最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

24時更新分。

２４時更新分。

從明天開始是新章。明天也會更新兩次，我會努力讓進度節奏更流暢。

明日から新章です。明日も二回更新でテンポよく進められるように頑張ります。

隔天。

次の日。

我立刻找專家詢問這次的作戰。

俺はさっそく今回の作戦について専門家に聞くことにした。

「真是阿爾風格的作戰呢。」

「アルらしい作戦ね」

「你這麼認為？這不是相當不錯的作戰吧？」

「そう思うか？　なかなかナイスな作戦だろ？」

「嗯，能若無其事地想到欺騙突襲，真是阿爾的作風。」

「ええ、平気でだまし討ちを考えるあたりアルらしいわ」

作為專家的艾爾娜直率的感想讓我皺了皺眉。

専門家、エルナの正直な感想に俺は顔をしかめる。

確實，我與騎士道精神毫無關聯。

たしかに俺は騎士道精神とは無縁の男だ。

偽裝成使者並派出奇襲部隊，某種意義上算是卑鄙至極吧。

使者と偽って奇襲部隊を送り込むってのはある意味卑怯の極みだろう。

不過，如果能因此減少犧牲，就應該去做。

だが、それで犠牲が少なくなるならやるべきだ。

「但很有效吧？」

「でも効果的だろ？」

「是啊，不過照現在這樣我覺得絕對不會成功。」

「そうね。けど、今のままじゃ絶対に成功しないと思うわ」

艾爾娜斷言道。

そうエルナは断言する。

艾爾娜有作為近衛騎士赴各地的經驗，她應該也去過南部最大城市、克魯格公爵的根據地ヴュンメ。

エルナは近衛騎士として各地に赴いた経験がある。その仕事の中で南部最大の都市にしてクリューガー公爵の本拠地であるヴュンメにも行ったこともあるだろう。

連艾爾娜都說不會成功，可見ヴュンメ有多堅固。

そのエルナが成功しないということは、それだけヴュンメが堅牢だってことだ。

「ヴュンメ很堅固嗎？」

「ヴュンメは堅牢か？」

「作為城塞都市，外圍的城牆偽裝成使者就能潛入，這部分沒問題。問題是在內部的城堡。它不但巨大，內部結構錯綜複雜，要往上去也很費力。」

「城塞都市としての外壁は使者として潜入できるから問題ないと思うわ。問題なのは内部にある城よ。大きな上に内部が入り組んでいるわ。複雑な構造だから上に行くのも大変よ」

