最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第六十七話 蒼鷗姬效應
阿爾一行抵達萊因費爾特公爵領時。
アルたちがラインフェルト公爵領についた頃。
在帝都,菲妮忙得不可開交。
帝都ではフィーネが大忙しの状況になっていた。
「慌得要命!!??怎、怎麼辦!我該怎麼做才好!?尤利婭小姐!」
「はわわっ!!?? ど、どうしましょう! どうすればいいですか!? ユリヤさん!」
「就乖乖站著不動就好,那樣就足夠了。」
「そこでジッとしてなさい。それで十分だから」
「開店囉——!!」
「開店でーーーす!!」
亞人商會的帝都分店一開門,排成長龍的顧客便蜂擁而入。
亜人商会の帝都支店が開店すると同時に長蛇の列を形成していたお客がなだれ込んでいく。
目的就是亞人商會推出的新商品「美肌水」。
目的は亜人商会が打ち出した新商品である〝美肌水〟だ。
雖然商品本身相當優秀,亞人商會還替它加上了宣傳口號。
これ自体もかなり優秀な商品だが、亜人商会はこれにキャッチコピーをつけた。
「來囉——!連蒼鷗姬(布勞·梅維)也在用的美肌水——『海鷗水』,限量三百個!」
「はーい! あの蒼鴎姫(ブラウ・メーヴェ)も使っている美肌水! 〝カモメ水〟は限定三百個でーす!」
獸族的亞人店員以可愛的模樣推銷這款注目商品。
獣の亜人の店員が可愛らしい姿で注目商品をアピール。
瓶中裝著透明的水。
そこには透明な水がビンに入っていた。
雖說裡面混合了各種配方,客人的目光卻都落在菲妮身上。
色々と配合されているそれだが、客の視線はフィーネに向いていた。
「真的有菲妮小姐在場!我要拿一個!」
「本当にフィーネ様がいるわ! 一個もらうわよ!」
「是真的!!請給我三個!」
「本物だわ!! 三個ちょうだい!」
「我要五個!」
「五個よ!」
「懶得挑了!給我十個!!」
「面倒だわ! 十個ちょーだい!!」
連帝國第一美女都在用的美肌水。
帝国一の美女が使っている美肌水。
對帝都的女性來說,那句話就是魔法。蜂擁而入的顧客紛紛伸手拿取美肌水,轉眼間三百個售罄。
帝都の女性にとっては魔法の言葉だった。勢いよく店になだれ込んできた客たちはどんどん美肌水に手を伸ばし、あっという間に三百個は売り切れた。
如果只是普通的宣傳語可能不會有如此效果,但分店二樓上的菲妮正在揮手致意。
ただのキャッチコピーならここまで伸びなかったかもしれないが、支店の二階からフィーネが手を振っていた。
實物在場產生了驚人的效果,發售幾日內『海鷗水』就成了帝都最暢銷的化妝水。
実物がいるということは恐ろしい効果を発揮し、発売から数日でカモメ水は帝都でもっとも売れている化粧水となった。
「辛苦了,菲妮。」
「お疲れ様ね。フィーネ」
「嚇、嚇了一跳……」
「び、びっくりしました……」
由於自己擬定的策略奏效,尤利婭從頭到尾都帶著笑容。
自分の打ち出した戦略がハマったため、ユリヤは終始笑顔だった。
另一方面,菲妮每次都要面對像騎士衝入敵陣般衝來的女性顧客,讓她提心吊膽。
一方、毎回毎回、まるで敵軍に突入する騎士のような勢いで突撃してくる女性客を見る羽目になっているフィーネは気が気でなかった。
「店還沒開時大家都盯著我看……如果她們朝我衝過來我該怎麼辦……」
「店が開くまでは皆さん、私のほうを見ていますから……私のほうに突撃してきたらどうしようかと……」
「抱歉,妳得習慣。會好好給妳回報的。」
「悪いけど慣れてちょうだい。ちゃんと見返りはするから」
「是!我會努力的!」
「はい! 頑張ります!」
菲妮輕輕握起手的模樣,就連身為女性的尤利婭也覺得她楚楚可憐。
小さく手を握ってみせるフィーネの姿は女性のユリヤから見ても可憐だった。
一開始想要一睹她風采的男性顧客曾大量湧入,但尤利婭不允許非女性顧客入內,許多男性只好放棄。
その姿を一目見ようと当初は男性客がどっと押し寄せたが、ユリヤが女性客以外の入店を許可しなかったため、多くの男性客は諦めざるをえなかった。
也有強行闖入的客人,但都被亞人商會引以為傲的亞人保鏢一一趕了出去。
