最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

阿爾巴特羅公爵隔天終於來求我幫忙作為與朗迪內之間的仲介。

アルバトロ公王は次の日になって、ようやくロンディネとの橋渡しを求めてきた。

能夠拖延時間固然是幸運，但作為一個國家的回應還是太慢了。

時間を置けたのは助かったが、国としての対応は遅い。

或許正因如此與朗迪內之間才有疙瘩，不過要是他們滅亡了，那就徹底完了。

それだけロンディネとの間にわだかまりがあるってことなんだろうが、滅んだらそこでおしまいだ。

「那麼就拜託了，雷歐納爾特皇子。」

「ではよろしく頼む。レオナルト皇子」

「是，陛下。請交給我。」

「はい、陛下。お任せを」

「可、可是，真的要走海路嗎……？」

「し、しかし、本当に海路でいくのか……？」

公爵帶著帶有畏懼的表情望向大海。

恐れの混じった表情で公王は海を見る。

現在我們待在港口，接到請求後我便下令準備船隻出航。

今、俺たちがいるのは港だ。要請を受けたことで俺は船の出航準備を命じた。

原本以為會走陸路的阿爾巴特羅公國的人們被震驚得目瞪口呆，至今仍以難以置信的眼神看著我。

陸路で行くと思っていたアルバトロ公国の人たちは度肝を抜かれたようで、今でも信じられないような者を見る目で俺を見ている。

「海路比較快。朗迪內的公都也是港都，兩天左右就能抵達，不想浪費多餘的時間。」

「海路のほうが早いですから。ロンディネの公都もまた港街。二日もあれば到着できます。余計な時間はかけたくありません」

「但是……海裡有利維亞塔諾。」

「だが……海にはレヴィアターノがいる」

「我們也有從貴國借來的魔導砲。再者只要不去刺激牠，利維亞塔諾應該不會主動襲擊。若我是牠那邊，最警戒的會是再度封印，也就是說牠的注意力會在這裡，請多加小心。」

「貴国からお借りした魔導砲もあります。なによりなにもしなければレヴィアターノも襲ってはこないでしょう。僕が向こうの立場なら最も警戒するのは再封印です。つまり、レヴィアターノの注意はここに向いています。どうかお気をつけを」

