最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「我絕對不會允許！」

「私は絶対に認めません！」

「別再固執了！」

「意固地になるのはよさんか！」

談判各說各話，無法交集。

話し合いは平行線。

無法得出結論。

決着はつかない。

父親也該到了忍耐的極限了吧。

父上もそろそろ我慢の限界だろう。

再不收手會出大事。

いい加減にしないととんでもないことになるぞ。

皇后確實是皇帝身邊的存在，但帝國的頂點仍是皇帝。

皇后は確かに皇帝の隣に立つ存在だが、あくまで帝国の頂点は皇帝だ。

若持續反對皇帝為國家利益所許可的婚事，皇后也難以全身而退。

皇帝が国益を考えて認めた結婚に反対し続ければ、皇后とて無事には済まない。

然而，對皇后施罰會被認為連妻子都控制不了，對皇帝而言非常不光彩，對父親也是打擊。

しかし、皇后に対して罰を与えることは妻さえ制御できないと判断されるため、皇帝としても不名誉なことだ。父上にもダメージがある。

但雙方都不肯放下各自舉起的拳頭。

とはいえ、互いに振り上げた拳をおろす気がない。

「請稍微為特勞戈特想一想！」

「トラウゴットのことを少しは考えろ！」

「應該考慮的是陛下才對！？」

「考えるべきは陛下では！？」

果然還是僵持不下，毫無辦法。

やはり平行線。埒が明かない。

彼此不接受對方的意見，也不讓步。

互いに互いの意見を受け入れないし、譲らない。

連討論妥協方案的氣氛都沒有。

妥協案を話し合う雰囲気すらない。

『要不要抱著挨罵的覺悟插話？』

火傷覚悟で口を出すべきか。

正當我這麼想時。

そんなことを考えた時。

「皇后陛下，過於激動有礙健康，請您冷靜些。」

「皇后陛下。興奮しすぎては体に障ります。どうか落ち着いてください」

「特蕾澤……」

「テレーゼ……」

「請允許我向皇帝陛下與皇后陛下問候。」

「皇帝陛下と皇后陛下にご挨拶を」

特蕾澤義姊上走進玉座之間，靜靜地鞠了一躬。

玉座の間にテレーゼ義姉上が入ってきて、静かに頭を下げた。

她身旁沒有人。

傍には誰もいない。

既然菲妮不在，就無從判斷她是朋友還是敵人。

フィーネがいない以上、味方なのか敵なのかわからない。

但既然她來了，場面必然會有變化。

しかし、来た以上は場が動く。

「特蕾澤……你也來了。請你也向陛下說明，維爾海姆的親弟弟特勞戈特成為藩王是絕不可能的。」

「テレーゼ……あなたも来たのね。あなたからも陛下に言いなさい。ヴィルヘルムの実弟であるトラウゴットが藩王になるなど、ありえないと」

「我一直閉居東宮，對情況還沒完全理解。特勞戈特，我可以問你一件事嗎？」

「東宮に閉じこもっているので、状況があまり飲み込めていません。トラウゴット、一つ聞いてもいいかしら？」

「是、是的……特蕾澤義姊大人」

「は、はいであります……テレーゼ義姉上」

兩人大概是自從皇太子葬禮以來沒再交談了吧。

二人が話すのはきっと皇太子の葬儀以来だろう。

身為親弟弟的特勞戈特，和我不同。

実弟であるトラウ兄さんは、俺とは違う。

他有許多讓人想起維爾海姆兄長的特質。

ヴィルヘルム兄上を思い出させる要素が多い。

所以特勞戈特也沒有去見特蕾澤義姊大人。

だからトラウ兄さんもテレーゼ義姉上に会わなかった。

這兩人能交談本來是件值得高興的事。

そんな二人が話すというのは喜ばしいことだ。本来なら。

「你說要和藩國的瑪麗安娜公主結婚……這是你的意願嗎？」

「藩国のマリアンヌ王女と結婚するというのは……あなたの意思？」

「是的。我認為我應該前往藩國，並向瑪麗安娜公主求婚。既然她已答應，我不會再讓步給任何人。」

「そうであります。自分が藩国に行くべきと考え……マリアンヌ王女にプロポーズしたであります。了承していただいた以上、もはやだれにも譲る気はないであります」

「是嗎……但皇后陛下好像反對？」

「そう……しかし、皇后陛下は反対のようよ？」

「那是……」

「それは……」

「若在母親面前一味推進婚事，當然有不可。你有錯，應該反省。」

「母親を差し置いて結婚の話を進めれば、当然のこと。あなたに非があるわ。反省しなさい」

「真、真是抱歉……」

「も、申し訳ないであります……」

「再多教訓他！真是的！」

「もっと言ってやりなさい！　まったく！」

