最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第百六十五話 羅斯托克
已在活動報告公開了菲內的角色設計!(^^)
活動報告でフィーネのキャラデザインを公開しました!(^^)!
明天也會在18時公開角色設計,敬請期待。
明日も18時にキャラデザイン公開ですm(__)m
我們被轉移到的是位於北部的大都市──羅斯托克。
俺たちが転移したのは北部の中では大都市に位置するロストック。
這裡的冒險者公會已被告知計畫,監視靈龜的工作也是由這裡的公會分部負責。
ここの冒険者ギルドには計画が伝えられており、霊亀の監視もここの冒険者ギルド支部が行っていた。
然而,轉移過來的羅斯托克卻空無一人、寂靜一片。
しかし、転移した先のロストックはもぬけの殻だった。
我們在分部附近設置了傳送門,但周圍沒有任何人跡,分部裡也看不到人影。
支部の近くに転移門を設置したが、周りには人の気配がないし、支部の中にも人の姿は見えない。
「已經撤離了嗎?」
「すでに避難したか」
「這種規模的城鎮竟能立刻完成撤離……領主早已有所準備呢。雖可解釋為不信任妾的力量,但確實是英明之舉。」
「この規模の街が即座に避難を終えるとは……領主は前から準備しておったのだな。妾の力を信じていなかったとも取れるが、賢明ではあるな」
織姬一邊露出不滿的表情,一邊讚賞領主的決斷。
オリヒメが不満そうにしながらも領主の決断を褒める。
確實是明智且果斷的作為。
たしかに賢明だし英断だ。
我不認為那樣的領主會在不留下任何人的情況下就離開城鎮。
そんな領主が誰も残さずに街を去るとは思えない。
我懸在空中,環視整個城鎮。
俺は宙に浮いて街全体を見渡す。
這時注意到一支騎在馬上、正處於臨戰態勢的騎士團。
すると馬に乗った臨戦態勢の騎士団が目についた。
他們大概也察覺到我的存在,於是匆匆朝這邊奔來。
向こうも俺の存在に気づいたんだろう。急いで彼らはこちらに駆け寄ってくる。
「看見騎士團了。他們往這裡來了。」
「騎士団が見えた。こっちに来るぞ」
「準備得很周到呢。既能防範盜賊,也方便援軍到來時回報。」
「用意周到ね。盗賊対策と援軍が来たときの報告用ね」
我對艾爾娜的話點了點頭。
エルナの言葉に俺は頷く。
騎士們很快就出現在我們面前。
そして騎士たちがすぐに俺たちの前に現れる。
但他們帶著警戒的樣子向我們詢問。
だが彼らはこちらを警戒した様子で訊ねてくる。
「請報上名號。」
「名を名乗ってもらおう」
「隸屬於冒險者公會帝都分部,SS級冒險者席爾瓦。」
「冒険者ギルド帝都支部所属、SS級冒険者シルバー」
「冒險者……」
「冒険者……」
其中一名騎士露出苦澀的神色。
騎士の中の一人が苦々しい表情を浮かべる。
那表情明顯帶著厭惡。
明らかに嫌悪の混じった表情だ。
於是我猜到可能是雷之勇兵團惹出什麼事。果然,似乎有冒險者牽涉到結界的突發崩壞。
それで俺は雷の勇兵団が何かやらかしたのだろうと察した。やはり突然の結界崩壊に冒険者がかかわっていたか。
「席爾瓦大人。我等奉領主之命留下,作為對援軍的說明。但……」
「シルバー殿。われらは主より援軍に対する説明として残された。しかし……」
「冒險者不可信嗎?那就向皇子說明,究竟發生了什麼?」
「冒険者は信用できないか。なら皇子に説明しろ。一体、何があった?」
我先行低聲開口,然後把視線投向後方的雷奧。
俺は先手を打ってつぶやき、視線を後ろにいるレオに向ける。
這裡沒時間拖延。
ここでもたついている暇はない。
「我是第八皇子,雷奧納爾特·雷克斯·阿德勒。你能向我說明嗎?」