「需要內部的地圖嗎……」

「内部の地図が必要か……」

「沒錯，沒有那圖根本沒法談。話說回來，假設有了那張地圖……」

「そうね。それがなきゃ話にならないわ。それで、その地図があったとしての話だけど……」

艾爾娜稍作停頓，然後看向我。

エルナは少し言葉を切ってから俺の方を見てくる。

翠綠的瞳孔意味深長地閃了閃，她指了指自己，露出笑容。

翠色の瞳が意味深に光り、そして自分自身を指さしてニッコリと笑った。

「如果由我去的話，肯定沒問題。」

「私が行けば確実よ？」

「知道有你在的城，整個大陸上哪裡會開門啊……」

「お前がいると知って開門する城なんて大陸のどこにもないだろうが……」

「想點辦法吧。變裝什麼的。」

「なんか考えなさいよ。変装とか」

「光靠變裝能矇混過去嗎？或許用魔法藥劑有機會……但現在請先在沒有你的前提下想辦法。」

「変装程度で誤魔化せるか。魔法薬でも使えばもしかしたら行けるかもしれないが……今はお前なしで考えてくれ」

「明明用聖劍把城摧毀一擊就結束了啊。」

「聖剣で城を潰せば一撃なのに」

「但勇爵家若假扮使者進行詐欺襲擊，聲譽會糟透吧……」

「勇爵家が使者のフリしてだまし討ちって評判としては最悪だろうが……」

勇爵家的力量本該用在帝國之外，否則恐懼會在帝國內蔓延，最終可能引發巨大的對立。

勇爵家の力はあくまで帝国の外に使われるべきだ。そうでなければ恐れが帝国中に伝染してしまう。そしてそれはやがて巨大な確執につながりかねん。

能不用勇爵家就不要動用他們。

使わないで済むなら勇爵家は使わないほうがいい。

「而你去南部的話，萬一出事就無法派你去守國境了。」

「それにお前が南部に行くってことは、いざというときに国境に派遣できないってことだ」

「要我留在那邊牽制他國嗎？」

「他国への牽制に残れっていうの？」

「若內亂的氣氛升高，會有國家採取行動吧。」

「内乱の機運が高まれば動く国もあるだろうさ」

「既然阿爾這麼說，那我就幫你想不需要我參與的方案。」

「まぁアルがそういうなら私なしで考えてあげるわ」

艾爾娜說完後把手托在下巴沉思起來。

そう言ってエルナはしばし顎に手をあてて考え込む。

她點了幾下頭，然後豎起兩根手指。

そして何度か頷き、指を二本立てた。

「能成功執行這個作戰的部隊只有兩個。」

「この作戦を成功させられる可能性がある部隊は二つだけよ」

「我大概能想到其中一個。」

「なんとなく一つは想像つくよ」

「是吧，你應該知道的，近衛騎士團。不過這個應該被否決吧？」

「でしょうね。ご存知、近衛騎士団よ。けど、これは却下でしょ？」

「克魯格公爵是第五妃的兄長，他多次造訪帝都，對近衛騎士團的人很熟悉。若出現熟悉的面孔，他大概不會接納吧。」

「クリューガー公爵は第五妃の兄だ。帝都には何度も訪れている。近衛騎士団の面々をよく知っている。見知った顔があれば受け入れないだろうさ」

「我也是這麼想。那就只剩下一個了……」

「私もそう思うわ。となると残る一つだけど……」

艾爾娜露出為難的表情。

エルナが渋い顔を見せる。

是怎麼回事。看起來她寧可不說出來似的。對艾爾娜來說這表情很少見。

なんだろう。できれば言いたくないと言った感じだろうか。エルナにしては珍しい表情だな。

「怎麼了？」

「どうした？」

「說實話我不太建議。」

「正直あんまりおすすめしないわ」

「即便如此還是請說給我聽。」

「それでも聞かせてくれ」

「唉……本來就是阿爾被戈登殿下奪走信件是他的錯，為什麼還要我來擔心這種事……」

「はぁ……元々、アルがゴードン殿下なんかに手紙を奪われるのが悪いのに、なんで私が心配しなきゃいけないのよ……」

艾爾娜怨恨地瞪了我一眼。

恨めしそうにエルナが俺を睨んできた。

對於突然冒出的抱怨，我連眨了好幾下眼。

いきなり飛び出てきた愚痴に俺は目を何度も瞬かせる。

到底是怎麼一回事啊。

どうしたんだよ、いったい。

「你生氣了嗎？」

「怒ってるのか？」

「我不是生氣，是無言。只要叫我一聲就可以了……」

「怒ってないわ。呆れてるの。私を呼べばそれで済んだのに……」

「哪有辦法叫得動啊……」

「呼べるわけないだろうが……」

「不過還是希望你至少報告一下。之後聽說阿爾和雷歐去了滿是刺客的地方時我差點昏倒。護衛竟然只有賽巴斯和那隻熊，真是糟透了。」

「それでも報告くらいしてほしいわ。あとから暗殺者だらけの場所にアルとレオが行ったって聞いたときは倒れそうだったわ。しかも護衛はセバスとあの熊だけとか、どうかしてるわ」