被特蕾澤義姊訓斥後，特勞戈特顯得局促不安，縮了縮身子。

テレーゼ義姉上に注意され、トラウ兄さんは居心地悪そうに小さくなった。

得到盟友的皇后得意洋洋。

味方を得た皇后は得意気だ。

另一方面，父親皺起眉頭。

一方、父上は顔をしかめている。

然而。

だが。

「皇帝陛下已經同意，而皇后陛下反對……在這種情況下，你的婚意不會改變嗎？」

「皇帝陛下は認めており、皇后陛下は反対している……この状況でもあなたの結婚の意思は変わらないのかしら？」

「當然不會！我不是會因為父母反對就放棄的人！我不是那種輕浮的男人！啊，當然不是說體重問題！」

「もちろんであります！　親の反対で取り下げるほど軽い気持ちでプロポーズしないであります！　自分はそんな軽い男じゃないでありますよ！　あ、体重の話ではないであります」

「能不能給我一點緊張感啊……」

「もうちょっと緊張感を持ってもらえませんかね……」

我在一旁吐槽時，特勞戈特皺起臉。

横で俺が突っ込むと、トラウ兄さんは顔をしかめる。

而且不知為何用責備的眼神看向我。

そしてなぜか俺を非難するような目で見てきた。

「什麼？」

「なんです？」

「我是想讓場面和緩一下！我是替我兄長著想！」

「場を和ませようとしたでありますよ！　兄の気遣いを汲むであります！」

「你以為這種場合能和緩氣氛嗎？這裡是玉座之間耶？」

「それで和む場だと思ってるんですか？　ここ、玉座の間ですよ？」

『我開始擔心這人是不是有問題了。』

やっぱりこの人は頭がおかしいんじゃないかと心配になった時。

特蕾澤義姊上笑了。

テレーゼ義姉上が笑った。

她之前一直沒流露過開朗的情緒。

これまで明るい感情を見せなかった人が。

她笑了。

笑ったのだ。

「呵呵……真是特勞戈特的樣子呢。」

「ふふふ……トラウゴットらしいわね」

「特蕾澤義姊……」

「テレーゼ義姉上……」

「皇帝陛下、皇后陛下。我以已故皇太子維爾海姆的妻子身分來到此處，作為維爾海姆的代理人前來。並且——我贊成特勞戈特的婚事。如果是他本人的意願……作為義姊，我希望能成全他的婚姻。」

「皇帝陛下、そして皇后陛下。私はここに亡き皇太子ヴィルヘルムの妻として来ています。ヴィルヘルムの代理として来たということです。そして――私はトラウゴットの結婚に賛成です。ほかでもないトラウゴットが望むなら……義姉として結婚させてあげたいと思います」

在場之人皆愣住了。

その場にいる全員が固まった。

皇太子過世已三年。

皇太子の死後、三年。

特蕾澤義姊一直以來都活在過去的陰影中。

ずっと後ろ向きで生きてきたのがテレーゼ義姉上だ。

可以說她被過去囚禁著。

過去に囚われていたと言ってもいい。

要是特蕾澤義姊特地來到玉座之間，宣稱自己是亡故皇太子之代理並表示贊成特勞戈特的婚事……

そのテレーゼ義姉上がわざわざ玉座の間に来て、亡き皇太子の代理だと宣言したうえでトラウ兄さんの結婚に賛成するなんて……。

「你也……把維爾海姆忘了嗎！？特蕾澤！」

「あなたも……ヴィルヘルムのことを忘れたの！？　テレーゼ！」

「我沒有忘記。他永遠活在我心中。正因如此，我不能反對。皇后陛下您應該明白，不會希望因為我而反對弟弟的婚事……維爾絕對不會希望那樣。」

「忘れてはいません。いつまでも彼は私の心の中にいます。だからこそ、反対するわけにはいきません。皇后陛下もお分かりのはず。自分が理由で弟の結婚が反対されるなど……ヴィルは決して望みません」

「嗯，是啊……也許是如此。那又如何？要讓特勞戈特為所欲為嗎……？還有其他皇子啊！」

「ええ、そうね……そうでしょう。だからどうだと言うの？　大人しくトラウゴットの好きにさせよと……？　皇子は他にもいるのに！」

「他們都是維爾所愛的弟弟們，也是我的義弟。若說特勞戈特不行，但其他皇子可以……我無法接受。若是出於這種理由反對，那就應該反對派任何皇子前往藩國。」

「全員がヴィルが愛した弟たちです。私の義弟でもあります。トラウゴットが駄目で、ほかの皇子なら良いなど……受け入れられません。その反対理由なら藩国に皇子を行かせること自体に反対するべきです」

「那是……」

「それは……」

「身為皇后，您應該察覺到將皇室派往藩國的國家利益。我理解您是因為對特勞戈特的憂慮而阻撓，我也擔心。但特勞戈特是我所愛的維爾的弟弟，也是皇后陛下您的兒子不是嗎？藩國這種程度，我們定能將它治理得風光。」