「第八皇子、レオナルト・レークス・アードラーだ。僕には説明してくれるかい?」
「殿下!?請原諒我們的冒犯!」
「で、殿下!? ご無礼をお許しください!」
一認出雷奧的身影,原本騎在馬上的騎士們立刻下馬行禮。
馬に乗っていた騎士たちがレオの姿を認めるとすぐに下馬する。
雷奧對他們溫和地詢問。
そんな彼らに対して、レオは優しく問いかける。
「不用拘泥於禮節。現在請說明發生了什麼事。」
「礼儀は気にしなくていい。今は説明をしてくれ。何が起きたんだい?」
「是的!本城的公會分部負責監視被結界封住的靈龜。據說還能撐上好幾天,但有部分冒險者趁機想討伐靈龜,刺激了牠,結果結界崩潰了……」
「はっ! この街のギルド支部は結界に閉じ込めた霊亀の監視に当たっていました。聞いていた話ではあと数日は持つということでしたが、一部の冒険者がこの機に霊亀を討伐しようとし、霊亀を刺激したことで結界が崩壊してしまいました……」
「那些冒險者呢?」
「その冒険者たちは?」
「包括負責監視的大批冒險者在內,據說都被靈龜的攻擊擊飛了。倖存的一些冒險者立刻返回城內報告,領主大人決定帶著最少的行李撤離,並將居民疏散離開此處。」
「監視していた大勢の冒険者を含め、霊亀の攻撃で吹き飛ばされたそうです。生き残った一部の冒険者がすぐに街に報告へ戻り、領主様は最低限の荷物を持っての避難を決断し、民たちをこの場から離れさせました」
「是嗎……靈龜的狀況如何?」
「そうか……霊亀の様子は?」
「把監視部隊吹飛之後似乎沒有再移動。但原本閉上的眼睛已經完全睜開,確實還在活動中。」
「監視部隊を吹き飛ばしたあとは動きがないようです。ただ今まで閉じていた目はしっかりと開いており、確実に活動中です」
聽完騎士的報告,雷奧皺起了眉頭。
騎士の報告を受けて、レオは眉を顰める。
雷奧也還沒完全釐清事態,畢竟他不像我一樣先前就聽聞過那個計畫。
レオとて事態を飲み込めていないんだろう。俺とは違い、計画のことは聞いていなかったからだ。
儘管如此,雷奧很快地調整了思路。
それでもレオはすぐに頭を切り替えた。
為了立刻去做該做之事。
今、するべきことをするために。
「就算城鎮的撤離已經完成,偏遠小村的疏散應該還沒結束。我們會去巡視那些村落,戰鬥請容後再行,席爾瓦。」
「街の避難は完了していても、小さな村の避難は完了していないはずだ。僕らはそんな村を見て回る。戦闘はそのあとにお願いしたい、シルバー」
「當然沒問題。但如果靈龜開始行動怎麼辦?」
「無論だ。しかし霊亀が動き出した場合はどうする?」
「希望你們盡可能以牽制為主進行戰鬥,在此期間盡量完成撤離。」
「なるべく足止めを念頭に置いて戦ってほしい。その間にできるだけの避難は終わらせる」
「這樣固然不錯,但整個北部的魔物應該都已感到危機而開始活動。這裡已成為危險地帶,一邊保護平民一邊撤離會非常困難。若要牽制靈龜,仙姬大人和勇者等人會全部忙於應對,當然我也是。」
「それは結構だが、北部一帯のモンスターが危機感を覚えて動いているはず。すでにここは危険地帯だ。民を守りながらの避難は非常に難しいぞ? 足止めとなれば仙姫殿も勇者も霊亀に掛かり切りになる。もちろん俺もだ」
「正因為如此我們才與騎士一同前來,不用為我們擔心。反過來問你,這可被視為冒險者公會的失誤,你能彌補這個過失嗎?」
「そのために騎士たちと共に来た。僕らの心配は必要ない。逆に聞きたい。これは冒険者ギルドの失態と捉えることもできる。その失態を取り返せるのかい?」
騎士們聽到雷奧的話,露出驚訝的神色。
レオの言葉に騎士たちがギョッとした表情を浮かべた。
因為那無疑是挑釁。
