最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

我回到帝都時，菲妮來迎接我。

帝都に戻った俺をフィーネが出迎えた。

連續施放轉移魔法。雖然在還不知道接下來會發生什麼的情況下，這筆開銷相當龐大，但有了這些，即便皇國開始行動也沒問題，緊要時刻能確保一支完整的軍隊。

連続での転移魔法。これから何が起こるかわからない状態では痛い出費ではあったが、これで皇国が動き出しても問題ないし、いざというときのまとまった軍は確保できた。

「歡迎回來，阿爾大人」

「お帰りなさいませ。アル様」

「嗯，我回來了。不過也沒法好好休息。」

「ああ、ただいま。といっても休むわけにはいかないけどな」

說完，我把紙和筆攤在書桌上。

そう言って俺は机の上に紙と筆を広げた。

雖然特勞大哥的參戰讓戰力出現餘裕，但還是得守護魯佩爾特。

トラウ兄さんの参戦で戦力に余裕が生まれたものの、ルーペルトも守らなければいけない。

「如果說是長兄的側近，『那兩人』應該沒錯，克莉絲塔不用擔心。」

「長兄の側近というなら〝あの二人〟は確実だろうし、クリスタは心配ないな」

「那兩人？」

「あの二人？」

「嗯，特勞大哥把長兄的側近召來，會協助護衛克莉絲塔。雖然被長兄稱為側近的部下不少，但願意對特勞大哥也盡忠的人很少。」

「ああ、トラウ兄さんが長兄の側近を呼びよせて、クリスタの護衛をしてくれることになった。長兄に側近と呼ばれる部下はそれなりにいたけれど、トラウ兄さんにまで忠義を尽くす人は少ない」

很多側近只是單純喜歡皇太子威爾海姆，對他的血統或關係者毫不在意。正因如此，許多人不會去侍奉他人。

あくまで皇太子ヴィルヘルムが好きなのであって、その血筋や関係者はどうでもいい。そう思う側近も多い。だからこそ、多くの者が他の者に仕えたりはしなかったのだ。

在那之中，有兩名側近不僅對皇太子，還對特勞大哥效忠。

その中にあって、皇太子だけでなくてトラウ兄さんにも忠義を誓う側近が二人いた。

他們是兄弟，為皇后的從妹的兒子，對皇太子與特勞大哥而言是又表兄。

二人は兄弟であり、皇后の従妹の息子たちだった。皇太子とトラウ兄さんにとっては又従兄にあたる。

代替早逝的從妹，皇后把那兩人招到城裡，讓他們成為皇太子的玩伴。

早くに亡くなった従妹に代わり、皇后はその二人を城に呼び寄せて皇太子の遊び役とした。

就這樣從幼時便與皇太子一同長大，和皇后、皇太子、特勞大哥像家人般一起成長的兩人，成為皇太子最早的部下，始終在側。

こうして幼い頃より皇太子と共に育ち、皇后、皇太子、トラウ兄さんと家族のように育った二人は、皇太子の最初の部下となって常に傍にいた。

除了皇太子的最後一戰之外。

皇太子の最後の戦い以外は。

長年侍奉的兩人在聽到皇太子訃聞時正陪在皇后身旁。皇太子為了照顧在北部視察前感冒的皇后，才把兩人留在帝都。

長年仕えた二人が皇太子の訃報を聞いたのは皇后の傍だった。北部視察前に風邪を引いた皇后のために皇太子が二人を帝都に残したのだ。

為沒能守護那位重要的主君、像兄弟一般的皇太子感到悔恨的兩人，拒絕了父上的挽留，消失了蹤影。

大事な主君であり、兄弟のようだった皇太子を守れなかったと悔やんだ二人は、父上の引き留めも断り、どこかに姿を消した。

估計只有皇后和特勞大哥知道他們的下落。

居場所を知っていたのはおそらく皇后とトラウ兄さんだけ。

那兩兄弟的名字是。

その兄弟の名は。

「萊夫艾森兄弟。是皇太子的又表兄，可謂側近中的側近。兄長是勇猛的將軍，弟弟是頭腦明晰的參謀。皇太子立下了許多武功，而那些事蹟無一不牽涉到這兩人。對皇太子和特勞大哥而言，他們與其說是部下，不如說是家人，猶如義兄般的存在。」

「ライフアイゼン兄弟。皇太子の又従兄にあたり、側近中の側近。兄は勇猛な将軍であり、弟は頭脳明晰な参謀だった。皇太子は多くの武功をあげているが、そのすべてにこの二人は絡んでいる。皇太子やトラウ兄さんにとっては部下というよりは家族。義兄のような存在だった」

