最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

我討厭那種帶著羨慕的目光。

羨望の視線は嫌いだ。

很多人向我表示羨慕，羨慕我身為皇子的身分。

皇子という立場が羨ましいと多くの人間に浴びせられた。

要是他們明白那身份帶來的種種缺點，我還能理解；可多數只會羨慕別人的人，根本不會去注意那些不利之處。

そこに生じるデメリットを理解しているならまだわかるが、大抵他者を羨望するだけの奴はそういうデメリットには目を向けない。

所以我討厭那樣的眼神。

だから嫌いだ。

「布羅伊爾伯爵之子，艾貢·馮·布羅伊爾向阿爾諾特殿下致意」

「ブロイアー伯爵の子、エーゴン・フォン・ブロイアーがアルノルト殿下にご挨拶いたします」

「能來真好。領地如何？有什麼困難嗎？」

「よく来てくれた。領地はどうだ？　困ったことはないか？」

「是的！多虧殿下，周邊的諸侯都非常協力，復興進展順利！」

「はい！　殿下のおかげで周りの諸侯が非常に協力的なため、復興は順調です！」

艾貢以乾脆利落的語氣說道。

はきはきとした口調でエーゴンは告げる。

年僅十六。

年は十六。

他留著黯淡的茶色頭髮和娃娃臉，外表看來非常年輕。

くすんだ茶髪と童顔が特徴的な少年だ。

布羅伊爾伯爵以北部東側為領地，也是被戈登兄上趕出領地的貴族之一。

ブロイアー伯爵は北部の東側を領地とする貴族であり、ゴードン兄上によって領地を追われた貴族の一人だ。

不過，他並非單純逃走，而是在抵抗戈登兄上時身受重傷，被家臣迫於無奈撤退，因而仍為民眾所敬愛。

とはいえ、ただ逃げ出したのではなくゴードン兄上に抵抗して、重傷を負って家臣に退却させられた人物で、民からも慕われている。

他似乎因拋棄領民而感到羞愧，說想儘快把家督讓給兒子。

自らの領民を見捨てて退却したことを恥じているらしく、すぐにでも家督を息子に譲りたいと言っていた。

但艾貢還很年輕。

しかし、エーゴンはまだまだ若い。

他還有很多要學，現在把家督傳給他恐怕太過苛刻。

学ぶことばかりだし、この状況で家督を譲るのは酷だろう。

明明是我特地引出話題，他卻只會給出討人舒服的回應，要成為貴族的當主還太稚嫩。

わざわざ俺から話題を振ってやったのに、気持ちのいい返事しかできないあたり、貴族の当主になるには甘い。

就算復興再順利，仍然有許多不足之處，而向我提出那些要求正是艾貢的職責。

復興がいくら順調でも、足りないことはいくらでもある。それらを俺に要求するのがエーゴンの仕事だ。

「是嗎。有什麼事就儘管說吧」

「そうか。何かあったら遠慮なく言ってくれ」

「是的！父親和我都非常倚賴殿下！」

「はい！　父も僕も殿下をとても頼りにしています！」

看來北部的內亂對艾貢來說是他的初陣。

北部の内乱がエーゴンにとっては初陣だったらしい。

一場突如其來的大戰。

いきなりの大戦。

塞巴斯說艾貢憧憬曾率領北部諸侯的我。

北部諸侯を率いた俺に憧れているとセバスは言っていた。

這倒無妨，只是憧憬是一種麻煩的情緒。

別にそれはいい。ただ、憧れというのは面倒な感情だ。

「殿下被任命為北部全權代官，整個北部都為此高興！連領地的百姓也在談論，若是阿爾諾特殿下就能託付北部！」

「殿下が北部全権代官に任命され、北部全体が喜んでいます！　領地の民もアルノルト殿下なら北部を任せられると話題にしておりました！」

「那是臨時職務。等到北部的復興和對藩國的進攻結束後，我會回到帝都。」

「臨時の役職だ。北部の復興と藩国への侵攻が終われば帝都に戻ることになる」

「那真可惜……能不能以總督的身份留在北部呢？」

「それは残念です……総督という形で北部に留まることはできないのでしょうか？」

「我沒有那個器量。」

「俺はその器じゃない」

「不，怎麼會！內亂時您甚至能使羅恩斯坦公爵屈從！若在與藩國的戰事中立下戰功，殿下的名聲將可望接近雷奧納爾特殿下！我想協助您達成那一切！」

「そんなことはありません！　内乱の際にはあのローエンシュタイン公爵までも従えたではありませんか！　藩国との戦でも戦功をあげれば殿下の名声はレオナルト殿下に迫るものとなりましょう！　そのお手伝いをしたいと思っています！」

