最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第三百六十二話 真正的主君
空中的戰局有了變化。
空の戦いに動きがあった。
可以看出雷歐和菲恩已經把威廉逼到了絕境。
レオとフィンがウィリアムを追い詰めたのはわかる。
因為情勢是龍騎士團撤退到山中,而雷歐一行在追擊。
山に退避する竜騎士団とそれを追撃するレオたちという構図になっているからだ。
但細節仍不清楚。
しかし詳細はわからない。
「雖然仍佔優勢,但是否已經將他斬落還不確定」
「優勢なのは変わらないが、仕留めたのかどうかだな」
「從那龍騎士團的奮戰來看,應該還沒收掉吧」
「あの竜騎士団の奮戦を見るかぎり、仕留めてはおらんだろうな」
我對羅恩斯泰因公爵的話點了點頭。
ローエンシュタイン公爵の言葉に俺も頷く。
龍騎士團正拼命阻擋雷歐等人的追擊。
竜騎士団は必死にレオたちの追撃を防いでいる。
無論有多少騎士墜落,他們都拼死堅守。
何騎墜ちようと決死の粘りを見せていた。
那是為了守護主君的行動。
あれは主君を守るための行動だ。
「沒能徹底解決啊……」
「やりきれなかったか……」
「看起來很失望?光是把他逼退到山裡不就已經足夠了嗎?」
「残念そうだな? 山に退かせただけでも十分だと思うが?」
「被追到絕境的龍騎士團會爆發底力。如果只是受傷,還有治療恢復的選項。我們本想趁他們還在前線時就討伐掉」
「追い詰められた竜騎士団は底力を見せる。怪我ならば治療するという選択肢が残ってしまう。向こうが前線に出ているうちに討ちたかった」
「理想吧」
「理想だな」
「嗯,理想」
「ああ、理想さ」
現在說再多也沒用。
もはや言ってもどうにもならない。
雖然談不上最佳結果,但若支撐戰線的威廉撤退到山中,戰局就會對我們有利。
最高の結果とは言えないが、戦線を支えていたウィリアムが山に退いたならば戦局はこちらが優勢となる。
「也許不能錯過這個時機……公爵,對敵方施加壓力」
「この機を逃すのも勿体無いか……公爵、敵に圧力をかける」
「明白」
「承知」
羅恩斯泰因公爵說完便率先上前。
そう言ってローエンシュタイン公爵は前に出ていく。
後方軍由戈登統轄。
後方軍にはゴードンがいる。
威廉的敗戰應該已傳開,但還未造成太大動盪。
ウィリアムの敗戦は伝わっているだろうが、そこまで動揺は走っていない。
不過,前線情況則不同。
だが、前方軍は違う。
如果讓戈登為安撫士氣而出面行動會很麻煩。
落ち着かせるためにゴードンに動かれても面倒だ。
就在這裡發起攻勢吧。
ここで攻勢に出させてもらおう。
「以中央為軸向右翼推進。絕不能讓敵人逃到我們側翼去」
「中央を軸に右翼前進。敵がこちらの側面に逃れようとするのだけは阻止しろ」
我下達了指示,並緊盯敵方動向。
そう指示を出して、俺は敵の動きに目を光らせるのだった。
■■■
■■■
對後方軍開始施壓後,過了一會兒。
後方軍に圧力をかけ始めてから、しばらく経った頃。
一名龍騎士騎著龍飛過河面,朝我們飛來。
一騎の竜騎士が川の上を飛んで、俺たちのところにやってきた。
「看來立了功吧?菲恩」
「お手柄のようだな? フィン」
「一切都是殿下的功勞」
「すべて殿下のおかげです」
白色龍騎士菲恩這麼說著,在我面前跪下。
そう言って白い竜騎士、フィンは俺の前で膝をついた。
竟把主力菲恩派來這裡。
主戦力であるフィンをこちらに送るとは。
看來雷歐已放棄對那座山的徹底攻略。
レオは山の本格的な攻略は諦めたな。