「如果我報告了，你會來吧？」

「報告したら来るだろう？」

「當然會。」

「当たり前よ」

所以我才沒說啊。

だから言わなかったんだよ。

我這麼一說，艾爾娜哼了一聲，轉過頭不理我。

そういうとエルナがふんと鼻を鳴らしてそっぽを向いてしまった。

真沒想到會在這時弄得她不高興。

まさかここで機嫌を損ねるとは思ってなかった。

確實我做得不對，但若叫她來，肯定會引發新的麻煩。

たしかに悪いことをしたとは思うが、呼べば間違いなく新たな火種となる。

「抱歉……下次會小心。這次也是我認知不足造成的失敗，請幫我出點主意。」

「悪かった……次は気を付ける。今回の件も俺の認識の甘さからきた失敗だ。だから知恵を貸してくれ」

「……從今以後我也會協助，這點你要答應。」

「……これからは私も協力する。それを了承して」

「協助……？」

「協力って……」

「當然是在不會造成困擾的範圍內。我還是不太適合待在家裡等著被報告。」

「もちろん迷惑が掛からない範囲でよ。やっぱり家で報告を待ってるのは性に合わないわ」

說完的艾爾娜直直地看著我。

そう告げたエルナは俺を真っすぐ見つめてきた。

艾爾娜實力強大，但和西爾瓦一樣有許多限制。

エルナは強力だ。しかしシルバー同様に制限が多い。

嘛，她自己應該也清楚那些限制，我也只能點頭。

まぁそこらへんは本人も承知の上だろうし、頷くしかないか。

「要是在不會造成問題的範圍內喔？」

「問題にならない範囲でだぞ？」

「當然。那就這麼決定了。」

「もちろんよ。じゃあ決まりね」

艾爾娜這麼一說，開心地笑了。

そう言ってエルナは嬉しそうに笑う。

她會提出這種建議，代表艾爾娜或許有能幫忙的地方，或是知道可以幫忙的人選。

こういう提案をしてきたってことは、エルナなりに手伝えることがある。もしくは手伝える相手がいるってことだろうな。

不過除近衛隊外我完全想不到其他部隊。這表示那支部隊極其低調，雖然更方便行動，但能既優秀又不顯眼通常也表示有些隱情。

しかし近衛隊以外の部隊は皆目見当がつかない。それだけ目立たない部隊ということだ。そのほうが好都合だが、それだけ優秀で目立たないってことは何かあるってことでもある。

「雖然不及近衛騎士團，但在潛入方面大概比近衛騎士更拿手。阿爾光聽名字應該也有印象吧？在帝國軍裡唯一的騎士團，〝ネルベ・リッター〟。」

「近衛騎士団には劣るけど、たぶん潜入という点じゃ近衛騎士たちより得意な人たちよ。名前だけならアルも聞いたことあるんじゃないかしら？　帝国軍で唯一の騎士団。〝ネルベ・リッター〟」

「！？是傷痕騎士嗎……！」

「！？　傷跡の騎士たちか……！」

我當然知道這個名字。

もちろん名前は知っている。

ネルベ・リッター。帝國軍內唯一被認可為騎士團的獨立部隊。

ネルベ・リッター。帝国軍内において唯一騎士団と認知されている独立部隊。

他們全都是由前騎士組成。

彼らはすべて元騎士によって構成されている。

為何這些前騎士會在帝國軍中，和他們的過去有關。

なぜ元騎士たちが帝国軍にいるかというと、彼らの過去に関係している。

「那些因各種理由揭發自己主君、甚至曾斬殺主君的騎士。他們選擇正義高於忠誠，因此失去了立足之地。他們把曾效忠主君的家紋做上傷痕隨身攜帶，因而被稱為傷痕騎士。」

「様々な理由によって自らの主君を告発したり、時には斬ったりした騎士たち。彼らは忠誠より正義を選び、それゆえに居場所を失った人たちよ。仕えた主君の家紋に傷をつけて持ち歩く彼らは、傷跡の騎士と呼ばれるわ」

「雖然他們糾正了主君的不正，伸張正義，但曾背叛主君的騎士很少有人願意收留。我聽說這個部隊就是為了承接這類人所設立。」

「主君の不正を正し、正義をなしたが、一度主君を裏切った騎士を拾う貴族は少ない。そんな彼らの受け皿になるために作られた部隊だって聞いてるが」

即使有人稱他們是正義的騎士，但真正願意把他們留在身邊的貴族很少。或者說，有足夠自信的貴族本就少之又少。清廉潔白的人不多；即便是這種高尚的人，有時也會被迫做出違背原則的事。

正義の騎士だと褒めることはあっても、実際自分の傍に置こうとする者はいない。というか、そこまで自分に自信がある貴族はごく少数だ。清廉潔白な者は少ないし、そういう立派な人でも時には主義に反することをしなければならないこともある。