「名字我只聽過。他們就是曾被稱作皇太子的兩翼的人吧？」

「名前だけは聞いたことがあります。皇太子殿下の両翼と呼ばれた方々ですね？」

「是啊，要是這兩人一直在身邊，長兄大概就能活下來。他們忠義深厚，機變也靈活。」

「ああ、この二人が傍にいれば長兄はきっと命は助かっていた。忠義に厚く、機転の利く人たちだったからな」

「若有那樣的人來支援，確實讓人安心呢！」

「そのような方々が来てくれるなら安心ですね！」

「固然令人可心，但不代表可以完全放心。」

「心強いことは心強いが、安心とはならない」

這兩人曾經一度拒絕了父上的挽留。

この二人は一度、父上の引き留めを断っている。

但若他們只是為了響應特勞大哥的助力而趕來，那就叫人不能接受。

それなのにトラウ兄さんの助力に駆け付けるのはいただけない。

那點特勞大哥也會考量的。大概會安排成剛好在儀式上出現的兩人來支援，走那種表面上看似巧合的路線。

そこらへんはトラウ兄さんも考えているだろう。きっと、たまたま式典に来ていた二人がトラウ兄さんに助力する。そういう流れを取るはずだ。

然而如是安排，兩人的行動就總是會變得被動。

しかし、そうなると二人の行動は常に後手ということになる。

「如果兩人能及時趕到，毫無疑問克莉絲塔的安全會被確保，但在兩人到來之前，只能期待特勞大哥了。」

「二人が間に合えば間違いなくクリスタの安全は確保されるが、二人が来るまではトラウ兄さんに期待するしかない」

「那、那真的沒問題嗎？」

「それは……大丈夫なのですか？」

「他劍術相當不錯，且情勢判斷能力也高。那人也接受過與長兄相同的教育，應該不會輸給一般兵士。問題是在戈登一旦動手時，會有多少將軍站到他那邊。」

「あれでなかなかに剣も使えるし、状況把握能力も高い。あの人だって長兄と同じ教育を受けているんだ。そこらの兵士には後れは取らないだろうさ。問題なのはゴードンが動いたときにどれだけの将軍が加担するかだ」

帝國軍由三名元帥坐鎮最高指揮。

帝国軍は三人の元帥がトップに立つ。

其中兩人在東西邊境指揮守備軍，另一人則在帝都協助皇帝並負責整體指揮。

二人は東西の国境守備軍を率いており、一人は帝都にて皇帝の補佐と全体指揮に当たる。

其下有各自率領軍隊的現場指揮官，也就是將軍們。

その下には、各軍隊を率いる現場指揮官、将軍がいる。

在將軍之中亦有沒有自帶兵力的自由將領，或率領精銳部隊的將領等各種人物，但基本上，將軍之下會有一支軍隊，並依將軍的意志行動。

将軍の中にも自らの軍隊を持たないフリーの将軍や、精鋭部隊を率いる将軍など、いろいろといるのだが、基本的には将軍の下には一つの軍が存在し、将軍の意思決定で動く。

換言之，越多將軍投入戈登陣營，戈登的勢力就越龐大。

つまり、ゴードンに加担する将軍が多ければ多いほどゴードンの勢力は巨大になるということだ。

要求一般士兵去判斷善惡是苛刻的；他們從小被訓練要絕對服從上官命令。

一般の兵士に善悪の判断を求めるのは酷だ。上官の命令は絶対だと常々訓練されているしな。

若將軍下令攻擊帝都，大多數兵士即便猶豫也會跟從。

将軍が帝都を攻撃すれば、迷いながらも大半の兵士はそれに従うだろう。

而這次的式典上有許多將軍參加。

そして今回の式典には多くの将軍が参加している。

理所當然地，能成為將軍這種人，要麼個人實力強、要麼擁有強大的部下。

当然のことだが、将軍に上り詰めるような奴らは個人として強いか、もしくは強い部下を持っている。

面對那等級的敵手，特勞大哥也難免會吃力。

そういうレべルの相手が来ればトラウ兄さんも苦戦は免れない。

「阿爾大人，您認為會有多少將軍會協助戈登殿下？」

「アル様はどれくらいの将軍がゴードン殿下に協力すると思っているんですか？」

「最壞情況下，帝都裡的所有將軍都有可能成為敵人。」

「最悪、帝都にいるすべての将軍が敵に回る可能性もある」

「全部嗎！？」

「全員ですか！？」

「這是機率的問題。帝國軍聚集了出身低微或在貴族家中無法成為繼承者的人。他們想靠武功出人頭地，也想要一位能優待帝國軍的皇帝。」

「可能性の問題だ。帝国軍は身分の低い者や貴族の家でも跡継ぎになれない奴が集まっている。彼らは武功をあげて出世したいし、帝国軍を優遇してくれる皇帝を欲しているんだ」