それは紛れもなく挑発だったからだ。
即便是國家的皇子,挑釁SS級冒險者也可說是過分了。
いくら一国の皇子とはいえ、SS級冒険者を挑発するのはやりすぎだといえる。
不過雷奧也明白這點,他仍拋出挑釁話語,目的是要把席爾瓦的注意力集中在靈龜上。
だが、そんなことはレオも承知しているだろう。それでも挑発的な言葉を投げかけたのはシルバーを霊亀に集中させるためだ。
「哼……真被小看了。並非白稱SS級冒險者的。在對抗魔物的戰鬥中我們才是絕對的存在,正因如此我們才冠上SS級的名號。我把你說的『不必擔心』原封不動地還給你。若那是冒險者公會的失態,就由我討伐靈龜,把這一切抹平。」
「ふっ……舐められたものだ。伊達にSS級冒険者を名乗ってはいない。対モンスター戦において絶対的な存在だからこそ、我々はSS級冒険者を名乗っている。心配が要らないという言葉をそっくりそのままお返ししよう。冒険者ギルドの失態ならば俺が霊亀を討伐してチャラにして見せる」
「是嗎,那就放心了。」
「そうかい。なら安心だ」
「你們那邊也沒問題吧?來救民若最後落荒而逃可是會讓名聲受損喔?」
「そっちこそ大丈夫なのか? 民を助けに来て、おめおめと逃げ帰っては名声に傷がつくぞ?」
「沒問題。若怕死就不會站在這裡。騎士們也是一樣。別太小看帝國騎士。」
「問題ないよ。命が惜しいならこの場に立ってはいない。それは騎士たちも同様だ。あまり帝国騎士を舐めないほうがいい」
說罷雷奧跨上座馬,拔出佩劍。
そういうとレオは馬にまたがり、剣を引き抜く。
接著,
そして。
「出陣!別忘了!這是為了撤離民眾的戰鬥!救下越多生命越好!」
「出陣する! 忘れるな! これは民を避難させるための戦いだ! 一人でも多くの命を救え!」
在雷奧的號令下,騎士們也拔劍以示回應。
レオの号令を受けて、騎士たちも剣を引き抜いて応じる。
這些人都是明知有危險仍然來到此地的猛者,士氣遠非尋常騎士可比。
誰もが危険を承知でこの場に来た猛者たちだ。士気がそんじょそこらの騎士たちとは比べ物にはならない。
「請帶路!」
「案内を頼む!」
「遵命!」
「はっ!」
雷奧對羅斯托克的騎士們如此交代後,便交由他們領路。
ロストックの騎士たちにそう言ったレオは、彼らに先導を任せる。
最後他看向我們,低聲說了一句。
そして最後に俺たちのほうを見て、一言つぶやいた。
「就交給你們了。」
「任せた」
那句話究竟是對我、艾爾娜或織姬其中誰說的呢?
それは俺とエルナとオリヒメの誰に向けた言葉だったのか。
是對三人同說,還是只對某一人?
三人に向けたのか、個人に向けたのか。
但我們各自回答了。
だが俺たちはそれぞれの答えを口にした。
「就交給我吧!」
「任せておくがよい!」
「交給我了。」
「任された」
「當然啦!雷奧你也要小心!」
「もちろんよ! レオも気をつけなさい!」
在收到三人各自不同的回應後,雷奧輕笑一聲,策馬衝出羅斯托克城。
三者三様の答えを受けて、レオは軽く笑うと馬を駆けさせてロストックの街を飛び出ていった。
送走雷奧他們之後,我和艾爾娜交換了眼色,便懸在空中。
そんなレオたちを見送ったあと、俺とエルナは目配せして宙に浮く。
我們原本打算就這樣前往監視靈龜的所在。
このまま霊亀の監視に向かうつもりだった。
不過,下面的織姬發出不滿的聲音。
しかし、下でオリヒメが不満の声を上げた。
「妾──妾──妾飛不起來!」
「わーらーわーはー飛べん!」
「……是這麼說的呢?」
「……だそうだぞ?」
「是啊,那就讓她留守不就好了嗎?」
「そう。だったら留守番でいいんじゃないかしら?」
我本是暗示艾爾娜『你來帶她吧』,但艾爾娜的回應冷冷淡淡。