艾貢帶著熱切的語氣開始說道。

エーゴンは熱が帯びた様子でしゃべり出す。

對於那樣的艾貢，我眯起眼睛忠告他。

そんなエーゴンに俺は目を細めながら忠告した。

「到此為止」

「そこまでにしておけ」

「不，這是北部貴族的共識！我們希望殿下參與帝位之爭！若不行，請以北部總督的身份留下！那樣一來北部就會──！」

「いえ、これは北部貴族の総意です！　殿下には帝位争いに参加してほしいのです！　それがだめなら北部の総督となってください！　そうなれば北部は！」

艾貢不聽我的忠告，繼續說下去。

こちらの忠告を聞かず、エーゴンは言葉を続ける。

然而，艾貢突然停止了說話。

しかし、エーゴンは突如として喋るのをやめた。

因為作為護衛在旁的艾爾娜走上前，把劍抵在艾貢的喉間。

護衛として傍に控えていたエルナがエーゴンに近寄り、剣を首元に当てたからだ。

「欸……啊……？」

「えっ……あ……？」

「殿下的身分並不像你想的那麼簡單。若有人聽到你剛才的發言，謠傳殿下有二心，屆時你打算如何承擔責任呢？」

「殿下のお立場はあなたが思うほど簡単ではないの。今の発言を誰かに聞かれて、殿下に二心ありと噂されたらあなたはどうやって責任を取るつもりかしら？」

「抱、抱歉……」

「も、申し訳……」

「道歉就算了，但把一隻手臂交出來。如此一來關於殿下的無端謠言便不會流傳了」

「謝罪は結構よ。その代わりに腕を一本寄こしなさい。それで殿下に関するあらぬ噂が流れることはなくなるわ」

透過故意施以嚴厲處分，我能表明對那類言談絕不寬待。

厳しい処分をあえて下すことで、俺はその手の話を許さないと示すことができる。

艾利克雖然還沒動彈，但若我們露出破綻，他肯定會趁機出手。

いまだ動かないエリクだが、こちらが隙を見せればさすがに突いてくるだろう。

能讓我和里奧反目，對艾利克來說是再好不過的局面。

俺とレオを反目させられるなら、エリクにとっては好都合。

至少，他應該想在我們之間留下些裂痕。

少なくとも亀裂ぐらいは入れたいと思っているはずだ。

正因如此，不能露出任何破綻。

だからこそ隙は晒せない。

「……請，請饒了我……我再也不會失言了……！」

「……お、お許しください……二度と失言は致しません……！」

「殿下在阻止你的時候就該那麼說的」

「殿下が制止したときにそう言うべきだったわね」

艾爾娜把劍抵在他的手臂上。

エルナが剣を腕に当てる。

艾貢漏出一聲小小的悲鳴。

エーゴンは小さな悲鳴を漏らす。

我默不作聲地注視著那一幕。

俺は何も言わずにそれを見つめる。

就在這時，夏爾走進了房間。

そんな中、部屋の中にシャルが入ってきた。

「失禮了，這是怎麼回事？」

「失礼します。これはどういう状況ですか？」

「楚瓦伊克侯爵……！請幫幫我！」

「つ、ツヴァイク侯爵……！　お助けください！」

「艾爾娜隊長。雖然不知道發生了什麼，但能否請妳收劍？」

「エルナ隊長。何があったかは知りませんが、剣を収めていただけませんか？」

「他竟然對殿下說應該參與帝位之爭，甚至勸殿下與親弟爭鬥，還是在這種不穩定的局勢下。若顯露野心，陛下會把他當成第二個戈登皇子看待，幾乎與叛徒無異。」

「彼は殿下に帝位争いへ参加するべきと言ったのよ？　実の弟と争えと諭した。しかもこの不安定な立場の中で。野心を見せれば陛下は第二のゴードン皇子とみなすでしょう。もはや間者も同然よ」

