最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

（針對被稱作『胖子』或『御宅族』的流言）反逆的特拉烏哥特！

（デブとかオタクとかいう評判に）反逆のトラウゴット！

出城時，菲妮留在城裡為我送行。

城を出るとき、フィーネは城に残って俺を見送った。

她大概知道從這裡起跟去也沒用吧。

ここから先はついていっても無駄だとわかっているからだろう。

取而代之，菲妮用只有我能聽見的輕聲低語道。

その代わり、フィーネは小さく俺にだけ聞こえる声で呟いた。

「一路平安，恭候您歸來。」

「いってらっしゃいませ。お帰りをお待ちしています」

「嗯，我走了。」

「ああ、行ってくる」

那番話後，我帶著特拉烏大哥和護衛近衛隊的騎士們，向帝都支部前進。

そんな会話をした後、俺はトラウ兄さんと護衛の近衛隊の騎士たちを引き連れて帝都支部に向かった。

一進入帝都支部，艾娃的聲音便突然傳入耳中。

その帝都支部に入ると、いきなりエヴァの声が耳に入ってきた。

「──任何人都可以……請救救我們的國家……請接受討伐海龍的委託……！」

「――誰でも構いません……どうか我が国をお救いください……海竜討伐の依頼をどうか引き受けてください……！」

我立刻注意到艾娃正在用遠話發送訊息。

すぐにエヴァが遠話でメッセージを発していることに気づいた。

而且這是用來通報大陸性危機的緊急警報。大概是因為某種原因它被觸發了。不論她是否意識到這一點，艾娃正向冒險者們求援。

しかもこれは大陸規模の危機を伝えるときの緊急警報だ。おそらく何らかの理由でそれが作動しているんだろう。それを知ってか知らずかエヴァが冒険者たちに助けを求めているわけだ。

