陸全土を賭けた戦いだ。参加することに意義がある。その場にいなかった者を王とは誰も認めまい。どちらにせよ、レオナルトが皇帝になる日は近い」

「……我不覺得艾利克兄會袖手旁觀。」

「……エリク兄上が手をこまねいているとは思えませんが？」

「他無計可施。作為外務大臣的功績已經做盡，這就是外務大臣的極限。」

「できることはない。すでに外務大臣としての功績は上げ尽くしている。外務大臣の限界だ」

「然而，艾利克兄的勢力依然強大。帝都周邊的大多數公爵幾乎都附於他。更何況他還與擁有帝國首屈一指歷史的阿爾滕堡公爵家結有婚姻關係。既然最大的靠山仍在，難以想像他會袖手不動。」

「しかし、いまだにエリク兄上の勢力は強大です。帝都周辺の公爵の大半はほとんどエリク兄上についています。なにより……帝国一の歴史を持つアルテンブルク公爵家と婚姻関係にあります。最大の後ろ盾が健在な以上、何もしないとは思えません」

自建國之初便延續至今的名門世家。

建国当初から続く名門。

阿爾滕堡公爵家擁有可與皇族媲美的悠久歷史。

皇族に匹敵する長い歴史を誇るのがアルテンブルク公爵家だ。

其勢力亦極為龐大，從弗朗茲的前任、再前任，以及更早之前，連續三代都有出任宰相的世家。

その勢力も強大で、フランツの前任、その前、さらにその前。三代続けて宰相を輩出していた家系だ。

艾利克的妻子出身於阿爾滕堡公爵家。

エリクの妻はそのアルテンブルク公爵家の出身。

因為這個公爵家支持艾利克，跟著艾利克的貴族自然很多。

この公爵家がエリクについているから、エリクについたという貴族は大勢いる。

這是艾利克選擇不採取行動的最大原因。

エリクが何もしない最大の理由だ。

即便不主動挑起爭端，他已握有最大的勢力，因此保持不動。只要剷除最後的對手便能結束一切。

余計な争いをしなくても、すでに最大の勢力を手に入れている。だから動かない。最後の対抗馬を叩き潰せば終わる。

「就算有行動，只要雷奧納爾特持續立下武功，也難以阻止他。實力介入也會變得困難。對艾利克而言，這是最糟的發展。外面還有大把功績可爭，但內部已被他掌控殆盡。」

「何かしたとしても、レオナルトが武功を上げ続ければ止められん。実力行使もしにくくなる。エリクとしては最悪な展開だろう。外には山ほど功績が落ちている。だが、内側にはもうない。自分が取りつくしているからだ」

「說得也是。不過，艾利克兄曾站在維爾海姆兄身旁，他應該也留有一手王牌。」

「確かにその通りかもしれませんね。ですが、エリク兄上はヴィルヘルム兄上の隣に立っていた人です。切り札を当然隠し持っているでしょう」

「『王牌要在對方最不願意的時機打出』嗎。那是維爾海姆的持論。」

「〝切り札は相手が最も嫌がるタイミングで〟か。ヴィルヘルムの持論だったな」

「維爾海姆兄總是在能壓制對方王牌的時機出牌，目的就是扼殺對手的勝算。我相信艾利克兄也會這樣做。」

「常にヴィルヘルム兄上は相手の切り札を潰すタイミングで切り札を出していました。相手の勝ちの芽を摘むためです。きっとエリク兄上もそうするでしょう」

「那麼，他會藏著什麼樣的王牌？」

「ではどんな切り札を隠していると？」

「要是知道就好辦了。」

「分かれば苦労しません」

「也是如此。換個問題。既然受過同樣的教導，你藏了什麼王牌？被人輕視時你所展現的真正實力應該就是可靠的王牌。既然你已經示範過一次，是不是還藏有其他王牌？」

「それもそうだな。質問を変えよう。同じ教えを受けた者として、お前はどんな切り札を隠している？　侮られていたお前の本気は確かな切り札だったはず。それを見せたということは、さらに切り札を隠し持っているということであろう？」

「別把我想太高了。」

「買いかぶりですよ」

「哼，那就先姑且這麼認定吧。」

「ふん、まぁそういうことにしておこう」

看來並不相信我。

信じてないな。

實際上，因為是謊話也沒辦法。

実際、嘘だからしょうがない。

只有在對方使出王牌時才會用自己的王牌。

切り札を使うのは相手が切り札を使った時。

為了扼殺對方的勝機。

相手の勝ちの芽を摘むために。

正當我回想維爾海姆兄的教誨時，王座大廳的門突然被推開。

ヴィルヘルム兄上の教えを思い出していると、突然、玉座の間の扉が開かれた。

一名氣喘吁吁的近衛騎士站在那裡。

荒い息を吐く近衛騎士がそこにはいた。

「傳令來了！」

「で、伝令でございます！」

「說吧。」

「申せ」

「是！冒險者公會的王國調查隊已進入王國，正在調查魔奧公團據點！據稱遭遇了惡魔！」

「はっ！　冒険者ギルドの王国調査隊が王国へ入り、魔奥公団の拠点を調査！　悪魔と遭遇したとのことです！」