「雷歐納爾特殿下傳令:敵將威廉、黑龍騎士隊長羅傑,兩名敵方主力皆重傷撤退至山中;不過敵方龍騎士團頑強抵抗,追擊不利。雷歐納爾特殿下打算牽制山中部隊,並對地面軍發起攻勢」
「レオナルト殿下より伝令です。敵将ウィリアム、黒竜騎士隊隊長ロジャー、敵の主力である二人は重傷を負って、山に撤退。しかし、敵の竜騎士団が粘り強い抵抗を見せて、追撃は上手くいきませんでした。レオナルト殿下は山にいる軍を釘付けにして、地上軍に攻勢をかけるつもりだということです」
「明白。我方也會把握時機發起攻勢」
「了解した。こちらもタイミングを見計らって攻勢をかける」
若威廉重傷,聯合王國的兵員就會把注意力放在山地死守,那樣一來就像是把山地和地面切斷。
ウィリアムが重傷となれば、連合王国の兵たちは山の堅守に意識が傾く。そうなれば山と地上を分断したようなもんだ。
若山上的援護薄弱,戈登就只是被夾擊而已。
山からの援護が薄くなれば、ゴードンは挟撃されているだけだ。
必然會陷入劣勢。
劣勢は免れない。
接下來就看戈登會在那情況下如何行動。
あとはその状況でゴードンがどう動くか。
即便想調動山中軍隊,指揮系統混亂,除非戈登親自上山,否則很難做到。
山の軍を動かすにしても、指揮系統がめちゃくちゃだからゴードンが山に行かないかぎりは難しいだろう。
但若那樣做,地面部隊恐怕會崩潰。
しかし、そんなことしたら地上軍は崩壊しかねない。
威廉脫離戰線使得戈登人手變得不足。
ウィリアムが戦線離脱したことで、ゴードンは手が足りなくなった。
「把對手逼到絕境,會出現什麼呢?」
「追い詰めた結果、何が出てくるかな?」
「嗯?」
「はい?」
「只是我在猜。雷歐有沒有提到關於你的事?」
「こっちの話だ。レオはお前のことは何か言っていたか?」
「有。他說叫我回到阿爾諾爾特殿下麾下」
「はい。アルノルト殿下の下に戻れということです」
「只把你用來守山未免可惜」
「山の押さえだけにお前を使うのはもったいないからな」
若真要徹底攻略,菲恩不可或缺;但若只是壓制住,只靠第六近衛騎士隊和其他龍騎士就足夠了。
本格的に攻略する気ならフィンは不可欠だが、押さえているだけなら第六近衛騎士隊とほかの竜騎士で事足りる。
菲恩的力量在攻擊時才會真正發揮。
フィンの力は攻めでこそ輝く。
而需要攻勢力量的是我方;戈登在指揮,兵力也不多。
そして攻めの力がいるのはこちら側だ。ゴードンが指揮を取っているし、戦力も少ない。
對方有數名猛者,他們判斷即便沒菲恩也能突破。
向こうには猛者が何人もいる。フィンがいなくても突破できるという判断だろう。
「還有其他報告嗎?」
「ほかに報告は?」
「那個……可以在這裡說嗎?」
「それが……ここでよろしいでしょうか?」
「……退下,賽巴斯」
「……下がるぞ、セバス」
「遵命」
「かしこまりました」
我和菲恩、賽巴斯一同退到後方,在騎士聽不到的地方再度交談。
俺はフィンとセバスと共に後方に下がり、騎士たちに話が聞こえない場所で話を再開した。
「所以?怎麼回事?」
「それで? どうした?」
「是的。這是文弗里特大人交代還要保密的事。事實上,早早離開前線、駐紮在雷歐納爾特殿下軍側面的霍爾茲瓦特公爵家,似乎派使者表示要歸附雷歐納爾特殿下」
「はい。これはまだ内密にとヴィンフリート様から言われていることです。実は、早々に前線を離れて、レオナルト様の軍の側面に布陣していたホルツヴァート公爵家がレオナルト様につくと使者を出してきたようです」
「果然是霍爾茲瓦特公爵家的老手段」