但若收留他們，一旦違背了他們的原則，可能會在瞬間被斬殺。這只是可能性而已，他們也不是完全沒有情理，但僅因存在這種可能性，誰也不敢收留他們。

だが、彼らを受け入れればその主義に反した瞬間に斬られるかもしれない。あくまで可能性だ。彼らだって融通が効かないわけじゃない。しかし、可能性があるだけで引き取れない。

「沒錯，你的認識沒錯。我曾去替他們指導劍術，他們訓練得非常紮實。練度高、老手也不少。大概在帝國軍裡是數一數二的精銳。另外，他們不屬於任何陣營。」

「ええ、その認識で間違ってないわ。一度彼らに剣術の稽古をつけに行ったことがあるのだけど、すごい訓練してたわ。練度も高いし、手練れも多かった。たぶん帝国軍内じゃ三指に入る精鋭よ。加えていえばどの陣営にも属してないわ」

艾爾娜給出的回答近乎完美。

エルナの出した答えは満点に近い。

但艾爾娜仍不建議他們，想必還是因為他們的過去吧。

だが、それでもエルナがおすすめしないって言ったのは彼らの過去のせいだろうな。

「你是說，派他們去敵地潛入任務，還要讓他們護衛皇子，這會太危險嗎？」

「敵地への潜入任務。しかも皇子の護衛を任せるには危険って言いたいのか？」

「嗯，這點也有些道理……不過既然要在敵地執行任務，如果無法確實信任夥伴會很辛苦。他們個性很強，除非極度贏得信賴，否則他們會以自己的方式行事。」

「まぁそれも少しあるけど……敵地で任務をする以上、仲間がしっかりと信用できないと辛いわ。彼らは我が強い。よほど信頼を勝ち取らないと自分たちのやり方でやると思うわ」

「是協調配合的問題嗎？」

「連携の問題か」

「當然下了命令他們會去護衛，但如果他們不主動投入任務，這個方案就很難執行。」

「もちろん命令が下れば護衛にはついてくれると思うけど、彼ら自身が進んで任務に取り組んでくれないならこの策は難しいと思うわ」

也就是說，理想的是他們自願參與，而不是被命令行動。

命令されて動くのではなく、彼ら自身での参加が理想ってわけか。

真是難題。畢竟任務本身就太危險了。

難しい話だ。そもそも危険すぎる任務だしな。

建立信賴關係是最重要的嗎。

信頼関係を作るのが最重要か。

「要不要讓雷歐去說服他們……」

「レオに説得させにいくか……」

「嗯，我覺得那很微妙。雷歐如果是純粹的騎士會很有魅力，但對他們不一定有用。」

「うーん、それは微妙だと思うわ。レオは純粋な騎士ならすごく魅力的に映るけど、彼らにはそうとは限らないわ」

「那要怎麼辦？」

「そうなるとどうする？」

「雷歐做不到的事就由阿爾去做吧？」

「レオにできないことはアルがするんでしょ？」

艾爾娜用一副理所當然的口吻這麼說。

当然でしょと言わんばかりにエルナがそう言ってきた。

喂喂，別鬧了。我要去說服他們？那些明顯難以相處的前騎士們？

おいおい、嘘だろ。俺が説得？　明らかに扱いづらそうな元騎士たちを？

「不，那會很辛苦吧……」

「いや、それはきついんじゃないか……」

「沒問題的。我也會跟著去，雖然這是我的看法，但我覺得阿爾比較能贏得他們的信任。如果阿爾贏得信任，並請他們保護弟弟，他們應該會合作的。」

「大丈夫よ。私もついていってあげるし、これは私の考えだけどアルのほうが信用を勝ち取れると思う。アルが信用を勝ち取って、弟を守ってくれって言えば彼らはきっと協力してくれるわよ」

艾爾娜笑得輕鬆說道。

簡単そうにエルナは笑顔で告げる。

我有些僵硬地問道。

俺は頬を引きつらせながら問う。

「那有什麼根據？」

「その根拠は？」

「欸？你不知道嗎？我也是前騎士喔。我都覺得阿爾比較合適，這就是我的根據。」

「あら？　知らないの？　私も元騎士なのよ？　その私がアルの方がいいって思う。それが根拠よ」

雖然覺得這根據也算厲害，我還是只能深深嘆了口氣。

大した根拠だなぁと思いつつ、俺は深くため息を吐くよりほかなかった。