「皇帝陛下在忽視帝國軍嗎？」

「皇帝陛下が帝国軍をないがしろにしていると？」

「並非忽視。只是他們想要更多的優遇而已。現況下，帝國軍的工作主要是國境警備；貴族領地由騎士出動，討伐魔物多半交給冒險者。如此一來，要在帝國軍內升遷就需要戰爭。然而近年來父上並不熱衷對外開戰，這是可以理解的——因為長兄是在對外戰爭時喪生的。」

「ないがしろになんてしてないさ。ただ、もっと優遇してほしいって話なんだ。現状、帝国軍の仕事は国境警備。貴族の領内では騎士たちが動くし、モンスター退治は大抵、冒険者に回される。そうなると帝国軍内で出世するには戦争がないといけない。しかし、近年の父上は他国との戦争には乗り気じゃない。当たり前だ。長兄を他国との戦争で失ったからな」

父上也是個人。

父上だって人間だ。

若只是帝位之爭或許還能釋懷，那是傳統，彷彿為帝國而設的儀式。

帝位争いならば諦めもつくだろう。それは伝統であり、帝国のための儀式みたいなもんだ。

父上也是靠那樣成為皇帝的。但在對外戰爭中失去兒子，情況就完全不同了。

そうやって父上も皇帝になった。だが、他国との戦争で息子を失うのはわけが違う。

皇帝不能憑一時怒火發動戰爭。

怒りに任せて戦争というのは皇帝には許されない。

父上把無處發洩的憤怒與悲傷封存在胸中，這幾年便如此度過。

やり場のない怒りと悲しみを胸に閉じ込めて、父上はここ数年を過ごしている。

在帝國軍的激進派眼裡，這樣的父上大概顯得軟弱。

そんな父上は帝国軍の過激派から見れば軟弱に映るんだろうな。

「連悲傷都不被允許嗎……？皇帝陛下」

「悲しむことすら許されないのですか……？　皇帝陛下は」

「悲傷是被允許的。但要讓所有人都滿意很難。認為戰爭是金錢浪費的文官們應該對近年來的父上評價很高；但站在另一側的帝國軍將領們則不然。把這些想法不同的人凝聚在一起，正是皇帝的工作。父上到目前為止做得還不錯，只是長兄死後，他失去了一些平衡罷了。」

「許されるさ。ただ全員を満足させるのは難しいんだ。戦争なんて金の無駄遣いと思っている文官たちは、最近の父上を高く評価しているはずだ。しかし、その反対側にいる帝国軍の将軍たちは違う。そういう考え方の違う奴らを上手くまとめるのが皇帝ってもんだ。今までは父上も上手くやってた。長兄が死んだあとに、父上はバランスを欠いたってことだろうさ」

必須在某處化解軍部的不滿。

軍部の不満をどこかで解消する必要があった。

當與吸血鬼的事件發生時，本可調動軍部而非只依賴近衛騎士團，然而父上仍重用近衛騎士團。

吸血鬼との一件があったとき、近衛騎士団だけではなく軍部を使うことだってできた。しかし父上は近衛騎士団を重宝した。

按能力來說那是理所當然的選擇，但從軍部的立場來看，那也成了不滿的來源。

能力的には当たり前のことだが、軍部からすればそれも不満に思えてしまう。

「因此存在全部倒戈的可能性。如今幾乎無法信任軍部的人了。」

「だから全員が敵に回る可能性がある。もはや軍部の人間はほとんど信用できない」

「但、但是！如果聚集在帝都的將軍全都倒向敵人……！」

「で、ですけど！　帝都に集まった将軍が全員敵に回ったりしたら……！」

「多數對少數。雷奧所管的帝都守備隊、近衛騎士團，以及其他零散戰力將成為父上的兵力。帝都守備隊的本職只是平時維持治安，甚至還要和法務大臣管轄的巡邏隊分擔工作。因此目前在帝都部署了相當數量的軍隊，以備不時之需。」

