最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第163話 織姬的委託
告知!
告知!
明天18時在活動報告會上會公布問卷結果!
明日の18時に活動報告でアンケートの結果発表です!
我們也會公開角色設計,並公布書籍版的詳細資訊,請務必查看!
キャラデザインも公開しますし、書籍版の詳細情報もお知らせしますので、ぜひ目を通してみてください!
我一報告完,父上便立刻召集S級冒險者來到城裡,國家的要員也都聚集起來。
俺の報告を受けた父上はすぐにS級冒険者たちを城に招き、国の主要な要人たちも集めた。
我沒有明確的職務,於是離開了王座大廳,雷歐則代我進入裡頭。
これといって役職についていない俺は玉座の間を出たが、代わりにレオが玉座の間に入った。
那倒很合適。
それは好都合だった。
因為不用再找藉口離席了。
理由をつけて退室しなくてよかったからだ。
情況刻不容緩。結界崩壞的原因無論是雷之勇兵團的擅自行動還是其他理由,都無關緊要。
事は一刻を争う。結界崩壊の原因が雷の勇兵団の独断行動だろうが、別の理由だろうが関係ない。
重要的是結界破碎、靈龜開始動了。那就像山在移動一般,必須去救援周遭的民眾。
大事なのは結界が壊れて霊亀が動き出したという事実だ。山が動くようなものだ。周りの民を助ける必要がある。
「那我就先去了。各種掩飾就拜託你了」
「じゃあ行ってくる。いろいろと誤魔化しは任せる」
「遵命,請一路平安」
「かしこまりました。行ってらっしゃいませ」
說完,塞巴斯向以シルバー身分的我鞠躬行禮。他在房內留下了幻術,剩下的就交給塞巴斯辦理。
そう言ってセバスがシルバー姿の俺に頭を下げる。部屋には幻術を残した。あとはセバスがやってくれるだろう。
然而,在我傳送之前停下了腳步。
しかし、俺は転移する前に立ち止まる。
「塞巴斯……你覺得這個祕密差不多該揭露了嗎?」
「セバス……この秘密もそろそろ明かすべきだと思うか?」
那是第一次問出這樣的問題。
それは初めての質問だった。
所以就算得不到回答我也覺得沒關係。
だから答えが返ってこなくても別にいいと思っていた。
但塞巴斯很快就回答了。
だが、セバスはすぐに答えを返してきた。
「良心難安嗎?保守祕密讓你覺得辛苦嗎?」
「良心が痛みますか? 秘密を保つのが辛いですか?」
「……是啊。艾爾娜差不多會開始起疑也不奇怪。如果是那樣的話──」
「……そうだな。エルナはそろそろ怪しんできてもおかしくない。それなら」
「覺得揭露祕密會比較輕鬆嗎?別讓我太失望了,阿諾爾特大人」
「秘密を明かしたほうが楽だと? あまり私をがっかりさせないでくださいませ。アルノルト様」
「塞巴斯……」
「セバス……」
「當初明明有揭露的選擇,卻沒有採取。至今都在守護這個祕密。揭露的理由不能只是為了『輕鬆』。只有在祕密能帶來決定性利益時,祕密才有其效用。向艾爾娜大人揭露、讓她暗中配合,也不會帶來太大利益。一旦決定保密,就應徹底守護。若要對雷奧納爾特大人堅守立場,你也不應動搖。既然決定了,就應該堅持到底,這就是貫徹原則的意義」
「最初に明かすという手がありながら、それを取らなかった。ここまで秘密にしてきたのです。それを明かす理由が〝楽〟ではあってはなりません。決定的な利益を生み出してこそ、秘密は有効なのです。エルナ様に明かして、暗躍に協力的になったところで大した利益は生まれません。一度、秘密にすると決めたならば徹底的に秘密は守りなさいませ。レオナルト様に対して姿勢を貫けというならば、あなたもブレてはなりません。一度決めたのならば最後まで貫くべきでしょう。筋を通すというのはそういうことです」
那是一番說教。
それは説教だった。
不是平常那種嘮叨。