暗にお前が運べという意味でエルナに振ったのだが、エルナの返しはそっけないものだった。
我無奈地嘆了口氣,降到地面,向織姬伸出手。
呆れたようにため息を吐くと俺は下に降りて、オリヒメに手を差し出す。
不過對織姬來說,這顯然不符合她的期望。
しかし、オリヒメとしてはそれは不満だったらしい。
「你打算怎麼把妾帶走?」
「どうやって妾を運ぶ気だ?」
「抓住妾的手臂啊?」
「腕を掴んでだが?」
「會痛啊!?」
「痛いではないか!?」
「忍著點。」
「我慢しろ」
「哎呀!妾是委託人!不許粗暴對待!」
「ええい! 妾は依頼者だぞ! ぞんざいに扱うことは許さぬ!」
織姬這麼說著後迅速繞到我背後,雙臂纏住我的脖頸。
そう言ってオリヒメは素早く俺の背後に回り込むと、俺の首に両腕を絡めた。
成了所謂的背負姿勢,從旁人看來大概非常滑稽。
いわゆるおんぶの形になったわけだが、周りから見れば非常に間抜けだろう。
「下來吧,仙姬大人。」
「降りろ。仙姫殿」
「這樣不是很好嗎!坐起來也不錯!出發!」
「これでいいではないか! 乗り心地も悪くない! 出発だ!」
織姬這麼說著,便擅自下達出發指示。
そう言ってオリヒメは勝手に出発を指示する。
她堅持不肯下來,我只好放棄,繼續在空中懸浮。
頑なに降りないと言い続けるため、俺はあきらめてそのまま宙に浮く。
這時在空中等待的艾爾娜露出一抹嘲諷的笑容。
すると空で待っていたエルナが馬鹿にしたような笑みを浮かべる。
「明明想擺得很帥,真可惜。你知道嗎?你現在看起來相當蠢。」
「かっこよく決めてたのに残念ね。気づいている? あなた、今相当間抜けよ?」
「別囉唆。」
「うるさい」
「說什麼蠢!現在席爾瓦成了妾的馬!你該覺得榮幸才對!」
「間抜けとはなんだ! 今、シルバーは妾の馬になったのだ! 光栄であろう!」
「就這樣把妳丟下嗎?」
「このまま捨てるぞ?」
「為什麼!?」
「なぜだ!?」
看著織姬真心驚訝的樣子我無奈地搖頭,與艾爾娜一同朝著靈龜可能所在之處前進。
本気で驚くオリヒメに呆れつつ、俺はエルナとともに霊亀がいるであろう場所を目指した。
根本不需要向導。
そこに案内なんていらない。
那裡有著極為巨大的魔力反應。
とてつもなく大きな魔力の反応があったからだ。
這種感覺確實很不妙。
この感じはたしかにやばい。
比起過去對峙過的任何魔物都還要強大。
かつて対峙したどのモンスターよりも強大だ。
即便有艾爾娜和織姬在,也可能沒有餘力去顧及周圍的狀況。
エルナとオリヒメがいるとはいえ、周りを気にする余裕はないかもしれない。
一旦全神貫注作戰,就無法支援雷奧。
戦闘に集中するとなればレオの援護はできない。
希望他們能在不勉強的情況下撤退才好。
できれば無理せず、撤退してくれるといいんだが。
「是不是太過分的要求?」
「無理な相談か」
「在說什麼?」
「何の話だ?」
「跟妳無關,抓緊一點,掉下去我可不會去撿妳。」
「こっちの話だ。掴まっていろ。落ちても拾わんぞ」
「喔!!好快好快!好有趣!」
「おお!! 速い速い! 面白いぞ!」
有個興奮的織姬在附近,總讓人難以保持緊張感。
はしゃぐオリヒメが近くにいるとどうも緊張感を保てない。
她可是在大陸上最堅固的結界使者之一。
まぁこれでも大陸最硬の結界使いだ。
應該會派上用場吧。
役には立ってくれるだろう。
不然的話就沒把她帶來的意義了。
そうじゃないと連れてきた意味がないしな。
想到這些,我抓緊眼看就要滑下來的織姬的腿,調整了平衡。
そんなことを思いつつ、俺は今にもずり落ちそうなオリヒメの足を掴んで、バランスを調整するのだった。