「多勢に無勢だ。レオの管轄になっている帝都守備隊、あとは近衛騎士団。そのほか微々たる戦力が父上の戦力になる。帝都守備隊はあくまで通常時の帝都の治安維持が仕事だ。それですら法務大臣管轄の警邏隊と分け合っている。だから現在、帝都にはかなりの数の軍が展開されている。万が一に備えてな」

「本應迎擊的劍卻指向自己……」

「迎え撃つはずの剣が自分に向く……」

「沒錯。但他們的目光必定會投向父上。他們會被命令絕不讓他逃走，至少要把他擒獲。而父上會抵抗。在兩方的爭鬥之間，我們將暗中行動。」

「その通り。だが、奴らの目は必ず父上に向く。絶対に逃がさず、最低でも捕らえることを命令されるはずだ。それに父上は抵抗するだろう。その両者の争いの間に俺たちは暗躍する」

若對方把全力傾注於我們，確實招架不住，但那種狀況不太可能發生。

向こうが全力でこちらに戦力を傾ければひとたまりもないだろうが、そんなことはありえない。

首要目標會是父上，這是絕對的。

第一目標は父上になる。これは絶対だ。

「阿爾大人……聽起來好像是要把皇帝陛下當作誘餌……？」

「アル様……なんだか皇帝陛下を囮にすると言っているように聞こえるんですが……？」

「當然。因為我就是這麼說的。」

「当たり前だ。そう言ってるんだから」

「不會被責怪嗎……？」

「怒られませんか……？」

「只要救了他的命，應該不會有人抱怨。再說本來保護父上並不是我的職責。」

「命を助ければ文句は言われないだろうさ。そもそも父上を守るのは俺の仕事じゃない」

「確實還有宰相閣下在，我想應該沒問題，但……」

「たしかに宰相閣下もいますし、大丈夫だとは思いますが……」

菲妮不安地低聲說。

フィーネが不安そうにつぶやく。

沒辦法的事。

仕方ないだろう。

問題的規模已經和以往不同了。

今までとは問題の大きさが違ってくる。

這不是關乎我們勢力的問題，而是牽連整個帝國、甚至皇帝性命的大事。

俺たちの勢力の問題ではなく、帝国全体に関わる問題、皇帝の命が関わってくるからな。

然而。

だが、しかし。

「擔心也無濟於事。我們在城內行動，父上處理城外的問題。既然別無他法，就只能在能做的範圍內盡力。若戈登起義，帝都必然會被封鎖。我們的任務就是解除那道封鎖。」

「心配したってしょうがない。俺たちは城の中で動き、父上は城の外の問題に対処する。それしか手がない以上は、その中でやれることをやるだけだ。ゴードンが反乱を起こすなら必ず帝都は封鎖される。俺たちの役目はその封鎖を解くこと」

「解開封鎖之後要怎麼做？」

「封鎖を解いたあとはどうされるんですか？」

「就得寄望雷奧他們吧。此外如果我能以西爾伯的身份自由行動，就會把克萊奈爾特公爵引到帝都。不過即便如此，雷奧的戰力仍然相當重要。」

「レオたちに期待だな。あとはシルバーとして自由に動けるならクライネルト公爵を帝都に引き寄せる。だが、それでもやっぱりレオの戦力は大事になってくる」

「也就是只能祈禱雷奧大人能援救蕾蒂西婭大人並帶她來到帝都……我不懷疑能否成功，但那邊的問題能那麼快解決嗎？」

「レオ様がレティシア様を助け、帝都まで来てくれることを願うしかないということですか……成功自体は疑いませんが、そんなに早く向こうの問題が片付くでしょうか？」

「那就不得而知了。但只能相信並等待。我們其實已置身於敵人的漩渦中，幾乎等同被包圍。或許能打開包圍的一角，但根本的解決還是得靠外面的援助。」

「それはわからん。けど、信じて待つしかない。すでに俺たちは敵の渦中にいるようなもんだからな。包囲されたも同然だ。なんとか包囲の一角を崩すことはできても、根本的な解決は外からの助けを待つしかない」

說著我一邊把接下來的計畫寫在紙上。

そう言いながら俺はこれからの計画を紙に書いていく。

只能盡可能想出各種應對模式。

できるかぎりのパターンを考えていくしかない。

菲妮將紅茶遞給我。

そんな俺にフィーネは紅茶を差し出す。

「一起努力吧！」

「頑張りましょう！」

「嗯，我就靠你了。」

「ああ、頼りにしてる」

說完這句，我繼續埋首在紙上。

そう言って俺は紙に向かい続けたのだった。