いつもの小言じゃない。
所以我老實地點了點頭。沒錯,我選擇欺瞞周遭。如果只是覺得辛苦就中途放棄,那一開始就不該做。
だから俺は素直にその言葉に頷いた。そうだ。俺は周りを欺くことを選んだ。それがつらくなったからといって途中でやめるくらいなら最初からやらなきゃいい。
老是對雷歐指指點點,自己卻動搖,確實不該有。
レオにばかり注文をつけておいて、俺がブレるのはたしかにあってはならない。
「是啊……應該貫徹原則」
「そうだな……筋は通すべきだな」
「是的。祕密應該徹底守護。隨著時間,你的祕密變得沉重,與菲妮那時完全不同。徹底掩飾,徹底成為シルバー才是妥當之策」
「はい。徹底的に秘密は守るべきです。時間をかけてあなたの秘密は重くなったのです。フィーネ様のときとはわけが違います。徹底的に誤魔化し、シルバーになりきるのがよろしいでしょう」
「嗯,知道了。我會這麼做」
「ああ、わかった。そうするよ」
「若連青梅竹馬都騙不了,要騙過艾利克殿下就不可能了。加油吧,我會盡微薄之力相助。」
「幼馴染一人欺けないなら、エリク殿下を欺くのは不可能です。頑張りなさいませ。微力ながら私も力をお貸ししましょう」
「……就拜託了」
「……頼りにしてる」
如此說完,我便以傳送離開了現場。
そう言って俺は転移でその場を後にしたのだった。
■■■
■■■
傳送到城的下層後,我直接朝王座大廳的樓梯走去。
城の下層部に転移すると、そのまま玉座の間に向かって階段を上がっていく。
擦身而過的人們個個露出驚愕表情,慌忙往各處奔去。
すれ違う人々は全員、ギョッとした表情を浮かべ、慌ててあちこちに走っていった。
就這樣,我來到王座大廳前。
そうこうしている間に玉座の間の前にたどり着く。
門前有幾位停下腳步的貴族,大概是想向父上傳達我到訪的消息。
その前では俺の来訪を父上に伝えようとしたのだろう貴族が何人か立ち止まっていた。
從裡頭傳出怒喝聲,會議看起來一片混亂。貴族們被那股壓力壓得進不去王座大廳。
中からは怒声が聞こえてくる。会議は紛糾しているようだな。貴族たちはその圧におされて玉座の間に入れなかったんだろう。
把守門扉的騎士們也察覺了情勢,見到我便行了一禮後詢問。
扉を守る騎士たちも状況を察しているのだろう。俺の姿を認めると一礼して問うてくる。
「皇帝陛下在裡面。失禮了,請問閣下如何稱呼?」
「皇帝陛下が中に居られます。失礼ですが、お名前を伺っても?」
「我隸屬於冒險者公會帝都支部,SS級冒險者シルバー」
「冒険者ギルド帝都支部所属、SS級冒険者のシルバーだ」
「可以確認一下冒險者卡嗎?」
「冒険者カードを確認しても?」
應聲我把冒險者卡遞了過去。
言われて俺は冒険者カードを差し出す。
上次來時有特勞兄和菲妮在,但這次我單獨前來。即便外表看起來像シルバー,也不會輕易被放行。
前回来たときはトラウ兄さんやフィーネもいたが、今は単身だ。見た目でシルバーだとわかっても簡単には通してもらえない。
「已確認。不過現在正值重要會議。」
「確認しました。しかし、今は大事な会議の最中です」
「我沒叫你去開門。只是要自己進去。」
「扉を開けろとは言わん。勝手に入るだけだ」
說完我便親手推開門,自顧自地走進王座大廳。
そう言って俺は自分の手で扉を押して勝手に玉座の間に入る。
騎士們也沒有阻攔,畢竟他們知道反抗也只會被硬推過去。
騎士たちも邪魔はしない。どうせ押し切られるだけだとわかっているからだろう。
「所以我不是說過好幾次了嗎!最大的一塊獵物應由冒險者負責!」
「だから何度も言ってるだろうが! 一番の獲物は冒険者が担当する!」
強硬主張的是個髮色如血般赤紅的粗獷男子,背著巨劍,臉上掛著挑釁的笑。
そう言って強硬に主張するのは血のように赤い髪の粗野な男。背中には大剣を背負い、挑発的な笑みを浮かべている。