中には強引に入ろうとする客もいたが、亜人商会が誇る亜人の用心棒たちにことごとくつまみだされる結果となった。
這使得『在那家店裡不能鬧事』的觀念開始在帝都傳開。
これによりあの店で狼藉は許されないというのが帝都に浸透し始めていた。
看著這一切,尤利婭決定採取下一步行動。
そしてそれを見て、ユリヤは次の手を打ちだすことに決めた。
「菲妮,開始下一個作戰。」
「フィーネ。次の作戦に移るわよ」
「下一個作戰嗎?我要做什麼?」
「次の作戦ですか? 私は何をすれば?」
「跟這次一樣。先揮手、擺出親切笑容。警備會加倍。」
「今回と一緒よ。とりあえず手を振って愛想を振りまいて。警備は倍にするから」
「加倍嗎……」
「倍ですか……」
菲妮看了看自己周圍。
フィーネは自分の周りを見る。
周圍已經有三名壯碩的亞人護衛,若加倍則會變成六名。
周囲には屈強な亜人の護衛がすでに三人いる。これで倍ということは六人になるということだ。
想像自己被六名護衛包圍,菲妮露出慌張的樣子。
六人に囲まれる自分を想像し、フィーネは慌てた様子を見せる。
「我、我會被擋住看不見了……!」
「わ、私が見えなくなってしまいます……!」
「沒關係。只要能瞥見一下就行。只要知道那裡有蒼鴎姬(ブラウ・メーヴェ),男人們就會靠過來。」
「いいのよ。チラッと見えてれば。そこに蒼鴎姫(ブラウ・メーヴェ)がいるってわかれば男どもは寄ってくるわ」
「那、那真的嗎?」
「そ、そうなんですか?」
「對啊。我要從那些愚蠢的男人身上榨錢。」她陰笑著說,「天上飛的海鷗是抓不住的。」
「そうよ。馬鹿な男どもから金を巻き上げてやるわ。ふっふっふ、空に飛ぶ鴎は捕まえられないのよ」
「請、請不要做得太過分……」
「あ、あまりやりすぎないようにお願いしますね……」
「我知道啦。我會適可而止的,真的是適可而止。」
「わかってるわよ。ほどほどにするわ。ほどほどに」
說著,尤莉雅露出一抹帶壞心的笑容。
そう言ってユリヤは人の悪い笑みを浮かべた。
看到那笑容,菲妮覺得簡直像在打壞主意的阿爾,但她沒有說出口。
その笑みを見て、フィーネはまるで悪巧みをするアルのようだと思ったが、口には出さない。
隔天,菲妮開始覺得尤莉雅的壞心機或許比阿爾還要深。
そして次の日。フィーネはユリヤの悪巧みはアル以上かもしれないと思うこととなった。
「好──!亞人商會帝都分店開張囉──!」
「はーい! 亜人商会帝都支店開店でーす!」
穿著可愛服飾的亞人店員們一打開門,頗有規模的店內便湧進了許多男顧客。
可愛らしい衣装に身を包んだ亜人の店員たちが入り口を開けると、かなりの大きさがある店内に男性客が流れ込んでくる。
菲妮對著那些男顧客露出有些僵硬的笑容,揮了揮手。
そんな男性客に向かってフィーネはぎこちない笑みを浮かべて手を振った。
「哇啊啊啊啊!!是菲妮大人!!真人版菲妮大人!比畫像或幻影紙上看到的還要可愛!!」
「うぉぉぉぉぉ!!!! フィーネ様だ!! 生フィーネ様! 似顔絵や幻影紙で見るよりも可愛い!!」
「好漂亮!好耀眼!彷彿在發光一樣!」
「綺麗だ! 眩しい! 輝いてるようだぜ!」
「得把她刻在眼裡!這可是值得一生珍藏的!」
「目に焼き付けないと! 一生ものだ!」
亞人商會全力以赴事先在帝都各處宣傳,張貼印有菲妮肖像的海報,並使用名為幻影紙、能在限定時間顯現幻影的量產型魔導具散布訊息。
亜人商会は総力上げてあらかじめ、フィーネの似顔絵つきのポスターや幻影紙という一定時間だけ幻影を浮かびあがらせる量産型の魔導具を使って、帝都中に宣伝をしていた。
能一睹蒼鴎姬一面。這樣的附加價值讓男顧客們奔向了帝都分店。
蒼鴎姫に一目会える。その付加価値は男性客を帝都支店に走らせた。
然而,也有些人並不仔細看海報。
しかし、中にはよくポスターを読まない者もいる。
「菲妮大人!請看這邊!菲妮大人!」
「フィーネ様! こっちを見てください! フィーネ様!」
「你這混蛋!不是來買東西的就滾回去!」
「この野郎! 商品を買いに来たんじゃないなら帰れよ!」
「閉嘴!我才沒打算買什麼東西呢!」