聽到這個，公會裡的冒險者們又懊惱又爭吵，有人喝酒，總之亂成一團。

それを聞いてギルドにいる冒険者たちは悔しがったり、喧嘩しあったり、酒を飲んだり、とにかく荒れている。

被一個被怪物襲擊的少女求助卻無能為力，對以冒險者為職業的人來說，無非是屈辱。

モンスターに襲われている少女に助けを求められ、助けられない。それは冒険者という職業につく者たちにとって屈辱以外の何物でもない。

因為幫助這類求救的人，正是冒險者的使命。

そういう助けを求める者たちを助けるのが冒険者の使命だからだ。

他們被無力感折磨，心中充滿由此而生的焦躁。

無力感に苛まれ、そこからくる苛立ちを彼らは抱いている。

我對此感到相當安心。

そのことに俺はとても安心した。

在那些為皇位互相爭鬥的愚蠢家族之間，竟有人會在聽到一名連名字都不知道的少女的懇求後，陷入無力感。

帝位を巡って身内同士で争う馬鹿な家がある中で、名前も知らない少女の懇願を聞いて無力感に包まれる奴らがいる。

說來令人心情愉快。

気分のいい話だ。

所以我代表那些人，走進支部的遠話室，說了一句話。

だから俺はそんな奴らを代表して、支部の遠話室に入ると一言声をかけた。

「馬上就去，等著吧。」

「すぐに行く。待っていろ」

說完這句話，我同時在支部開啟了一道傳送裂縫。

その言葉と同時に俺は支部に転移の裂け目を作る。

連接的地點是位於南部國境的公會支部。

繋がる場所は南部国境にあるギルド支部。

「走吧，第四皇子。」

「行くぞ。第四皇子」

「好。少女呼救之聲不可置之不理。」

「よろしい。少女の助けを呼ぶ声は見過ごせぬゆえ」

說罷我便踏入傳送裂縫，抵達了南部的公會支部。

そう言って俺は転移の裂け目に入ると、南部のギルド支部に到着する。

大家都露出驚訝的表情，但我不在意，接著又開啟了一道連到阿爾巴特羅公國公會支部的傳送裂縫，立刻踏了進去。

全員がギョッとしたような顔をしたが、気にせず今度はアルバトロ公国のギルド支部に繋がる転移の裂け目を作り上げ、すぐに入った。

當我們到達被破壞的公會分部時，我與跪著的艾娃四目相接。

そして壊れたギルド支部に到着すると膝をつくエヴァと俺は目が合った。

「您是……？」

「あなたは……？」

「我隸屬於帝都支部，SS級冒險者西爾瓦，來是為了接受委託。」

「帝都支部所属、ＳＳ級冒険者のシルバーだ。依頼を受けに来た」

艾娃瞪大了眼睛，隨即眼中便湧起淚水。

目を見開くエヴァだが、すぐに目に涙が溜まっていく。

看著她，就知道她究竟有多麼不安。

それを見ればどれほど不安だったかわかる。

「你辛苦了，馬上撤離吧。」

「よく頑張った。すぐに避難するんだ」

「是、是的……但是，我的弟弟……」

「は、はい……でも、弟が……」

「弟弟？」

「弟？」

「他說會做能做的事就去了城堡……」

「やれることをやると城へ行ってしまって……」

正當我有種不祥的預感時，特拉烏大哥他們也稍晚趕了上來。

なんだか嫌な予感を感じていると、少し遅れてトラウ兄さんたちも追いついてきた。

從表情看來，他們似乎對傳送很滿意。

顔を見る限り、転移が気に入ったようだ。

「喔喔，這裡是南部啊。傳送魔法真是了不得，西爾瓦先生。」

「ほうほう。ここが南部か。転移魔法とは実に素晴らしいですな、シルバー氏」

「別再讚嘆了，趕快下令准許使用聖劍，第四皇子。」

「感心してないでさっさと聖剣の使用許可を出してくれ。第四皇子」

「這可不那麼簡單。若艾爾娜女史聽不到，那就毫無意義。」

「そう簡単ではないのですぞ。エルナ女史に聞こえなければ意味がないのです」

「那就去顯眼的地方吧。」

「じゃあ目立つところにいくか」

想到這裡，我便暫時離開了半毀的公會支部，外頭已經亂成一團。

そんなことを思って、とりあえず半壊したギルド支部を出ると外は大混乱だった。

港口附近的建築物多半被毀，海面上出現了一頭巨大的海龍。