這傢伙應該就是伊格納特了。即使在皇帝面前也毫無禮貌。
こいつがイグナートだろうな。皇帝の前だってのに礼儀のなってない奴だ。
「我已說過很多次了!伊格納特大人!現在不是爭功的時候!靈龜一激發,其他目標怪物也開始活動!希望你能遵照原先的計畫:帝國負責靈龜,其他怪物由S級冒險者處理!」
「ですから何度も言ってるはずです! イグナート殿! 今は手柄争いをしている場合ではないと! 霊亀に触発されて、ほかの目標モンスターも動き出しています! 霊亀の対応は帝国が行い、ほかのモンスターはS級冒険者の皆さんに対応していただくという当初の計画に従っていただきたい!」
「計畫早就崩壞了!當然是回到白紙!帝國要去應對?誰去?就算派自豪的勇爵家,地點也靠近國境。若在國境附近揮舞聖劍越界,會出問題吧?難道要在他國領地揮舞聖劍?以怪物為藉口做這種事,其他國家會怎麼說還不一定!靈龜交給冒險者去!」
「計画なんてのはもう崩れたんだ! 白紙に決まってるだろうが! 帝国が対応するって誰が行くんだ? 自慢の勇爵家を派遣するにしても場所は国境近くだ。聖剣を振り回して国境を越えたら問題があるんじゃないか? まさか他国の領域でも聖剣を振り回す気か? モンスターを理由にそんなことしたら、他国から何を言われるかわかったもんじゃねぇぞ? 霊亀は冒険者に任せろ!」
弗朗茲與伊格納特你來我往地激烈爭論著。
フランツとイグナートが互いの主張を激しくぶつけ合う。
弗朗茲主張由帝國應對靈龜理所當然,但若把艾爾娜派到北方邊境,一旦靈龜改變方向前往其他國家就會出問題。
霊亀の対応を帝国で行うというフランツの主張はよくわかる。だが、エルナを北の国境に派遣して万が一、ほかの国に進路を変えた場合が問題だ。
靈龜一旦越過邊界便成為外交問題,而艾爾娜也無法越境。問題不在於能否使用聖劍,而在於以追捕怪物為由越界會造成危險的先例。
霊亀が国境を越えたら外交問題になるし、エルナも国境を越えられない。聖剣が使用できるとかできないとかの問題ではなく、モンスターを追うために仕方なくという前例を作るのがまずいのだ。
那個先例一旦成立,聖劍使用者可能會因此越過國境,其他國家絕不會容許。艾爾娜可能成為帶來猜忌的導火線。
その前例を盾にして、聖剣使いが国境を越えてくる可能性がある。他国はそれを容認することはできないだろう。エルナをきっかけとして疑心暗鬼が引き起こされてしまう。
但把事情交給冒險者就能安心嗎?也不是。如果能交給他們,就不會一開始把艾爾娜納入計畫。
だが、かといって冒険者に任せておけば安心かといえばそうじゃない。彼らに任せられるなら最初からエルナを計算にはいれない。
正因為有可能無法獲勝,才會把帝國最強的戰力納入計畫之中。
勝てない可能性があるから帝国最強戦力を組み込んでいたのだから。
「交給我們吧!我們最適任、我們最強!那種只是又大又粗的怪物輕而易舉!還有誰比我們更適合?」
「俺らに任せておけ! 俺らが一番適任で、俺らが一番強い! デカいだけが取り柄のモンスターなんて楽勝だよ! それともほかに適任者がいるってのか!?」
兩人吵得正兇,沒人注意到我已經走進來了。
二人が言い合いをしていたせいか、誰も俺が入ってきたことに気づいていない。
於是我說了一句話,讓他們注意到我的存在。
だから俺は自分に気づかせるために一言告げた。
「適任者就在這裡。」
「適任者ならここにいる」
「咦?」
「あん?」
伊格納特用與髮色同樣的紅眸看向我。
イグナートが髪と同じ色の目を俺に向けてきた。
確認我存在後,他輕輕笑了。
そして俺の存在を確認すると、軽く笑う。
「哼,這不是SS級冒險者シルバー大人嗎。你來這裡幹什麼?你沒被召喚,懂嗎?是吧,克萊德先生?」