「ホルツヴァート公爵家らしい立ち回りだな」
看見威廉被擊敗,就判斷為良機了嗎。
ウィリアムがやられたのを見て、好機と判断したか。
真是老練狡詐。
抜け目ないことだ。
「那文弗里特怎麼說?」
「それでヴィンは?」
「他要求他們出示證據。對方拿出的竟是艾瑞克皇子的命令書,指示他們假裝投靠戈登,實際上暗中傳遞情報」
「証拠を求めました。それで向こうが提示したのはエリク皇子の命令書だったそうです。ゴードンにつくフリをして、情報を流せという命令書です」
「霍爾茲瓦特公爵家的實際主子是艾瑞克啊。嗯,說得通」
「ホルツヴァート公爵家の真の主はエリクか。まぁ妥当だな」
我並不感到驚訝。
驚きはない。
在勢力鬥爭中存活下來的霍爾茲瓦特公爵家若投靠戈登本就不合常理。
勢力争いを生き残り続けたホルツヴァート公爵家がゴードンにつくというのは不自然だった。
也不是非得投靠戈登不可的情勢。
ゴードンにつくしかないという状況でもない。
若是艾瑞克在背後操弄,那就合理了。
エリクの差し金ならば納得だ。
若能證明艾瑞克從一開始就下指示,且艾瑞克替他們背書,他們便能以功臣之姿受迎,而且並未在正面戰鬥中受重大損失。
エリクが最初から指示していたという証明があり、エリクが庇うならば功労者として迎えられる。直接戦って大きな損害を出したわけでもないしな。
對艾瑞克來說,即便沒直接參戰,也能攬功。
エリクとしても直接戦争に関与していなくても、自分の手柄を示せる。
他想營造從一開始就掌握全局的局面。
最初から自分の手のひらの上でした、という流れを作る気だろう。
「不沾手、不觸泥濘又攬功,在高處看戲的把功勞拿走,真是卑劣」
「自分の手は汚さず、高見の見物をしながら手柄は持っていく。狡い手を使うな」
雖然自己也沒資格指責別人,但性格確實令人不齒。
人のことを言えないが、相当性格が悪い。
這樣一來雷歐贏了戰爭也談不成是壓倒性的戰功。關於艾瑞克,他大概已把霍爾茲瓦特公爵家的事回報給他父親了。
これでレオは戦争に勝つだけじゃ圧倒的な戦功とは言えない。エリクのことだ。すでにホルツヴァート公爵家のことは父上に伝えているはず。
大概是由宰相那邊接收了情報。
宰相あたりが情報を受け取っていたんだろう。
儘管我們在北部,中央那邊沒那麼焦急,是因為他們已掌握敵方內情。
俺たちが北部にいたとはいえ、中央がそこまで焦っていなかったのは敵の内情がわかっていたから。
在這終盤揭露的背叛,對掌權者來說會是很大的功勞。
この終盤での裏切りといい、大きな手柄だ。
「打算怎麼處置……?」
「どうされますか……?」
「也沒辦法做什麼。文弗里特也無能為力。側面部隊背叛,接受他們無損我們一方」
「どうもできんよ。ヴィンも何もできないだろうさ。側面にいる敵が裏切るっていうんだ。受け入れて損はない」
「但是,這會牽扯到皇位之爭吧?」
「しかし、帝位争いに関わるのでは?」
「即便牽扯,我們現在最重要的是贏得這場戰爭。也不能因為不爽就打壓盟友。或許有人想把他們丟到前線去送命,但霍爾茲瓦特公爵家在雷歐軍的側面。既然我們已把敵人推進,現在把他們推到前線就意味著要穿過友軍陣間——原本是敵方的部隊會穿越我方中間,會引起無謂的混亂。因此能交給霍爾茲瓦特公爵家的,也只能是守住山後方之類的任務」
「関わるにしても、今はこの戦争に勝つことが大切だ。それに気に食わないって理由で味方を貶めるわけにもいかない。できれば前線に出して死んで来いってやりたいだろうが、ホルツヴァート公爵家はレオの軍の側面にいる。すでに敵を押し込んでいる以上、今から前線に出すとすれば味方の間を抜けることになる。さっきまで敵だった軍が、だ。無駄な混乱を呼ぶ。だからホルツヴァート公爵家に任せられるのは山への押さえくらいだ」