「うるせぇ! 商品なんて買う気なんてねぇよ!」
那名大聲叫囂的年輕人,一闖入店內就被一名魁梧的亞人民保鏢死死按住了。
そんなことを大声で言った若者は、ずんずんと店内に入ってきた大柄な亜人の用心棒にがっちりと拘束されてしまう。
「什、什麼啊!?」
「な、なんだよ!?」
「客人,您有看到本店海報上的注意事項嗎?」
「お客様。当店のポスターの注意書きをご存知ですか?」
「欸!?注意事項!?」
「は!? 注意書き!?」
看著客人的反應,保鏢無奈地嘆了口氣,指向海報下方。
客の反応を見て、用心棒は呆れたようにため息を吐き、ポスターの下を指さす。
海報下方用相當醒目的字寫著:『不購買商品的顧客恕不接待,違反者須繳交罰金。』
そこにはそれなりに大きな字で「商品を買わないお客様はお断り。破った場合は罰金を払っていただきます」と書かれていた。
沒仔細看的年輕人臉色頓時發青,但已經太遲了。
よく読んでいなかった若者は顔を青くするが、時すでに遅し。
他被保鏢一路帶到店後方去了。
ずんずんと用心棒によって店の裏まで連れていかれてしまった。
「尤、尤莉雅小姐……」
「ゆ、ユリヤさん……」
「別擔心,我不會施暴的。只是會逼他買東西,要是沒錢,就讓他幹活還債。」
「平気よ、乱暴なんてしないわ。商品を買わせるだけ。お金を持ってないならその分、こき使うわ」
「是、是這樣啊……」
「そ、そうでしたか……」
菲妮鬆了一口氣,露出安心的神情。
ホッと安心したようにフィーネは息を吐く。
看到菲妮那模樣,尤莉雅輕笑了起來。
そんなフィーネの様子を見て、ユリヤはクスリと笑った。
「什、什麼事?」
「な、なんでしょうか?」
「沒事,我只是覺得你很溫柔而已。一般人不會去擔心那種傢伙。」
「いえ、優しいんだなと思っただけよ。普通、あんな奴の心配しないわ」
「是、是這樣嗎?」
「そ、そうなんですか?」
「一般是如此。但我覺得你這樣也很好。總要有像我這種陰險的人存在,也需要像你這樣溫柔的孩子才對吧。」
「普通はね。でも、あんたはそれでいいんだと思うわ。私みたいなあくどいのがいるんだし、あんたみたいな優しい子がいてもいいでしょ」
「尤莉雅小姐已經很溫柔了!」
「ユリヤさんは十分優しいです!」
「是嗎?我現在只想著從在場那些男人身上撈錢罷了。」
「そう? 私、この場にいる男どもから金を巻き上げることしか考えてないのよ?」
「隱瞞也沒用!我都知道的。像尤莉雅小姐會優先把海報貼到富裕階層出沒的地方,還會向外層的人們發放食物救濟,這些我都知道!」
「隠しても無駄です! 私、知ってますから。ユリヤさんが富裕層がいる場所にポスターを優先的に張ってるのとか、外層の人たちに向けて炊き出しをしているとか、いろいろ知ってるんです!」
這不是說有錢的人就可以任意剝削,但她仍然不會把沒錢的人當成目標。那是尤莉亞的基本立場。
お金のある奴なら巻き上げてもいいという問題ではないが、それでもお金のない人間をターゲットにはしない。それはユリヤの基本スタンスだった。
亞人商會裡聚集了許多無法融入人類社會、被孤立的人,其中有不少曾經嚐盡貧困的滋味。看過那些人之後,尤莉亞便定期到外層住區為貧困階層發放救濟餐食。
亜人商会には人間社会に溶け込めず、孤立した者が多く集まっている。そのとき、とても貧しい思いをした者も多い。そんな者たちを見てきたため、ユリヤは定期的に外層に住む貧困層に炊き出しをしていた。
這從帝都分店還沒開幕的時候就開始了。
それは帝都支店がオープンしていないときからだ。
這種沒有盈利的行為,尤莉亞是用自己的私財在支撐。
利益の上がらないその行為をユリヤは自分の私財を投じて行っていた。
「你怎麼會知道那種事?」
「なんでそんなこと知ってるのよ?」
尤莉亞有些尷尬地低聲嘀咕,但菲妮甜甜一笑,望向周圍的護衛。
ばつが悪そうにユリヤはつぶやくが、フィーネはにっこりと笑って周りの用心棒を見る。
因為分店說不上比城堡更安全,護衛們總是緊跟著菲妮不放。
城よりも安全とは言えない支店にいるため、用心棒たちは常にフィーネに張り付いている。