「……那是真的嗎？」

「……それは本当ですか？」

「我，我只是希望殿下能來治理北部而已……」

「ぼ、僕はただ殿下に北部を治めていただきたいと思っただけで……」

「……未免太淺薄了。不過，真的到了要拔劍的地步嗎？」

「……浅慮ですね。しかし、剣を抜くほどのことですか？」

「若不付出些實際的代價，殿下的惡評就會傳開去。」

「腕でも差し出してもらわなきゃ殿下の悪評が流れるわ」

「只要把這件事當作內部問題處理就行了吧」

「ここだけの話にすればよいだけかと」

「會有人又跳出來說同樣的話，到時你要怎麼負起責任呢？」

「同じことを言う者がまた出てくるわ。そのときあなたはどうやって責任を取るのかしら？」

「我會負起責任，不會讓北部貴族抱有那種淺薄的想法，請原諒我。」

「私が責任をもって、北部貴族に浅はかな考えを抱かせません。それでお許しください」

夏爾一邊看著我，一邊低下了頭。

シャルは俺を見ながらそう頭を下げた。

我點了幾下頭，對夏爾說道。

俺は何度か頷き、シャルに告げた。

「就交給夏爾處理。務必要辦妥。」

「シャルに任せよう。しっかりと頼む」

「感謝您。」

「感謝します」

「感，感謝您！」

「か、感謝いたします！」

夏爾和艾貢行了一禮，然後出了房間。

シャルとエーゴンは一礼して部屋を出ていく。

在他們離開時，我覺得夏爾和艾爾娜的視線像火花般激烈碰撞。

出ていくときにシャルとエルナの視線がバチバチとぶつかり合っていたような気がする。

嘛，夏爾是北部貴族的代表身分，是最靠近我的那位，無論如何，他終究是北部貴族那邊的人。

まぁ、シャルは北部貴族の代表という立場だ。俺に最も近い北部貴族。どこまでいっても北部貴族側の人間。

另一方面，艾爾娜是最靠近我的護衛隊長。

一方、エルナは俺に最も近い護衛隊長。

她只在意我的名聲。

俺の評判だけを考えている。

「被討厭的人，辛苦了」

「嫌われ者ごくろうさん」

「說真的，我本來覺得應該真的把他的一隻手臂拿過來才對吧？」

「本気で腕くらい貰うべきだったと思っているのだけど？」

「嗯，那麼做的話今後的麻煩應該會少些。不過，和北部貴族的關係會變得難處理。」

「まぁ、そうしておけば今後、厄介ごとは少なくなるだろうな。けど、北部貴族との関係が難しくなる」

「若放任不管，與陛下和里奧的關係會變得棘手喔？」

「放置すれば陛下やレオとの関係が難しくなるわよ？」

「所以我才交給夏爾。這樣一來夏爾在北部貴族中的地位會更穩固。」

「だからシャルに任せた。これで北部貴族内でのシャルの立場はより固まる」

「要是失敗了呢？阿爾會怎麼辦？」

「失敗したら？　アルはどうするの？」

艾爾娜用擔心的眼神望向我。

心配そうな目をエルナが向けてくる。

若夏爾失敗，責任就會落到夏爾身上。

シャルが失敗したら、シャルに責任が向く。

她大概在擔心是否能追究責任吧。

責任を問えるのか？　という心配をしているんだろう。

既然如此，倒不如讓人害怕自己。大概就是這麼想的吧。

それならば自分が恐れられたほうがいい。そんなことを思っているんだろう。

「就祈禱別失敗吧。」