「嗯、嗯……從頭到尾真是麻煩你了，還請多多關照。」

「う、うむ……何から何まで申し訳ない。どうかよろしく頼む」

「雖然才疏學淺，請交給我。」

「非才の身ではありますが、お任せください」

我說完與公爵道別，這時有人叫住了我。

そう言って俺は公王と別れるがそんな俺を呼び留める者がいた。

「雷歐納爾特皇子！請等一等！」

「れ、レオナルト皇子！　お待ちください！」

「這位是朱利奧公子。您真的已經能站起來了嗎？」

「これはジュリオ公子。もうお立ちになって平気なのですか？」

在周圍人攙扶下出現的正是朱利奧。

周りに付き添われて姿を現したのはジュリオだった。

他其實還是比較適合多靜養才好。

まだ安静にしていたほうがいいだろうに。

即便如此，朱利奧還是獨自走到我身邊，深深低頭致意。

それでもジュリオは一人で俺の傍まで来ると深く頭を下げた。

「在您啟程前我想說一句謝意。您救了很多人，我深表感激。」

「旅立たれる前に一言お礼を申し上げたかったのです。多くの者を救ってくださったこと、深く感謝いたします」

他沒有觸及救我或救他姐姐的事，而是先談到您救助了許多倖存者這件事。

自分を助けてくれたこと、姉を助けてくれたこと。そこには触れずにまず多くの生存者を助けてくれたことに触れてきた。

那種想法或思考方式，在某些地方和雷歐是相通的。

その発想というか考え方はレオに通じるところがある。

朱利奧大概也是個溫柔的人吧。

ジュリオもまた優しいんだろうな。

「只是因為眼前有很多人在求救所以去救了而已，沒做什麼特別的事。」

「目の前で多くの人が助けを求めていたので助けただけです。何も特別なことはしていません」

「即便如此，被救這件事不會改變。我永遠不會忘記這份恩情。」

「それでも救われたことに変わりません。この御恩は決して忘れません」

「……有點誇張。不過聽了也不覺得不好。那就期待你總有一天來回報吧。」

「……大げさですね。しかし、悪い気はしません。ではいつか返してもらうとしましょう」

說完我像雷歐一樣笑了笑，轉身離開。

そう言って俺はレオらしく笑って踵を返す。

朱利奧又一次叫住了我。

そんな俺をジュリオは再度呼び止めた。

「雷歐納爾特皇子！我……想成為像皇子那樣的人！我該怎麼做才能變得像皇子那麼出色！？」

「レオナルト皇子！　僕は……皇子のようになりたいと思っています！　どうすれば皇子のように立派になれますか！？」

要回答那個問題很難。

その質問に答えるのは難しい。

我覺得雷歐很了不起，但並不認為他是那種完美無缺的偉人。

俺はレオのことはすごい奴だと思っているが、別に立派な奴だと思ったことはない。

他有長處也有缺點，這就是雷歐。

長所と同時に短所も持ち合わせている。それがレオだ。

沒辦法，還是誠實回答吧。

ここはしょうがない。正直に答えるか。

「朱利奧公子，你心中的雷歐納爾特·雷克斯·阿德勒並沒有你想像得那麼高尚。有人會評我為溫柔，但同時也有很多人說我太過軟弱；有人稱我勇猛，但也有人說我魯莽、不經思考。我自己也認為，我的理想主義在需要現實判斷的皇帝或皇子這個立場上是個缺點。你把我看成英雄，但我並不像你想的那樣英雄。」

「ジュリオ公子。君が思うほどレオナルト・レークス・アードラーは立派じゃない。僕を優しいと評価する人はいるけれど、同時に甘いという人も大勢いる。僕を勇猛と評する人もいるけれど、同時に無謀で考え無しだと評する人もいる。僕自身、僕の理想主義思考は現実的な判断を求められる皇帝や皇子という立場においては欠点だと思っているよ。君は僕を英雄のように見ているけれど、僕は君が思うほど英雄じゃない」

「不、但是……！」

「で、ですが……！」

「嗯，我知道。如果你還覺得這樣也可以，那我給你一個建議。我不會猶豫自己認為正確的事，這點我覺得可以驕傲。其他許多短處可以由臣下來補足，但在『決斷』上，王是孤獨的。因此只要我認為某事是對的，我就不會猶豫。當時救助倖存者也是如此，我認為應該救就去救。不論結果如何，我都是一旦認為正確就即刻斷決。你若想作為公子而感到自豪，就不要對自己覺得正確的事猶豫。」

「うん、わかってる。それでも良いというならアドバイスを一つ贈るよ。僕は自分が正しいと思ったことを迷わない。これは誇っていいと思っている。他の多くの短所は臣下が補ってくれるけど、決断という部分で王は孤独だ。だから僕は僕自身が正しいと思ったなら、そのことを迷わない。生存者を助けたときもそうだった。助けるべきだと思ったから助けた。結果はどうあれ、僕はそういう風に正しいと思ったら即断即決する。君も公子として誇らしくありたいなら、自分の正しいと思うことは迷わないことだよ」