「皇后として藩国に皇族を向かわせる国益には気づいているはず。邪魔をしているのはトラウゴットへの心配なのは理解しています。私も心配です。ですが……トラウゴットは私が愛したヴィルの弟で、皇后陛下の息子ではありませんか。藩国程度、見事に治めてみせましょう」

說罷，特蕾澤握住了皇后的手。

そう言ってテレーゼは皇后の手を取る。

兩人是共同承受同樣悲傷的人。

二人は同じ悲しみを背負った者同士。

彼此是能互相理解的唯一存在。

互いに互いを理解できる唯一の存在だ。

彼此無可替代，帶著無法填補的心靈之洞活到了今天。

どちらにも代わりはいなかった。埋められない心の穴を感じながら、今日まで生きてきた。

然而，特蕾澤義姊似乎仍選擇向前看。

だが、テレーゼ義姉上はそれでも前を向いたらしい。

「我……無法原諒那個藩國……」

「私は……藩国が許せないわ……」

「我也有同感。然而，為了維爾而滅掉一個國家……那會讓維爾高興嗎？我想維爾更希望我們能稍微跨過這點，朝更好的未來前進。」

「私も同じ気持ちです。しかし、ヴィルのために一国を滅ぼし……それでヴィルが喜ぶでしょうか？　私たちが少しだけ乗り越えて……よりよい未来を歩もうとするほうがヴィルは喜ぶと思います」

「……」

「……」

皇后沉默不語。

皇后は黙り込む。

被特蕾澤提到維爾海姆兄長的名字，皇后恐怕無言以對。

テレーゼにヴィルヘルム兄上の名を出されては何も言えないんだろう。

確實有憤怒，但若任由憤怒行事，就和野獸無異。

怒りは確かにある。だが、怒りのままに行動しては獣と変わらない。

在特蕾澤的幫助下，皇后似乎稍微恢復了冷靜。

皇后もテレーゼ義姉上のおかげで少しは冷静さを取り戻したらしい。

皇后慢慢望向特勞戈特。

ゆっくりと皇后がトラウ兄さんを見つめた。

於是特勞戈特跪下了。

そこでトラウ兄さんが膝をついた。

「母上……請您允許我結婚！」

「母上……どうか、結婚の許可を！」

「……那會是一場沒有愛的婚姻？」

「……愛のない結婚よ？」

「愛是可以培養的。」

「愛は育むものです」

「嘴上說得倒輕鬆。」

「言葉では何とでも言えるわね」

「我沒有迎娶側室的打算。將一輩子站在我身旁的，只有瑪麗安娜！」

「側室を迎え入れる気はないであります。自分の隣に立つのは生涯、マリアンヌだけであります！」

我不由自主地抽了抽臉頰。

思わず俺は頬を引きつらせる。

『如果萬一和瑪麗安娜無法生育，他打算怎麼辦呢？』

万が一、マリアンヌとの間に子供ができなかったらどうするつもりなんだろうか？

『要收養子嗎？』

誰か養子をとるのか？

『那又從哪裡找來？』

ではどこから？

這恐怕會變成棘手的大問題。

とんでもない問題になりそうだ。

但說出口的話收不回。

だが、吐いた言葉は戻らない。

「那句話……你能誓言永不忘記嗎？」

「その言葉……決して忘れないと誓える？」

「我發誓可以。」

「誓えます」

「若你違背此言，我絕不原諒你！無論誰如何說，我都會攻滅那個藩國！你有那個覺悟嗎！？」

「その言葉を違えるならば私は絶対にあなたを許さないわ！　誰が何と言おうと藩国を攻め滅ぼす！　その覚悟はあるの！？」

「沒問題。特勞戈特說一不二。」

「問題ないであります。このトラウゴットに二言はないであります」

「……」

「……」

皇后沒有說話，轉過臉去。

皇后は何も言わず顔を逸らした。

然後她就要離開玉座之間。

そしてそのまま玉座の間を出ていこうとする。

父親試圖攔下她，卻被特蕾澤搖頭制止。

父上が引き留めようとするが、テレーゼ義姉上が首を振ってそれを制す。

「……去好好去愛吧。」

「……好きになさい」

「感謝您。」

「感謝いたします」

「……去了藩國，你不再只是我與皇帝陛下的兒子。你是藩王，別忘了這一點。」

「……藩国に行けば、あなたは私と皇帝陛下の息子ではないわ。藩王なの。そのことを忘れないように」

「我銘記於心。」

「心に刻みました」

說完這話，皇后離開了玉座之間。

そう言って皇后は玉座の間を去っていく。

風暴過去，我與父親同時長嘆一聲。

嵐が過ぎ去り、俺と父上は同時にため息を吐いた。

「……算是落幕了嗎？」

「……一件落着ですか？」

「看來是吧……」

「そのようだな……」

就這樣，特勞戈特的婚事獲得了許可。

こうしてトラウ兄さんの結婚は認められたのだった。