「失敗しないことを祈ろう」

「這麼含糊……如果北部貴族想把妳捧上去，會出大事的哦？」

「そんな曖昧な……北部貴族があなたを担ぎ上げようとしたらとんでもないことになるわよ？」

「我知道。但到了那時就再說吧。踏踏實實地逐一說服就行了。」

「わかってるさ。けど、そのときはそのときだ。地道に説得して回るだけだ」

「並不麻煩。現在還來得及喔？就算少了一條手臂也不會死的。」

「手間じゃない。今ならまだ間に合うわよ？　腕一本じゃ死なないわ」

「我不希望我的青梅竹馬被討厭。在北部的全權代官中，我不會承認除妳以外的護衛。所以乖乖待著別多事，那不像妳。」

「俺は俺の幼馴染が嫌われるのが嫌なんだ。北部全権代官中、お前以外の護衛を認める気はない。だから、大人しくしてろ。余計な気を回すのはお前らしくないぞ？」

「……我不想看到阿爾和雷歐爭鬥的場面……」

「……私はアルとレオが争うところなんて見たくないの……」

「我知道。不會變成那樣，也不會讓它發生。相信我，我不會讓妳見到那種妳不想見到的未來。」

「わかってる。そんなことにはならないし、させない。俺を信じろ。お前が見たくない未来にはしない」

「……約好了？」

「……約束よ？」

「嗯，約好了。」

「ああ、約束だ」

那麼一說，艾爾娜的擔憂表情稍微放鬆了些。

そう言うとエルナは少しだけ心配そうな表情をやわらげた。

皇子發動了內亂。

皇子が内乱を起こした。

因此現在的帝國充滿了疑慮。

そのせいで今の帝国は疑念に満ちている。

照理說，應該徹底掃除這些疑慮，交由艾爾娜來處理最為妥當。

本来なら徹底して疑念を払うべきだし、エルナに任せるのが一番だ。

然而，把一切都丟給青梅竹馬去處理是無法接受的。

しかし、幼馴染にすべてを投げるのは容認できない。

只要拜託她，她便會接下；這就是艾爾娜。

やってくれと頼めば引き受ける。それがエルナだ。

正因如此，不能總是依賴她。

だからこそ甘えてばかりはいれない。

「嗯，話是這麼說，但不穩定是事實。要是他們不趕快來就麻煩了。」

「まぁ、そうは言っても不安定なのは事実だ。さっさと来てくれないと困るな」

「莉澤洛特殿下？」

「リーゼロッテ様？」

「不，是萊因費爾特公爵。更確切來說，是那位公爵會帶來的人們。」

「いや、ラインフェルト公爵だ。もっといえばあの人が引き連れてくるだろう人たちだな」

「幹嘛？說話好繞圈子。」

「なによ？　回りくどいわね」

「總有一天妳會明白的。」

「そのうちわかるさ」

北部貴族想抬我上位，是因為他們把希望寄託在我身上。

北部貴族が俺を担ぎ上げようと思うのは、希望が俺だからだ。

他們認為只有我值得依靠，所以希望我能擔任高位，保護北部。

頼れるのは俺だけだと思っているから、俺に高い地位についてほしい。北部を守ってほしいと思う。

因為羅恩施泰因公爵不在，北部沒有可以依靠的支柱。

ローエンシュタイン公爵がいない今、北部には頼れる柱がいないから。

但若復興迅速完成，那種情緒也會暫時平息。

だが、復興がさっさと済めばそういう感情もひとまず収まる。

為了那個目的，需要『他們』。

そのためには〝彼ら〟が必要なのだ。