港近くの建物はかなり壊されており、海には巨大な竜がいた。

「好大啊，真的能打倒嗎？」

「デカいですな。本当に倒せるので？」

「一個人會很吃力吧。」

「一人じゃ苦労するだろうな」

正當我們這麼說時，海龍的口部附近浮現出一顆水彈。

そんなことを言っていると、海竜の口あたりに水弾が浮かび上がる。

不過也太大了，那到底有多大？

しかしデカい。なんだあのデカさは？

「比之前還要大！？」

「今までよりも大きい！？」

聽到艾娃的話，我開始準備防禦魔法。

エヴァの言葉を聞き、俺は防御魔法の準備を始める。

那種東西掉到市區，造成的後果絕不只是大災難而已。

あんなものが市街地に落ちたら大惨事というだけでは済まない。

還有很多來不及逃的民眾。

まだまだ逃げ遅れた民も大勢いる。

該想辦法吸引牠的注意嗎？

どうにか気を引くべきか。

正當我思索時，從城堡的最上層傳來了聲音。

考えていると城の最上階から声が聞こえてきた。

「這邊！雷維亞塔諾！！」

「こっちだ！　レヴィアターノ！！」

那是朱利奧的聲音。他大概在用能擴散聲音的魔導具。

その声はジュリオのモノだった。声を拡散させる魔導具でも使っているんだろう。

他手上持著曾經封印雷維亞塔諾的魔導具。

その手にはかつてレヴィアターノを封じた魔導具があった。

雷維亞塔諾襲擊阿爾巴特羅公國的原因，恐怕是害怕再次被封印以及對被迫長眠的復仇。

レヴィアターノがアルバトロ公国を襲撃した理由はおそらく再封印を恐れたというのと、長く眠りにつかされたことへの復讐。

既然知道這點，朱利奧才故意採取引人注目的行動，讓牠把目光轉向自己。即使知道會死，他大概也是想守護市區裡的許多民眾。

それがわかっているから、ジュリオはあえて目立つ行動をした。自分のほうに目線を向けるために。たとえ死ぬとわかっていても、市街地にいる多くの民を守る気なんだろう。

雷維亞塔諾的目光轉動，鎖定了朱利奧的身影。

レヴィアターノの目が動き、ジュリオの姿を捉えた。

『原來在那裡啊。令我沉睡的可惡器物。雖然似乎已失去力量，但若再被催眠我也無法對抗，就讓我將它消滅吧』

『そこにあったか。我を眠らせた憎き道具。もはや力を失ったようだが、また眠らされても敵わぬ。消させてもらおう』

說完，雷維亞塔諾將原本就很大的水彈改造成更為龐大的存在。

そう言ってレヴィアターノは元々デカかった水弾をより巨大なモノに作り替える。

那可糟了。

あれはまずい。

一邊準備防禦魔法，我開啟了轉移的裂縫。

防御魔法を準備しながら、転移の裂け目を作り出す。

『魯莽的小童。就憑你那份膽量，我便不讓你受苦，直接讓你消亡』

『無謀な小童。その度胸に免じて、苦しませず滅してくれる』

說完，雷維亞塔諾朝城堡的上層發射出超巨大的水彈。

そう言ってレヴィアターノは超巨大な水弾を城の上層に向かって発射した。

與此同時，我穿過轉移裂縫，出現在朱利奧面前。

同時に俺は転移の裂け目を潜って、ジュリオの前に出た。

「請原諒我……父親、母親、姊姊……」

「お許しを……父上、母上、姉上……」

「道歉要當面說吧。」

「謝罪は会ってするんだな」

對著閉上眼睛、準備面對死亡的朱利奧說了那句話後，我展開了巨大的防禦魔法。

目を瞑って死を覚悟するジュリオに向かってそう言い放つと、俺は巨大な防御魔法を展開する。

那是一面盾牌。

それは盾だった。

那面以蒼藍與銀色為配色的盾牌在城前現身，迎向雷維亞塔諾的水彈。

蒼と銀で配色されたその盾は城の前に出現すると、レヴィアターノの水弾に立ち向かう。

≪那面盾是神之大盾・人人皆知其名・它是守護的代名詞・為一切弱者而造・因此連神也無法破壞・因此該盾無敗無敵・其名為――艾吉斯≫

≪その盾は神の大盾・誰もがその名を知っている・それは守護の代名詞・すべての弱者のために創られた・ゆえに神すら破ること能わず・ゆえにその盾は無敗無敵・その名は――イージス≫