「はっ、これはこれはSS級冒険者のシルバー様じゃねぇか。何しにきやがった? てめぇはお呼びじゃねぇんだよ。なぁ? クライドさんよ」
伊格納特說完,把話轉向身旁的克萊德。
そう言ってイグナートは傍にいたクライドに話を振る。
克萊德苦笑著點了一下頭。
クライドは苦々し気な表情を浮かべながら一つ頷く。
「沒錯。シルバー,你不能參與這個計畫。」
「その通りだ。シルバー、お前は計画に参加できない」
「我聽錯了嗎?我聽說計畫已回到白紙狀態?」
「聞き間違いだったか? 計画は白紙に戻ったと聞いたが?」
聽我這麼說,伊格納特以一臉厭惡的樣子瞪著我。
俺の言葉を受けて、イグナートが嫌悪感を隠さない表情で俺をにらむ。
真是被討厭得夠可以。對他而言,包含我在內的SS級冒險者都只是眼中釘。
嫌われたもんだな。まぁこいつからしたら俺を含めたSS級冒険者は目障りでしかないからな。
「原本預定討伐的怪物先動了。本該先發制人,現在卻落於下風。被當初的計畫束縛,豈非愚蠢之舉,皇帝陛下?」
「討伐を予定していたモンスターが先に動き出した。先手を打つはずが、すでに後手に回っている。当初の予定に縛られるのは愚か者の行動だと思うが? 皇帝陛下」
「……我們與冒險者公會有約定,不讓你參與。」
「……冒険者ギルドとはお前を関わらせないという約束を結んでいる」
「那若因此讓民眾出事,不是本末倒置嗎?」
「それで民に犠牲が出ては本末転倒では?」
我的話讓父上把視線移向克萊德。
俺の言葉を受け、父上がクライドに視線を移す。
克萊德被置於難堪位置,他皺起了臉。如果此刻允許我參戰,便等於無視冒險者公會上層的意向,這會使克萊德的處境更為惡化。
難しい立場に立たせられたクライドが顔をしかめる。ここで俺の参戦を許可すれば、冒険者ギルドの上層部の意向を無視することになる。それはクライドの立場を悪化させることになるだろう。
不過,若拒絕就背離了冒險者的信條。冒險者是為民而行,這是第一原則,也是最優先的。包括我在內,那些自由且任性的行動會被容許,正因為它們能拯救民眾。
しかし、断れば冒険者の主義に反する。冒険者は民のために行動する。それが第一原則であり、なにより優先される。俺を含め、自由で身勝手な行動でも容認されるのは、それが民を救うからだ。
見克萊德難以作答,父上打算開口,大概是想由帝國承擔一切風險以讓我參戰吧。
答えに窮したクライドを見かねて、父上が口を開こうとする。おそらくすべての問題を帝国が被ることで俺を参戦させようとしたんだろう。
從帝國的立場來看,我若參戰能救下許多命,也能較早收束事態,畢竟沒有比我更擅長兵力展開的冒險者。
帝国としては俺が参戦すれば多くの命を救えるうえに、事態の早期収拾が可能だ。俺ほど展開能力に長ける冒険者はいないからな。
但就在父上發言之前,有人先開口了。
だが、そんな父上が声を発する前に声を発した者がいた。
「在下來雇用他」
「妾が雇おう」
那聲音不同於往常。
それはいつもとは違う声だった。
我回頭一看,織姬就在那裡。
後ろを振りむくとそこにはオリヒメがいた。
然後。
そして。
「帝國與冒險者公會就按原先計畫進行。另有一事,我要雇用你,シルバー。請替我討伐那隻破壞我結界、令人憎恨的龜!」
「帝国と冒険者ギルドは当初の予定どおり計画を進めればよい。それとは別件で妾がシルバー、そなたを雇おう。妾の結界を壊した憎たらしい亀を討伐してほしい!!」
「什麼?這個混蛋小鬼是誰?」
「なんだ? このクソガキは」
「說話要注意你的口氣!伊格納特!那位是仙姬殿!」
「口の利き方に気をつけろ! イグナート! あの方が仙姫殿だ!」
「那就是仙姬!?」
「あれが仙姫!?」
被克萊德這麼一指出,伊格納特瞪大了眼。看來形象和他想像差很遠。