「是、是！剛剛的話我會銘記在心！！」

「は、はい！　今のお言葉！　心に刻みました！！」

說罷朱利奧深深鞠躬致意。

そう言ってジュリオは頭を下げる。

剛才那些話是我對雷歐的率直印象。

今の言葉は俺の率直なレオへの印象だ。

坦白說，雷歐並不適合當皇帝。曾是皇太子的長兄雖然溫厚，卻能做出不被情感左右的判斷；雷歐在這點上就太過軟，確實會被情感牽著走。

レオは正直、皇帝には向いていない。皇太子だった長兄は優しかったが情に流されない判断ができた。しかし、レオはその点において甘い。確実に情に流される。

但即便如此，雷歐不會動搖。溫柔或理想主義這些缺點可以由臣下補上，皇帝最需要的是能做出決斷的人。

だが、それでもレオは迷わない。甘いとか理想主義とかそんなもんは臣下がどうにでもできる。決断できるということが皇帝には最も必要だ。

不必事事兼備。

すべてを兼ね備えている必要はない。

不必強勢，不需擅長謀略，只要為帝國著想，成為皇帝後能做出重要判斷，那便是良好的皇帝。

強くなくていい。謀略ができなくてもいい。ただ帝国のためを思って皇帝になり、重要な判断を下せるならそれは良き皇帝だ。

所以我支持雷歐做皇帝。

だから俺はレオを皇帝に推す。

剩下的三人也有能力，但他們自我過強，先顧自己再談帝國，若他們當皇帝就會成為那種皇帝。

残りの三人も能力はある。だが奴らは我が強い。一に自分で二に帝国。奴らが皇帝になればそういう皇帝になる。

那必須阻止。

それは阻止しなくちゃいけない。

「要是跟雷歐說了，他大概會回你說『那就讓哥哥當不就好了嗎』之類的吧。」

「レオに言ったら、じゃあ兄さんでいいじゃないかとか言いそうだけど」

我低聲嘀咕以免被人聽見，然後登上了船。

誰にも聞かれないように呟き、俺は船に乗り込む。

我不適合當皇帝。

俺は皇帝には向かない。

連我的師父、前皇帝的曾祖父也認同這點。

それは師であり、元皇帝である曽祖父も認めている。

曾祖父說，皇帝需要的是『意欲』；只要缺乏這點，即便其他條件都滿足，也不適任。

曽祖父いわく、皇帝に必要なのは意欲。それが欠けている以上、たとえそれ以外のすべてを満たしていても皇帝には向いていない、らしい。

這裡說的意欲並非對皇位的渴望，而是對各種事務的積極性。也就是說，懶散怕麻煩的人不適合當皇帝。

この場合の意欲というのは、皇帝の座への意欲じゃない。多くの事柄への意欲だ。つまり面倒くさがりは皇帝には向いていないってことだ。

我完全同意這一點。

まったくもってそのとおりだと思う。

光是模仿雷歐幾天，我的精神就快崩潰了，真是迫不及待想偷懶。

たかが数日、レオの真似をしただけで俺のメンタルはグダグダだ。はやくぐうたらしたくて仕方ない。

「出航！目的地：朗迪內公國！」

「出航！　目的地はロンディネ公国！」

我一邊抱著那種心情下達指示。

俺はそんな思いを抱きながら指示を出す。

與雷歐會合後心情應該會好受些。

レオと合流すれば少しは気が楽になる。

壓抑著躁動的心，我們駛向有海龍出沒的海域。

逸る心を抑えながら俺は海竜がいる海へと出たのだった。

■■■

■■■

出航當天平安無事地過去。

出航した日は何事もなく過ぎた。

然後到了第二天。

そして二日目。

當我們離開阿爾巴特羅公國海域，進入朗迪內公國海域時，

アルバトロ公国の海域を離れ、ロンディネ公国の海域に入ったとき。

事情發生了。

それは起きた。

忽然，一陣低沉的吼聲從海底響起。

いきなり唸り声が海の底から響いてきたのだ。

「這、這是什麼！？」

「な、なんだ！？」

「海在哀鳴嗎！？」

「海が鳴いてるのか！？」

「可惡！全員戰鬥就位！」

「くっ！　全員、戦闘配置！」

船上立刻變得一片忙亂。

船上が慌ただしくなる。

而我則不慌不忙地從房間出來，登上甲板。

それに対して、俺は慌てずに部屋から出ると甲板に上がった。

這艘船已經施下結界，是能隱匿氣息的結界。正因為有它我才選擇海路，沒想到會在這裡遇上。

すでにこの船には結界を張ってある。気配遮断の結界だ。これがあるから俺は海路を選択した。しかし、まさかここで出会うとはな。

「各位，安靜！已經來不及了，只能想辦法度過它。」

「全員、静かにするんだ！　もう遅い。やりすごすしかない」

「那、殿下……」

「で、殿下……」

「牠已經在下方了。」

「ヤツはもう下にいる」

看不到牠的身影。

姿は見えない。

牠大概在深海移動。

移動しているのはおそらく深海。

要不是有隱匿氣息的結界，牠可能只是玩玩就把我們沉掉了。

それでも気配遮断の結界を張ってなければ、戯れに沈められていたかもしれない。

在阿爾巴特羅公國流傳的傳說裡，牠擁有遠超五十公尺的長軀，像龍一樣有翅膀與四足，但現在完全看不見牠的樣貌。