菲妮笑嘻嘻地和那些護衛攀談,從他們那裡套出各種消息。
そんな用心棒たちにフィーネはニコニコと話しかけて色々と聞き出していたのだ。
「真會說話呢」
「お喋りね」
「抱歉……不小心說出來了」
「申し訳ありません……つい」
「唉……」
「はぁ……」
「大家都在誇讚尤莉亞小姐!說她是個了不起的人!大陸上有各式各樣的亞人,因為種種不好的傳聞被人類排斥。她才成立了亞人商會,想成為孤獨亞人的依靠,努力改善亞人的名聲。我真的很感動!」
「皆さん、ユリヤさんを褒めてました! 立派な人だって! 大陸にはいろんな亜人がいて、色々と悪い噂のせいで人間から嫌われている。だから亜人商会を立ち上げたんですよね! 孤独な亜人の受け皿になれるように。亜人の評判を少しでもよくできるように。とても感動しました!」
「真是的……說得好像正中那位善良大小姐的心呢」
「まったく……お人よしなお嬢様が好きそうな話をしてくれちゃって」
「因為那是事實」
「事実ですので」
尤莉亞輕輕踢了踢護衛們的腳。
用心棒たちの足をユリヤは軽く蹴る。
就這樣結束了。
それでおしまいだった。
尤莉亞說要去看一下營業額,便下樓去了。
ユリヤは売上を見てくるわといって下へ降りていってしまう。
「她會不會生氣了?」
「怒ってしまったんでしょうか?」
「看起來是害羞吧」
「照れておられるのかと」
「是嗎。真可愛呢,尤莉亞小姐」
「そうですか。可愛いですね。ユリヤさん」
菲妮一面說著會讓尤莉亞聽了生氣的話,一面向樓下的客人揮手。
ユリヤが聞いたら怒りそうなことを言いながら、フィーネは下のお客へ手を振る。
那樣持續了一會兒,直到客人把東西都買完。
しばらくそれが続き、お客の買い物が済んだ頃。
菲妮也退到店裡的深處,因為有她在的話客人總會賴著不走。
フィーネも店の奥へと下がる。フィーネがいるといつまでもお客が居座るからだ。
「呼,累了」
「ふぅ、疲れました」
「辛苦了」
「お疲れ様」
尤莉亞一邊向菲妮道了聲辛苦,一邊遞上紅茶。
ユリヤはフィーネに労いの言葉を投げつつ、紅茶を渡す。
她手裡有一張寫著今日營收的紙。
その手には今日の売上が書かれた紙があった。
上面寫的數字,即便是經營生意多年的尤莉亞也很少見到。
そこに書かれた金額は、長く商売をやっているユリヤでもなかなか見たことがない金額であった。
「我低估了蒼鷗姬在帝都的效果。得再重新檢視一次。」
「帝都での蒼鴎姫の効果を見誤ってたわ。これはもう一度見直さなきゃ駄目ね」
「效果不大嗎!?」
「あんまり効果ありませんでしたか!?」
「不是、不是。效果太好了。不快點補貨的話,東西很快就會賣光。」
「逆よ、逆。効果がありすぎるの。商品を入荷させないとすぐに在庫がなくなっちゃうわ」
「啊,是這樣啊!那太好了!」
「あ、そうなんですか! よかったです!」
菲妮滿心歡喜地喝著紅茶,覺得自己也幫上了忙。
自分でも役に立ったとフィーネはほくほく顔で紅茶を飲む。
然而,就在這時,塞巴斯突然出現在房間裡。
だが、そんな中にあって突然、部屋の中にセバスが現れた。
護衛們立刻做出反應,但被尤莉亞制止。
用心棒たちは的確に反応するが、ユリヤがそれを制す。
「住手!他是阿爾諾特殿下的執事!」
「やめなさい! アルノルト殿下の執事よ」
「塞巴斯先生?怎麼了?怎麼這麼慌張?」
「セバスさん? どうかしましたか? そんなに慌てて」
「情況很危急!請立刻回城!」
「大変でございます! すぐに城へお戻りを!」
「欸……?」
「えっ……?」
「克莉絲塔殿下被擄走了。現在艾爾娜大人正在追蹤,但菲妮大人也可能成為目標。請快點回去!」
「クリスタ殿下が攫われました。今はエルナ様が追跡中ですが、フィーネ様も狙われるかもしれません。お早く!」
那份報告足以徹底毀掉菲妮的好心情。
それはフィーネの良い気分をぶち壊すには十分すぎる報告だった。
故事會在阿爾、雷歐與帝都三條線同時展開,節奏可能不太順,還請耐心閱讀。
アル、レオ、帝都と三つで話が展開するので、テンポは悪いですが我慢してください。
保證每一部分都相當有看頭。
それぞれが読み応えのある話にはします。