唸出盾的名字的瞬間，盾便光芒閃耀。

盾の名前を唱えた瞬間、盾は光り輝く。

然後輕而易舉地消滅了雷維亞塔諾所發射的超巨大水彈。

そしてレヴィアターノが放った超巨大な水弾を苦もなく滅してしまった。

朱利奧被那景象嚇得癱軟在地。

ジュリオはその光景に驚き腰を抜かしている。

或許是擔心朱利奧，艾娃從轉移裂縫中走了出來。

そんなジュリオを心配してか、エヴァが転移の裂け目を抜けてやってきた。

「朱利奧！」

「ジュリオ！」

「姊姊……」

「姉上……」

「太好了、太好了……！我還以為完了……！現在沒事了……你來了……救援來了……！」

「良かった、良かった……！　もうダメかと……！　もう大丈夫よ……来てくれた……助けが来てくれたわ……！」

「救援……？」

「助け……？」

「看起來是阿爾巴特羅公國的雙子殿下嗎？」

「アルバトロ公国の双子の殿下とお見受けするが？」

「是、是……我是朱利奧·迪·阿爾巴特羅……」

「は、はい……僕はジュリオ・ディ・アルバトロです……」

「我是從冒險者公會來的，SS級冒險者席爾瓦，而且」

「冒険者ギルドよりやってきた。ＳＳ級冒険者のシルバーだ。そして」

「我是帝國第四皇子，特拉烏哥特·雷克斯·阿德拉」

「帝国第四皇子、トラウゴット・レークス・アードラーと申す」

從傳送裂縫中走出來的特拉烏兄長如此自我介紹。

転移の裂け目より出てきたトラウ兄さんがそう自己紹介をした。

他的自稱雖然很有威嚴，但目光始終落在伊娃身上。

名乗りは威厳ある感じなんだが、その目はずっとエヴァに向いている。

對特拉烏兄長來說，淚眼的美少女似乎相當加分。

涙目の美少女というのはトラウ兄さんにはなかなかポイントが高かったらしい。

我差點想揍他，但身分不允許，只好用言語警告他。

ぶん殴ってやろうかと思ったが、立場上できないので俺は言葉で釘をさす。

「第四皇子，快去把你的事辦好。」

「第四皇子。さっさと仕事をしろ」

「不，不能再多賞賞這位美少女嗎？席爾瓦先生的盾撐不了太久吧？」

「いや、もう少し美少女を鑑賞してもいいのでは？　シルバー氏の盾は長持ちでは？」

「就把你一個人丟出護盾外喔？」

「あなただけ盾の外に放り出すぞ？」

「那可不行……沒辦法了。作為皇族，就由我來履行職責吧。」

「それは困る……仕方ない。皇族としての務めを果たすとしましょう」

說罷，特拉烏兄長抓起朱利奧先前用來擴散聲音的魔導具，將它拉向自己。

そう言ってトラウ兄さんはジュリオが使っていた声を拡散させる魔導具を掴み、自分のほうに引き寄せる。

那一刻，特拉烏兄長第一次看向朱利奧。然後——

そのとき、トラウ兄さんは初めてジュリオを見た。そして。

「說起來，朱利奧公子，剛才你的行為可嘉。能為民做到那種程度的，我所認識的只有已故的我兄。故此，今時此刻我也願像你一般，成為讓人民引以為傲的皇族。」

「そういえばジュリオ公子。さきほどの行動は良かったですぞ。民のためにあそこまでできる者を自分は今は亡き我が兄しか知りませぬ。ゆえに自分も今このときはあなたのようでありましょう。民に誇れる皇族に」

說完後，特拉烏兄長開始擴散他的聲音。

そう言ってトラウ兄さんは声を拡散し始めた。

同時，列維亞塔諾正準備下一波攻擊。

その間にもレヴィアターノは次の攻撃準備をしている。

然而，特拉烏兄長悠然地開始演說。

だが、トラウ兄さんは悠長に演説を始めた。

「在阿爾巴特羅公國的諸位，我是帝國第四皇子，特拉烏哥特·雷克斯·阿德拉。凡聽見此聲者，請傾耳聆聽。」

「このアルバトロ公国にいるすべての者よ。自分は帝国第四皇子、トラウゴット・レークス・アードラーである。この声が聞こえる者は耳を傾けよ」

雖然希望能快點，但聖劍的召喚必須由特拉烏兄長許可，且艾爾娜必須辨識出那個許可。

早くしてほしいとは思うが、聖剣召喚はトラウ兄さんが許可し、エルナがその許可を認識しなければいけない。

為了確保無誤，特拉烏兄長與艾爾娜最好能互相知道彼此的位置。

確実にするためにはトラウ兄さんとエルナが互いの居場所を知っていたほうがいい。

所以接下來特拉烏兄長會向艾爾娜發出呼喚。

だからこれからトラウ兄さんはエルナに呼びかける。

在那之前必須守護她。

それまでは守らないといけない。

「在這混亂局勢中，我以父親──皇帝陛下的名義來到此地。不是為了拯救這片土地，也不是為了守護它，那並非我的職責。我僅僅是來傳達旨意而已。」

「この混迷する状況の中にあって、自分は父である皇帝陛下の名代としてこの地に参った。それはこの地を救うためではない。この地を守るためでもない。それは自分の仕事ではない。自分はただ届けにきただけだ」

或許覺得一擊不夠，列維亞塔諾發動了無數水彈的波狀攻擊。

一撃の重さではダメだと思ったのか、レヴィアターノは無数の水弾による波状攻撃を仕掛けてきた。

我們也以無數魔法陣迎擊，將那些水彈一一抵擋。

それをこちらも無数の魔法陣で受け止めていく。

在此期間，特拉烏兄長一刻也不曾中斷演說。

その間でもトラウ兄さんは一切、演説を途切れさせない。

「我之騎士們，在這片土地上可有在場？有勇氣的騎士？有力量的騎士？以驕傲自詡的騎士？想要扭轉這局面的騎士可有？想要拯救眼前被不義折磨之人的騎士在哪裡？若有，就站出來，自報姓名。我以我之名，將拯救此地的榮耀賜予那位騎士！！」

「我が騎士たちはこの地にいるか？　勇気ある騎士は？　力ある騎士は？　誇り高き騎士は？　この状況をなんとかしたいと思う騎士はいるか？　今、目の前で理不尽に苦しむ者たちを救いたいと思う騎士はいるか？　いるならば名乗りをあげよ。我が名において、この地を救う誉れをその騎士に与えよう！！」