アルバトロ公国に残る伝承では、五十メートルを優に超える長い胴体を持ち、竜らしく翼や四つ足も持つようだが今はまったく確認できない。

不過牠確實在下面。

しかし、確かに下にはいる。

這不只是我，場中所有人似乎都靠人類的本能察覺到了，大家屏息不動就是最好的證明。

それは俺だけでなく、この場にいるすべての者が人間としての本能で自覚しているらしい。全員が息を潜めているのがいい証拠だ。

每個人都感受到生命的危機。

生命の危機をみんな感じているのだ。

龍是捕食者，人類是被捕食者，這幾乎是不變的法則。

竜は捕食者であり、人間は被捕食者。それはほぼ絶対の法則だ。

過了一會兒我確認了利維亞塔諾已經通過，但我沒有主動說出來。

しばらくして俺はレヴィアターノの通過を確認した。しかし、自分からそれを言い出しはしない。

結果一個多小時沒有人動彈，終於馬爾克開口說或許差不多可以了，船便朝朗迪內前進。

結局、一時間以上だれも動かないまま時は流れ、ようやくマルクがそろそろ大丈夫なのではないかと口を開いて、船はロンディネに向かうこととなった。

「我還真以為已經結束了……」

「さすがに終わったかと思いましたよ……」

「是啊。沒想到會在這種地方遇到，剛才有點掉以輕心。」

「だな。まさかこんなところで出くわすとは思わなかったから油断してた」

「沒錯。但是，牠為什麼會在這種地方出現呢？」

「そうですね。しかし、どうしてこんなところにいたんでしょうか？」

「……對牠來說人類都是敵人，牠應該沒有國家的概念。牠是想對朗迪內做些什麼，還是做完了正要回去？無論如何，最好認為朗迪內有大麻煩了。」

「……ヤツにとって人間は全員敵だ。国という概念もないだろうし、ロンディネに何かしようとしたのか、それともした後の帰りなのか。どっちにしろ、ロンディネは面倒なことになってると見たほうがいい」

正在我說出那句不祥之語時，一聲大喊的報告傳來，證實了我的猜測。

俺のそんな不吉な言葉を裏付けるように大きな声で報告が届いてきた。

「皇子！朗迪內正在遭到怪物襲擊！」

「皇子！　ロンディネがモンスターに襲撃されています！」

「果然……」

「やっぱりか……」

「殿下，下次請即使心裡想也別說出口可以嗎？」

「殿下、次からは思っても口に出すのはやめていただけますか？」

「有心理準備比較好吧？」

「覚悟ができたほうがいいだろ？」

「有人會說，因為您一說就會變成真的呢。」

「あなたが言うから本当になるという見方もできます」

「我可沒有那種像神一樣的能力啊。」

「そんな神みたいな能力は持ち合わせてないよ」

說著我登上甲板，望向遠處可見的朗迪內公都。

そう言いながら俺は甲板にあがって、遠目に見えるロンディネの公都を見る。

城內的確正遭受各式各樣大小怪物的攻擊。

たしかに大小さまざまなモンスターに襲われている。

在那之中，有一艘船獨自出航，在海上阻擋怪物。

そんな中、一隻だけ出航して海でモンスターを食い止めている船があった。

船上揚著的是帝國的旗幟。

掲げる旗は帝国の旗だ。

果然那傢伙決斷得很快。

やっぱりあいつは決断が早い。

「全速前進，支援兄長！」

「全速前進。兄さんを援護する！」

「收到！全員戰鬥就位！把向阿爾巴特羅公國借來的魔導砲也準備好可以使用！」

「了解いたしました！　総員戦闘配置！　アルバトロ公国に貸してもらった魔導砲も使えるようにしておけ！」

船長說著興致勃勃地下達命令。

そう言って船長は意気揚々と指示を出す。

想必他高興得不得了，因為終於能用那些為對付海龍而借來的兵器了。

対海竜用に貸してもらった兵器を使えるのが嬉しくて仕方ないんだろう。

我姑且把雷歐的劍別在腰間，但很沉，憑我揮舞肯定不夠過癮。

俺は一応、レオの剣を腰につけるが重い。俺じゃとても満足には振れないだろうな。

「那麼，還有機會回頭嗎？」

「さてさて、元に戻るチャンスはあるかな？」

抱著這種想法，我們筆直朝朗迪內前進。

そんなことを思いつつ俺たちは真っすぐロンディネへ向かうのだった。

總之，有一種劇情要開始動起來的預感！

というわけで話が動き出しそうな予感！

今天中午十二點的更新休刊了，真的很抱歉。

今日は１２時更新をお休みしてしまい、すみませんでした。

因為Wi‑Fi出了點狀況，處理它花了不少時間，寫不出讓自己滿意的內容。

ちょっとＷＩＦＩの様子がおかしくて、その対応に時間を取られてしまい、満足のいくものが書けませんでした。

結果還沒修好，明天中午十二點的更新也可能會休刊。

結局直ってないので、明日も１２時更新はお休みしてしまうかもしれません。

會盡快把環境整理好，請暫且對更新節奏的放慢多多包涵(´・ω・｀)

すぐに環境は整えるので、ちょっと間テンポの遅さには目を瞑ってください(´・ω・｀)

非常抱歉，還請多多見諒<m(__)m>

申し訳ありませんが、よろしくお願いします<m(__)m>