イグナートがクライドに指摘されて目を見開く。イメージとはだいぶ違ったようだ。
但現在那種對伊格納特的印象已經不重要了。
だが、今はそんなイグナートの印象なんて関係ない。
織姬的委託雖然頗為傲慢,但對帝國、冒險者公會,甚至是我都相當體貼。
オリヒメの依頼は非常に偉そうではあるが、帝国と冒険者ギルド、そして俺にまで配慮した優しい依頼だった。
這下有了藉口。帝國可以說那是織姬擅自為之,冒險者公會也同理。
これで言い訳ができた。帝国はオリヒメが勝手にしたことといえるし、それは冒険者ギルドも同じだ。
況且織姬是被稱為仙姬的要人。即便公會上層不滿,也無能為力。
しかもオリヒメは仙姫とよばれる有力者。ギルドの上層部だろうと、気に入らないとは思えど、何かすることはできない。
頂多也只是些小打小鬧的騷擾,但那也不會成為大問題。
あるとすればせいぜい嫌がらせ程度だろうが、それも問題にはならない。
「……多謝了,仙姬殿」
「……感謝する。仙姫殿」
「嗯!要多些感謝!這人情很大!我國若有事,必須第一時間前來支援。若不這麼做,我可無法還這份人情!」
「うむ! もっと感謝せよ! この貸しは大きいぞ! 我が国に何かあれば真っ先に駆け付けよ。そのぐらいしてもらわねば返せぬ貸しだ!」
不管他們會使出什麼惡劣手段,我都會一一擊退。
どんな嫌がらせがこようと、俺が弾き返してやればいい。
「知道了。只此一次——我會無償接受你任何一次的委託。龍也好、魔王也罷,讓這個シルバー來討伐。這樣可以嗎?」
「心得た。一度だけ――あなたからのどんな依頼でも無償で引き受けよう。竜だろうが魔王だろうが、このシルバーが討伐してみせよう。それでよろしいか?」
「喔喔!真大方!戴面具的冒險者啊!看你不錯!報酬想要什麼?」
「おお! 太っ腹だな! 仮面の冒険者よ! よき奴と見た! 報酬は何がいい?」
「報酬嗎……」
「報酬か……」
要僱用SS級冒險者,至少需要三枚虹貨。
SS級冒険者を雇うとなれば虹貨が三枚は必要になる。
就算是織姬也不太可能備齊那麼多吧。
さすがにオリヒメでもそこまで持ち合わせはないだろう。
無償也可以,但那會貶低SS級冒險者的價值。
無償でも構わないが、それではSS級冒険者の価値が下がる。
因此必須換取一些非貨幣但有價值的東西。
となれば貨幣以外で価値があるものをもらう必要がある。
於是我要求了織姬引以為傲的東西。
だから俺はオリヒメが誇る物を求めた。
「那就讓我見識一下大陸最強的結界。雖然我也會使用結界,但從未有機會見過仙姬的結界,讓我好好學習一番」
「では大陸最高の結界をお見せいただきたい。俺も結界を使うが、仙姫の結界を見る機会はないからな。勉強させてもらおう」
「哦哦!你還真識貨!懂得妾的結界價值!嗯!好!就讓你見識仙姬的結界!」
「ほほう! 見る目があるではないか! 妾の結界の価値がわかるか! うむ! よいぞ! 仙姫の結界を見せてやろう!」
「那麼談妥了,皇帝陛下。就是這樣。我會以仙姬殿的私人委託前往北部……會有人要同行嗎?」
「では交渉成立だな。皇帝陛下。そういうわけだ。俺は仙姫殿の個人的な依頼で、北部に行くが……一緒についてくる者はいるだろうか?」
「稍待。我會挑選幾人。其他S級冒險者照原定,負責靈龜以外的怪物。可以嗎?副公會長大人」
「しばし待て。何人か選抜する。ほかのS級冒険者は予定どおり、霊亀以外のモンスターを担当せよ。それでよいな? 副ギルド長殿」
「沒問題」
「問題ありません」
克萊德在一邊壓制想抱怨的伊格納特,同時向皇帝鞠躬致意。
クライドは文句を言おうとするイグナートを抑えながら、そうやって頭を下げた。
就這樣,事情達成共識。
こうして話はまとまった。
剩下的就只是開始行動了。
あとは動くだけだ。