對這番話沒有任何回應。

その言葉に応えはない。

不可能沒有人聽見。

聞こえていないわけがない。

這片土地上的每位騎士，大概都想對我說『就是我！』吧。

この地にいるすべての騎士が、ぜひ私にと言いたいところだろう。

然而，被允許響應特拉烏兄長號召的，在這片土地上只有唯一一人。

だが、このトラウ兄さんの号令に応えることが許されるのはこの地でただ一人だけだ。

「我在這裡！！殿下！應您號令的騎士就在這裡！！」

「ここにいます！！　殿下！　あなたの号令に応える騎士はここにいます！！」

她斬開一顆迎面而來的水彈，艾爾娜英姿颯爽地現身。

そして迫る水弾の一つを切り払い、エルナが颯爽と現れた。

特拉烏兄長認出她的身影，點了點頭，做出一個帶有戲劇性的手勢，揮手示意。

その姿を認めたトラウ兄さんは一つ頷くと、芝居がかった仕草で片手を振るう。

「報上名號！」

「名を名乗れ！」

「艾爾娜·馮·阿姆斯貝爾格應殿下號令！」

「エルナ・フォン・アムスベルグが殿下の号令にお応えします！」

「很好！以皇帝約翰內斯·雷克斯·阿德拉之名，特拉烏哥特·雷克斯·阿德拉下令：取出聖劍吧，勇者！」

「よろしい！　皇帝、ヨハネス・レークス・アードラーが名代、トラウゴット・レークス・アードラーが命じる！　聖剣を取れ！　勇者よ！」

就在那瞬間，艾爾娜向空中舉起手臂。

その瞬間、エルナが空に腕を掲げる。

接著，極光從天而降。

そして天より極光が降ってきた。

艾爾娜緊緊握住那發光之物，盯著它逐漸化為劍的模樣，輕聲自語。

光り輝くそれを握り締めたエルナは、徐々に剣に変わるそれを握り締めながらつぶやく。

「感謝您，殿下。」

「感謝します。殿下」

「無需多禮，艾爾娜女史。這是皇族的職責。那麼，就容我在此高處觀賞一番。帝國最強的騎士與帝國最強的冒險者，看到這對搭檔與龍交戰，想必會是很好的採訪題材。」

「礼など不要ですぞ。エルナ女史。これは皇族の責務。さて、それでは自分はここで高見の見物をさせてもらいましょう。帝国最強の騎士と帝国最強の冒険者。このタッグが竜と戦うのを見るのは良き取材になりそうですからな」

說完這話，特勞大哥像往常一樣露出有點令人不舒服的笑容。

そう言ってトラウ兄さんはいつものようにやや気持ち悪い笑みを浮かべる。

對著那樣的特勞大哥苦笑著，我一邊漂浮在空中一邊望向朱利奧。

そんなトラウ兄さんに苦笑しつつ、俺は空に浮きながらジュリオのほうを見る。

「那麼，朱利奧公子。我的委託人是你們。因此我要確認一下……那條海龍，就算被討伐了也沒關係吧？」

「さて、ジュリオ公子。俺の依頼主はあなた方だ。だから確認しておくが……あの海竜、討伐してしまっても構わないのだな？」

「啊！？是、是的！請儘管盡情出手！」

「っ！？　は、はい！　どうぞ御存分に！」

聽到朱利奧的回應，我和艾爾娜一同轉向雷維亞塔諾。

そんなジュリオの返事を聞き、俺はエルナと共にレヴィアターノのほうを振り向いた。

唉呀，終於來到這一幕了呢。

いやぁ、やっとこのシーンに来ましたねぇ。

這一幕早就在腦中存在，但要到真正展現之前的鋪陳拖得很久。讀者們大概也覺得漫長，不過因為我腦中早已知道後續，反而覺得更漫長啊（笑）。

ずっと頭の中にはあったんですが、ここに来るまで溜めが長かった。たぶん読んでる人も長かったと思うんですが、頭で先を知ってる分、僕のほうが長かったんですよ笑

雖然特勞哥特有點出乎意料地活躍，但總算來到令人熱血沸騰的場面了。

ちょっとトラウゴットが予想外な活躍をしてますが、どうにか盛り上がるシーンまで来ました。

果然寫席爾瓦的回合真是很有趣呢（笑）。

やっぱりシルバーのターンは書いてて楽しいですねｗ