只能命他們守住山的後方,不讓威廉逃跑。
ウィリアムが逃げないように山の後方を押さえておけというしかない。
若他們自行行動會很麻煩,即便我們叫他們待命也不見得會聽從。
勝手に動かれても困るし、こちらが待機といっても聞きはしないだろう。
而山的後方,在這個場面中最有可能撿到便宜。
そして山の後方は、この場面ではもっともお零れが転がりこんでくる可能性が高い。
因為那是敵人的撤退路線。
敵の逃走ルートだからだ。
雖有風險,但疲憊的軍隊對陣精壯的軍隊,逃跑一方對上埋伏方,優勢在後者。
危険もあるが、疲弊した軍と元気な軍。逃走する軍と待ち受ける軍。優勢なのは後者だ。
「嘛……要是雷歐能討伐戈登,那就解決了」
「まぁ……レオがゴードンを討てばそれで済む話だけどな」
「雷歐納爾特殿下也說了同樣的話。他說要親手討伐戈登」
「レオナルト殿下も同じことを言っていました。自分がゴードンを討つと」
「既然如此,該做的事很單純」
「そういうことならやることは単純だ」
「就是把敵人逼入絕境,對吧?」
「敵を追い詰める、ですね?」
「沒錯。菲恩,你從空中支援。不要強行衝刺」
「そうだ。フィン、お前は空からこちらの援護だ。無理して突っ込む必要はない」
「遵命。不過……若被要求單騎去對敵造成損害,我會去做。我還遠未疲倦」
「かしこまりました。ですが……単騎で敵に損害を与えてこいと言われれば、やってみせます。まだまだ疲れてもいません」
「我知道。但待在我上方。你的時刻必定會來,屆時請全力衝刺」
「わかっている。だが、俺の上にいろ。お前が必要なときが必ず来る。その時、全力で駆けてもらう」
我這麼說著苦笑。
そう言って俺は苦笑した。
菲恩不知為何意氣風發,但要是真的動用菲恩我還是不願見到。
フィンはなぜか意気込んでいるが、できればフィンを使うような事態にはなってほしくない。
若事態如我預想發展,代表我哥哥會慘到跌入谷底。
俺が予想した通りの展開になるということは、俺の兄が落ちるところまで落ちるということだ。
我寧可他乾脆光明正大地死去。
できれば潔く死んでほしい。
但我也有直覺,那樣的願望可能無法成真。
だが、それが叶わないだろうなという直感もある。
所以才特地從帝都帶來了那個東西。
だからわざわざ帝都から持ってきたのだから。
「賽巴斯,準備那個」
「セバス、あれの準備を」
「果然要使用嗎……」
「やはり使用しますか……」
「你不滿?」
「不満か?」
「擅自帶來還擅自使用的話……免不了被責罵」
「独断で持ってきたうえに勝手に使うとなると……叱責は免れません」
「這是在意料之中。父親只要看到成果就不會抱怨」
「覚悟の上さ。父上も成果を出せば文句は言わない」
「要是如此就好了……」
「だといいのですが……」
賽巴斯嘆了一口氣,退回到後方。
セバスはため息を吐きながら後方に下がっていく。
他要去的是我把各種技術大臣的失敗作塞進去的馬車。
向かうのは俺が技術大臣の失敗作を詰め込んだ馬車。
那些失敗品數不勝數,目的就是用來掩飾真正的目標。
失敗作の数々は本命を隠すためのモノ。
真正的貨色藏在馬車的雙層底裡。
本命は馬車の二重底にある。
「那麼,就出發吧」
「さてと、じゃあ行きますか」
說完,我便向全軍下達了攻勢命令。
そう言って俺は全軍に攻勢を命じたのだった。